Vocabulaire — espagnol : Cuisine, 21 mots avec images, audio et cartes à imprimer

Puso el plato en una mesa.

Elle a mis l'assiette sur une table.

Platos, vasos, sábanas...

Assiettes, verres, draps...

Pongo la yerba mate en la taza.

Je mets la yerba mate dans la tasse.

Mateo no usa un horno normal.

Mateo n'utilise pas un four normal.

Metió una cuchara de madera en la olla, sopló y tomó un poco del caldo.

Il plongea une cuillère en bois dans la marmite, souffla et goûta un peu du bouillon.

Hoy, compro mi primer mate y una bombilla.

Aujourd'hui, J'achète mon premier maté et une bombilla.

Javier usa un cuchillo muy largo y fino.

Javier utilise un couteau très long et fin.

Emilia señaló la bandeja.

Emilia désigna le plateau.

Había frascos vacíos, una mesa quemada y un armario de metal.

Il y avait des bocaux vides, une table brûlée et une armoire métallique.

Finalmente, mezcló todo con una cuchara y añadió sal.

Finalement, il a tout mélangé avec une cuillère et a ajouté du sel.

Puso el pescado y la cebolla en un bol grande de vidrio.

Il a mis le poisson et l'oignon dans un grand bol en verre.

“Así que, ¿el futuro de la economía argentina está en una calabaza y una bombilla?”, bromeó.

« Alors, l'avenir de l'économie argentine se trouve dans une calebasse et une bombilla ? » plaisanta-t-il.

Se sentaron en el césped, y Sofía sacó su equipo de mate: un mate de calabaza curado, una bombilla de alpaca, un termo y un paquete de yerba mate.

Ils s'assirent sur l'herbe, et Sofía sortit son équipement de maté : une calebasse à maté séchée, une paille en alpaca, un thermos et un paquet de yerba mate.

Cocino las arepas en una sartén.

Je cuis les arepas dans une poêle.

Leo había visto a gente por toda la ciudad con sus termos bajo el brazo y unos curiosos recipientes, pero no comprendía la ceremonia que los rodeaba.

Leo avait vu des gens partout dans la ville avec leurs thermos sous le bras et des récipients curieux, mais il ne comprenait pas la cérémonie qui les entourait.

Luego, con un mortero de madera, machacaba suavemente las hojas, lo justo para liberar su aroma sin romperlas.

Puis, avec un pilon en bois, il pilait doucement les feuilles, juste assez pour libérer leur arôme sans les déchirer.

Decía que allí abajo podía haber vasijas o joyas antiguas.

Il disait qu’il pouvait y avoir là-dessous des vases anciens ou des bijoux.

Teresa dejó la cafetera sobre la mesa.

Teresa posa la cafetière sur la table.

Una bombilla es un popote de metal especial.

Une bombilla est une paille métallique spéciale.

Molieron especias, almendras, pasas y chocolate en el metate de piedra que había pertenecido a sus antepasados.

Elles moulurent des épices, des amandes, des raisins secs et du chocolat sur la metate de pierre qui avait appartenu à leurs ancêtres.

Ella mira mi mate.

Elle regarde mon maté.