Ordförråd i spanska: Krig och militär – 48 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

Ignacio Zaragoza fue un general de México.

Ignacio Zaragoza var en general från Mexiko.

Pero en España hubo una guerra terrible.

'Men i Spanien fanns ett fruktansvärt krig.'

San Martín, además de ser un genio militar, era un maestro del engaño.

San Martín var, förutom att vara ett militärt geni, en mästare på försåt.

Se establecieron fábricas para producir pólvora, uniformes y armas.

Fabriker etablerades för att producera krut, uniformer och vapen.

El general Zaragoza y su ejército lucharon contra Francia.

General Zaragoza och hans armé kämpade mot Frankrike.

A pesar del cansancio, sus soldados lucharon con un coraje extraordinario y obtuvieron una victoria decisiva.

Trots tröttheten, hans soldater kämpade med extraordinärt mod och säkrade en avgörande seger.

No se trataba solo de reunir soldados; era necesario crear un ejército desde cero.

Det handlade inte bara om att samla soldater; det var nödvändigt att skapa en armé från grunden.

Luchó en muchas batallas.

Han kämpade i många slag.

En Colón, las tropas colombianas del general Juan B. Tovar habían desembarcado esa misma mañana.

I Colón hade general Juan B. Tovars colombianska trupper landstigit samma morgon.

Si el tejo golpea una de las pequeñas bolsas de pólvora, las mechas, ¡BOOM!

Om tejon träffar en av de små påsarna av krut, mechas, BOOM!

A pesar de las pérdidas y del inmenso sufrimiento, la moral del ejército se mantuvo alta, impulsada por el liderazgo de San Martín y el objetivo sublime de la libertad.

Trots förlusterna och det enorma lidandet, förblev arméns moral hög, driven av San Martíns ledarskap och det sublima målet om frihet.

Era una misión de inteligencia y engaño.

Det var ett uppdrag av underrättelse och bedrägeri.

El comandante guerrillero local, César, creyó completamente la historia.

Den lokala gerillakommandanten, César, trodde helt på historien.

Solo las personas importantes, como los nobles y los guerreros, bebían xocolātl.

Bara viktiga personer, som adelsmän och krigare, drack xocolātl.

Estas alianzas fueron clave para la conquista del Imperio Azteca.

Dessa allianser var avgörande för erövringen av Aztekriket.

Comprendió que el poder de las palabras impresas era más fuerte que cualquier espada.

Han förstod att kraften i tryckta ord var starkare än något svärd.

La Alhambra es un palacio y una fortaleza muy antigua.

Alhambra är ett palats och en fästning mycket gammal.

Los ciudadanos de Cuyo contribuyeron con lo que podían: mulas, caballos, alimentos y metales para fundir cañones.

Medborgarna i Cuyo bidrog med vad de kunde: mulor, hästar, mat och metaller för att smälta kanoner.

Había soldados de ambos bandos, aunque no todos aceptaban compartir el mismo espacio.

Det fanns soldater från båda sidor, även om inte alla accepterade att dela samma utrymme.

Desde la bahía llegaban rumores contradictorios: que un barco colombiano iba a bombardear la ciudad, que los soldados enviados desde Barranquilla habían quedado detenidos en Colón y que los dirigentes separatistas ya controlaban los cuarteles.

Motsägelsefulla rykten kom från bukten: att ett colombianskt fartyg skulle bombardera staden, att soldaterna som skickats från Barranquilla hade hållits kvar i Colón och att separatistledarna redan kontrollerade kasernerna.

El equipo de asalto entró en la villa al amanecer.

Insatsstyrkan trängde in i villan i gryningen.

El objetivo era rescatar a los rehenes sin disparar una sola bala.

Målet var att rädda gisslan utan att avfyra ett enda skott.

Los bombardeos habían cortado varias calles y apenas llegaban alimentos.

Bombningarna hade stängt av flera gator, och knappt någon mat kom fram.

Sus captores eran miembros de las FARC, el grupo guerrillero más antiguo de América Latina.

Deras fångvaktare var medlemmar av FARC, den äldsta gerillagruppen i Latinamerika.

La gente dice que el fantasma de un conquistador español visita el lugar.

Folk säger att spöket av en spansk erövrare besöker platsen.

