Vocabolario di spagnolo: Guerra e forze armate, 48 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

Ignacio Zaragoza fue un general de México.

Ignacio Zaragoza era un generale del Messico.

Pero en España hubo una guerra terrible.

'Ma in Spagna ci fu una guerra terribile.'

San Martín, además de ser un genio militar, era un maestro del engaño.

San Martín, oltre ad essere un genio militare, era un maestro dell'inganno.

Se establecieron fábricas para producir pólvora, uniformes y armas.

Furono stabiliti stabilimenti per produrre polvere da sparo, uniformi e armi.

El general Zaragoza y su ejército lucharon contra Francia.

Il generale Zaragoza e il suo esercito combatterono contro la Francia.

A pesar del cansancio, sus soldados lucharon con un coraje extraordinario y obtuvieron una victoria decisiva.

Nonostante la fatica, i suoi soldati combatterono con un coraggio straordinario e ottennero una vittoria decisiva.

No se trataba solo de reunir soldados; era necesario crear un ejército desde cero.

Non si trattava solo di radunare soldati; era necessario creare un esercito da zero.

Luchó en muchas batallas.

Ha combattuto in molte battaglie.

En Colón, las tropas colombianas del general Juan B. Tovar habían desembarcado esa misma mañana.

A Colón, le truppe colombiane del generale Juan B. Tovar erano sbarcate quella stessa mattina.

Si el tejo golpea una de las pequeñas bolsas de pólvora, las mechas, ¡BOOM!

Se il tejo colpisce uno dei piccoli sacchetti di polvere da sparo, le micce, BOOM!

A pesar de las pérdidas y del inmenso sufrimiento, la moral del ejército se mantuvo alta, impulsada por el liderazgo de San Martín y el objetivo sublime de la libertad.

Nonostante le perdite e l'immensa sofferenza, il morale dell'esercito rimase alto, spinto dalla leadership di San Martín e dal sublime obiettivo della libertà.

Era una misión de inteligencia y engaño.

Era una missione di intelligence e inganno.

El comandante guerrillero local, César, creyó completamente la historia.

Il comandante guerrigliero locale, César, credette completamente alla storia.

Solo las personas importantes, como los nobles y los guerreros, bebían xocolātl.

Solo le persone importanti, come i nobili e i guerrieri, bevevano xocolātl.

Estas alianzas fueron clave para la conquista del Imperio Azteca.

Queste alleanze furono fondamentali per la conquista dell'Impero Azteca.

Comprendió que el poder de las palabras impresas era más fuerte que cualquier espada.

Capì che il potere delle parole stampate era più forte di qualsiasi spada.

La Alhambra es un palacio y una fortaleza muy antigua.

L'Alhambra è un palazzo e una fortezza molto antica.

Los ciudadanos de Cuyo contribuyeron con lo que podían: mulas, caballos, alimentos y metales para fundir cañones.

I cittadini di Cuyo contribuirono con ciò che potevano: muli, cavalli, cibo e metalli per fondere cannoni.

Había soldados de ambos bandos, aunque no todos aceptaban compartir el mismo espacio.

C'erano soldati di entrambi gli schieramenti, anche se non tutti accettavano di condividere lo stesso spazio.

Desde la bahía llegaban rumores contradictorios: que un barco colombiano iba a bombardear la ciudad, que los soldados enviados desde Barranquilla habían quedado detenidos en Colón y que los dirigentes separatistas ya controlaban los cuarteles.

Dalla baia arrivavano voci contraddittorie: che una nave colombiana avrebbe bombardato la città, che i soldati inviati da Barranquilla erano stati fermati a Colón e che i dirigenti separatisti controllavano già le caserme.

El equipo de asalto entró en la villa al amanecer.

La squadra d'assalto entrò nella villa all'alba.

El objetivo era rescatar a los rehenes sin disparar una sola bala.

L'obiettivo era salvare gli ostaggi senza sparare un solo proiettile.

Los bombardeos habían cortado varias calles y apenas llegaban alimentos.

I bombardamenti avevano interrotto diverse strade e arrivava a malapena del cibo.

Sus captores eran miembros de las FARC, el grupo guerrillero más antiguo de América Latina.

I loro rapitori erano membri delle FARC, il gruppo guerrigliero più antico dell'America Latina.

La gente dice que el fantasma de un conquistador español visita el lugar.

La gente dice che il fantasma di un conquistatore spagnolo visita il locale.

