Woordenschat Spaans: Dranken – 43 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

El agua cae sobre el dragón.

Het water valt op de draak.

Sus clientes pedían vino tinto, pero con el calor era una bebida muy pesada.

Zijn klanten vroegen om rode wijn, maar met de hitte was het een drankje erg zwaar.

Al mismo tiempo, en el apartamento 4B, Miguel también miraba perfiles con una copa de vino...

Op hetzelfde moment, in appartement 4B, bekeek Miguel ook profielen met een glas wijn...

El café es muy bueno.

De koffie is erg goed.

Solo un café con leche.

Gewoon een koffie met melk.

Era una botella de vidrio verde.

Het was een fles van groen glas.

Mi abuela es muy simpática y prepara una bebida especial.

Mijn grootmoeder is erg aardig en bereidt een speciale drank.

Yo bebo mi mate en la mañana.

Ik drink mijn mate in de ochtend.

me hizo un té

ze maakte thee voor me

Le di un poco de yerba mate.

Ik gaf hem een beetje van yerba mate.

Añadía ron, hielo y un toque de agua con gas.

Hij voegde rum, ijs toe en een scheutje sodawater.

Mientras no lo digas, asumiré que quieres que te siga sirviendo la próxima ronda".

Zolang je het niet zegt, neem ik aan dat je wilt dat ik je de volgende ronde blijf serveren."

También tiene sed.

Ook heeft dorst.

Cuando el sol comenzó a ocultarse tras los edificios y el sabor de la yerba se había lavado por completo, Sofía miró la calabaza y anunció: "Bueno, creo que este mate está lavado".

Toen de zon achter de gebouwen begon te verdwijnen en de smaak van de yerba volledig was weggespoeld, keek Sofía naar de kalebas en kondigde aan: "Nou, ik denk dat deze mate 'uitgewassen' is."

Añadía ron, hielo y un toque de agua con gas.

Hij voegde rum, ijs toe en een scheutje sodawater.

El carbón salía de La Guajira hacia mercados lejanos, mientras muchas comunidades seguían sin acceso constante al agua potable.

De steenkool ging vanuit La Guajira naar verre markten, terwijl veel gemeenschappen nog altijd geen constante toegang tot drinkwater hadden.

Sofía removió el azúcar en su cortado, escuchando a medias la conversación de la mesa de al lado.

Sofía roerde de suiker in haar cortado, half luisterend het gesprek van de tafel naast haar.

¿cafe mañana?

koffie morgen?

Había vendedores de máscaras, tacos y refrescos por todas partes.

Er waren verkopers van maskers, taco's en frisdrank overal.

"Esta tarde, si el tiempo nos lo permite, iremos a los Bosques de Palermo a tomar unos mates", le dijo con una sonrisa cómplice.

"Vanmiddag, als het weer het ons toelaat, gaan we naar de bossen van Palermo om wat mate te drinken", zei ze met een veelbetekenende glimlach.

Sus clientes pedían vino tinto, pero con el calor era una bebida muy pesada.

Zijn klanten vroegen om rode wijn, maar met de hitte was het een drankje erg zwaar.

Después de su compra, caminó un poco más y luego fue a un bar cercano para comer unas tapas y beber un zumo de naranja.

Na haar aankoop, liep ze nog wat verder en toen ging ze naar een nabijgelegen bar om wat tapas te eten en een sinaasappelsap te drinken.

Todavía prepara remedios, aunque ahora los llama infusiones.

Ze maakt nog steeds middeltjes, hoewel ze die nu infusies noemt.

En lugar de buscar más oro, dedicó su vida a perfeccionar una bebida usando el pisco local.

In plaats van op zoek te gaan naar meer goud, wijdde hij zijn leven aan het perfectioneren van een drankje met behulp van lokale pisco.

Y si visitas el bar, quizás sientas su presencia mientras disfrutas del legendario cóctel.

En als je de bar bezoekt, zul je misschien zijn aanwezigheid voelen terwijl je geniet van de legendarische cocktail.

Antonio decidió mezclar el vino tinto con gaseosa de limón fría.

Antonio besloot de rode wijn te mengen met koude citroenfrisdrank.

La nueva bebida era refrescante y deliciosa.

Het nieuwe drankje was verfrissend en heerlijk.

Soñaba con exportar su sidra y crear una página web con reservas online.

Hij droomde ervan zijn cider te exporteren en een website met online reserveringen op te zetten.

Inés los esperaba en su cocina, sentada ante una taza de manzanilla.

Inés wachtte op hen in haar keuken, zittend voor een kop kamillethee.

La conversación fluía tranquilamente entre sorbo y sorbo.

Het gesprek vloeide rustig tussen de slokjes door.

El resultado fue un pisco sour tan delicioso que lo consideraba su mayor tesoro.

Het resultaat was een pisco sour die zo heerlijk was dat hij het beschouwde als zijn grootste schat.

Él era un aficionado a la coctelería y, para él, La Habana significaba una cosa: el mojito perfecto.

Hij was een cocktailliefhebber en, voor hem, Havana betekende één ding: de perfecte mojito.

Él era un aficionado a la coctelería y, para él, La Habana significaba una cosa: el mojito perfecto.

Hij was een cocktailliefhebber en, voor hem, Havana betekende één ding: de perfecte mojito.

La bebida se llama coquito.

De drank heet coquito.

"El primer mate siempre es para el cebador", dijo, refiriéndose a la persona que sirve.

"De eerste mate is altijd voor de 'cebador' (schenker van mate)", zei ze, verwijzend naar de persoon die serveert.

Compartían la propiedad de la sidrería, pero no podían estar de acuerdo en nada.

Ze deelden het eigendom van het ciderhuis, maar ze konden het over niets eens worden.

El robot bebe aceite.

De robot drinkt olie.

Cuando el sol comenzó a ocultarse tras los edificios y el sabor de la yerba se había lavado por completo, Sofía miró la calabaza y anunció: "Bueno, creo que este mate está lavado".

Toen de zon achter de gebouwen begon te verdwijnen en de smaak van de yerba volledig was weggespoeld, keek Sofía naar de kalebas en kondigde aan: "Nou, ik denk dat deze mate 'uitgewassen' is."

Si todavía sabés cebar sin ahogarlo, podés quedarte.

Als je nog steeds weet hoe je die moet klaarmaken zonder hem te verdrinken, mag je blijven.

Mientras Leo sorbía el líquido amargo y herbal a través de la bombilla, observó a los grupos de amigos y familias a su alrededor, todos compartiendo un solo mate que pasaba de mano en mano.

Terwijl Leo de bittere, kruidige vloeistof nipte door het rietje, observeerde hij de groepen vrienden en families om hem heen, die allemaal een enkele mate deelden die van hand tot hand ging.

¡Solo quiere tomar mate!

Hij wil alleen maar mate drinken!

También tiene sed.

Ook heeft dorst.

También comió churros con chocolate, un postre delicioso y popular.

Hij at ook churros met chocolade, een dessert heerlijk en populair.