영어에는 없는 아름다운 스페인어 단어들

인생에는 번역을 거부하는 순간들이 있습니다. 접시가 치워진 후에도 오랫동안 식탁에 앉아 가장 사랑하는 사람들과 사소한 것부터 모든 것에 대해 이야기하는 느낌. 음악의 한 부분이 너무 완벽해서 거의 위험하게 느껴질 때 몸을 타고 흐르는 이상하고 짜릿한 전율. 단순히 사람이 아니라 장소, 즉 당신이 누구인지 만들어낸 땅의 흙, 공기, 빛을 그리워하는 특별한 아픔.

영어는 이러한 경험을 설명할 수 있습니다. 문장 하나, 때로는 단락이 필요합니다. 하지만 스페인어는 단 한 단어로 해낼 수 있습니다.

이것은 영어의 결함이 아닙니다. 스페인어의 선물입니다. 모든 언어는 세상을 바라보는 독특한 방식을 담고 있으며, 스페인어는 다른 언어들이 단순히 지나쳐 가는 인간 경험의 구석구석을 위한 단어들을 만들어냈습니다. 이것들은 희귀하거나 고어적인 용어가 아닙니다. 스페인어 사용자들이 식탁에서, 사랑 편지에서, 논쟁에서, 자장가에서 사용하는 단어들입니다. 살아있는 단어들입니다.

이 단어들을 배우는 것은 단순히 어휘력을 확장하는 것 이상입니다. 그것은 당신의 사고방식을 확장할 것입니다. 왜냐하면 일단 sobremesa식사 후 서둘러 떠나지 않고 식탁에 머무는 시간가 존재한다는 것을 알게 되면, 그것이 언제 일어나는지 알아차리기 시작하기 때문입니다. 일단 duende깊은 감동을 주는 예술의 신비로운 힘를 배우면, 그것을 찾아 듣기 시작합니다. 언어는 현실을 단순히 묘사하는 것이 아니라, 당신이 인식할 수 있는 것을 형성합니다.

여기 스페인어에서 가장 아름답고 번역 불가능한 단어들과 그것들이 열어주는 세상들이 있습니다.

시간과 순간을 위한 단어들

스페인어에서 시간은 다르게 흘러갑니다. 이 언어는 단순히 시간과 날짜를 측정하는 것이 아니라, 특정 순간의 질을 이름 붙여 영어에서는 사소하게 취급되는 경험에 무게와 질감을 부여합니다.

Sobremesa

Sobremesa식사 후 서둘러 떠나지 않고 식탁에 머무는 시간는 아마도 이 목록에서 문화적으로 가장 잘 드러나는 단어일 것입니다. 식사가 끝난 후 식탁에서 보내는 시간을 묘사합니다. 먹는 것이 아니라, 단순히 이야기하고, 웃고, 부드럽게 논쟁하고, 커피나 와인을 마시며, 대화가 원하는 곳으로 흘러가도록 내버려 두는 시간입니다.

스페인과 라틴 아메리카 전역에서 식사는 연료 보급소가 아닙니다. 그것은 행사입니다. 마드리드에서의 주말 점심은 세 시간까지 쉽게 이어질 수 있으며, 그 시간의 대부분을 차지하는 것이 바로 소브레메사입니다. 시계를 보거나 휴대폰을 불안하게 쳐다보는 일은 없습니다. 소브레메사는 신성합니다. 그것은 말합니다: 이 식탁에 있는 사람들이 밖에 기다리는 것보다 더 중요합니다.

영어에는 이 단어가 없습니다. 왜냐하면 영어권 문화는 일반적으로 같은 의식적인 방식으로 이를 실천하지 않기 때문입니다. 우리는 먹고, 치우고, 다음 단계로 넘어갑니다. 소브레메사의 존재는 시간 자체와의 다른 관계를 시사합니다. 즉, 머무르는 것이 나태함이 아니라 사랑의 한 형태라는 것입니다.