Implementó una compleja estrategia de espionaje y desinformación conocida como la “guerra de zapa”.

Implementò una complessa strategia di spionaggio e disinformazione nota come la “guerra di zappa” (o 'guerra di trincea').

Si el tejo golpea una de las pequeñas bolsas de pólvora, las mechas, ¡BOOM!

Se il tejo colpisce uno dei piccoli sacchetti di polvere da sparo, le micce, BOOM!

Llegaron al hospital de campaña poco antes de que un proyectil destruyera parte de la carretera.

Arrivarono all'ospedale da campo poco prima che un proiettile distruggesse parte della strada.

Luchó en muchas batallas.

Ha combattuto in molte battaglie.

El objetivo era rescatar a los rehenes sin disparar una sola bala.

L'obiettivo era salvare gli ostaggi senza sparare un solo proiettile.

La guerra civil de los Mil Días había dejado heridas, hambre y desconfianza.

La guerra civile dei Mille Giorni aveva lasciato ferite, fame e diffidenza.

Desde la bahía llegaban rumores contradictorios: que un barco colombiano iba a bombardear la ciudad, que los soldados enviados desde Barranquilla habían quedado detenidos en Colón y que los dirigentes separatistas ya controlaban los cuarteles.

Dalla baia arrivavano voci contraddittorie: che una nave colombiana avrebbe bombardato la città, che i soldati inviati da Barranquilla erano stati fermati a Colón e che i dirigenti separatisti controllavano già le caserme.

Implementó una compleja estrategia de espionaje y desinformación conocida como la “guerra de zapa”.

Implementò una complessa strategia di spionaggio e disinformazione nota come la “guerra di zappa” (o 'guerra di trincea').

Sofía mira el puesto.

Sofía guarda il banco.

El ejército realista, confundido y con sus fuerzas divididas, no pudo reaccionar a tiempo.

L'esercito realista, confuso e con le forze divise, non poté reagire in tempo.

Si los soldados de Colón avanzaban, o si el buque colombiano abría fuego, la ciudad podía convertirse en un campo de batalla.

Se i soldati di Colón avanzavano, o se la nave colombiana apriva il fuoco, la città poteva trasformarsi in un campo di battaglia.

Tovar y varios oficiales lograron llegar antes que sus hombres.

Tovar e diversi ufficiali riuscirono ad arrivare prima dei loro uomini.

La carretera estaba bajo fuego y su vehículo apenas tenía combustible.

La strada era sotto il fuoco nemico e il suo veicolo aveva a malapena del carburante.

Hubo enfrentamientos con la policía y el gobierno declaró el estado de sitio, una medida que limitaba las libertades de las personas.

Ci furono scontri con la polizia e il governo dichiarò lo stato di emergenza, una misura che limitava le libertà delle persone.

Necesita ir al hospital de campaña.

Deve andare all'ospedale da campo.

No se trataba solo de reunir soldados; era necesario crear un ejército desde cero.

Non si trattava solo di radunare soldati; era necessario creare un esercito da zero.

El 12 de febrero de 1817, en la cuesta de Chacabuco, el Ejército de los Andes se enfrentó a las tropas realistas.

Il 12 febbraio 1817, sul pendio di Chacabuco, l'Esercito delle Ande affrontò le truppe realiste.

Después de casi un mes de una marcha agotadora, las columnas comenzaron a reunirse en territorio chileno, tal como se había planeado.

Dopo quasi un mese di marcia estenuante, le colonne cominciarono a riunirsi in territorio cileno, proprio come era stato pianificato.

se convirtió en el grito de lucha que se oía por toda la ciudad.

divenne il grido di battaglia che si sentiva in tutta la città.

Había acompañado campañas, transmitido información y defendido a Bolívar cuando sus enemigos intentaron matarlo en Bogotá.

Aveva accompagnato campagne, trasmesso informazioni e difeso Bolívar quando i suoi nemici tentarono di ucciderlo a Bogotá.

Las tropas colombianas de Colón terminaron por retirarse, y Estados Unidos impidió que fueran transportadas por el ferrocarril hacia la capital.

Le truppe colombiane di Colón finirono per ritirarsi, e gli Stati Uniti impedirono che venissero trasportate per ferrovia verso la capitale.

El Cruce de los Andes no fue solo una maniobra militar; fue una epopeya, una de las gestas más grandes de la historia militar mundial.

L'Attraversamento delle Ande non fu solo una manovra militare; fu un'epopea, una delle più grandi imprese nella storia militare mondiale.