Sie werfen einen Blick auf Ihr Handy – in zehn Minuten haben Sie einen Videoanruf mit Ihrem neuen Sprachaustauschpartner aus Madrid! Aber Moment, sind es zehn Minuten seiner Zeit oder Ihrer Zeit? Zu wissen, wie man die Uhrzeit angibt, ist eine der praktischsten Fähigkeiten, die man in einer neuen Sprache erlernen kann.
Egal, ob Sie versuchen, einen Bus in Bogotá zu erwischen, einen Tisch in Barcelona zu reservieren oder einfach nur nicht zu spät zu Ihrem nächsten Chat zu kommen – die Beherrschung der Zeit ist unerlässlich. Glücklicherweise ist das Zeitansagen auf Spanisch ein unkompliziertes System, das Sie in vielen unserer A1-Level-Geschichten sehen können.
Bereit? Fangen wir an. Die Uhr tickt!
Die goldene Frage: Nach der Uhrzeit fragen
Zuerst einmal: Wie fragt man überhaupt? Sie haben zwei Hauptoptionen, eine ist üblicher und die andere etwas höflicher.
- ¿Qué hora es? – Das ist der Standardausdruck. Er ist freundlich, direkt und Sie können ihn in fast jeder Situation verwenden. Wörtlich bedeutet er „Welche Stunde ist es?“
- ¿Tiene hora? – Dies ist eine etwas formellere Art zu fragen, was so viel bedeutet wie „Haben Sie die Zeit?“ Sie könnten dies verwenden, wenn Sie auf eine fremde Person zugehen, bei der Sie besonders höflich sein möchten.
Kommen wir nun dazu, wie man diese Frage beantwortet.
Die Grundformel: Alles beginnt mit Ser
Im Spanischen dreht sich das Zeitansagen um das Verb sersein. Die Grundstruktur lautet:
Ser (konjugiert) + bestimmter Artikel (la oder las) + die Stunde
Hier ist die wichtigste Regel, die Sie sich merken müssen und die ein Schlüsselkonzept aus unserem Leitfaden zu Ser vs. Estar aufgreift:
- Für eins Uhr verwenden Sie die Singularform: Es la una.
- Für alle anderen Stunden (2 bis 12) verwenden Sie die Pluralform: Son las dos, Son las tres usw.
Ziehe den Regler zum Vergleichen
Singular vs. Plural
Stellen Sie es sich so vor: „una“ ist eine einzelne Stunde, daher erhält es das Singular „es la“. Alles andere sind mehrere Stunden, daher erhalten sie das Plural „son las“.
Minuten hinzufügen: Über die volle Stunde hinaus
Natürlich ist es nicht immer exakt auf die volle Stunde. So fügen Sie Minuten hinzu. Spanisch verwendet zwei verschiedene Systeme, je nachdem, auf welcher Hälfte der Uhr Sie sich befinden.
Minuten 1–30: Das „Y“-System
Für die erste Hälfte der Stunde ist es einfach! Fügen Sie einfach y (yund) und die Anzahl der Minuten hinzu. Wenn Sie eine Auffrischung benötigen, schauen Sie sich unseren Leitfaden zu Spanischen Zahlen an.
- 2:05 → Son las dos y cinco.
- 8:10 → Son las ocho y diez.
- 11:25 → Son las once y veinticinco.
Minuten 31–59: Das „Menos“-System
Für die zweite Hälfte der Stunde wird es etwas anders. Anstatt Minuten zur aktuellen Stunde hinzuzufügen, gehen Sie zur nächsten Stunde und ziehen Sie die Minuten ab. Sie verwenden das Wort menos (menosminus/weniger).
Das mag anfangs seltsam erscheinen, aber denken Sie daran, wie man im Deutschen „Es ist zehn vor fünf“ sagt.
- 4:50 → Son las cinco menos diez. (Wörtlich: „Es ist fünf minus zehn.“)
- 9:40 → Son las diez menos veinte. (Wörtlich: „Es ist zehn minus zwanzig.“)
- 12:55 → Es la una menos cinco. (Wörtlich: „Es ist eins minus fünf.“)
Viertel- und Halbstunden: Gängige Abkürzungen
Genau wie im Deutschen gibt es auch im Spanischen spezielle, einfach zu verwendende Begriffe für die 15- und 30-Minuten-Marken.
- :15 → y cuarto (Viertel nach)
- :30 → y media (halb)
- :45 → menos cuarto (Viertel vor)
Sehen wir sie in Aktion:
| Uhrzeit | Deutsche Entsprechung | Spanischer Ausdruck |
|---|---|---|
| 7:15 | Es ist Viertel nach 7. | Son las siete y cuarto. |
| 2:30 | Es ist halb 3. | Son las dos y media. |
| 8:45 | Es ist Viertel vor 9. | Son las nueve menos cuarto. |
Wie würden Sie 'Es ist 10:30 Uhr' auf Spanisch sagen?
Vormittag/Nachmittag und Tageszeiten
Wie geben Sie Morgen, Nachmittag oder Nacht an? Sie fügen einfach eine Phrase am Ende hinzu. Diese eignen sich perfekt, um Ihre tägliche Routine zu beschreiben.
- de la mañana (am Morgen, von ca. 1 Uhr bis Mittag)
- de la tarde (am Nachmittag/frühen Abend, von Mittag bis ca. 19 Uhr)
- de la noche (in der Nacht, von ca. 19 Uhr bis Mitternacht)
Beispiele:
- Son las siete de la mañana. (Es ist 7:00 Uhr morgens.)
- Son las tres de la tarde. (Es ist 15:00 Uhr nachmittags.)
- Son las nueve de la noche. (Es ist 21:00 Uhr abends.)
24-Stunden-Uhr
In vielen spanischsprachigen Ländern ist die 24-Stunden-Uhr (Militärzeit) bei offiziellen Anlässen wie Flugtickets, Kinovorstellungen und Geschäftszeiten sehr verbreitet. Sie könnten also 15:00 anstelle von 3:00 de la tarde sehen.
Testen Sie Ihre Fähigkeiten!
Zeit, alles zusammenzusetzen. Ordnen Sie den Satz unten neu an, um das Bilden einer vollständigen Zeitangabe zu üben.
Ordne die Wörter zu einem korrekten Satz:
Weitere nützliche zeitbezogene Wörter
Hier sind noch ein paar nützliche Wörter, die Sie parat haben sollten:
- el mediodíaMittag → Es el mediodía. (Es ist Mittag.)
- la medianocheMitternacht → Es la medianoche. (Es ist Mitternacht.)
- en puntopunktgenau / exakt → Son las seis en punto. (Es ist genau 6:00 Uhr.)
- alrededor deungefähr / circa → Nos vemos alrededor de las cinco. (Wir sehen uns gegen Fünf.)
Sie haben nun alle Werkzeuge, die Sie brauchen, um auf Spanisch nach der Uhrzeit zu fragen, sie zu verstehen und sie anzugeben. Der Schlüssel, wie bei allem, ist Übung. Beginnen Sie damit, im Laufe des Tages über die Uhrzeit auf Spanisch nachzudenken. Wenn Sie das nächste Mal auf eine Uhr schauen, fordern Sie sich selbst heraus: ¿Qué hora es?
Und wenn Sie dies und Hunderte anderer realer Sprachfähigkeiten üben möchten, schauen Sie sich unbedingt die interaktiven Lektionen in der InkLingo-App an. ¡Hasta la próxima!