La sobremesa del domingo es mi momento favorito de la semana. — 일요일의 식후 대화는 일주일 중 제가 가장 좋아하는 순간입니다.

Madrugada

Madrugada자정부터 새벽까지의 시간는 영어에서 공식적으로 인정하지 않는 시간대, 즉 자정부터 해돋이까지의 시간을 이름 붙입니다. "늦은 밤"도 아니고 "이른 아침"도 아닙니다. 그것은 그 자체의 영역입니다. 독특한 성격, 독특한 침묵, 독특한 어둠의 색조를 가진 경계 공간입니다.

마두르가다는 거리가 마침내 비어 있는 시간입니다. 불면증 환자, 시인, 새로 부모가 된 사람들, 상심한 연인들이 깨어 있는 시간입니다. 세상이 그것을 알아차릴 만큼 의식이 있는 사람들의 것이 되는 시간입니다.

스페인어는 이 시간들이 중요하기 때문에 이름을 붙입니다. 그것들은 단순히 "매우 늦은" 또는 "매우 이른" 시간이 아니라, magia마법, 매력의 시간이며, 그들만의 단어를 가질 자격이 있습니다.

Llegamos a casa de madrugada, pero no queríamos que la noche terminara. — 우리는 새벽에 집에 도착했지만, 밤이 끝나기를 원하지 않았습니다.

Estrenar

Estrenar무언가를 처음으로 입거나 사용하는 것는 매우 특별한 기쁨을 포착하는 동사입니다. 바로 무언가를 처음으로 입거나 사용하는 행위입니다. 새 신발을 신고 문밖으로 나설 때, 당신은 단순히 "새 신발을 신고 있는" 것이 아니라 그것을 estrenando 하는 것입니다.

이 단어는 거의 의식적인 품질을 지닙니다. 그것에는 새로움의 작은 스릴, 이전에 만지거나 입지 않았던 것의 특별한 즐거움을 인정하는 무언가가 있습니다. 물론 영어 사용자들도 이 감정을 느낍니다. 단지 그것을 위한 단일 동사가 없을 뿐입니다.

Estoy estrenando zapatos y ya me duelen los pies. — 새 신발을 처음 신고 있는데 벌써 발이 아픕니다.

Anteayer 와 Trasanteayer

Anteayer그저께는 "그저께"를 의미합니다. 영어는 네 단어가 필요한 반면, 스페인어는 한 단어로 충분합니다. 그리고 더 멀리 가고 싶다면, trasanteayer사흘 전(일부 지역에서는 anteanteayer로도 표기됨)는 "사흘 전"을 만족스럽고 효율적인 단어 하나로 포착합니다.

이 단어들은 스페인어가 시간을 어떻게 구성하는지에 대한 무언가를 보여줍니다. 바로 정확성과 경제성입니다. 최근의 과거는 흐릿함이 아니라 이름 붙여진 랜드마크를 가지고 있습니다.

Anteayer fuimos al mercado y encontramos las fresas más dulces. — 그저께 우리는 시장에 가서 가장 달콤한 딸기를 찾았습니다.

감정과 정서를 위한 단어들

이것이 스페인어가 진정으로 빛나는 부분입니다. 이 언어는 영어로는 서투른 구문으로만 가리킬 수 있는 감정 상태에 이름을 붙이는 거의 초자연적인 능력을 가지고 있습니다. 이것들은 희귀하거나 문학적인 단어가 아니라 일상 대화의 일부입니다.

Querencia

Querencia가장 안전하다고 느끼고 힘을 얻는 장소는 원래 투우에서 유래했습니다. 투우 경기에서 케렌시아는 황소가 가장 안전하다고 느끼는 장소입니다. 즉, 돌아가는 구석, 발을 딛고 움직이지 않는 땅입니다. 마지막 힘의 장소입니다.