Implementó una compleja estrategia de espionaje y desinformación conocida como la “guerra de zapa”.

Han implementerade en komplex strategi av spionage och desinformation känd som "guerra de zapa".

Si el tejo golpea una de las pequeñas bolsas de pólvora, las mechas, ¡BOOM!

Om tejon träffar en av de små påsarna av krut, mechas, BOOM!

Llegaron al hospital de campaña poco antes de que un proyectil destruyera parte de la carretera.

De kom till fältsjukhuset strax innan en projektil förstörde en del av vägen.

Luchó en muchas batallas.

Han kämpade i många slag.

El objetivo era rescatar a los rehenes sin disparar una sola bala.

Målet var att rädda gisslan utan att avfyra ett enda skott.

La guerra civil de los Mil Días había dejado heridas, hambre y desconfianza.

Tusen dagars inbördeskrig hade lämnat efter sig sår, hunger och misstro.

Desde la bahía llegaban rumores contradictorios: que un barco colombiano iba a bombardear la ciudad, que los soldados enviados desde Barranquilla habían quedado detenidos en Colón y que los dirigentes separatistas ya controlaban los cuarteles.

Motsägelsefulla rykten kom från bukten: att ett colombianskt fartyg skulle bombardera staden, att soldaterna som skickats från Barranquilla hade hållits kvar i Colón och att separatistledarna redan kontrollerade kasernerna.

Implementó una compleja estrategia de espionaje y desinformación conocida como la “guerra de zapa”.

Han implementerade en komplex strategi av spionage och desinformation känd som "guerra de zapa".

Sofía mira el puesto.

Sofía tittar på ståndet.

El ejército realista, confundido y con sus fuerzas divididas, no pudo reaccionar a tiempo.

Den rojalistiska armén, förvirrad och med sina styrkor splittrade, kunde inte reagera i tid.

Si los soldados de Colón avanzaban, o si el buque colombiano abría fuego, la ciudad podía convertirse en un campo de batalla.

Om soldaterna från Colón ryckte fram, eller om det colombianska fartyget öppnade eld, kunde staden förvandlas till ett slagfält.

Tovar y varios oficiales lograron llegar antes que sus hombres.

Tovar och flera officerare lyckades anlända före sina män.

La carretera estaba bajo fuego y su vehículo apenas tenía combustible.

Vägen var under beskjutning, och hans fordon hade knappt något bränsle.

Hubo enfrentamientos con la policía y el gobierno declaró el estado de sitio, una medida que limitaba las libertades de las personas.

Det förekom sammandrabbningar med polisen och regeringen utlyste undantagstillstånd, en åtgärd som begränsade människors friheter.

Necesita ir al hospital de campaña.

Han måste till fältsjukhuset.

No se trataba solo de reunir soldados; era necesario crear un ejército desde cero.

Det handlade inte bara om att samla soldater; det var nödvändigt att skapa en armé från grunden.

El 12 de febrero de 1817, en la cuesta de Chacabuco, el Ejército de los Andes se enfrentó a las tropas realistas.

Den 12 februari 1817, vid Chacabuco-passet, konfronterade Andernas armé de rojalistiska trupperna.

Después de casi un mes de una marcha agotadora, las columnas comenzaron a reunirse en territorio chileno, tal como se había planeado.

Efter nästan en månad av en utmattande marsch, började kolonnerna att samlas på chilenskt territorium, precis som hade planerats.

se convirtió en el grito de lucha que se oía por toda la ciudad.

blev stridsropet som hördes över hela staden.

Había acompañado campañas, transmitido información y defendido a Bolívar cuando sus enemigos intentaron matarlo en Bogotá.

Han hade följt med på fälttåg och förmedlat information och försvarat Bolívar när hans fiender försökte döda honom i Bogotá.

Las tropas colombianas de Colón terminaron por retirarse, y Estados Unidos impidió que fueran transportadas por el ferrocarril hacia la capital.

De colombianska trupperna från Colón drog sig till slut tillbaka, och USA hindrade dem från att transporteras med järnväg till huvudstaden.

El Cruce de los Andes no fue solo una maniobra militar; fue una epopeya, una de las gestas más grandes de la historia militar mundial.

Korsandet av Anderna var inte bara en militär manöver; det var en epope, en av de största bedrifterna i världens militärhistoria.