Ordförråd i spanska: Natur och landskap – 104 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

Es la ciudad del fin del mundo.

Det är staden vid världens ände.

El volcán es viejo y la tierra está caliente.

Vulkanen är gammal och marken är varm.

El aire huele a mar y a leña.

Luften luktar av havet och av ved.

los campos son grandes.

fälten är stora.

Estas formas naturales inspiraron todo su trabajo.

Dessa former naturliga inspirerade allt hans arbete.

Vivían en una casa pequeña cerca de un río.

De bodde i ett litet hus nära en flod.

En la región de Michoacán, en México, hay dos pueblos: San Lucas y Santa Cruz.

I Michoacán-regionen, i Mexiko, finns det två städer: San Lucas och Santa Cruz.

Mateo, isla del norte».

Mateo, norra ön.”

El aire huele a mar y a leña.

Luften luktar av havet och av ved.

En los canales, ellos vieron muchos barcos de colores.

I kanalerna, de såg många båtar färgglada.

Ana vive en un pequeño pueblo en la costa de Costa Rica.

Ana bor i en liten stad vid kusten av Costa Rica.

Su padre mira el cielo.

Hennes far tittar på himlen.

La piedra está fría.

Stenen är kall.

Desde niño, Gaudí observaba la naturaleza: los árboles, las flores y los animales.

Från barnsben, Gaudí observerade naturen: träden, blommorna och djuren.

Abra la puerta y ellos buscarán terreno alto.

Öppna dörren så kommer de att söka sig till högre mark.

Las mujeres regresan a la playa.

Kvinnorna återvänder till stranden.

Hace mucho frío y hay nieve en las montañas.

Det är mycket kallt och det finns snö på bergen.

Vive en el bosque, cerca de los pueblos pequeños.

Han bor i skogen, nära de små byarna.

Desde la montaña, podían ver los valles profundos, que se llaman barrancos.

Från berget, kunde de se de djupa dalarna, som kallas raviner.

Raúl estaba entre dos rocas.

Raúl befann sig mellan två klippor.

Las hogueras son fuegos grandes en la arena.

Brasorna är stora eldar på sanden.

Tenían pocos materiales y la tecnología era completamente nueva en este continente.

De hade få material och tekniken var helt ny på denna kontinent.

Mientras bebía su café, Clara miraba el paisaje.

Medan hon drack sitt kaffe, Clara tittade på landskapet.

Las olas crecen y el agua sube.

växer vågorna och vattnet stiger.

Era una pendiente empinada de nieve y rocas sueltas, el último gran obstáculo antes de la cima.

Det var en brant sluttning av snö och lös sten, det sista stora hindret före toppen.

En el sur de Perú, hay un desierto muy grande y seco.

I söder från Peru, finns en öken mycket stor och torr.

Sí, ¡alpacas en el océano!

Ja, alpackor i havet!

Finalmente, lo encontró en una cueva profunda.

Till slut, hittade han honom i en djup grotta.

Vivo en una cabaña pequeña en la selva de Yucatán, en México.

Jag bor i en liten stuga i Yucatán-djungeln, i Mexiko.

Las casas en las colinas son azules, rojas y amarillas.

Hus på kullarna är blå, röda och gula.

Había conquistado numerosas cimas en la Patagonia y los Alpes, pero el Aconcagua era distinto.

Han hade erövrat många toppar i Patagonien och Alperna, men Aconcagua var annorlunda.

Ana mira la orilla.

Ana tittar på stranden.

El pueblo está cerca de un volcán grande.

Staden ligger nära till en stor vulkan.

La huella estaba sola en el barro.

Fotspåret var ensamt i leran.

Un día, Elena y su abuelo caminaban por un sendero.

En dag, Elena och hennes farfar gick längs en stig.

Los soldados enfrentaron altitudes que superaban los cuatro mil metros, donde el aire era escaso y el frío, insoportable.

Soldaterna mötte höjder som översteg fyratusen meter, där luften var tunn och kylan outhärdlig.

Fotografiaba las formaciones rocosas, los cielos estrellados y la gente local.

