스페인어 어휘: 전쟁과 군대 — 단어 48개

Ignacio Zaragoza fue un general de México.

이그나시오 사라고사는 장군이었습니다 멕시코의.

Pero en España hubo una guerra terrible.

'하지만 스페인에는 끔찍한 전쟁이 있었습니다.'

San Martín, además de ser un genio militar, era un maestro del engaño.

산 마르틴은 군사 천재일 뿐만 아니라, 속임수의 대가였습니다.

Se establecieron fábricas para producir pólvora, uniformes y armas.

공장이 설립되었습니다 화약, 제복, 무기를 생산하기 위해.

El general Zaragoza y su ejército lucharon contra Francia.

사라고사 장군과 그의 군대는 프랑스와 싸웠습니다.

A pesar del cansancio, sus soldados lucharon con un coraje extraordinario y obtuvieron una victoria decisiva.

피로에도 불구하고, 그의 병사들은 비범한 용기로 싸웠고 결정적인 승리를 거두었습니다.

No se trataba solo de reunir soldados; era necesario crear un ejército desde cero.

단순히 병사를 모으는 것이 아니었습니다. 처음부터 군대를 창설하는 것이 필요했습니다.

Luchó en muchas batallas.

그는 싸웠다 많은 전투에서.

En Colón, las tropas colombianas del general Juan B. Tovar habían desembarcado esa misma mañana.

콜론에는 후안 B. 토바르 장군의 콜롬비아군이 그날 아침 상륙해 있었다.

Si el tejo golpea una de las pequeñas bolsas de pólvora, las mechas, ¡BOOM!

만약 테호가 친다면 작은 봉투 중 하나를 화약의, 메차스, 펑!

A pesar de las pérdidas y del inmenso sufrimiento, la moral del ejército se mantuvo alta, impulsada por el liderazgo de San Martín y el objetivo sublime de la libertad.

손실과 엄청난 고통에도 불구하고, 군대의 사기는 높게 유지되었습니다, 산 마르틴의 리더십에 힘입어 그리고 자유라는 숭고한 목표에 의해.

Era una misión de inteligencia y engaño.

정보와 속임수의 임무였습니다.

El comandante guerrillero local, César, creyó completamente la historia.

현지 게릴라 사령관인 세자르는 이야기를 완전히 믿었습니다.

Solo las personas importantes, como los nobles y los guerreros, bebían xocolātl.

중요한 사람들만이, 귀족과 전사와 같은, 쇼콜라틀을 마셨습니다.

Estas alianzas fueron clave para la conquista del Imperio Azteca.

이 동맹들은 열쇠였습니다 아즈텍 제국 정복을 위한.

Comprendió que el poder de las palabras impresas era más fuerte que cualquier espada.

그는 이해했습니다 힘이 인쇄된 단어들의 더 강하다는 것을 어떤 칼보다.

La Alhambra es un palacio y una fortaleza muy antigua.

알함브라는 ~입니다 궁전과 요새 매우 오래된.

Los ciudadanos de Cuyo contribuyeron con lo que podían: mulas, caballos, alimentos y metales para fundir cañones.

쿠요의 시민들은 자신들이 할 수 있는 것을 기부했습니다: 노새, 말, 식량, 금속 대포를 녹이기 위해.

Había soldados de ambos bandos, aunque no todos aceptaban compartir el mismo espacio.

양측의 병사들이 있었고, 모두가 같은 공간을 함께 쓰는 것을 받아들인 것은 아니었다.

Desde la bahía llegaban rumores contradictorios: que un barco colombiano iba a bombardear la ciudad, que los soldados enviados desde Barranquilla habían quedado detenidos en Colón y que los dirigentes separatistas ya controlaban los cuarteles.

만에서는 서로 모순되는 소문이 들려왔다: 콜롬비아 선박 한 척이 도시를 폭격할 것이라는 소문, 바랑키야에서 파견된 병사들이 콜론에 발이 묶였다는 소문 그리고 분리주의 지도자들이 이미 병영을 장악했다는 소문이었다.

El equipo de asalto entró en la villa al amanecer.

기습팀은 새벽에 별장에 들어갔다.

El objetivo era rescatar a los rehenes sin disparar una sola bala.

목표는 인질들을 구출하는 것이었고 총알 한 발도 쏘지 않고.

Los bombardeos habían cortado varias calles y apenas llegaban alimentos.

폭격으로 여러 거리가 끊겼고, 식량은 거의 들어오지 않고 있었다.

Sus captores eran miembros de las FARC, el grupo guerrillero más antiguo de América Latina.

그들의 납치범들은 FARC의 일원이었으며, 라틴 아메리카에서 가장 오래된 게릴라 그룹이었습니다.

La gente dice que el fantasma de un conquistador español visita el lugar.

사람들은 말합니다 그 유령이 스페인 정복자의 그 장소를 방문합니다.

