한눈에 보기
- 스페인 이름은 일반적으로 이름(들)과 두 개의 성으로 구성됩니다.
- 첫 번째 성은 보통 아버지에게서 옵니다. 두 번째 성은 보통 어머니에게서 옵니다.
- 오늘날 부모는 자녀의 성 순서를 선택할 수 있습니다.
- 사람들은 결혼 후에도 자신의 성을 유지합니다.
- 법적 서류에는 두 개의 성이 모두 표시됩니다. 일상적인 사용에서는 두 번째 성이 종종 생략됩니다.
대화에서 이름을 사용하는 것이 처음이신가요? 기본 인사와 표현에서 필수적인 인사말을 복습하세요.
핵심 어휘
- nombre이름
- apellido성
- primer apellido첫 번째 성
- segundo apellido두 번째 성
- DNI신분증 / NIE외국인 등록증
- Registro Civil민사 등록소
기본 구조
대부분의 스페인 사람들은 하나 이상의 이름을 가지고 있으며, 그 뒤에 두 개의 성이 옵니다.
- 이름: 하나 이상. 예: José Luis, Ana María.
- 성: 부모 중 한 명에게서 첫 번째 성, 다른 부모에게서 두 번째 성. 전통적인 순서는 아버지, 어머니입니다.
예시
- Ana María García López
- García는 첫 번째 성
- López는 두 번째 성
- Pablo Ruiz Picasso
- Ruiz는 아버지에게서
- Picasso는 어머니에게서
순서에 대한 현대 규칙
부모는 출생 시 두 개의 성 순서를 선택할 수 있습니다. 합의하지 못하면 등록 담당자가 결정합니다. 많은 관공서에서 알파벳 순서를 사용하여 동점을 결정합니다.
누구의 성이 누구의 성인지 이야기하려면 소유 형용사: mi, tu, su](/spanish/grammar/a1/a1-possessive-adjectives-mi-tu-su)를 복습하세요.
자녀가 성을 받는 방법
이 부모를 상상해 보세요:
- Carlos Ruiz Martín
- Ana Gómez Pérez
그들의 아이는 다음과 같을 수 있습니다:
- 전통적인 순서: Ruiz Gómez
- 선택된 순서: Gómez Ruiz
성 안에 전치사가 포함된 또 다른 예:
- María de la Torre Núñez
- Jorge del Río Sáez
- 아이: 부모가 선택하는 순서에 따라 de la Torre del Río 또는 del Río de la Torre
부모와 자녀에 대해 자신 있게 이야기하려면 가족 구성원에서 친척을 나타내는 단어를 복습하세요.
Carlos Ruiz Martín과 Ana Gómez Pérez가 아기를 등록합니다. 전통적인 순서를 따르는 전체 이름은 무엇인가요?
결혼과 성
스페인에서는 결혼이 성을 바꾸지 않습니다. 각 개인은 결혼 전후 모두 동일한 두 개의 성을 유지합니다.
Drag the handle to compare
- 남편의 성 앞에 오는 de를 사용하는 옛 사회적 관습은 현대 법률 실무에서 사용되지 않습니다.
- DNI, 여권 및 공식 기록에 법적 이름은 동일하게 유지됩니다.
결혼식과 중요한 사건에 대해 이야기하시나요? 인생 사건 및 기념일에서 어휘를 탐색해 보세요.
일상 사용 대 법적 사용
- 법적 서류에는 두 개의 성이 모두 표시됩니다.
- 일상생활에서는 종종 첫 번째 성으로 줄여서 사용합니다.
- Federico García Lorca는 García가 매우 흔하고 두 번째 성이 정체성을 더해주기 때문에 García Lorca로 자주 나타납니다.
- Pablo Ruiz Picasso는 예술계에서 Picasso로 널리 알려져 있습니다.
여행 및 티켓
항상 신분증과 정확히 일치시키세요. 항공권, 비자 및 은행 프로필에는 요구되는 경우 두 개의 성이 모두 포함되어야 합니다. 시스템이 성을 하나만 허용하는 경우, 항공사 또는 영사관의 지침을 따르고 예약이 여권과 최대한 일치하는지 확인하세요.
여기에 언급된 작가와 글에 관심이 있으신가요? 문학과 독서로 주제 어휘를 구축하세요.
입자와 하이픈
- de의, del의, de la의, y그리고와 같은 전치사와 접속사는 성의 일부가 될 수 있습니다.
- 예: María de la Torre, Santiago Ramón y Cajal.
- 대문자 사용: 전치사는 성이 문장의 시작이거나 양식에 모두 대문자로 표기되는 경우가 아니면 소문자로 사용됩니다.
- 하이픈: 일부 해외 거주자들은 데이터베이스에서 두 번째 성을 잃는 것을 피하기 위해 García-López라고 씁니다. 법적으로 이름에는 등록된 경우가 아니면 하이픈이 없습니다.
de와 del과 같은 입자가 어렵다면, 명사의 성과 관사: el, la, un, una에서 관사를 복습하세요.
양식 작성 방법
- 양식에 두 개의 성 필드가 있는 경우
- 첫 번째 필드에 첫 번째 성을, 두 번째 필드에 두 번째 성을 입력하세요.
- 양식에 하나의 성 필드만 있는 경우
- 첫 번째 성을 사용하세요. 두 번째 성이 필요하지만 필드가 없다면, 해당 기관에 어떻게 기록하기를 원하는지 문의하세요.
- 사용자 이름 및 이메일의 경우
- 많은 사람들이 첫 번째 성과 두 번째 성의 첫 글자를 사용합니다. 예: García López의 경우 garcia.l.
빠른 팁: 해도 되는 것과 하지 말아야 할 것
- 법적인 문제에는 두 개의 성을 모두 사용하세요.
- 성의 정확한 띄어쓰기와 입자를 유지하세요.
- 티켓과 신분증이 일치하는지 확인하세요.
- 결혼이 성을 바꾼다고 가정하지 마세요.
- 지시받지 않는 한 공식 양식에서 두 번째 성을 생략하지 마세요.
양식이 중요한 여행을 계획 중이신가요? 여행 및 숙박 예약에서 여행 표현을 확인하세요. 은행 프로필 및 신분증을 다루시나요? 돈과 은행에서 용어를 연습하세요.
빠른 연습
표준 순서로 완전한 스페인 이름을 만들어 보세요. 단어를 드래그하여 배치하세요.
Arrange the words to form a correct sentence:
캐주얼 프로필과 법적 양식에 맞는 형식을 구별해 보세요.
Drag the handle to compare
맥락 속에서 더 많은 연습을 원하시나요? 스페인어 이야기를 읽거나 A1 이야기부터 시작하세요.
최종 요약
- 스페인 이름은 보통 두 개의 성을 가집니다.
- 첫 번째 성은 색인 및 일상 사용의 핵심입니다.
- 부모는 자녀의 성 순서를 선택할 수 있습니다.
- 결혼은 성을 바꾸지 않습니다.
- 법적 기록 및 여행 서류에는 두 개의 성을 모두 기재하세요.
이 점들을 염두에 두면 스페인 이름을 읽고, 사용하고, 어떤 양식이든 작성하는 것이 간단해질 것입니다.