Hon fotograferade klippformationerna, stjärnhimlen och lokalbefolkningen.

El “soroche”, o mal de altura, afectó a muchos, provocando náuseas y terribles dolores de cabeza.

"Soroche", eller höjdsjuka, drabbade många och orsakade illamående och fruktansvärda huvudvärkar.

Cuarenta minutos después, una corriente de barro, ramas y piedras cruzó un tramo de la ruta.

Fyrtio minuter senare, en ström av lera, grenar och stenar korsade en del av vägen.

El 12 de febrero de 1817, en la cuesta de Chacabuco, el Ejército de los Andes se enfrentó a las tropas realistas.

Den 12 februari 1817, vid Chacabuco-passet, konfronterade Andernas armé de rojalistiska trupperna.

En la costa gallega, donde el verde de los montes se funde con el azul del Atlántico, se encuentra Pedramar, un pueblo que siempre había vivido al compás de las mareas.

På den galiciska kusten, där bergens grönska flyter samman med Atlants blå, ligger Pedramar, en by som alltid levt i takt med tidvattnet.

Finalmente, los primeros rayos de sol aparecieron sobre las antiguas ruinas.

Slutligen, de första solstrålarna dök upp över de gamla ruinerna.

Los dos pueblos están cerca del famoso lago de Pátzcuaro.

De två städerna ligger nära den berömda Pátzcuaro-sjön.

Respiró hondo el aire fresco de la sierra y empezó a correr.

Han tog ett djupt andetag av den friska bergsluften och började springa.

Por encima de él, se erigía su objetivo: la cumbre del Aconcagua, el “Centinela de Piedra”.

Ovanför honom, tornade sig hans mål: toppen av Aconcagua, "Stenens väktare".

El lugar era majestuoso, aunque gran parte de la estructura fue destruida por los terremotos del siglo XVIII.

Platsen var majestätisk, även om en stor del av strukturen förstördes av jordbävningarna på 1700-talet.

A 6.962 metros, el mundo se extendía a sus pies en un panorama sobrecogedor.

På 6 962 meters höjd, sträckte sig världen ut vid hans fötter i ett överväldigande panorama.

El famoso tren, “El Chepe”, llegaba lentamente, su silbato resonaba en el cañón.

Det berömda tåget, "El Chepe", anlände långsamt, dess vissling ekade i kanjonen.

Desde la bahía llegaban rumores contradictorios: que un barco colombiano iba a bombardear la ciudad, que los soldados enviados desde Barranquilla habían quedado detenidos en Colón y que los dirigentes separatistas ya controlaban los cuarteles.

Motsägelsefulla rykten kom från bukten: att ett colombianskt fartyg skulle bombardera staden, att soldaterna som skickats från Barranquilla hade hållits kvar i Colón och att separatistledarna redan kontrollerade kasernerna.

También brinda a los visitantes paisajes espectaculares y una conexión tangible con la historia y la geografía de Bolivia.

Den ger också besökarna spektakulära landskap och en påtaglig koppling till Bolivias historia och geografi.

La sobrepesca y los cambios en las corrientes marinas habían dejado a la comunidad en una situación precaria.

Överfiske och förändringar i havsströmmarna hade lämnat samhället i en prekär situation.

Antes de llegar a la laguna de Chingaza, contaron diecisiete frailejones arrancados.

Innan de nådde Chingazas lagun räknade de till sjutton uppdragna frailejóner.

El arroyo Bruno era una de esas partes.

Bruno-bäcken var en av dessa delar.

¿de dónde sacaste el análisis de los mercados mediterráneos?

var fick du analysen av Medelhavsmarknaderna ifrån?

Antón, un pescador veterano con manos como el cuero, miraba el horizonte con preocupación.

Antón, en erfaren fiskare med händer som läder, såg oroligt mot horisonten.

La marea y las rocas hacen peligrosa esta costa.

Tidvattnet och klipporna gör den här kusten farlig.

Estudio un hongo que está atacando esta zona.

Jag studerar en svamp som angriper det här området.