시간이 지남에 따라 이 단어는 일상 스페인어로 옮겨져 훨씬 더 아름다운 것이 되었습니다. 당신의 케렌시아는 당신이 가장 당신 자신이라고 느끼는 장소입니다. 그것은 단순히 "집"이 아니라 당신의 영혼이 안착하는 세상의 특정 구석입니다. 할머니의 부엌일 수도 있습니다. 공원의 벤치일 수도 있습니다. 도시 전체일 수도 있습니다.

이 단어는 소속감이 추상적인 것이 아님을 시사합니다. 지리적입니다. 장소에 살고 있으며, 당신은 그곳으로 돌아갈 수 있습니다.

Duende

Duende깊은 감동을 주는 예술의 신비로운 힘는 스페인어에서 가장 찬사를 받고 번역하기 어려운 단어 중 하나입니다. 가장 단순한 형태에서 두엔데는 민속의 도깨비나 정령을 의미합니다. 그러나 시인 페데리코 가르시아 로르카가 정의하려고 한 강의 전체를 바쳤던 더 깊고 문화적으로 중요한 의미에서, 두엔데는 이성을 초월하여 당신을 감동시키는 예술의 어둡고 신비로운 힘입니다.

플라멩코 가수가 방을 침묵하게 하고 피부에 소름이 돋게 하는 음정을 낼 때, 그것이 바로 두엔데입니다. 그림이 당신을 멈추게 하고 그 이유를 설명할 수 없을 때, 그것이 바로 두엔데입니다. 그것은 매력이 아닙니다. 기교도 아닙니다. 정확히 아름다움조차 아닙니다. 그것은 로르카가 지성에서가 아니라 "발바닥에서" 솟아나는 힘이라고 말한, 더 원초적인 무언가입니다.

두엔데는 유능한 공연과 당신의 삶을 바꾸는 공연을 구분하는 것입니다. 영어에는 이 개념이 영어권 예술 전통에서 같은 방식으로 체계화되어 존재하지 않기 때문에 이 단어가 없습니다. 이 단어를 배우는 것은 당신에게 새로운 감각을 줍니다. 즉, 아마도 느껴봤지만 언어가 없었던 것을 인식하고 이름 붙일 수 있는 방법을 제공합니다.

Desvelado

Desvelado잠들지 못하고 깨어 있는 상태는 잠들지 못하는 상태를 묘사하지만, "불면증"과는 다른 중요한 함의를 지닙니다. 무언가가 당신을 깨어 있게 하는 것입니다. 당신은 걱정, 흥분, 상심, 또는 멈출 수 없는 생각 때문에 desvelado입니다. 잠 못 이루는 것이 무작위적인 것이 아니라 원인이 있으며, 그 원인은 대개 감정적입니다.

Estuve desvelada toda la noche pensando en lo que me dijiste. — 당신이 나에게 말한 것을 생각하며 밤새 깨어 있었습니다.

Empalagar

Empalagar너무 달아서 압도적이거나 역겨워지는 것는 단맛이 선을 넘어 너무 많아지는 순간을 묘사합니다. 이빨이 아플 정도로 너무 설탕이 많은 디저트는 empalagoso입니다. 하지만 흥미로운 점은 이 단어가 사람에게도 적용된다는 것입니다. 지나치게 애정 표현을 하거나, 설탕에 절인 칭찬과 역겨운 관심으로 당신을 질식시키는 사람도 empalagoso입니다.

영어로는 "sickly sweet"라고 말할 수 있지만, 그것은 묘사의 역할을 하는 구문입니다. Empalagar는 동사입니다. 행동, 과정을 묘사합니다. 단맛이 능동적으로 참을 수 없게 되는 것입니다. 이 단어는 즐거움이 불편함으로 바뀌는 정확한 전환점을 포착합니다.

