
água
Outros significados: bebida de hibisco
43 palavras · Níveis das histórias: A0–B2
Incluindo: agua · vino · copa · café · leche
Cinco formatos gratuitos para A4 e US Letter. O navegador permite imprimir ou guardar um PDF.

água
Outros significados: bebida de hibisco

vinho
Sus clientes pedían vino tinto, pero con el calor era una bebida muy pesada.
Seus clientes pediam vinho tinto, mas com o calor era uma bebida muito pesada.
Quem inventou o 'tinto de verão'? A rivalidade secreta de dois cafés em Córdoba · A2
uma taça de vinho
Outros significados: copa da árvore
Al mismo tiempo, en el apartamento 4B, Miguel también miraba perfiles con una copa de vino...
Ao mesmo tempo, no apartamento 4B, Miguel também olhava perfis com uma taça de vinho...
El perfil perfecto · A2
Outros significados: marrom
El café es muy bueno.
O café é muito bom.
Onde está a sesta? Minha primeira tarde num escritório em Espanha · A1
leite
Solo un café con leche.
Apenas um café com leite.
Por que o fantasma do Palácio de Linares só pede um café? Um encontro noturno em Madrid · A2
garrafa
Era una botella de vidrio verde.
Era uma garrafa de vidro verde.
Uma Mensagem numa Garrafa nas Praias da Costa Rica · A2
Mi abuela es muy simpática y prepara una bebida especial.
Minha avó é muito simpática e prepara uma bebida especial.
A lenda do coquito: Por que minha avó só prepara essa bebida no Natal em Porto Rico? · A1
Outros significados: cuia de mate · erva-mate
Yo bebo mi mate en la mañana.
Eu bebo meu mate de manhã.
Por que minha capivara só quer tomar chimarrão? Um dia nos Esteros del Iberá · A1
chá

folhas de erva-mate
Le di un poco de yerba mate.
Eu lhe dei um pouco de erva mate.
Por que minha capivara só quer tomar chimarrão? Um dia nos Esteros del Iberá · A1
gás
Añadía ron, hielo y un toque de agua con gas.
Ele adicionava rum, gelo e um toque de água com gás.
Que segredo guarda a receita original do mojito da Bodeguita del Medio? · B1
rodada
Mientras no lo digas, asumiré que quieres que te siga sirviendo la próxima ronda".
Enquanto você não disser, vou presumir que você quer que eu continue a servir-lhe a próxima rodada."
O Ritual do Mate: Mais que uma Bebida, uma Tradição de Amizade · B2
sede

sem sabor
Cuando el sol comenzó a ocultarse tras los edificios y el sabor de la yerba se había lavado por completo, Sofía miró la calabaza y anunció: "Bueno, creo que este mate está lavado".
Quando o sol começou a se esconder atrás dos edifícios e o sabor da erva tinha se esgotado completamente, Sofía olhou para a cuia e anunciou: "Bom, acho que este mate está 'lavado' (sem sabor)."
O Ritual do Mate: Mais que uma Bebida, uma Tradição de Amizade · B2
rum
Añadía ron, hielo y un toque de agua con gas.
Ele adicionava rum, gelo e um toque de água com gás.
Que segredo guarda a receita original do mojito da Bodeguita del Medio? · B1
potável
El carbón salía de La Guajira hacia mercados lejanos, mientras muchas comunidades seguían sin acceso constante al agua potable.
O carvão saía de La Guajira rumo a mercados distantes, enquanto muitas comunidades continuavam sem acesso constante à água potável.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
café cortado
Outros significados: interrompido
Sofía removió el azúcar en su cortado, escuchando a medias la conversación de la mesa de al lado.
Sofía mexeu o açúcar em seu cortado, ouvindo pela metade a conversa da mesa ao lado.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
café

