Spanisch – Wortschatz Film, Fernsehen und Theater: 21 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

El público espera en el teatro.

Das Publikum wartet im Theater.

Y te gusta el cine español también?

Und magst du auch spanisches Kino?

El robot entra al escenario y empieza a bailar.

Der Roboter betritt die Bühne und beginnt zu tanzen.

y oye. el show.

und hör zu. die Show.

Esta noche, tiene un espectáculo importante en el centro de la ciudad.

Heute Abend, sie hat eine wichtige Show/Aufführung im Stadtzentrum.

todos están ya en los camerinos menos tú

alle sind schon in den Umkleiden außer dir

Sí!! Las películas viejas sobre todo

Ja!! Alte Filme besonders

"En el ring, somos personajes.

„Im Ring sind wir Charaktere.

Cada viernes por la noche, su abuelo y él veían las luchas por televisión.

Jeden Freitagabend, sein Großvater und er sahen die Kämpfe im Fernsehen.

Los colores eran intensos; las escenas parecían moverse al ritmo de una canción que solo ella escuchaba.

Die Farben waren intensiv; die Szenen schienen sich zum Rhythmus eines Liedes zu bewegen das nur sie hörte.

Ella camina por el teatro.

Sie geht durch das Theater.

Mara trabajaba grabando sonidos para documentales y conocía bien la diferencia entre un ruido auténtico y uno preparado.

Mara arbeitete daran, Geräusche für Dokumentarfilme aufzunehmen und kannte den Unterschied zwischen einem echten und einem inszenierten Geräusch genau.

A mitad de la actuación, varios policías avanzaron por el pasillo.

Mitten in der Aufführung gingen mehrere Polizisten den Mittelgang entlang.

Hoy miramos un partido importante en la tele.

Heute sehen wir ein wichtiges Spiel im Fernsehen.

Al día siguiente, Marina y su abuela Rosa filman la receta juntas en la cocina pequeña y acogedora de Rosa. Javier ayuda con los ángulos de cámara. Ellas ríen, cocinan y capturan la magia de una tradición familiar.

Am nächsten Tag filmen Marina und ihre Großmutter Rosa das Rezept gemeinsam in Rosas kleiner, gemütlicher Küche. Javier hilft mit den Kameraperspektiven. Sie lachen, kochen und fangen die Magie einer Familientradition ein.

y se desvaneció en el aire, un silencio sobrecogedor llenó la sala por un segundo antes de estallar en una ovación atronadora.

und verschwand in der Luft, eine überwältigende Stille füllte den Raum für eine Sekunde bevor sie ausbrach in tosendem Beifall.

Al día siguiente, Marina y su abuela Rosa filman la receta juntas en la cocina pequeña y acogedora de Rosa. Javier ayuda con los ángulos de cámara. Ellas ríen, cocinan y capturan la magia de una tradición familiar.

Am nächsten Tag filmen Marina und ihre Großmutter Rosa das Rezept gemeinsam in Rosas kleiner, gemütlicher Küche. Javier hilft mit den Kameraperspektiven. Sie lachen, kochen und fangen die Magie einer Familientradition ein.

Cuando volvieron al escenario para el número final, algo había cambiado en Javier.

Als sie zurückkehrten auf die Bühne für die letzte Nummer, hatte sich etwas verändert in Javier.

Esta vez tu voz no va a robarle la obra.

Diesmal wird deine Stimme ihm nicht die Arbeit stehlen.

Cuando comenzó la presentación, la cancha estaba llena.

Als die Aufführung begann, war der Saal voll.

Luego las guitarras ocuparon la cancha y los tambores hicieron avanzar a la multitud.

Dann nahmen die Gitarren den Platz ein und die Trommeln trieben die Menge voran.