Implementó una compleja estrategia de espionaje y desinformación conocida como la “guerra de zapa”.

그는 복잡한 첩보 및 허위 정보 작전을 실행했습니다 “guerra de zapa”로 알려진.

Si el tejo golpea una de las pequeñas bolsas de pólvora, las mechas, ¡BOOM!

만약 테호가 친다면 작은 봉투 중 하나를 화약의, 메차스, 펑!

Llegaron al hospital de campaña poco antes de que un proyectil destruyera parte de la carretera.

그들은 야전병원에 도착했다 포탄 하나가 도로 일부를 파괴하기 조금 전에.

Luchó en muchas batallas.

그는 싸웠다 많은 전투에서.

El objetivo era rescatar a los rehenes sin disparar una sola bala.

목표는 인질들을 구출하는 것이었고 총알 한 발도 쏘지 않고.

La guerra civil de los Mil Días había dejado heridas, hambre y desconfianza.

천일전쟁은 상처와 굶주림을 남겼고 불신도 남겼다.

Desde la bahía llegaban rumores contradictorios: que un barco colombiano iba a bombardear la ciudad, que los soldados enviados desde Barranquilla habían quedado detenidos en Colón y que los dirigentes separatistas ya controlaban los cuarteles.

만에서는 서로 모순되는 소문이 들려왔다: 콜롬비아 선박 한 척이 도시를 폭격할 것이라는 소문, 바랑키야에서 파견된 병사들이 콜론에 발이 묶였다는 소문 그리고 분리주의 지도자들이 이미 병영을 장악했다는 소문이었다.

Implementó una compleja estrategia de espionaje y desinformación conocida como la “guerra de zapa”.

그는 복잡한 첩보 및 허위 정보 작전을 실행했습니다 “guerra de zapa”로 알려진.

Sofía mira el puesto.

소피아 본다 가판대를.

El ejército realista, confundido y con sus fuerzas divididas, no pudo reaccionar a tiempo.

혼란에 빠지고 병력이 분산된 왕당파 군대는, 제때 대응할 수 없었습니다.

Si los soldados de Colón avanzaban, o si el buque colombiano abría fuego, la ciudad podía convertirse en un campo de batalla.

콜론의 병사들이 진격한다면, 또는 콜롬비아 함정이 발포한다면, 도시는 전쟁터로 변할 수도 있었다.

Tovar y varios oficiales lograron llegar antes que sus hombres.

토바르와 몇몇 장교들은 부하들보다 먼저 도착하는 데 성공했다.

La carretera estaba bajo fuego y su vehículo apenas tenía combustible.

도로는 포격을 받고 있었고, 그의 차량에는 연료도 거의 남아 있지 않았다.

Hubo enfrentamientos con la policía y el gobierno declaró el estado de sitio, una medida que limitaba las libertades de las personas.

경찰과의 충돌이 있었습니다 그리고 정부는 비상사태를 선포했습니다, 사람들의 자유를 제한했던 조치였습니다.

Necesita ir al hospital de campaña.

그는 야전 병원으로 가야 합니다.

No se trataba solo de reunir soldados; era necesario crear un ejército desde cero.

단순히 병사를 모으는 것이 아니었습니다. 처음부터 군대를 창설하는 것이 필요했습니다.

El 12 de febrero de 1817, en la cuesta de Chacabuco, el Ejército de los Andes se enfrentó a las tropas realistas.

1817년 2월 12일, 차카부코 고개에서, 안데스 군대는 왕당파 부대와 맞섰습니다.

Después de casi un mes de una marcha agotadora, las columnas comenzaron a reunirse en territorio chileno, tal como se había planeado.

거의 한 달간의 고된 행군 끝에, 부대들은 칠레 영토에서 다시 모이기 시작했는데, 계획되었던 대로.

se convirtió en el grito de lucha que se oía por toda la ciudad.

투쟁의 구호가 되었습니다 도시 전체에 들렸습니다.

Había acompañado campañas, transmitido información y defendido a Bolívar cuando sus enemigos intentaron matarlo en Bogotá.

작전에 동행하고 정보를 전달해 왔으며 그리고 그의 적들이 보고타에서 볼리바르를 죽이려 했을 때 그를 지켰다.

Las tropas colombianas de Colón terminaron por retirarse, y Estados Unidos impidió que fueran transportadas por el ferrocarril hacia la capital.

콜론의 콜롬비아군은 결국 철수했고, 미국은 그들이 철도로 수송되는 것을 막았다 수도로 향하는 것을.

El Cruce de los Andes no fue solo una maniobra militar; fue una epopeya, una de las gestas más grandes de la historia militar mundial.

안데스 횡단은 단순한 군사 작전이 아니었습니다. 그것은 서사시였으며, 세계 군사 역사상 가장 위대한 위업 중 하나였습니다.