Phrases de conversation courante en espagnol
Maîtrisez 209 expressions espagnoles essentielles pour discussion légère avec des traductions, du contexte et des exemples d'utilisation
Comprendre les expressions espagnoles de Discussion légère
Maîtrisez l'art de la conversation informelle en espagnol avec des phrases de bavardage sur la météo, les projets du week-end, le travail, les loisirs et les sujets légers. Apprenez des amorces de conversation adaptées à la culture.
Quand utiliser ces expressions
La conversation légère est importante dans la culture hispanique avant d'aborder les affaires ou les sujets sérieux. Sujets courants : la météo, la famille, les projets du week-end, le sport (surtout le football), la nourriture. À éviter : la politique, la religion, le salaire, les questions personnelles tant que la relation n'est pas plus proche.
Conseils d'apprentissage pour les expressions de Discussion légère
- Météo : "¿Qué tal el clima?" (Comment est le temps ?), "Hace calor/frío" (Il fait chaud/froid)
- Week-end : "¿Qué hiciste el fin de semana?" (Qu'as-tu fait ce week-end ?)
- Travail : "¿Cómo va el trabajo?" (Comment va le travail ?), "¿A qué te dedicas?" (Que fais-tu dans la vie ?)
- Restez léger et positif - l'objectif est de créer des liens
Expressions essentielles de Discussion légère
Commencez par ces expressions couramment utilisées pour les situations de discussion légère
Liste complète des expressions de Discussion légère
À demain
Nos vemos mañana
À la prochaine
Hasta la próxima
À plus tard
Hasta luego
À plus tard
Hablamos luego
À quoi penses-tu ?
¿En qué piensas?
Aimez-vous danser ?
¿Te gusta bailar?
Allons-y
Vamos
Après vous
Pase usted
après-demain
pasado mañana
Attendez un instant
Espera un momento
Au fait
Por cierto
au moins
por lo menos
Aujourd'hui, c'est lundi
Hoy es lunes
Autant que je sache
Que yo sepa
Avec plaisir
Con mucho gusto
Avez-vous des animaux de compagnie ?
¿Tienes mascotas?
Avez-vous des enfants ?
¿Tienes hijos?
Bien sûr
Claro que sí
Bon après-midi
Buenas tardes
Bon rétablissement
Que te mejores pronto
Bon voyage !
¡Buen viaje!
Bonjour
Buenos días
Bonne chance
¡Buena suerte!
Bonsoir
Buenas tardes
C'est à toi de voir
Como tú quieras
C'est ça
Así es
C'est ce que je veux dire
A eso me refiero
C'est cool
Qué genial
C'est drôle
Qué gracioso
C'est intéressant
Qué interesante
C'est très facile
Es muy fácil
C'est une bonne question
Es una buena pregunta
C'est une longue histoire
Es una larga historia
Ça dépend
Depende
Ça fait un bail !
¡Cuánto tiempo sin verte!
Ça me paraît bien
Me parece bien
Ça n'a pas d'importance
No importa
Ce matin
Esta mañana
comme ci comme ça
Más o menos
Comment allez-vous ?
¿Cómo estás?
Comment allez-vous ?
¿Cómo has estado?
Comment va votre famille ?
¿Cómo está tu familia?
Comment vous appelez-vous ?
¿Cómo te llamas?
Crème glacée
helado
D'où viens-tu ?
¿De dónde eres?
De rien
De nada
Demain matin
Mañana por la mañana
Dîner
La cena
En gros
Básicamente
En quelque sorte
Más o menos
Envoyez-moi un message
Mándame un mensaje
Est-ce que cette place est prise ?
¿Está ocupado?
Est-ce que tout va bien ?
¿Todo bien?
Êtes-vous sûr ?
¿Estás seguro?
Fais comme chez toi
Siéntete como en tu casa
Fais-moi savoir
Avísame
Famille et Relations
La familia
Go for it
¡Dale!
hot dog
perrito caliente
Il était temps
Ya era hora
Il fait froid
Hace frío
Il fait nuageux aujourd'hui
Hoy está nublado
Il fait soleil
Hace sol
il me semble que
Me parece que...
Il pleut
Está lloviendo
Il y a du vent
Hace viento
Il y a longtemps
Hace mucho tiempo
It's none of your business
No es asunto tuyo
J'ai beaucoup de travail
Tengo mucho trabajo
J'ai besoin de partir
Tengo que irme
J'ai deux frères et sœurs
Tengo dos hermanos.