Morrina

Morrina깊고 아픈 향수병는 스페인 북서부의 푸르고 안개 낀 지역인 갈리시아에서 유래했으며, 거의 신체적인 것이 될 정도로 깊은 향수병을 묘사합니다. 단순히 집을 그리워하는 것이 아닙니다. 그것은 내장적인 갈망입니다. 가슴의 아픔, 배의 무게, 모든 것을 물들이는 슬픔입니다.

이 단어는 종종 스페인이나 아메리카의 다른 지역에서 일하기 위해 고향을 떠난 갈리시아 사람들과 관련이 있습니다. 그들의 모리나는 전설적이었습니다. 새로운 땅에서 아무리 성공해도 완전히 치유할 수 없는 슬픔이었습니다. 만약 당신이 단순히 향수를 느끼는 것이 아니라 진정으로 장소에 대한 갈망으로 아팠다면, 당신은 모리나를 느낀 것입니다. 이 감정의 또 다른 차원을 경험하려면, 스페인어로 그리움을 표현하는 방법을 탐색해 보세요.

Friolero / Friolera

Friolero항상 추위를 타는 사람, 추위를 쉽게 느끼는 사람는 모든 친구 그룹에서 항상 추위를 타는 사람을 위한 단어입니다. 여름 바비큐에 스웨터를 가져오는 사람. 다른 모든 사람들이 편안할 때 떨고 있는 사람. 영어는 "추위를 잘 타는 사람"이라는 전체 설명을 필요로 하지만, 스페인어는 이 사람에게 애정 어린 단어 하나로 이름을 붙입니다.

No abras la ventana, que soy muy friolera. — 창문을 열지 마세요, 저는 추위를 많이 타요.

Tuerto

Tuerto한쪽 눈만 가진, 눈이 하나뿐인는 구체적으로 한쪽 눈만 가진 사람을 의미합니다. 영어는 "눈이 하나인 사람"이라고 말하거나 임상적인 "monocular"를 빌려야 하지만, 스페인어에는 단 하나의 깔끔한 형용사가 있습니다. 가장 유명한 스페인 속담 중 하나에 등장합니다. En el país de los ciegos, el tuerto es rey — 눈먼 사람들의 나라에서는 애꾸눈이 왕입니다.

사람과 관계를 위한 단어들

스페인어권 문화는 인간 관계를 매우 중요하게 여기며, 언어는 영어에는 없는 관계 어휘를 반영합니다. 이 단어들은 어디에나 존재하지만 스페인어에서만 공식적으로 인식되는 유대, 역할, 사회적 역학 관계에 이름을 붙입니다.

Consuegros

Consuegros두 가족의 시부모 간의 관계는 자녀들이 서로 결혼한 두 가족의 부모 간의 관계를 묘사합니다. 당신의 아들이 누군가와 결혼하면, 그 사람의 부모는 당신의 콘수에그로스입니다. 영어에서는 "내 아들의 아내의 부모" 또는 "내 며느리의 어머니와 아버지"라고 말해야 할 것이며, 그렇더라도 관계 자체에 이름을 붙이지 않고 연결을 설명한 것입니다.

이 단어의 존재는 스페인어권 가족 구조에 대해 무언가를 말해줍니다. 콘수에그로스 간의 유대는 인식되고, 이름 붙여지며, 사회적으로 중요합니다. 그것은 그 자체로 친족의 범주입니다.

Tocayo / Tocaya

Tocayo당신의 이름과 같은 이름을 가진 사람는 당신과 같은 이름을 가진 사람을 위한 단어입니다. 그리고 스페인어권 문화에서 당신의 토카요를 발견하는 것은 작은 사건입니다. 거의 먼 친척을 찾는 것과 같은 즉각적인 연결의 순간입니다. 사람들은 밝아집니다. "당신은 내 토카야예요!" 영어의 "오, 같은 이름이네요"로는 전혀 맞출 수 없는 따뜻함이 있습니다.

