Dranken in het Spaans
Deze woordenschatset behandelt een breed scala aan dranken en dranken die je tegenkomt in Spaanssprekende landen. Het kennen van deze woorden is super handig voor het bestellen in cafés, bars of restaurants, en voor het praten over het dagelijks leven. Interessant is dat, hoewel het Engels vaak hetzelfde woord gebruikt voor enkelvoud en meervoud (zoals 'water'), het Spaans doorgaans een aparte meervoudsvorm vereist voor telbare dranken.
Snel overzicht
| Spaans | Nederlands | Voorbeeld | Niveau |
|---|---|---|---|
| water | Necesito un vaso de agua, por favor. | A1 | |
| alcohol | Necesitas alcohol para desinfectar esa pequeña herida. | A2 | |
| bar | Quedamos en el bar de la esquina a las ocho. | A1 | |
| milkshake | Quiero un batido de chocolate con nata. | A1 | |
| drinken | Bebo mucha agua después de correr. | A1 | |
| drank | ¿Qué bebida quieres, agua o jugo? | A1 | |
| chocolaatje | Me comí un bombón después de la cena. | A1 | |
| fles | Necesito comprar una botella de leche para el desayuno. | A1 | |
| koffie | Quiero un café con leche, por favor. | A1 | |
| bier | Me gustaría una cerveza bien fría, por favor. | A1 | |
| Champagne | Vamos a abrir una botella de champán para celebrar el ascenso. | B1 | |
| chocolade | Mi postre favorito es el pastel de chocolate. | A1 |
A1 — Beginner (25 woorden)
water
“Necesito un vaso de agua, por favor.”
bar
“Quedamos en el bar de la esquina a las ocho.”
milkshake
“Quiero un batido de chocolate con nata.”
drinken
“Bebo mucha agua después de correr.”
drank
“¿Qué bebida quieres, agua o jugo?”
chocolaatje
“Me comí un bombón después de la cena.”
fles
“Necesito comprar una botella de leche para el desayuno.”
koffie
“Quiero un café con leche, por favor.”
bier
“Me gustaría una cerveza bien fría, por favor.”
chocolade
“Mi postre favorito es el pastel de chocolate.”
glas
“Por favor, sírveme agua en esta copa, no en el vaso.”
cortado
“¿Me pones un cortado, por favor?”
sap
“¿Quieres un vaso de jugo de naranja?”
melk
“¿Quieres café con leche o té?”
limonade
“Quiero una limonada bien fría, por favor.”
madeliefje
“Ella deshojó la margarita mientras decía: 'Me quiere, no me quiere'.”
poloshirt
“Necesito comprar un polo de color blanco para el uniforme.”
frisdrank
“¿Quieres un refresco de naranja?”
frisdrank
“¿Quieres una soda de naranja o de uva?”
jij/je
“¿Cómo te llamas?”
rode wijn
“Quisiera una copa de vino tinto, por favor.”
wijn
“Me gusta el vino tinto con la carne.”
wodka
“Pedimos un vaso de vodka con hielo y limón.”
sap
“Quiero un zumo de naranja recién exprimido.”
tequila
“El tequila es una bebida famosa de México.”
A2 — Elementair (15 woorden)
alcohol
“Necesitas alcohol para desinfectar esa pequeña herida.”
Cola
“¿Quieres una hamburguesa y una coca bien fría?”
gecombineerd
“El éxito fue el resultado de un esfuerzo combinado.”
mate (traditioneel Zuid-Amerikaans drankje)
“En Argentina, es costumbre compartir un mate entre amigos.”
drankjes
“Vamos a tomar unos tragos después del trabajo para celebrar.”
Spaanse mousserende wijn
“Brindamos con una copa de cava por su cumpleaños.”
verterings-
“Tengo algunos problemas digestivos después de la cena.”
gin
“Pedimos una copa de ginebra con tónica y limón.”
punch
“En las posadas siempre servimos ponche de frutas caliente.”
rum
“Pedimos un trago de ron con cola en el bar.”
slok
“Dio un sorbo a su café caliente.”
champagne
“Brindamos con champagne por el año nuevo.”
champagne
“Abrimos una botella de champaña para celebrar su cumpleaños.”
cognac
“Después de la cena, mi abuelo siempre toma un coñac.”
martini
“Un martini, por favor.”
B1 — Gemiddeld (3 woorden)
B2 — Hoger gemiddeld (1 woorden)
Grammatica tips
Geslacht en Meervoudsvorming
De meeste dranknamen zijn mannelijk (el café, el té) of vrouwelijk (la cerveza, la leche). Vergeet niet om lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden aan te passen! Veel telbare dranken vormen hun meervoud door -s of -es toe te voegen, zoals 'botella' (fles) dat 'botellas' (flessen) wordt.
Partitief 'een beetje'
Wanneer je verwijst naar een onbepaalde hoeveelheid van een drank, gebruikt het Spaans vaak 'un poco de' (een beetje) of 'algo de' (wat) vóór het zelfstandig naamwoord, vooral voor vloeistoffen die meestal ontelbaar zijn. Bijvoorbeeld, 'Quiero un poco de agua' (Ik wil wat water).
Uitdrukkingen van Hoeveelheid
Gebruik 'una taza de' (een kopje), 'un vaso de' (een glas) of 'una botella de' (een fles) om de hoeveelheid te specificeren. Bijvoorbeeld, 'un vaso de vino' (een glas wijn) of 'una botella de agua' (een fles water).
Veelgemaakte fouten
Fout: “Yo quiero un agua, por favor.”
Correctie: Yo quiero un vaso de agua, por favor. — Hoewel 'agua' vrouwelijk is, wordt het meestal als ontelbaar behandeld of verwezen naar in specifieke serveerformaten zoals 'een glas water' om het onhandige 'una agua' te vermijden. Gebruik 'el agua' wanneer je naar water in het algemeen verwijst.
Fout: “Me gusta el cerveza.”
Correctie: Me gusta la cerveza. — 'Cerveza' (bier) is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, dus het vereist het vrouwelijke lidwoord 'la', niet het mannelijke 'el'.
Fout: “Yo bebí mucho café ayer.”
Correctie: Yo bebí mucho café ayer. — Deze zin is eigenlijk correct! Een veelgemaakte fout zou kunnen zijn het gebruik van de verkeerde werkwoordstijd, zoals 'Yo bebo mucho café ayer' (Ik drink veel koffie gisteren), wat ten onrechte de tegenwoordige tijd gebruikt voor een actie uit het verleden.
Culturele notities
Koffiecultuur
In Spanje is 'café' een brede term. Een 'café solo' bestellen levert je een espresso op, 'café con leche' is de standaard koffie met melk, en 'cortado' is espresso 'gesneden' met een scheutje melk. Het is anders dan zomaar 'koffie' vragen in het Engels.
Water Etiquette
In veel Latijns-Amerikaanse landen wordt kraanwater niet altijd aanbevolen om te drinken. Het bestellen van water uit flessen ('agua embotellada' of 'agua mineral') is gebruikelijk, en soms wordt 'agua del tiempo' (water op kamertemperatuur) aangeboden in plaats van ijskoud water.