J'ai faim
Tengo hambre
J'ai hâte
No veo la hora
J'ai passé un excellent moment
Me lo pasé muy bien
J'ai très froid
Tengo mucho frío
J'ai un chat
Tengo un gato.
J'ai un chien
Tengo un perro.
J'ai une réunion
Tengo una reunión
J'ai X ans
Tengo X años
J'aime écouter de la musique
Me gusta escuchar música.
J'aime lire
Me gusta leer
J'aime regarder des films
Me gusta ver películas
J'aime voyager
Me gusta viajar.
J'apprends l'espagnol
Estoy aprendiendo español.
J'espère que oui.
Espero que sí.
J'étais sur le point de
Iba a...
Je cherche un travail
Estoy buscando trabajo.
Je crains que non.
Me temo que no.
Je joue au football
Juego al fútbol
Je m'appelle
Me llamo [Nombre]
Je m'ennuie
Estoy aburrido / aburrida
Je n'arrive pas à y croire
No lo puedo creer
Je n'en ai aucune idée
No tengo idea
Je ne comprends pas
No entiendo
Je ne crois pas
No creo
Je ne sais pas
No sé
Je ne suis pas d'accord
No estoy de acuerdo
Je ne suis pas sûr(e)
No estoy seguro/a
Je parle un peu espagnol
Hablo un poco de español
Je pense à toi
Pienso en ti
Je pense que oui
Creo que sí
Je reviens tout de suite
Ahora vuelvo
Je suis au chômage
Estoy desempleado/a
Je suis célibataire
Estoy soltero/a
Je suis d'accord
Estoy de acuerdo
Je suis de
Soy de...
Je suis débutant
Soy principiante
Je suis en voyage d'affaires
Estoy de viaje de negocios
Je suis étudiant
Soy estudiante
Je suis excité(e)
Estoy emocionado/a
Je suis fils unique
Soy hijo único
Je suis heureux
Estoy feliz
Je suis ici en vacances
Estoy de vacaciones
Je suis intermédiaire en espagnol
Tengo un nivel intermedio de español.
Je suis marié / Je suis mariée
Estoy casado / Estoy casada
Je suis nerveux/nerveuse
Estoy nervioso/a
Je suis occupé(e) en ce moment
Estoy ocupado / Estoy ocupada
Je suis travailleur indépendant / Je suis à mon compte
Soy autónomo / autónoma
Je suis triste
Estoy triste
Je t'aime bien
Me gustas
Je te tiens au courant
Te aviso
Je travaille comme...
Soy [profesión]
Je vais bien, merci.
Estoy bien, gracias.
Je veux dire
o sea
Je voyage seul / Je voyage seule
Viajo solo / Viajo sola
Joyeuses Fêtes
Felices fiestas
Joyeux Nouvel An
¡Feliz Año Nuevo!
Jus d'orange
Jugo de naranja
Just kidding
Es broma
Juste au cas où
Por si acaso
La nuit dernière
Anoche
littéralement
Literalmente
ma famille
mi familia
ma femme
mi esposa
Ma maman
mi mamá
ma petite amie
mi novia
ma sœur
mi hermana
Merci beaucoup
Muchas gracias
mes grands-parents
mis abuelos
Mes yeux sont fatigués
Tengo los ojos cansados.
Mieux vaut tard que jamais
Más vale tarde que nunca
Moi aussi
Yo también
Moi non plus
Yo tampoco
Mon amour
Mi amor
mon fils
mi hijo
mon frère
mi hermano
mon mari
mi esposo
Mon meilleur ami / Ma meilleure amie
mi mejor amigo / mi mejor amiga
Mon numéro de téléphone est...
Mi número de teléfono es...
Mon plaisir
Con gusto
Mon plat préféré est...
Mi comida favorita es...
Ne t'inquiète pas
No te preocupes
No way
De ninguna manera
Non, merci.
No, gracias.
œufs brouillés
huevos revueltos
Oh mon dieu
¡Dios mío!
Où étais-tu ?
¿Dónde has estado?
Où habites-tu ?
¿Dónde vives?
Parlez-vous anglais ?
¿Hablas inglés?
Pas de problème
De nada
pas grand-chose
Nada
pas mal
No está mal
Passez un bon week-end
¡Buen fin de semana!
Passez une bonne journée
Que tengas un buen día
Passez une bonne journée
Que tengas un buen día
Peut-être
Tal vez
Piscine
piscina
Pour être honnête
Para ser honesto/a
Pourriez-vous nous prendre en photo ?