Compadre 와 Comadre

Compadre대부 관계; 가족 간의 깊은 유대와 comadre대모 관계; 가족 간의 깊은 유대는 기술적으로는 아이의 부모와 그 아이의 대부모 간의 관계를 묘사합니다. 하지만 실제로는, 특히 라틴 아메리카 전역에서, 이 단어들은 "대부"나 "대모"가 암시하는 것보다 훨씬 더 큰 무게를 지닙니다. 콤파드레는 선택된 가족입니다. 콤파드레스 간의 유대는 상호 의무, 깊은 신뢰, 평생의 충성심입니다.

많은 공동체에서 누군가에게 아이의 padrino대부 또는 madrina대모가 되어 달라고 요청하는 것은 당신이 제공할 수 있는 가장 큰 영예 중 하나입니다. 그것은 대부모와 아이 사이의 관계뿐만 아니라 두 가족 사이의 관계를 만듭니다. 즉, 자체 이름, 자체 기대치, 사회 구조 내 자체 위치를 가진 관계입니다.

Verguenza Ajena / Pena Ajena

Verguenza ajena대리 수치심; 다른 사람을 대신하여 느끼는 당혹감는 다른 사람이 자신을 당황하게 만드는 것을 볼 때 느끼는 당혹감입니다. 친구가 형편없는 농담을 침묵하는 방에 하거나, 재능 쇼 참가자가 명백히 형편없고 그것을 모를 때 느끼는 오싹함입니다.

영어는 이를 위해 독일어 fremdschamen을 차용했으며, "secondhand embarrassment"가 인기를 얻었습니다. 하지만 스페인어에서는 이 개념이 수세기 동안 일상 언어에 내장되어 왔습니다. 멕시코와 다른 라틴 아메리카 국가에서 흔히 사용되는 관련 구문인 pena ajena대리 수치심 (라틴 아메리카 변형)는 약간 더 부드러운 어조로 같은 의미를 지닙니다.

자연과 세상을 위한 단어들

스페인어는 단순히 자연을 관찰하는 것이 아닙니다. 그것에 참여합니다. 이 언어는 자연 현상을 정적인 사물이 아니라 살아있는 과정으로 취급하며, 자연 세계를 위해 발명한 단어들은 철학에 가까운 아름다움을 담고 있습니다.

Atardecer

Atardecer해가 지는 행위; 황혼이 적극적으로 진행되는 것는 일몰을 의미하지만, 영어 단어와 근본적으로 다릅니다. "Sunset"은 명사, 즉 사진을 찍을 수 있는 사물입니다. Atardecer는 명사가 된 동사입니다. tarde(오후)에서 유래했으며 오후가 적극적으로 저녁이 되어가는 느낌을 담고 있습니다. 해가 단순히 지는 것이 아닙니다. 세상은 변화하는 과정에 있습니다.

Nos sentamos en la playa a ver el atardecer. — 우리는 해변에 앉아 지는 해를 보았습니다.

Amanecer

Amanecer해가 뜨는 행위; 새벽이 적극적으로 진행되는 것는 아타르데세르의 일출에 해당하는 단어입니다. mañana아침에서 유래했으며, 능동적인 존재의 같은 느낌을 담고 있습니다. 세상이 단순히 밝아지는 것이 아니라, 깨어나는 행위에 있습니다. 유명한 속담 No por mucho madrugar amanece mas temprano(아무리 일찍 일어나도 해가 더 빨리 뜨지는 않는다)는 이 단어를 아름답게 사용하여, 어떤 것들은 서두를 수 없다는 것을 상기시켜 줍니다.

