Vocabulário de espanhol: Guerra e forças armadas – 48 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

Ignacio Zaragoza fue un general de México.

Ignacio Zaragoza foi um general do México.

Pero en España hubo una guerra terrible.

'Mas na Espanha houve uma guerra terrível.'

San Martín, además de ser un genio militar, era un maestro del engaño.

San Martín, além de ser um gênio militar, era um mestre da decepção.

Se establecieron fábricas para producir pólvora, uniformes y armas.

Fábricas foram estabelecidas para produzir pólvora, uniformes e armas.

El general Zaragoza y su ejército lucharon contra Francia.

O General Zaragoza e seu exército lutaram contra a França.

A pesar del cansancio, sus soldados lucharon con un coraje extraordinario y obtuvieron una victoria decisiva.

Apesar da fadiga/cansaço, seus soldados lutaram com coragem extraordinária e obtiveram uma vitória decisiva.

No se trataba solo de reunir soldados; era necesario crear un ejército desde cero.

Não se tratava apenas de reunir soldados; era necessário criar um exército do zero.

Luchó en muchas batallas.

Ele lutou em muitas batalhas.

En Colón, las tropas colombianas del general Juan B. Tovar habían desembarcado esa misma mañana.

Em Colón, as tropas colombianas do general Juan B. Tovar haviam desembarcado naquela mesma manhã.

Si el tejo golpea una de las pequeñas bolsas de pólvora, las mechas, ¡BOOM!

Se o tejo atingir um dos pequenos sacos de pólvora, os fusíveis, BOOM!

A pesar de las pérdidas y del inmenso sufrimiento, la moral del ejército se mantuvo alta, impulsada por el liderazgo de San Martín y el objetivo sublime de la libertad.

Apesar das perdas e do imenso sofrimento, o moral do exército permaneceu alto, impulsionada pela liderança de San Martín e pelo objetivo sublime da liberdade.

Era una misión de inteligencia y engaño.

Era uma missão de inteligência e engano.

El comandante guerrillero local, César, creyó completamente la historia.

O comandante guerrilheiro local, César, acreditou completamente na história.

Solo las personas importantes, como los nobles y los guerreros, bebían xocolātl.

Apenas pessoas importantes, como nobres e guerreiros, bebiam xocolātl.

Estas alianzas fueron clave para la conquista del Imperio Azteca.

Estas alianças foram cruciais para a conquista do Império Asteca.

Comprendió que el poder de las palabras impresas era más fuerte que cualquier espada.

Ele entendeu que o poder das palavras impressas era mais forte do que qualquer espada.

La Alhambra es un palacio y una fortaleza muy antigua.

O Alhambra é um palácio e uma fortaleza muito antiga.

Los ciudadanos de Cuyo contribuyeron con lo que podían: mulas, caballos, alimentos y metales para fundir cañones.

Os cidadãos de Cuyo contribuíram com o que podiam: mulas, cavalos, alimentos e metais para fundir canhões.

Había soldados de ambos bandos, aunque no todos aceptaban compartir el mismo espacio.

Havia soldados de ambos os lados, embora nem todos aceitassem compartilhar o mesmo espaço.

Desde la bahía llegaban rumores contradictorios: que un barco colombiano iba a bombardear la ciudad, que los soldados enviados desde Barranquilla habían quedado detenidos en Colón y que los dirigentes separatistas ya controlaban los cuarteles.

Da baía chegavam rumores contraditórios: que um navio colombiano bombardearia a cidade, que os soldados enviados de Barranquilla tinham ficado detidos em Colón e que os líderes separatistas já controlavam os quartéis.

El equipo de asalto entró en la villa al amanecer.

A equipa de assalto invadiu a vivenda ao amanhecer.

El objetivo era rescatar a los rehenes sin disparar una sola bala.

O objetivo era resgatar os reféns sem disparar uma única bala.

Los bombardeos habían cortado varias calles y apenas llegaban alimentos.

Os bombardeios haviam bloqueado várias ruas, e quase nenhum alimento estava chegando.

Sus captores eran miembros de las FARC, el grupo guerrillero más antiguo de América Latina.

Os seus captores eram membros das FARC, o grupo guerrilheiro mais antigo da América Latina.

La gente dice que el fantasma de un conquistador español visita el lugar.

As pessoas dizem que o fantasma de um conquistador espanhol visita o local.

