スペイン語の単語：飲み物 — 43語のイラスト・音声・印刷用カード

El agua cae sobre el dragón.

水がドラゴンに降りかかっています。

Sus clientes pedían vino tinto, pero con el calor era una bebida muy pesada.

彼の顧客は赤ワインを注文していましたが、しかし、暑さのせいでそれは飲み物として非常に重たかった。

Al mismo tiempo, en el apartamento 4B, Miguel también miraba perfiles con una copa de vino...

同じ頃、4B号室では、ミゲルもワインを片手にプロフィールを眺めていました…

El café es muy bueno.

そのコーヒーはとても美味しいです。

Solo un café con leche.

ただのカフェ・コン・レチェ（ミルク入りコーヒー）を。

Era una botella de vidrio verde.

それは瓶だった緑色のガラスの。

Mi abuela es muy simpática y prepara una bebida especial.

私の祖母はとても優しいですそして準備します特別な飲み物を。

Yo bebo mi mate en la mañana.

私は飲みます私のマテ茶を朝に。

me hizo un té

彼女は僕にお茶を淹れてくれた

Le di un poco de yerba mate.

私は彼に与えました少しのマテの葉（イエルバ・マテ）を。

Añadía ron, hielo y un toque de agua con gas.

彼はラム酒、氷を加えそして炭酸水を少々加えた。

Mientras no lo digas, asumiré que quieres que te siga sirviendo la próxima ronda".

あなたがそれを言わない限り、私はあなたが次のラウンドも私に給仕し続けて欲しいのだと推測するわ」。

También tiene sed.

また喉が渇いています。

Cuando el sol comenzó a ocultarse tras los edificios y el sabor de la yerba se había lavado por completo, Sofía miró la calabaza y anunció: "Bueno, creo que este mate está lavado".

太陽が建物の後ろに隠れ始め、そしてイエルバの風味が完全に洗い流されたとき、ソフィアはひょうたんの茶器を見て告げた：「ええと、このマテ茶は『ラバード』（風味がなくなった）だと思うわ」。

Añadía ron, hielo y un toque de agua con gas.

彼はラム酒、氷を加えそして炭酸水を少々加えた。

El carbón salía de La Guajira hacia mercados lejanos, mientras muchas comunidades seguían sin acceso constante al agua potable.

石炭はラ・グアヒラから遠くの市場へ運び出されていた。その一方で、多くの地域では安全な飲み水を安定して利用できない状態が続いていた。

Sofía removió el azúcar en su cortado, escuchando a medias la conversación de la mesa de al lado.

ソフィアは砂糖をかき混ぜた彼女のコルタードに、半分だけ聞いていた会話を隣のテーブルの。

¿cafe mañana?

明日コーヒーでもどう？

Había vendedores de máscaras, tacos y refrescos por todas partes.

売り手がいたマスク、タコス、そしてソーダの至る所に。

"Esta tarde, si el tiempo nos lo permite, iremos a los Bosques de Palermo a tomar unos mates", le dijo con una sonrisa cómplice.

「今日の午後、もし天気が私たちに許すならば、私たちはパレルモの森へ行きますマテ茶を飲みに行くために」と、彼女は意味ありげな笑みを浮かべて彼に言った。

Sus clientes pedían vino tinto, pero con el calor era una bebida muy pesada.

彼の顧客は赤ワインを注文していましたが、しかし、暑さのせいでそれは飲み物として非常に重たかった。

Después de su compra, caminó un poco más y luego fue a un bar cercano para comer unas tapas y beber un zumo de naranja.

彼女の購入後、彼女はもう少し歩いたそしてその後行った近くのバーにタパスを食べるためにそしてオレンジジュースを飲むために。

Todavía prepara remedios, aunque ahora los llama infusiones.

彼女は今でも薬を調合しているが、今ではそれらを煎じ薬と呼んでいる。

En lugar de buscar más oro, dedicó su vida a perfeccionar una bebida usando el pisco local.

これ以上金を探す代わりに、彼は人生を捧げた飲み物を完成させることに地元のピスコを使って。

Y si visitas el bar, quizás sientas su presencia mientras disfrutas del legendario cóctel.

そして、もしあなたがこのバーを訪れたら、おそらく彼の存在を感じるだろうその伝説的なカクテルを楽しみながら。

Antonio decidió mezclar el vino tinto con gaseosa de limón fría.

アントニオは決心しました赤ワインを混ぜることを冷たいレモンソーダと。

La nueva bebida era refrescante y deliciosa.

その新しい飲み物はさわやかでそして美味しかったです。

Soñaba con exportar su sidra y crear una página web con reservas online.

彼は自分のシードルを輸出することを夢見ていましたそしてオンライン予約ができるウェブサイトを作ることを。

Inés los esperaba en su cocina, sentada ante una taza de manzanilla.

イネスはキッチンで、カモミールティーのカップを前にして座りながら、二人を待っていた。

La conversación fluía tranquilamente entre sorbo y sorbo.

会話は一口すするごとに穏やかに流れていった。

El resultado fue un pisco sour tan delicioso que lo consideraba su mayor tesoro.

結果は〜であった非常に美味しいピスコサワーそれを彼が考えていたほど彼の最大の宝物だと。

Él era un aficionado a la coctelería y, para él, La Habana significaba una cosa: el mojito perfecto.

彼はカクテル愛好家だったそして、彼にとって、ハバナは一つのことを意味していた。完璧なモヒートを。

Él era un aficionado a la coctelería y, para él, La Habana significaba una cosa: el mojito perfecto.

彼はカクテル愛好家だったそして、彼にとって、ハバナは一つのことを意味していた。完璧なモヒートを。

La bebida se llama coquito.

その飲み物は〜と呼ばれますコキート。

"El primer mate siempre es para el cebador", dijo, refiriéndose a la persona que sirve.

「最初の一杯はいつも『セバドール』（マテ茶の給仕役）が飲むのよ」、給仕する人を指して彼女は言った。

Compartían la propiedad de la sidrería, pero no podían estar de acuerdo en nada.

彼らはシードルハウスの所有権を共有していましたが、何も同意できませんでした。

El robot bebe aceite.

そのロボット油を飲みます。

Cuando el sol comenzó a ocultarse tras los edificios y el sabor de la yerba se había lavado por completo, Sofía miró la calabaza y anunció: "Bueno, creo que este mate está lavado".

太陽が建物の後ろに隠れ始め、そしてイエルバの風味が完全に洗い流されたとき、ソフィアはひょうたんの茶器を見て告げた：「ええと、このマテ茶は『ラバード』（風味がなくなった）だと思うわ」。

Si todavía sabés cebar sin ahogarlo, podés quedarte.

それでも、マテをあふれさせずに淹れる方法を覚えているなら、ここにいてもいい。

Mientras Leo sorbía el líquido amargo y herbal a través de la bombilla, observó a los grupos de amigos y familias a su alrededor, todos compartiendo un solo mate que pasaba de mano en mano.

レオが苦くてハーブの風味のする液体をすすっている間ストローを通して、彼は周りの友人や家族のグループを観察した、皆が手から手へと渡される一つのマテ茶器を共有しているのを。

¡Solo quiere tomar mate!

彼はただマテ茶を飲みたいだけです！

También tiene sed.

また喉が渇いています。

También comió churros con chocolate, un postre delicioso y popular.

彼はまた食べたチュロスとチョコレートを、デザート美味しくて人気のある。