Sereno

Sereno밤이슬; 시원한 밤의 습기는 밤에 세상에 내려앉는 시원한 습기입니다. 이슬, 축축함, 어둠이 온 후 오는 특별한 추위입니다. 많은 스페인어권 국가에서 할머니들은 여전히 아이들에게 "el sereno" (밤 공기) 속에 나가지 말라고 경고합니다. 그것이 아이들을 아프게 할 것이기 때문입니다. 이 단어는 역사적으로 거리를 순찰하며 시간과 날씨를 외치던 야경꾼을 지칭하기도 했습니다. "Sereno y despejado" — 고요하고 맑음. 그는 자신이 걷던 바로 그 공기의 이름을 따서 명명되었습니다.

Terruno

Terruno고향, 출생지, 당신을 형성한 땅는 당신의 고향을 의미하지만, "고향"이 부족한 감정적 강렬함을 지닙니다. tierra땅, 흙에서 유래했으며, 당신을 키운 실제 흙, 물리적인 땅의 감각을 담고 있습니다. 당신의 테루노는 당신이 태어난 곳이 아니라, 당신의 성격을 형성하고, 당신의 미각을 형성하고, 당신의 걷고 말하고 생각하는 방식에 영향을 미친 땅입니다.

와인 생산자들도 이 단어를 사용하여 프랑스어의 terroir와 연결합니다. 즉, 땅 자체가 그곳에서 자라는 것에 풍미를 부여한다는 개념입니다. 하지만 스페인어에서 테루노는 매우 개인적입니다. 그것은 당신을 만든 땅입니다.

Aguacero

Aguacero갑작스럽고 강렬한 폭우는 단순한 비가 아닙니다. 갑자기 나타나 20분 동안 땅을 때리고 왔던 것처럼 빨리 사라지는, 갑작스럽고 극적인 폭우입니다. 영어로는 "downpour" 또는 "cloudburst"라고 말할 수 있지만, aguacero는 연극적인 느낌을 담고 있습니다. 놀라움, 강렬함, 그리고 어떤 야생의 아름다움을 암시합니다. 열대 라틴 아메리카 국가에서는 오후의 아구아세로가 거의 일상 생활의 등장인물입니다. 예상되고, 극적이며, 이상하게도 편안합니다.

일상생활을 위한 단어들

가장 번역 불가능한 스페인어 단어 중 일부는 웅장하거나 시적이지 않습니다. 그것들은 작고 실용적이며, 스페인어 사용자들이 영어 등가어가 없다는 것을 거의 알아차리지 못할 정도로 일상 생활에 깊숙이 짜여져 있습니다. 이 단어들은 문화적 습관, 사회적 의식, 그리고 스페인 특유의 하루를 보내는 방식을 드러냅니다.

Tutear

Tutear격식 있는 'usted' 대신 비격식 'tu'로 상대방을 부르는 것는 격식 있는 usted 대신 비격식 tu를 사용하여 상대방을 부르는 것을 의미합니다. 이것은 사소한 문법적 차이처럼 들릴 수 있지만, 스페인어권 문화에서 usted에서 tu로의 전환은 사회적 이정표입니다. 그것은 관계가 격식에서 친밀함으로, 멀리서 가까이로 경계를 넘는 것을 표시합니다.

종종 어색하거나, 때로는 부드러운 순간에 한 사람이 다른 사람에게 말합니다: Puedes tutearme — "나에게 tu를 사용해도 돼." 그 문장은 친밀함으로의 초대입니다. 수세기 전에 비격식적인 "thou"를 포기한 영어는 이에 상응하는 제스처나 행위 자체에 대한 단어가 없습니다.

Merendar

Merendar늦은 오후 간식을 먹는 것는 merienda — 늦은 오후 간식, 보통 저녁 다섯 시나 여섯 시경에 먹는 것 — 를 먹는 동사입니다. 이것은 점심이 아닙니다. 저녁 식사가 아닙니다. 그것은 자체적인 식사이며, 인식되고 이름 붙여졌으며, 자체 관습을 가지고 있습니다. 스페인에서 메리엔다는 올리브 오일과 토마토를 곁들인 토스트 한 조각일 수 있습니다. 아이들에게는 보통 방과 후의 보카디요(샌드위치)나 과일 한 조각입니다.

