Vocabulário de espanhol: Política e governo – 83 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

El gobierno vigilaba los periódicos, las universidades, los teatros y también las canciones.

O governo vigiava os jornais, as universidades, os teatros e também as canções.

Es una mariposa, la flor nacional de Cuba.

É uma mariposa, a flor nacional de Cuba.

Viajó por Colombia y Europa, escribiendo sobre la realidad política y social.

Ele viajou pela Colômbia e Europa, escrevendo sobre a realidade política e social.

Entendía la política, las costumbres y las alianzas entre los diferentes pueblos indígenas.

Ela entendia a política, os costumes e as alianças entre os diferentes povos indígenas.

El rey tiene un mapa.

O rei tem um mapa.

Esta fiesta es muy importante para las comunidades indígenas de los Andes.

Esta celebração é muito importante para as comunidades indígenas dos Andes.

el quetzal es un símbolo de libertad.

o quetzal é um símbolo de liberdade.

Los ciudadanos de Cuyo contribuyeron con lo que podían: mulas, caballos, alimentos y metales para fundir cañones.

Os cidadãos de Cuyo contribuíram com o que podiam: mulas, cavalos, alimentos e metais para fundir canhões.

Recibía información de las comunidades cercanas y la comunicaba a las autoridades.

Ela recebia informações das comunidades próximas e as comunicava às autoridades.

El líder de los Incas está triste.

O líder dos Incas está triste.

Poco después, representantes de los grupos separatistas anunciaron la separación de Colombia.

Pouco depois, representantes dos grupos separatistas anunciaram a separação da Colômbia.

—La entrada principal está en nuestro territorio —explicó—.

—A entrada principal está no nosso território —explicou—.

Pero la independencia no era una idea limpia ni sencilla.

Mas a independência não era uma ideia clara nem simples.

El funcionario era un hombre serio.

O funcionário era um homem sério.

Aquel aplauso era pequeño, aunque también era una forma de solidaridad y resistencia.

Aquele aplauso era pequeno, embora também fosse uma forma de solidariedade e resistência.

Al principio, las protestas eran pequeñas.

No início, os protestos eram pequenos.

—Explique la acusación —ordenó el presidente.

—Explique a acusação —ordenou o presidente.

Tampoco confiaba plenamente en los hombres que prometían una nueva república mientras negociaban con una potencia extranjera.

Também não confiava plenamente nos homens que prometiam uma nova república enquanto negociavam com uma potência estrangeira.

Durante años, Panamá había sido una provincia lejana para el Gobierno de Bogotá.

Durante anos, o Panamá tinha sido uma província distante para o Governo de Bogotá.

Distintas decisiones exigieron medidas de protección, participación comunitaria y nuevos análisis sobre los impactos ambientales.

Diferentes decisões exigiram medidas de proteção, participação comunitária e novas análises sobre os impactos ambientais.

Al día siguiente, dos empleados municipales empezaron a medir la sala para decidir qué muebles y qué libros pertenecían a cada localidad.

No dia seguinte, dois funcionários municipais começaram a medir a sala para decidir quais móveis e quais livros pertenciam a cada localidade.

—Yo diré que un telegrama no detiene una revolución.

—Eu direi que um telegrama não pode deter uma revolução.

El problema era que solo uno de los municipios podía solicitarla.

O problema era que apenas um dos municípios poderia solicitar o subsídio.

Por eso, muchas personas llaman a Carlos III "el mejor alcalde de Madrid" o "el Rey Alcalde".

Por isso, muitas pessoas chamam Carlos III "o melhor prefeito de Madrid" ou "o Rei Prefeito".

Pensó en los reyes y las reinas que vivieron allí.

Ela pensou nos reis e nas rainhas que viveram lá.

Mientras las Provincias Unidas del Río de la Plata luchaban por consolidar su independencia, el general José de San Martín, gobernador de Cuyo, tenía una visión mucho más audaz.

Enquanto as Províncias Unidas do Rio da Prata lutavam para consolidar sua independência, o General José de San Martín, governador de Cuyo, tinha uma visão muito mais ousada.

Se organizó una junta provisional y las campanas comenzaron a sonar.

Um conselho provisório de governo foi organizado, e os sinos começaram a tocar.

Temía que una declaración de patrimonio le impidiera reformar el edificio.

Ele temia que uma designação oficial de patrimônio histórico o impedisse de reformar o edifício.

Entendía la política, las costumbres y las alianzas entre los diferentes pueblos indígenas.

Ela entendia a política, os costumes e as alianças entre os diferentes povos indígenas.

La batalla abrió el camino hacia Santiago y marcó el comienzo del fin del dominio español en Chile.

A batalha abriu caminho para Santiago e marcou o início do fim do domínio espanhol no Chile.

Era 1979 y Argentina estaba bajo una dictadura militar.

Era 1979, e a Argentina estava sob uma ditadura militar.