Le fascinaba la cosmogonía mexica, especialmente el mito de Cipactli, el monstruo terrestre del que los dioses crearon el mundo.

om Cipactli, jordmonstret som gudarna skapade världen ur. Hon undrade om dessa berättelser, som för många

La finca del señor Peris quedó sin el caudal que le correspondía.

Herr Peris gård blev utan det vattenflöde som tilldelats honom.

Aquella mañana, una carrera de bicicletas debía pasar cerca de una quebrada.

Den morgonen skulle ett cykellopp passera nära en ravin.

Cipactli no solo había indicado una alta probabilidad de un sismo significativo en esa ventana de tiempo, sino que también había señalado la zona del epicentro con una precisión asombrosa.

hade pekat ut epicentrumzonen med en häpnadsväckande precision. Hon samlade sina diagram och gick till kontoret hos Morales, hjärtat bultande

Delante de él, se alzaba la cruz que marcaba el punto más alto del hemisferio occidental.

Framför honom, reste sig korset som markerade den högsta punkten på västra halvklotet.

No fue "el grande", pero fue un temblor de magnitud 6.9, lo suficientemente fuerte como para sacudir los nervios de veinte millones de personas.

nerverna på tjugo miljoner människor. På kontoret, var kaoset totalt. Medan alla analyserade data efter händelsen, granskade Sofía

Empiezan en el frío altiplano, atraviesan cascadas que caen directamente sobre el camino y terminan en el calor tropical de Yolosa.

De börjar på det kalla höglandet, passerar vattenfall som faller direkt ner på vägen och slutar i den tropiska hettan i Yolosa.

La noche polar no es oscura y triste.

Polarnatten är inte mörk och sorglig.

Hay un barranco cerca —respondió Tomás.

Det finns en ravin i närheten”, svarade Tomás.

Vivían en una comunidad del altiplano andino.

De bodde i ett samhälle i Andernas högland.

—Han descubierto una red de cavernas.

”De har upptäckt ett nätverk av grottor.”

Mateo quería entrar en un sendero cerrado para tomar fotos del glaciar Perito Moreno.

Mateo ville gå in på en avstängd led för att ta bilder av glaciären Perito Moreno.

Un cauce no era solo el agua visible.

En flodbädd var inte bara det synliga vattnet.

Si continuaban arrancándolos, el suelo quedaría expuesto a la erosión y la zona tardaría décadas en recuperarse.

Om de fortsatte att dra upp dem skulle jorden utsättas för erosion och området skulle behöva årtionden för att återhämta sig.

Sus hojas capturaban la humedad de la niebla y ayudaban a alimentar quebradas, embalses y, a gran distancia, las tuberías de Bogotá.

Deras blad fångade upp fukten från dimman och de hjälpte till att försörja bäckar och reservoarer och, långt därifrån, Bogotás rörledningar.

Sofía y Mateo van al estanque.

Sofía och Mateo går till dammen.

Construido en la década de 1930 por prisioneros de guerra paraguayos, el camino era la única conexión entre La Paz, la capital administrativa de Bolivia, y la región amazónica de los Yungas.

Byggd på 1930-talet av paraguayanska krigsfångar, vägen var den enda förbindelsen mellan La Paz, Bolivias administrativa huvudstad, och den amazonasregionen Yungas.

Después, la luz giró sobre las dunas y desapareció.

Sedan rörde sig ljuset över sanddynerna och försvann.

La neblina, las lluvias torrenciales y los deslizamientos de tierra eran compañeros constantes en un viaje que ponía a prueba los nervios de los conductores más experimentados.

Dimman, de skyfallsliknande regnen och jordskreden var ständiga följeslagare på en resa som prövade nerverna hos de mest erfarna förarna.

Un generador rugía entre los árboles y varias lámparas iluminaban la abertura.

En generator vrålade bland träden, och flera lampor lyste upp öppningen.

Había que mantener la autoridad nacional, asegurar las comunicaciones y obedecer a los generales enviados al istmo.

Man var tvungen att upprätthålla den nationella auktoriteten, säkra kommunikationerna och lyda de generaler som skickats till näset.

