Słownictwo — hiszpański: Meble, 37 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

Busco en la mesa.

Szukam na stole.

Se sienta en un banco.

On siada na ławce.

está en la cama.

ona jest w łóżku.

“Tome asiento”.

„Proszę usiąść”.

Ella busca debajo de la silla.

Ona szuka pod krzesłem.

Cuando ya perdía la esperanza, vio a una anciana vendiendo velas.

Właśnie kiedy tracił nadzieję, zobaczył starszą kobietę sprzedającą świece.

Yo miro el espejo grande en la pared.

Patrzę na duże lustro na ścianie.

Las calles estaban llenas de puestos con todo tipo de cosas: ropa, libros antiguos, muebles y objetos de decoración.

Ulice były pełne straganów z wszelkiego rodzaju rzeczami: ubrania, stare książki, meble i przedmioty dekoracyjne.

cuando sonó en tu escritorio

kiedy zadzwonił na twoim biurku

Las paredes tienen decoraciones muy bonitas y detalladas.

Ściany mają bardzo piękne dekoracje i szczegółowe.

El olor del mar entraba por las ventanas, mezclado con el polvo y el aceite de la lámpara.

Zapach morza wpadał przez okna, zmieszany z kurzem i olejem z lampy.

Sofía mira debajo del sofá.

Sofía patrzy pod kanapę.

Mientras esperaban, ella cubrió al hombre con una manta.

Kiedy czekali, przykryła mężczyznę kocem.

—La encontré en el cajón donde estaba la llave.

„Znalazłem ją w szufladzie, w której był klucz.”

Había frascos vacíos, una mesa quemada y un armario de metal.

Znajdowały się tam puste słoiki, spalony stół i metalowa szafka.

El bar es famoso no solo por su ambiente colonial, sino también por tener el mejor pisco sour de todo el Perú.

Bar jest słynny nie tylko ze względu na swoją kolonialną atmosferę, ale także z tego, że ma najlepsze pisco sour w całym Peru.

Todo lo demás estaba cubierto de polvo, excepto una línea estrecha en el suelo, junto a una pata.

Cała reszta była pokryta kurzem, z wyjątkiem wąskiej linii na podłodze, obok jednej nogi.

“Es la canción de cuna que Atahualpa escribió para su hijo.

„To kołysanka którą Atahualpa napisał dla swojego syna.

Platos, vasos, sábanas...

Talerze, szklanki, prześcieradła...

Ella pone su diente debajo de la almohada.

Ona kładzie swój ząb pod poduszkę.

Dentro había fotografías de unas vigas decoradas con flores rojas y hojas doradas.

W środku znajdowały się zdjęcia belek ozdobionych czerwonymi kwiatami i złotymi liśćmi.

—Este mueble siempre fue demasiado grande —murmuró.

—Ten mebel zawsze był za duży —mruknęła.

No era un adorno ni una insignia.

Nie była ani ozdobą, ani odznaką.

En la cesta había agua, un casco y una bolsa con pan.

W koszyku znajdowały się woda, kask i torba z chlebem.

Dentro, protegido por un paño de lino amarillento, había un cuaderno con la caligrafía elegante de otra época.

W środku, chroniony pożółkłym lnianym materiałem, znajdował się notes z elegancką kaligrafią z innej epoki.

Marta colocó varias arpilleras entre vestidos y manteles.

Marta umieściła kilka arpiller między sukienkami i obrusami.

—Los viveros ilegales usan este material para vender frailejones como plantas ornamentales —dijo.

—Nielegalne szkółki używają tego materiału do sprzedawania frailejonów jako roślin ozdobnych —powiedział.

En un estante alto y polvoriento, encontró una caja de madera.

Na wysokiej półce i zakurzonej, znalazła drewniane pudełko.

El chat queda tranquilo durante un rato. No incómodo — tranquilo. Los dos siguen en línea. El radiador de Valentina sigue zumbando. El vaso de agua de Diego sigue a medias. La noche pasa.

Czat uspokaja się na chwilę. Nie jest to niezręczne — to spokój. Oboje pozostają online. Grzejnik Valentiny wciąż brzęczy. Szklanka wody Diego wciąż jest do połowy pełna. Noc mija.

La anciana la reconoció y condujo a Inés hasta una estantería llena de figuras.

Staruszka ją rozpoznała i zaprowadziła Inés do regału pełnego figurek.

Abrió su casillero personal y, con mucho cuidado, sacó una caja metálica.

Otworzył swoją osobistą szafkę i, z wielką ostrożnością, wyjął metalowe pudełko.

Solo una mujer de sombrero negro que esperaba junto a tres canastos cubiertos con telas rojas.

Tylko kobieta w czarnym kapeluszu która czekała obok trzech koszy przykrytych czerwonymi tkaninami.

Una tarde, mientras revisaban las cuentas que no cuadraban, Elena se dirigió al fondo de la alacena.

Pewnego popołudnia, kiedy przeglądały rachunki które się nie zgadzały, Elena poszła na tył spiżarni.

El hombre señaló el brasero.

Mężczyzna wskazał na kociołek.

Hay mucha música y luces.

Jest dużo muzyki i świateł.

Cuando abrió la cortina de su habitación, no podía creer lo que veía.

Kiedy otworzyła zasłonę w swoim pokoju, nie mogła uwierzyć w to, co widzi.