Woordenschat Spaans: Oorlog en leger – 48 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

Ignacio Zaragoza fue un general de México.

Ignacio Zaragoza was een generaal van Mexico.

Pero en España hubo una guerra terrible.

'Maar in Spanje was er een verschrikkelijke oorlog.'

San Martín, además de ser un genio militar, era un maestro del engaño.

San Martín, naast een militair genie, was een meester in misleiding.

Se establecieron fábricas para producir pólvora, uniformes y armas.

Er werden fabrieken opgericht om buskruit, uniformen en wapens te produceren.

El general Zaragoza y su ejército lucharon contra Francia.

Generaal Zaragoza en zijn leger vochten tegen Frankrijk.

A pesar del cansancio, sus soldados lucharon con un coraje extraordinario y obtuvieron una victoria decisiva.

Ondanks de vermoeidheid, vochten zijn soldaten met buitengewone moed en behaalden een beslissende overwinning.

No se trataba solo de reunir soldados; era necesario crear un ejército desde cero.

Het ging niet alleen om het verzamelen van soldaten; het was noodzakelijk om een leger van de grond af aan op te bouwen.

Luchó en muchas batallas.

Hij vocht in vele veldslagen.

En Colón, las tropas colombianas del general Juan B. Tovar habían desembarcado esa misma mañana.

In Colón waren de Colombiaanse troepen van generaal Juan B. Tovar diezelfde ochtend aan land gegaan.

Si el tejo golpea una de las pequeñas bolsas de pólvora, las mechas, ¡BOOM!

Als de tejo raakt een van de kleine zakjes met kruit, de lonten/mechas, BOEM!

A pesar de las pérdidas y del inmenso sufrimiento, la moral del ejército se mantuvo alta, impulsada por el liderazgo de San Martín y el objetivo sublime de la libertad.

Ondanks de verliezen en het immense lijden, bleef het moreel van het leger hoog, aangewakkerd door het leiderschap van San Martín en het sublieme doel van vrijheid.

Era una misión de inteligencia y engaño.

Het was een missie van inlichtingen en misleiding.

El comandante guerrillero local, César, creyó completamente la historia.

De lokale guerrillacommandant, César, geloofde het verhaal volledig.

Solo las personas importantes, como los nobles y los guerreros, bebían xocolātl.

Alleen belangrijke mensen, zoals edelen en krijgers, dronken xocolātl.

Estas alianzas fueron clave para la conquista del Imperio Azteca.

Deze allianties waren essentieel voor de verovering van het Azteekse Rijk.

Comprendió que el poder de las palabras impresas era más fuerte que cualquier espada.

Hij begreep dat de kracht van gedrukte woorden sterker was dan welk zwaard dan ook.

La Alhambra es un palacio y una fortaleza muy antigua.

Het Alhambra is een paleis en een fort erg oud.

Los ciudadanos de Cuyo contribuyeron con lo que podían: mulas, caballos, alimentos y metales para fundir cañones.

De burgers van Cuyo droegen bij wat ze konden: muilezels, paarden, voedsel en metalen om kanonnen te smelten.

Había soldados de ambos bandos, aunque no todos aceptaban compartir el mismo espacio.

Er waren soldaten van beide partijen, hoewel niet iedereen ermee instemde dezelfde ruimte te delen.

Desde la bahía llegaban rumores contradictorios: que un barco colombiano iba a bombardear la ciudad, que los soldados enviados desde Barranquilla habían quedado detenidos en Colón y que los dirigentes separatistas ya controlaban los cuarteles.

Vanuit de baai kwamen tegenstrijdige geruchten: dat een Colombiaans schip de stad zou bombarderen, dat de vanuit Barranquilla gestuurde soldaten in Colón waren tegengehouden en dat separatistische leiders de kazernes al in handen hadden.

El equipo de asalto entró en la villa al amanecer.

Het overvalteam betrad de villa bij zonsopgang.

El objetivo era rescatar a los rehenes sin disparar una sola bala.

Het doel was het redden van de gijzelaars zonder een enkele kogel af te vuren.

Los bombardeos habían cortado varias calles y apenas llegaban alimentos.

De bombardementen hadden verschillende straten afgesloten en er kwam nauwelijks voedsel aan.

Sus captores eran miembros de las FARC, el grupo guerrillero más antiguo de América Latina.

Hun ontvoerders waren leden van de FARC, de oudste guerrillagroep in Latijns-Amerika.

La gente dice que el fantasma de un conquistador español visita el lugar.

Mensen zeggen dat de geest van een Spaanse veroveraar de plek bezoekt.