refrigerante
Había vendedores de máscaras, tacos y refrescos por todas partes.
Havia vendedores de máscaras, tacos e refrigerantes por toda parte.
La Lucha Libre: Máscaras, Héroes y Villanos · B1
bebidas de mate
"Esta tarde, si el tiempo nos lo permite, iremos a los Bosques de Palermo a tomar unos mates", le dijo con una sonrisa cómplice.
"Esta tarde, se o tempo nos permitir, iremos aos Bosques de Palermo para tomar uns mates", ela lhe disse com um sorriso cúmplice.
O Ritual do Mate: Mais que uma Bebida, uma Tradição de Amizade · B2
Outros significados: vinho tinto
Sus clientes pedían vino tinto, pero con el calor era una bebida muy pesada.
Seus clientes pediam vinho tinto, mas com o calor era uma bebida muito pesada.
Quem inventou o 'tinto de verão'? A rivalidade secreta de dois cafés em Córdoba · A2
sumo
Después de su compra, caminó un poco más y luego fue a un bar cercano para comer unas tapas y beber un zumo de naranja.
Depois da sua compra, ela caminhou um pouco mais e então ela foi para um bar próximo para comer umas tapas e beber um suco de laranja.
Um Domingo no Rastro de Madri · A2
infusão
Todavía prepara remedios, aunque ahora los llama infusiones.
Ela ainda prepara remédios, embora agora os chame de infusões.
O posto 43 não existe no mercado de Sonora · B2
pisco (aguardente de uva)
En lugar de buscar más oro, dedicó su vida a perfeccionar una bebida usando el pisco local.
Em vez de procurar mais ouro, dedicou a sua vida a aperfeiçoar uma bebida usando o pisco local.
Por que o fantasma de um pirata protege a receita secreta do pisco sour em um bar de Lima? · B1
coquetel
Y si visitas el bar, quizás sientas su presencia mientras disfrutas del legendario cóctel.
E se você visitar o bar, talvez sinta a presença dele enquanto desfruta do lendário coquetel.
Por que o fantasma de um pirata protege a receita secreta do pisco sour em um bar de Lima? · B1
refrigerante
Antonio decidió mezclar el vino tinto con gaseosa de limón fría.
Antonio decidiu misturar o vinho tinto com refrigerante de limão gelado.
Quem inventou o 'tinto de verão'? A rivalidade secreta de dois cafés em Córdoba · A2
La nueva bebida era refrescante y deliciosa.
A nova bebida era refrescante e deliciosa.
Quem inventou o 'tinto de verão'? A rivalidade secreta de dois cafés em Córdoba · A2
Soñaba con exportar su sidra y crear una página web con reservas online.
Ele sonhava em exportar a sidra dele e criar um site com reservas online.
Um jogo de pelota basca pode resolver uma disputa familiar ancestral por uma sidraria? · B1
chá de camomila
Inés los esperaba en su cocina, sentada ante una taza de manzanilla.
Inés estava esperando por eles na cozinha, sentada diante de uma xícara de chá de camomila.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
gole
La conversación fluía tranquilamente entre sorbo y sorbo.
A conversa fluía tranquilamente entre goles.
O Ritual do Mate: Mais que uma Bebida, uma Tradição de Amizade · B2
coquetel sour
El resultado fue un pisco sour tan delicioso que lo consideraba su mayor tesoro.
O resultado foi um pisco sour tão delicioso que ele o considerava o seu maior tesouro.
Por que o fantasma de um pirata protege a receita secreta do pisco sour em um bar de Lima? · B1
Él era un aficionado a la coctelería y, para él, La Habana significaba una cosa: el mojito perfecto.
Ele era um fã de coquetéis e, para ele, Havana significava uma coisa: o mojito perfeito.
Que segredo guarda a receita original do mojito da Bodeguita del Medio? · B1
preparação de coquetéis
Él era un aficionado a la coctelería y, para él, La Habana significaba una cosa: el mojito perfecto.
Ele era um fã de coquetéis e, para ele, Havana significava uma coisa: o mojito perfeito.
Que segredo guarda a receita original do mojito da Bodeguita del Medio? · B1
bebida de coco
La bebida se llama coquito.
A bebida se chama coquito.
A lenda do coquito: Por que minha avó só prepara essa bebida no Natal em Porto Rico? · A1
preparador de mate
"El primer mate siempre es para el cebador", dijo, refiriéndose a la persona que sirve.
"O primeiro mate é sempre para o 'cebador' (servidor de mate)", ela disse, referindo-se à pessoa que serve.
O Ritual do Mate: Mais que uma Bebida, uma Tradição de Amizade · B2
casa de sidra
Compartían la propiedad de la sidrería, pero no podían estar de acuerdo en nada.
Eles partilhavam a propriedade da sidraria, mas não conseguiam concordar em nada.
Um jogo de pelota basca pode resolver uma disputa familiar ancestral por uma sidraria? · B1

diluído
Outros significados: lava
Cuando el sol comenzó a ocultarse tras los edificios y el sabor de la yerba se había lavado por completo, Sofía miró la calabaza y anunció: "Bueno, creo que este mate está lavado".
Quando o sol começou a se esconder atrás dos edifícios e o sabor da erva tinha se esgotado completamente, Sofía olhou para a cuia e anunciou: "Bom, acho que este mate está 'lavado' (sem sabor)."
O Ritual do Mate: Mais que uma Bebida, uma Tradição de Amizade · B2
preparar mate
Si todavía sabés cebar sin ahogarlo, podés quedarte.
Se você ainda souber preparar o mate sem encharcá-lo, pode ficar.
La promesa que quedó en un mate de Montevideo · B1
sorver
Mientras Leo sorbía el líquido amargo y herbal a través de la bombilla, observó a los grupos de amigos y familias a su alrededor, todos compartiendo un solo mate que pasaba de mano en mano.
Enquanto Leo sorvia o líquido amargo e herbal através da bomba, ele observou os grupos de amigos e famílias ao redor dele, todos compartilhando um único mate que passava de mão em mão.
O Ritual do Mate: Mais que uma Bebida, uma Tradição de Amizade · B2
beber alguma coisa
Outros significados: tirar uma fotografia · pegar na mão de alguém
¡Solo quiere tomar mate!
Ele só quer beber mate!
Por que minha capivara só quer tomar chimarrão? Um dia nos Esteros del Iberá · A1
ter sede
Outros significados: ter · ter de · ter medo

chocolate quente
Outros significados: bombom ou pedaço de chocolate
También comió churros con chocolate, un postre delicioso y popular.
Ele também comeu churros com chocolate, uma sobremesa deliciosa e popular.
Las Fallas de Valencia: Fuego y Arte en la Ciudad · A2