¿Nos puedes sacar una foto, por favor?
Pouvez-vous me recommander un bon restaurant ?
¿Me puede recomendar un buen restaurante?
Pouvez-vous me rendre un service ?
¿Me puedes hacer un favor?
Prends soin de toi
Cuídate
Puis-je vous ajouter sur Facebook ?
¿Te puedo agregar al Facebook?
Puis-je vous offrir un verre ?
¿Te puedo invitar a una copa?
Qu'as-tu fait ?
¿Qué has hecho?
Qu'en penses-tu ?
¿Qué piensas?
Qu'est-ce que tu fais ?
¿Qué haces?
Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
¿Qué vas a hacer esta noche?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
¿Qué quieres decir?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
¿Qué pasó?
Que Dieu vous bénisse
Salud
Que fais-tu dans la vie ?
¿A qué te dedicas?
Quel âge as-tu ?
¿Cuántos años tienes?
Quel dommage
Qué pena
Quel est ton WhatsApp ?
¿Cuál es tu WhatsApp?
Quel est votre numéro de téléphone ?
¿Cuál es tu número de teléfono?
Quel temps fait-il ?
¿Qué tiempo hace?
Quelle est ta couleur préférée ?
¿Cuál es tu color favorito?
Quelle est votre profession ?
¿Cuál es tu profesión?
Quels sont tes passe-temps ?
¿Cuáles son tus pasatiempos?
Quels sports pratiques-tu ?
¿Qué deportes practicas?
Quoi de neuf ?
¿Qué tal?
quoi de neuf / mais qu'est-ce que c'est que ce bazar
¿Qué demonios?
Quoi de neuf mec
¿Qué onda?
Ravi de vous rencontrer
Mucho gusto
Restons en contact
Sigamos en contacto
rire aux éclats
Reírse a carcajadas
salle de cinéma
el cine
Se sentir comme à la maison
sentirse como en casa
Sérieusement
En serio
Tu as raison.
Tienes razón.
Tu es drôle
Eres gracioso
Tu es très beau
Eres muy guapo
Tu es très gentil(le)
Eres muy amable
Tu es très intelligent
Eres muy inteligente
Tu parles très bien
Hablas muy bien español.
Tu plaisantes ?
¿Bromeas?
un peu plus
un poco más
Veux-tu passer du temps ensemble ?
¿Quieres pasar el rato?
Questions fréquemment posées sur les expressions espagnoles de Discussion légère
Quels sont les bons sujets de conversation courante en espagnol ?
Sujets sûrs : la météo (clima), les projets du week-end (planes), le sport (surtout le fútbol), la nourriture (comida), les voyages (viajes), les loisirs (pasatiempos), la famille (familia - en général), les événements locaux. Pour commencer : "¿Qué tal tu día?" (Comment s'est passée ta journée ?), "¿Qué has hecho hoy?" (Qu'as-tu fait aujourd'hui ?).
Comment engage-t-on une conversation informelle en espagnol ?
Saluez d'abord, puis : "¿Qué tal?" (Comment ça va ?), "¿Cómo estás?" (Comment vas-tu ?), "¿Qué has hecho?" (Qu'est-ce que tu as fait ?), "¿Cómo va todo?" (Comment va tout ?). Météo : "Hace buen día, ¿no?" (Belle journée, non ?). Week-end : "¿Qué planes tienes?" (Quels sont tes projets ?).
Quelles phrases permettent de maintenir une conversation en espagnol ?
Montrez de l'intérêt : "¿En serio?" (Vraiment ?), "¡Qué interesante!" (Comme c'est intéressant !), "Cuéntame más" (Raconte-moi plus). Relancer : "¿Y tú?" (Et toi ?), "¿Qué opinas?" (Qu'en penses-tu ?). Partager : "A mí también" (Moi aussi), "Yo también" (Moi aussi). Restez positif et engagé.
Vous avez d''autres questions sur l''apprentissage des expressions espagnoles ? Parcourez notre guide complet d''expressions or explorez nos ressources d''apprentissage.
Parcourir toutes les catégories d''expressions espagnoles
Prêt à maîtriser plus d''expressions espagnoles ?
Explorez notre collection complète d''expressions espagnoles organisées par catégorie, situation et niveau de difficulté. Idéal pour les débutants comme pour les apprenants avancés.
Voir toutes les expressions espagnoles →