Implementó una compleja estrategia de espionaje y desinformación conocida como la “guerra de zapa”.

Ele implementou uma complexa estratégia de espionagem e desinformação conhecida como a “guerra de zapa” (ou 'guerra de sabotagem').

Si el tejo golpea una de las pequeñas bolsas de pólvora, las mechas, ¡BOOM!

Se o tejo atingir um dos pequenos sacos de pólvora, os fusíveis, BOOM!

Llegaron al hospital de campaña poco antes de que un proyectil destruyera parte de la carretera.

Chegaram ao hospital de campanha pouco antes de que um projétil destruísse parte da estrada.

Luchó en muchas batallas.

Ele lutou em muitas batalhas.

El objetivo era rescatar a los rehenes sin disparar una sola bala.

O objetivo era resgatar os reféns sem disparar uma única bala.

La guerra civil de los Mil Días había dejado heridas, hambre y desconfianza.

A guerra civil dos Mil Dias havia deixado feridas, fome e desconfiança.

Desde la bahía llegaban rumores contradictorios: que un barco colombiano iba a bombardear la ciudad, que los soldados enviados desde Barranquilla habían quedado detenidos en Colón y que los dirigentes separatistas ya controlaban los cuarteles.

Da baía chegavam rumores contraditórios: que um navio colombiano bombardearia a cidade, que os soldados enviados de Barranquilla tinham ficado detidos em Colón e que os líderes separatistas já controlavam os quartéis.

Implementó una compleja estrategia de espionaje y desinformación conocida como la “guerra de zapa”.

Ele implementou uma complexa estratégia de espionagem e desinformação conhecida como a “guerra de zapa” (ou 'guerra de sabotagem').

Sofía mira el puesto.

Sofía olha para a banca.

El ejército realista, confundido y con sus fuerzas divididas, no pudo reaccionar a tiempo.

O exército realista, confuso e com suas forças divididas, não conseguiu reagir a tempo.

Si los soldados de Colón avanzaban, o si el buque colombiano abría fuego, la ciudad podía convertirse en un campo de batalla.

Se os soldados de Colón avançassem, ou se o navio colombiano abrisse fogo, a cidade poderia se transformar em um campo de batalha.

Tovar y varios oficiales lograron llegar antes que sus hombres.

Tovar e vários oficiais conseguiram chegar antes de seus homens.

La carretera estaba bajo fuego y su vehículo apenas tenía combustible.

A estrada estava sob fogo, e seu veículo mal tinha combustível.

Hubo enfrentamientos con la policía y el gobierno declaró el estado de sitio, una medida que limitaba las libertades de las personas.

Houve confrontos com a polícia e o governo declarou estado de sítio, uma medida que limitava as liberdades das pessoas.

Necesita ir al hospital de campaña.

Ele precisa ir para o hospital de campanha.

No se trataba solo de reunir soldados; era necesario crear un ejército desde cero.

Não se tratava apenas de reunir soldados; era necessário criar um exército do zero.

El 12 de febrero de 1817, en la cuesta de Chacabuco, el Ejército de los Andes se enfrentó a las tropas realistas.

Em 12 de fevereiro de 1817, na encosta de Chacabuco, o Exército dos Andes confrontou as tropas realistas.

Después de casi un mes de una marcha agotadora, las columnas comenzaron a reunirse en territorio chileno, tal como se había planeado.

Depois de quase um mês de uma marcha exaustiva, as colunas começaram a se reunir em território chileno, assim como havia sido planejado.

se convirtió en el grito de lucha que se oía por toda la ciudad.

tornou-se o grito de guerra que se ouvia por toda a cidade.

Había acompañado campañas, transmitido información y defendido a Bolívar cuando sus enemigos intentaron matarlo en Bogotá.

Tinha acompanhado campanhas, transmitido informações e defendido Bolívar quando seus inimigos tentaram matá-lo em Bogotá.

Las tropas colombianas de Colón terminaron por retirarse, y Estados Unidos impidió que fueran transportadas por el ferrocarril hacia la capital.

As tropas colombianas de Colón acabaram se retirando, e os Estados Unidos impediram que fossem transportadas pela ferrovia até a capital.

El Cruce de los Andes no fue solo una maniobra militar; fue una epopeya, una de las gestas más grandes de la historia militar mundial.

A Travessia dos Andes não foi apenas uma manobra militar; foi uma epopeia, um dos maiores feitos da história militar mundial.