스페인어가 이 행위에 대한 특정 동사 — "간식 먹다"가 아니라 merendar하다, 즉 문화적으로 특정된 식사 시간에 참여하다 — 를 가지고 있다는 사실은 메리엔다가 선택 사항이 아님을 말해줍니다. 그것은 하루의 리듬의 일부입니다.

Madrugar

Madrugar매우 일찍 일어나는 것는 특히 madrugada자정부터 새벽까지의 시간 동안 매우 일찍 일어나는 것을 의미합니다. 그것은 그 아름다운 시간 단어의 동사 형태이며, 규율의 미덕과 잠을 잃는 고통을 모두 담고 있습니다.

이 단어는 스페인에서 가장 사랑받는 속담 중 하나에 등장합니다: No por mucho madrugar amanece mas temprano — "아무리 일찍 일어나도 해가 더 빨리 뜨지는 않는다." 그것은 자기계발서 한 권을 채울 수 있는 지혜이며, 단 한 문장으로 전달됩니다.

Consentir

Consentir사랑과 관용으로 응석을 부리다, 버릇없이 굴다는 누군가를 버릇없이 굴거나 응석을 부리는 것을 의미하지만, "버릇없이 굴다"가 지니는 것보다 더 따뜻함을 지닙니다. 할머니가 손주를 consiente할 때, 그녀는 아이를 망치는 것이 아닙니다. 그녀는 관용을 통해 사랑을 표현하는 것입니다. 추가 쿠키, 더 늦은 취침 시간, 장난에 눈감아 주기. Consentir는 작은 과도한 친절 행위를 통해 구체화된 사랑입니다.

consentido응석받이, 사랑받아 버릇없이 자란 사람 (애정을 담아)는 응석받이 사람을 의미하지만, 이 단어는 비판보다는 애정을 담아 자주 사용됩니다. 그것은 누군가가 깊이 사랑받고 있다는 인정입니다.

Aprovechar

Aprovechar무언가를 최대한 활용하다; 기회를 잡다는 무언가를 최대한 활용하는 것을 의미합니다. 즉, 그것을 완전히 사용하고 낭비하지 않는 것입니다. 하지만 부정적인 의미를 가질 수 있는 영어의 "take advantage of"와 달리, aprovechar는 거의 항상 긍정적입니다. 그것은 단일 동사로 압축된 삶의 철학입니다.

어디에서나 들을 수 있습니다. Aprovecha el dia — 오늘을 잡아라. Hay que aprovechar — 우리는 최대한 활용해야 합니다. 누군가가 식사 전에 buen provecho(스페인어 "맛있게 드세요")라고 말할 때, 그들은 당신의 음식을 최대한 즐기기를 바랍니다. 즉, aprovechamiento의 행위입니다.

아름다운 소리를 가진 단어들

의미를 넘어, 일부 스페인어 단어들은 단순히 말하기에 아름답습니다. 그것들은 그것들이 묘사하는 것에 어울리는 듯한 음악성으로 혀를 굴립니다. 소리만큼이나 의미 때문에 배울 가치가 있는 몇 가지를 소개합니다.

Mariposa나비 — 나비. 천천히 말해보세요: 마-리-포-사. 그것은 날갯짓합니다. mariposa 사전 항목에서 이 단어를 더 자세히 탐색해 보세요.

Esperanza희망 — 희망. 그것이 의미하는 것을 닮은 단어: 열려 있고, 앞으로 나아가며, 공기로 가득 차 있습니다. esperanza 사전 항목에서 이 단어에 대한 더 많은 정보를 찾아보세요.

Luminoso빛나는, 빛으로 가득 찬 — 빛나는. 단어 자체가 빛나는 것 같습니다.

Susurro속삭임 — 속삭임. 정의가 거의 필요 없을 정도로 완벽한 의성어입니다.

