Słownictwo — hiszpański: Dom i pomieszczenia, 54 słów

bien. la casa es grande.

dobrze. dom jest duży.

la puerta es azul.

drzwi są niebieskie.

El cuarto olía a ceniza y hierbas.

W pomieszczeniu pachniało popiołem i ziołami.

Miro en mi habitación.

Patrzę w moim pokoju.

Ella busca en la sala.

Ona szuka w salonie.

lo sé 💅 jaja oye te veo en la entrada a las 3:45?

wiem to 💅 haha hej, widzę cię przy wejściu o 15:45?

¡Muchos dulces caen al suelo!

Wiele słodyczy spada na ziemię!

Uno, dos, tres pisos.

Jeden, dwa, trzy poziomy.

Ahora Pancho tiene una familia nueva y un hogar.

Teraz Pancho ma nową rodzinę i dom.

Voy al baño.

Idę do łazienki.

Manco mira las paredes del templo.

Manco patrzy na ściany świątyni.

Miro por la ventana.

Patrzę przez okno.

Hoy estoy en mi cocina.

Dziś jestem w mojej kuchni.

Abre la puerta de su apartamento.

Otwiera drzwi swojego mieszkania.

Justo en ese momento, una parte del techo cayó, bloqueando su camino.

Właśnie w tym momencie, część sufitu spadła, blokując mu drogę.

No hay cartas, solo hay una llave.

Nie ma listów, jest tylko jeden klucz.

Miguel dejó dinero en la mesa del café y salió corriendo. Tomó un taxi de vuelta a su edificio. Subió las escaleras rápido, sin esperar el ascensor. Se paró frente a la puerta del 4A. Su mano temblaba cuando tocó el timbre.

Miguel zostawił pieniądze na kawiarnianym stoliku i wybiegł. Wziął taksówkę z powrotem do swojego budynku. Wbiegł szybko po schodach, nie czekając na windę. Stanął przed drzwiami 4A. Jego ręka drżała, gdy naciskał dzwonek.

Sin dudarlo, la rompió con una silla y saltó al patio trasero.

Bez wahania, wybił je krzesłem i skoczył na podwórze.

El niño está en un rincón.

Chłopiec jest w kącie.

Una noche, Javier camina por los largos pasillos.

Pewnej nocy, Javier idzie przez długie korytarze.

Veo a Javier en su balcón.

Widzę Javiera na jego balkonie.

Elena la encontró debajo de la puerta de su departamento.

Elena znalazła go pod drzwiami swojego mieszkania.

El equipo de asalto entró en la villa al amanecer.

Zespół szturmowy wkroczył do willi o świcie.

En el salón de la parroquia había unas doce mujeres, inclinadas sobre pedazos de tela.

W sali parafialnej było około dwunastu kobiet, pochylonych nad kawałkami tkaniny.

Diego quería vender la vivienda familiar a una empresa que pensaba convertirla en apartamentos turísticos.

Diego chciał sprzedać rodzinny dom firmie, która zamierzała przekształcić go w apartamenty turystyczne.

Nico revisó las mesas, las cajas y el depósito, pero no la encontró.

Nico przeszukał stoły, skrzynie i magazyn, ale jej nie znalazł.

Mientras limpiaba la cocina, escuchó un ruido en el comedor.

Podczas gdy sprzątała kuchnię, usłyszała hałas w jadalni.

Va a la cocina y al dormitorio.

Idzie do kuchni i do sypialni.

Miguel dejó dinero en la mesa del café y salió corriendo. Tomó un taxi de vuelta a su edificio. Subió las escaleras rápido, sin esperar el ascensor. Se paró frente a la puerta del 4A. Su mano temblaba cuando tocó el timbre.

Miguel zostawił pieniądze na kawiarnianym stoliku i wybiegł. Wziął taksówkę z powrotem do swojego budynku. Wbiegł szybko po schodach, nie czekając na windę. Stanął przed drzwiami 4A. Jego ręka drżała, gdy naciskał dzwonek.

El aire huele a mar y a leña.

Powietrze pachnie morzem i drewnem opałowym.

Miguel dejó dinero en la mesa del café y salió corriendo. Tomó un taxi de vuelta a su edificio. Subió las escaleras rápido, sin esperar el ascensor. Se paró frente a la puerta del 4A. Su mano temblaba cuando tocó el timbre.

Miguel zostawił pieniądze na kawiarnianym stoliku i wybiegł. Wziął taksówkę z powrotem do swojego budynku. Wbiegł szybko po schodach, nie czekając na windę. Stanął przed drzwiami 4A. Jego ręka drżała, gdy naciskał dzwonek.