Temía que las nuevas repúblicas, liberadas de España, terminaran divididas por las ambiciones de sus propios dirigentes.

Temia que as novas repúblicas, libertas da Espanha, acabassem divididas pelas ambições de seus próprios dirigentes.

Tampoco confiaba plenamente en los hombres que prometían una nueva república mientras negociaban con una potencia extranjera.

Também não confiava plenamente nos homens que prometiam uma nova república enquanto negociavam com uma potência estrangeira.

De repente, el hombre me miró y dijo: "Señorita, falta el certificado de empadronamiento".

De repente, o homem olhou para mim e disse: "Senhorita, está faltando o certificado de registro."

Si la policía encontraba una arpillera política, podía considerarla propaganda contra el gobierno.

Se a polícia encontrasse uma arpillera política, poderia considerá-la propaganda contra o governo.

Juntos, crearon una cadena de traducción para que Cortés pudiera comunicarse con el emperador Moctezuma y otros líderes.

Juntos, eles criaram uma cadeia de tradução para que Cortés pudesse se comunicar com o Imperador Moctezuma e outros líderes.

El Señor de Sipán era un guerrero y un gobernante.

O Senhor de Sipán era um guerreiro e um governante.

Una vez en Panamá, fueron arrestados por las fuerzas favorables a la separación.

Uma vez no Panamá, foram presos pelas forças favoráveis à separação.

Un grupo de vecinos aquí, una manifestación allá.

Um grupo de vizinhos aqui, uma manifestação acolá.

El ejército realista, confundido y con sus fuerzas divididas, no pudo reaccionar a tiempo.

O exército realista, confuso e com suas forças divididas, não conseguiu reagir a tempo.

Jakeline ya trabajaba como defensora de los derechos humanos y formaba parte de Fuerza de Mujeres Wayuu, una organización dirigida por mujeres indígenas.

Jakeline já trabalhava como defensora dos direitos humanos e fazia parte da Fuerza de Mujeres Wayuu, uma organização dirigida por mulheres indígenas.

Dos días antes, los alcaldes de Valdemora y San Lázaro habían firmado un acuerdo para resolver una disputa territorial de más de treinta años.

Dois dias antes, os prefeitos de Valdemora e San Lázaro haviam assinado um acordo para resolver uma disputa territorial de mais de trinta anos.

Entonces quedó claro que la represión no afectaría únicamente a la cantante.

Então ficou claro que a repressão não afetaria apenas a cantora.

"El flamenco es la historia de nuestro pueblo, una historia de persecución, de amor y de muerte.

"O flamenco é a história do nosso povo, uma história de perseguição, de amor e de morte.

Cruzando los datos del correo con los registros de inmigración y las listas de pasajeros de vuelos recientes, la policía identificó a un conocido contrabandista de arte internacional llamado Viktor Orlov.

Cruzando os dados do e-mail com os registos de imigração e as listas de passageiros de voos recentes, a polícia identificou um conhecido contrabandista de arte internacional chamado Viktor Orlov.

—Si protestamos, dirán que estamos en contra del progreso —comentó un hombre durante una reunión comunitaria.

—Se protestarmos, dirão que somos contra o progresso —comentou um homem durante uma reunião comunitária.

El arroyo seguía amenazado y La Guajira continuaba enfrentándose a la sequía, la desigualdad y la presión minera.

O riacho continuava ameaçado e La Guajira continuava enfrentando a seca, a desigualdade e a pressão mineradora.

Poco después, cuando las tropas republicanas abandonaron Teruel, el conductor se la entregó a Clara.

Pouco depois, quando as tropas republicanas abandonaram Teruel, o motorista a entregou a Clara.

Era el mes de la famosa "Batalla de las Naranjas", una tradición que recordaba una antigua rebelión.

Era o mês da famosa "Batalha das Laranjas", uma tradição que comemorava uma antiga rebelião.

Para una cantante cuya obra estaba unida a los paisajes y a las voces de América Latina, el exilio no significaba simplemente cambiar de país.

Para uma cantora cuja obra estava ligada às paisagens e às vozes da América Latina, o exílio não significava simplesmente mudar de país.

Era Tomás Arias, un hombre relacionado con la conspiración separatista.

Era Tomás Arias, um homem ligado à conspiração separatista.

La movilización consiguió que el caso del arroyo Bruno recibiera mayor atención de las autoridades y de la justicia colombiana.

A mobilização conseguiu que o caso do riacho Bruno recebesse maior atenção das autoridades e da justiça colombiana.

Temía que las nuevas repúblicas, liberadas de España, terminaran divididas por las ambiciones de sus propios dirigentes.

Temia que as novas repúblicas, libertas da Espanha, acabassem divididas pelas ambições de seus próprios dirigentes.

Esta revuelta tuvo éxito y, desde entonces, el pueblo celebra su libertad con esta curiosa batalla.

Esta revolta foi bem-sucedida e, desde então, a cidade celebra a sua liberdade com esta curiosa batalha.

