Słownictwo — hiszpański: Napoje, 43 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

El agua cae sobre el dragón.

Woda spada na smoka.

Sus clientes pedían vino tinto, pero con el calor era una bebida muy pesada.

Jego klienci prosili o czerwone wino, ale w upale był to napój bardzo ciężki.

Al mismo tiempo, en el apartamento 4B, Miguel también miraba perfiles con una copa de vino...

W tym samym czasie w mieszkaniu 4B, Miguel również przeglądał profile przy kieliszku wina...

El café es muy bueno.

Kawa jest bardzo dobra.

Solo un café con leche.

Tylko kawę z mlekiem.

Era una botella de vidrio verde.

To była butelka z zielonego szkła.

Mi abuela es muy simpática y prepara una bebida especial.

Moja babcia jest bardzo miła i przygotowuje specjalny napój.

Yo bebo mi mate en la mañana.

Ja piję moje mate rano.

me hizo un té

zrobiła mi herbatę

Le di un poco de yerba mate.

Dałem mu trochę yerba mate.

Añadía ron, hielo y un toque de agua con gas.

Dodał rum, lód i odrobinę wody gazowanej.

Mientras no lo digas, asumiré que quieres que te siga sirviendo la próxima ronda".

Dopóki tego nie powiesz, zakładam, że chcesz, żebym dalej ci serwowała następną kolejkę”.

También tiene sed.

Również jest spragniony.

Cuando el sol comenzó a ocultarse tras los edificios y el sabor de la yerba se había lavado por completo, Sofía miró la calabaza y anunció: "Bueno, creo que este mate está lavado".

Kiedy słońce zaczęło chować się za budynkami a smak yerby całkowicie się wypłukał, Sofía spojrzała na tykwę i oznajmiła: „Cóż, myślę, że to mate jest 'wypłukane'”.

Añadía ron, hielo y un toque de agua con gas.

Dodał rum, lód i odrobinę wody gazowanej.

El carbón salía de La Guajira hacia mercados lejanos, mientras muchas comunidades seguían sin acceso constante al agua potable.

Węgiel z La Guajiry trafiał na odległe rynki, podczas gdy wiele społeczności nadal nie miało stałego dostępu do wody pitnej.

Sofía removió el azúcar en su cortado, escuchando a medias la conversación de la mesa de al lado.

Sofía zamieszała cukier w swoim cortado, na wpół słuchając rozmowę z sąsiedniego stolika.

¿cafe mañana?

kawa jutro?

Había vendedores de máscaras, tacos y refrescos por todas partes.

Byli sprzedawcy masek, tacos i napojów gazowanych wszędzie.

"Esta tarde, si el tiempo nos lo permite, iremos a los Bosques de Palermo a tomar unos mates", le dijo con una sonrisa cómplice.

„Dziś po południu, jeśli pogoda nam pozwoli, pójdziemy do Lasów Palermo napić się mate”, powiedziała mu ze znaczącym uśmiechem.

Sus clientes pedían vino tinto, pero con el calor era una bebida muy pesada.

Jego klienci prosili o czerwone wino, ale w upale był to napój bardzo ciężki.

Después de su compra, caminó un poco más y luego fue a un bar cercano para comer unas tapas y beber un zumo de naranja.

Po zakupie, przeszła jeszcze kawałek a potem poszła do pobliskiego baru żeby zjeść tapas i napić się soku pomarańczowego.

Todavía prepara remedios, aunque ahora los llama infusiones.

Wciąż przygotowuje lekarstwa, choć teraz nazywa je naparami.

En lugar de buscar más oro, dedicó su vida a perfeccionar una bebida usando el pisco local.

Zamiast szukać więcej złota, poświęcił swoje życie udoskonalaniu napoju używając lokalnego pisco.

Y si visitas el bar, quizás sientas su presencia mientras disfrutas del legendario cóctel.

A jeśli odwiedzisz bar, być może poczujesz jego obecność podczas gdy będziesz delektować się legendarnym koktajlem.

Antonio decidió mezclar el vino tinto con gaseosa de limón fría.

Antonio zdecydował zmieszać czerwone wino z zimną lemoniadą.

La nueva bebida era refrescante y deliciosa.

Nowy napój był orzeźwiający i pyszny.

Soñaba con exportar su sidra y crear una página web con reservas online.

Marzył o eksportowaniu cydru i stworzeniu strony internetowej z rezerwacjami online.

Inés los esperaba en su cocina, sentada ante una taza de manzanilla.

Inés czekała na nich w swojej kuchni, siedząc przed filiżanką herbaty rumiankowej.

La conversación fluía tranquilamente entre sorbo y sorbo.

Rozmowa płynęła spokojnie między łykami.

El resultado fue un pisco sour tan delicioso que lo consideraba su mayor tesoro.

Rezultatem było pisco sour tak pyszne że uważał je za swój największy skarb.

Él era un aficionado a la coctelería y, para él, La Habana significaba una cosa: el mojito perfecto.

Był fanem koktajli i dla niego, Hawana oznaczała jedną rzecz: idealne mojito.

Él era un aficionado a la coctelería y, para él, La Habana significaba una cosa: el mojito perfecto.

Był fanem koktajli i dla niego, Hawana oznaczała jedną rzecz: idealne mojito.

La bebida se llama coquito.

Ten napój nazywa się coquito.

"El primer mate siempre es para el cebador", dijo, refiriéndose a la persona que sirve.

„Pierwsze mate jest zawsze dla 'cebador' (osoby serwującej mate)”, powiedziała, odnosząc się do osoby, która serwuje.

Compartían la propiedad de la sidrería, pero no podían estar de acuerdo en nada.

Dzielili własność cydrowni, ale nie mogli się w niczym porozumieć.

El robot bebe aceite.

Robot pije olej.

Cuando el sol comenzó a ocultarse tras los edificios y el sabor de la yerba se había lavado por completo, Sofía miró la calabaza y anunció: "Bueno, creo que este mate está lavado".

Kiedy słońce zaczęło chować się za budynkami a smak yerby całkowicie się wypłukał, Sofía spojrzała na tykwę i oznajmiła: „Cóż, myślę, że to mate jest 'wypłukane'”.

Si todavía sabés cebar sin ahogarlo, podés quedarte.

Jeśli nadal wiesz, jak go przygotować, nie zalewając go całkowicie, możesz zostać.

Mientras Leo sorbía el líquido amargo y herbal a través de la bombilla, observó a los grupos de amigos y familias a su alrededor, todos compartiendo un solo mate que pasaba de mano en mano.

Gdy Leo sączył gorzki, ziołowy płyn przez bombillę, obserwował grupy przyjaciół i rodziny wokół niego, wszyscy dzielący jedno mate, które przechodziło z rąk do rąk.

¡Solo quiere tomar mate!

On chce tylko pić mate!

También tiene sed.

Również jest spragniony.

También comió churros con chocolate, un postre delicioso y popular.

Zjadł także churros z czekoladą, deser pyszny i popularny.