La niebla ocultaba las montañas del Parque Nacional Natural Chingaza y convertía el páramo en un mundo sin límites.

Dimman dolde bergen i Chingazas nationalnaturpark och förvandlade páramon till en gränslös värld.

Tenemos que subir a la ladera.

Vi måste ta oss uppför sluttningen.

Fotografiaba las formaciones rocosas, los cielos estrellados y la gente local.

Hon fotograferade klippformationerna, stjärnhimlen och lokalbefolkningen.

Una columna gris salía del cráter y se mezclaba con las nubes.

En grå pelare kom ut ur kratern och blandade sig med molnen.

Vivían en una comunidad del altiplano andino.

De bodde i ett samhälle i Andernas högland.

Mulas cargadas de provisiones y cañones se despeñaban por los precipicios.

Mulor lastade med förnödenheter och kanoner störtade nerför klipporna.

Una mañana de martes, mientras tomaba su café, todas las alertas sísmicas de la ciudad se dispararon.

gick igång. Det var inte "den stora", men det var en skalv magnitud 6,9, tillräckligt stark för att skaka

Hizo correr rumores falsos para que los realistas en Chile creyeran que cruzaría por un paso montañoso muy al sur.

Han spred falska rykten för att få de rojalistiska styrkorna i Chile att tro att han skulle korsa en bergspass långt söderut.

Llevan las cabras y las gallinas a la casa de una vecina en una barranca.

De tar getterna och kycklingarna till en grannes hus på en klippa.

No es solo una crecida.

Det är inte bara en höjning av vattennivån.

Si llueve en la parte alta, la ceniza y las rocas pueden formar un lahar, una corriente de barro y material volcánico.

Om det regnar högre upp, kan askan och stenarna bilda en lahar, en ström av lera och vulkaniskt material.

Sin embargo, los frenos protestaron y el tren quedó inmóvil en medio de la puna.

Men bromsarna protesterade och tåget blev stående mitt ute på punan.

Los senderos eran escarpados y peligrosos.

Stigarna var branta och farliga.

La primera vez que el cenote pronunció su nombre, Inés creyó que era un pájaro.

Första gången cenoten uttalade hennes namn, Inés trodde att det var en fågel.

—Viene un lahar —explicó Elisa—.

”En lahar är på väg”, förklarade Elisa.

Alimentaba el río Ranchería y atravesaba una zona afectada por la gran mina de carbón de Cerrejón.

Den försåg floden Ranchería med vatten och löpte genom ett område som påverkats av den stora kolgruvan Cerrejón.

En la oscuridad, el agua comenzó a agitarse muy abajo.

I mörkret började vattnet virvla långt där nere.

El helicóptero aterrizó en un claro de la selva.

Helikoptern landade på en glänta i djungeln.

Hizo correr rumores falsos para que los realistas en Chile creyeran que cruzaría por un paso montañoso muy al sur.

Han spred falska rykten för att få de rojalistiska styrkorna i Chile att tro att han skulle korsa en bergspass långt söderut.

Subió por una calle pequeña y encontró una plaza con una vista increíble.

Hon gick upp genom en liten gata och hittade ett torg med en otrolig utsikt.

Después de una fuerte actividad del volcán en 1999, muchas personas tuvieron que salir de Baños.

Efter kraftig vulkanisk aktivitet 1999, var många tvungna att lämna Baños.

—El río va a crecer —dice.

”Floden kommer att stiga”, säger hon.

Quien no conociera aquel territorio quizá solo vería un desierto.

Den som inte kände till området kanske bara skulle se en öken.

Inés distinguió una figura delgada sobre una plataforma de roca.

Inés urskilde en smal gestalt på en klippplattform.

Dos comunidades vivían una al lado de la otra, pero un pedazo de tierra las separaba.

Två samhällen levde sida vid sida, men en bit mark separerade dem.

Escuchaba a los mayores y preguntaba a las mujeres dónde encontraban agua cuando los pozos se secaban.

Hon lyssnade på de äldre och frågade kvinnorna var de hittade vatten när brunnarna torkade ut.