Teresa Blasco, la alcaldesa de Valdemora, llevaba una carpeta azul.

Teresa Blasco, a prefeita de Valdemora, carregava uma pasta azul.

Le habló de cómo las monjas del convento de Santa Rosa, en el siglo XVII, crearon este manjar para agasajar a un virrey, esperando que el platillo fuera tan complejo y rico como la fe que profesaban.

Ela lhe falou sobre como as freiras do convento de Santa Rosa, no século XVII, criaram esta iguaria para agraciar um vice-rei, esperando que o prato fosse tão complexo e rico quanto a fé que professavam.

La leyenda contaba que hace muchos siglos, un barón muy cruel gobernaba la región.

A lenda contava que há muitos séculos, um barão muito cruel governava a região.

Confirmaba que el Gobierno colombiano conocía el movimiento separatista y ordenaba actuar contra sus responsables.

Confirmava que o Governo colombiano conhecia o movimento separatista e ordenava agir contra os seus responsáveis.

Lo convertirán en santo o en tirano.

Eles o transformarão em santo ou em tirano.

Después de la muerte de su padre, fue vendida como esclava a comerciantes mayas.

Após a morte de seu pai, ela foi vendida como escrava para mercadores maias.

Era una noche húmeda en Paita, el puerto peruano donde Manuela vivía exiliada.

Era uma noite úmida em Paita, o porto peruano onde Manuela vivia exilada.

Elena, junto a sus amigos de la universidad, ayudaba a organizar las protestas pacíficas y a llevar comida a los que estaban en las barricadas.

Elena, juntamente com os seus amigos da universidade, ajudava a organizar os protestos pacíficos e a levar comida para aqueles que estavam nas barricadas.

Comprendía que la libertad de América del Sur no estaría asegurada mientras el poder realista permaneciera fuerte en su virreinato más rico, el del Perú.

Ele compreendia que a liberdade da América do Sul não estaria garantida enquanto o poder realista permanecesse forte em seu vice-reinado mais rico, o do Peru.

—Podrías repetir esa frase delante de los síndicos.

“Você poderia repetir essa frase diante dos representantes do tribunal de irrigação.”

Primero, necesité una cita en la oficina de extranjería.

Primeiro, precisei de um agendamento no escritório de imigração.

Comprendió que cuando la gente se organiza y lucha por una causa justa, puede lograr hasta lo imposible.

Ela entendeu que quando as pessoas se organizam e lutam por uma causa justa, podem alcançar até o impossível.

Había denunciado los efectos de la minería, la violencia y el abandono estatal.

Havia denunciado os efeitos da mineração, da violência e o abandono do Estado.

Construido en la década de 1930 por prisioneros de guerra paraguayos, el camino era la única conexión entre La Paz, la capital administrativa de Bolivia, y la región amazónica de los Yungas.

Construída na década de 1930 por prisioneiros de guerra paraguaios, a estrada era a única ligação entre La Paz, a capital administrativa da Bolívia, e a região amazónica dos Yungas.

La leyenda contaba que hace muchos siglos, un barón muy cruel gobernaba la región.

A lenda contava que há muitos séculos, um barão muito cruel governava a região.

Había visto a hombres jurar fidelidad por la mañana y conspirar por la noche.

Tinha visto homens jurarem lealdade pela manhã e conspirarem à noite.

Un día, los ciudadanos, cansados de la injusticia, se rebelaron.

Um dia, os cidadãos, cansados da injustiça, se rebelaram.

Si Panamá se independiza, ¿seremos libres o simplemente cambiaremos de dueño?

Se o Panamá se tornar independente, seremos livres ou simplesmente mudaremos de dono?

De repente, el hombre me miró y dijo: "Señorita, falta el certificado de empadronamiento".

De repente, o homem olhou para mim e disse: "Senhorita, está faltando o certificado de registro."

Él tenía mucho poder.

Ele tinha muito poder.

Hace mucho tiempo, en el antiguo México, vivía un pueblo muy importante: los aztecas.

Há muito tempo, no antigo México, vivia um povo muito importante: os astecas.

La ley del agua fue modificada y el control del recurso volvió a manos públicas.

A lei da água foi modificada e o controlo do recurso voltou para as mãos públicas.

Si Panamá se independiza, ¿seremos libres o simplemente cambiaremos de dueño?

Se o Panamá se tornar independente, seremos livres ou simplesmente mudaremos de dono?

Confirmaba que el Gobierno colombiano conocía el movimiento separatista y ordenaba actuar contra sus responsables.

Confirmava que o Governo colombiano conhecia o movimento separatista e ordenava agir contra os seus responsáveis.

La resistencia llegó a los tribunales y a espacios nacionales e internacionales.

A resistência chegou aos tribunais e aos fóruns nacionais e internacionais.

Esa noche, Panamá era independiente.

Naquela noite, o Panamá era independente.