La subida fue difícil, con muchos escalones de madera, pero el esfuerzo valió la pena.

Wspinaczka była trudna, z wieloma drewnianymi stopniami, ale wysiłek był tego wart.

Después revisaron puertas, ventanas y chimeneas.

Następnie sprawdzili drzwi, okna i kominy.

Vivo en una cabaña pequeña en la selva de Yucatán, en México.

Mieszkam w małej chacie w dżungli Jukatanu, w Meksyku.

El sonido viene del sótano.

Dźwięk dochodzi z piwnicy.

Lucía y Diego se encontraron en el lobby del edificio. Descubrieron que sus padres eran los vecinos que siempre pelean. Después de reírse mucho, tuvieron una idea...

Lucía i Diego spotkali się w lobby budynku. Odkryli, że ich rodzice to sąsiedzi, którzy zawsze się kłócą. Po długim śmiechu wpadli na pomysł...

Uno de los limpiadores, un hombre que no figuraba en los registros del personal contratado, parecía manipular el sistema de ventilación.

Jeden ze sprzątaczy, mężczyzna, który nie figurował w rejestrach zatrudnionego personelu, zdawał się manipulować systemem wentylacyjnym.

Un apagón.

Przerwa w dostawie prądu.

Tiene calles y en cada calle hay muchas casetas.

Ma ulice i na każdej ulicy jest wiele 'casetas'.

A la derecha estaban el mostrador, los libros de historia y la única estufa del edificio.

Po prawej znajdowała się lada, książki historyczne i jedyny piec w budynku.

Al día siguiente, Marina y su abuela Rosa filman la receta juntas en la cocina pequeña y acogedora de Rosa. Javier ayuda con los ángulos de cámara. Ellas ríen, cocinan y capturan la magia de una tradición familiar.

Następnego dnia Marina i jej babcia Rosa nagrywają wspólny przepis w małej, przytulnej kuchni Rosy. Javier pomaga przy ujęciach kamery. Śmieją się, gotują i uwieczniają magię rodzinnej tradycji.

Mateo abre su buzón.

Mateo otwiera swoją skrzynkę pocztową.

Valencia. La misma tarde. Diego lleva nueve minutos en el baño de la segunda planta de su oficina — el que nadie usa porque el grifo gotea. Alguien ha llamado a la puerta dos veces. Él no ha respondido.

Walencja. To samo popołudnie. Diego od dziewięciu minut przebywa w łazience na drugim piętrze swojego biura — tej, której nikt nie używa, bo kran przecieka. Ktoś dwukrotnie zapukał do drzwi. Nie odpowiedział.

Quedó una sombra amarilla sobre las baldosas, visible cuando la luz caía de cierta manera.

Na płytkach pozostał żółty cień, widoczny, gdy światło padało pod odpowiednim kątem.

Valeria puso el teléfono boca abajo sobre el lavabo. Cerró los ojos. Cuando los abrió, tenía un mensaje nuevo. No era de Daniela.

Valeria położyła telefon ekranem do dołu na umywalce. Zamknęła oczy. Kiedy je otworzyła, miała nową wiadomość. To nie była Daniela.

Un día, exploran el desván.

Pewnego dnia, eksplorują strych.

La puerta estaba entreabierta.

Drzwi były uchylone.

Valentina envía la foto sin texto. Sin emoji. Sin nada. Deja el teléfono en el alféizar y sigue mirando la ciudad. Un minuto después, el teléfono vibra.

Valentina wysyła zdjęcie bez tekstu. Bez emoji. Bez niczego. Zostawia telefon na parapecie i dalej patrzy na miasto. Minutę później telefon wibruje.

Marco vive en Ushuaia.

Marco mieszka w Ushuaia.

La lámpara se apagó.

Lampa zgasła.

están llamando a la puerta para la reunión de las cinco.

pukają do drzwi w sprawie spotkania o piątej.

Uno de los limpiadores, un hombre que no figuraba en los registros del personal contratado, parecía manipular el sistema de ventilación.

Jeden ze sprzątaczy, mężczyzna, który nie figurował w rejestrach zatrudnionego personelu, zdawał się manipulować systemem wentylacyjnym.

En una planta, había una telaraña grande y perfecta.

Na roślinie, była pajęczyna duża i idealna.

Detrás había un pasillo estrecho que comunicaba con el edificio vecino: la casa de Inés.

Za nim znajdował się wąski korytarz, który łączył się z sąsiednim budynkiem: domem Inés.