Golondrina제비 (새) — 제비. 그것이 이름 붙인 생물만큼 우아한 단어입니다.

Almohada베개 — 베개. 스페인어에 아랍어에서 온 또 다른 선물로, 모든 음절이 부드럽습니다.

Atardecer해가 지는 행위 — 일몰. 우리는 이미 이 단어를 만났지만, 여기에도 속합니다. 어떤 언어에서도 이 단어만큼 아름다운 단어는 드뭅니다.

이것들은 사람들이 스페인어에 반하게 만드는 종류의 단어들입니다. 의미 때문이 아니라 입안에서 느껴지는 느낌 때문입니다. 아름다운 스페인어 표현을 더 찾고 있다면, 스페인어 명언 모음과 인스타그램 캡션 컬렉션에는 그것들로 가득 차 있습니다.

이 단어들이 우리에게 가르쳐 주는 것

언어는 생각을 단순히 반영하는 것이 아니라 형성한다고 제안하는 언어학 이론인 사피어-워프 가설이 있습니다. 이 아이디어의 강력한 버전을 받아들이든 그렇지 않든, 더 부드러운 형태에는 부인할 수 없는 진실이 있습니다. 당신에게 사용 가능한 단어들은 당신이 무엇을 알아차리는지에 영향을 미칩니다.

sobremesa식사 후 서둘러 떠나지 않고 식탁에 머무는 시간라는 단어를 가지고 자란 스페인어 사용자는 식사 후 연결의 순간을 인식하고 가치 있게 여길 가능성이 더 높습니다. duende깊은 감동을 주는 예술의 신비로운 힘를 아는 사람은 논리를 초월하여 특정 예술이 자신을 감동시키는 이유를 이해할 수 있는 틀을 가지고 있습니다. terruno고향, 출생지라는 단어를 어휘에 가진 사람은 자신을 형성한 땅과의 명명된 연결을 가지고 다닙니다.

이 단어들을 비원어민으로서 배우는 것조차 새로운 렌즈를 제공합니다. 당신은 madrugada자정부터 새벽까지의 시간를 그 자체의 시간으로 인식하기 시작합니다. 누군가가 empalagoso너무 달아서 압도적이게 되는 것일 때 그것을 감사하기 시작합니다. 당신은 당신의 querencia가장 안전하다고 느끼는 장소에서 멀리 떨어져 있을 때 morrina깊고 아픈 향수병를 느낍니다.

이것이 진정으로 언어를 배운다는 것의 의미입니다. 단순히 단어를 번역하는 것이 아니라 새로운 관점을 채택하는 것입니다. 스페인어는 특히 이 점에서 관대합니다. 긴 식사의 따뜻함, 원초적인 예술의 힘, 결혼으로 맺어진 가족 간의 유대, 새로운 것을 입는 정확한 기쁨을 위한 단어들을 제공합니다. 그것은 영어가 이름 붙이지 않은 것을 이름 붙입니다.

그리고 일단 이 단어들을 알게 되면, 그것들을 모르는 척할 수 없습니다. 그것들은 당신이 세상을 이해하는 방식의 일부가 됩니다. 인간 경험에 오랫동안 주의를 기울여 온 언어에서 온 작은 선물들입니다.

스페인어의 풍부함을 계속 탐구할 준비가 되었다면, 언어의 영혼을 드러내는 더 많은 표현을 위해 스페인어 관용구 모음을 살펴보세요. 그리고 이 단어들 중 어느 것이 당신 안에서 무언가를 불러일으켰다면, 가장 좋은 다음 단계는 간단합니다. 사용하세요. 소리 내어 말하세요. 적어보세요. 그것들이 당신 자신의 어휘의 일부가 되도록 하고, 그것들이 당신의 하루를 보내는 방식을 어떻게 바꾸는지 살펴보세요.

esperanzaA1

hope (The feeling that what you want will happen)

View in dictionary