Implementó una compleja estrategia de espionaje y desinformación conocida como la “guerra de zapa”.

Hij implementeerde een complexe strategie van spionage en desinformatie bekend als de “guerra de zapa” (of 'loopgravenoorlog').

Si el tejo golpea una de las pequeñas bolsas de pólvora, las mechas, ¡BOOM!

Als de tejo raakt een van de kleine zakjes met kruit, de lonten/mechas, BOEM!

Llegaron al hospital de campaña poco antes de que un proyectil destruyera parte de la carretera.

Ze kwamen aan in het veldhospitaal kort voordat een projectiel een deel van de weg verwoestte.

Luchó en muchas batallas.

Hij vocht in vele veldslagen.

El objetivo era rescatar a los rehenes sin disparar una sola bala.

Het doel was het redden van de gijzelaars zonder een enkele kogel af te vuren.

La guerra civil de los Mil Días había dejado heridas, hambre y desconfianza.

De burgeroorlog van de Duizend Dagen had wonden, honger en wantrouwen.

Desde la bahía llegaban rumores contradictorios: que un barco colombiano iba a bombardear la ciudad, que los soldados enviados desde Barranquilla habían quedado detenidos en Colón y que los dirigentes separatistas ya controlaban los cuarteles.

Vanuit de baai kwamen tegenstrijdige geruchten: dat een Colombiaans schip de stad zou bombarderen, dat de vanuit Barranquilla gestuurde soldaten in Colón waren tegengehouden en dat separatistische leiders de kazernes al in handen hadden.

Implementó una compleja estrategia de espionaje y desinformación conocida como la “guerra de zapa”.

Hij implementeerde een complexe strategie van spionage en desinformatie bekend als de “guerra de zapa” (of 'loopgravenoorlog').

Sofía mira el puesto.

Sofía kijkt naar de stand.

El ejército realista, confundido y con sus fuerzas divididas, no pudo reaccionar a tiempo.

Het royalistische leger, verward en met verdeelde troepen, kon niet op tijd reageren.

Si los soldados de Colón avanzaban, o si el buque colombiano abría fuego, la ciudad podía convertirse en un campo de batalla.

Als de soldaten uit Colón oprukten, of als het Colombiaanse schip het vuur opende, kon de stad in een slagveld veranderen.

Tovar y varios oficiales lograron llegar antes que sus hombres.

Tovar en verschillende officieren slaagden erin vóór hun manschappen aan te komen.

La carretera estaba bajo fuego y su vehículo apenas tenía combustible.

De weg lag onder vuur en zijn voertuig had nauwelijks brandstof.

Hubo enfrentamientos con la policía y el gobierno declaró el estado de sitio, una medida que limitaba las libertades de las personas.

Er waren confrontaties met de politie en de regering riep de noodtoestand uit, een maatregel die de vrijheden van mensen beperkte.

Necesita ir al hospital de campaña.

Hij moet naar het veldhospitaal.

No se trataba solo de reunir soldados; era necesario crear un ejército desde cero.

Het ging niet alleen om het verzamelen van soldaten; het was noodzakelijk om een leger van de grond af aan op te bouwen.

El 12 de febrero de 1817, en la cuesta de Chacabuco, el Ejército de los Andes se enfrentó a las tropas realistas.

Op 12 februari 1817, op de helling van Chacabuco, confronteerde het Leger van de Andes de royalistische troepen.

Después de casi un mes de una marcha agotadora, las columnas comenzaron a reunirse en territorio chileno, tal como se había planeado.

Na bijna een maand van een uitputtende mars, begonnen de colonnes zich te herenigen op Chileens grondgebied, precies zoals gepland was.

se convirtió en el grito de lucha que se oía por toda la ciudad.

werd de strijdkreet die door de hele stad te horen was.

Había acompañado campañas, transmitido información y defendido a Bolívar cuando sus enemigos intentaron matarlo en Bogotá.

Ze had campagnes begeleid en informatie doorgegeven en Bolívar verdedigd toen zijn vijanden hem in Bogotá probeerden te vermoorden.

Las tropas colombianas de Colón terminaron por retirarse, y Estados Unidos impidió que fueran transportadas por el ferrocarril hacia la capital.

De Colombiaanse troepen van Colón trokken zich uiteindelijk terug, en de Verenigde Staten verhinderden dat ze per spoor werden vervoerd naar de hoofdstad.

El Cruce de los Andes no fue solo una maniobra militar; fue una epopeya, una de las gestas más grandes de la historia militar mundial.

De Oversteek van de Andes was niet slechts een militaire manoeuvre; het was een epos, een van de grootste heldendaden in de militaire geschiedenis van de wereld.