"Empecé aprender español" 또는 "Sueño viajar por el mundo"와 같이 스페인어로 말했는데 원어민이 약간 혼란스러워하는 표정을 짓는 것을 느낀 적이 있나요?
그렇다면 스페인어의 작은 문법적 특징 중 하나인 전치사 동사에 부딪혔을 가능성이 높습니다.
이 동사들은 혼자서는 안 됩니다. 문장의 나머지 부분과 연결하기 위해 전치사라는 작은 짝이 필요합니다. 그것을 빼는 것은 마치 가장 친한 친구 없이 파티에 가는 것과 같아서, 잘못된 느낌을 줍니다! 이러한 복잡한 동사 구조를 마스터하고 싶다면 재귀 동사와 일상 루틴에 대한 가이드를 확인해 보세요.
영어에서는 이런 일을 항상 합니다. 우리는 무언가를 "dream of"(꿈꾸다), 누군가를 "rely on"(의지하다), 또는 우리의 행동에 대해 "apologize for"(사과하다)라고 말합니다. 스페인어도 다르지 않습니다. 요점은 어떤 작은 "도우미 단어"(a, con, de, en)가 어떤 동사와 함께 가는지 배우는 것입니다.
가장 흔하게 전치사가 필요한 스페인어 동사들을 살펴보겠습니다.
a와 짝을 이루는 동사
전치사 a는 종종 움직임, 방향 또는 행동의 시작을 나타냅니다. 문장의 다음 부분으로 이어지는 다리라고 생각하세요.
흔한 동사 + a
- Ayudar a - (무언가를) 돕다
Mi hermano me ayuda a돕다 limpiar la casa. (내 동생은 집 청소를 돕습니다.)
- Empezar a - 시작하다
Mañana voy a empezar a시작할 거야 estudiar para el examen. (내일 시험공부를 시작할 거예요.)
- Aprender a - 배우다
Estoy aprendiendo a배우고 있어 tocar la guitarra. (기타 치는 것을 배우고 있어요.)
- Acercarse a - 가까이 다가가다 / 접근하다
El gato se acercó a다가갔다 la ventana con curiosidad. (고양이가 호기심으로 창문 가까이 다가갔다.)
- Negarse a - 거절하다
El niño se niega a거부한다 comer las verduras. (아이는 채소를 먹기를 거부한다.)
다른 동사가 뒤따를 때 a를 잊기 쉽습니다. 차이가 보이시나요?
Drag the handle to compare
con과 짝을 이루는 동사
전치사 con은 "with"를 의미하며, 종종 상호 작용, 연결 또는 동반을 암시합니다.
흔한 동사 + con
- Soñar con - 꿈꾸다
Anoche soñé con꿈꿨어 mis próximas vacaciones. (어젯밤 나는 다음 휴가를 꿈꿨다.)
- Casarse con - 결혼하다
Mi prima se va a casar con결혼할 거야 su novio de la universidad. (내 사촌은 대학 남자친구와 결혼할 거야.) 이 주제와 관련된 어휘에 관심이 있다면 관계 및 사회적 유대에 대한 가이드를 확인해 보세요.
- Contar con - 의지하다 / 믿다
Siempre puedes contar con믿을 수 있어 tus amigos. (너는 항상 친구들을 믿을 수 있어.)
- Encontrarse con - 만나다 / 우연히 마주치다
Me encontré con마주쳤어 mi antiguo profesor en el supermercado. (나는 슈퍼마켓에서 옛날 선생님을 우연히 마주쳤다.)
soñar con에 대한 지식을 테스트해 봅시다.
이 문장을 완성하는 전치사는 무엇인가요? 'Ella siempre sueña ___ viajar por Asia.'
de와 짝을 이루는 동사
이것은 큰 범주입니다! 전치사 de는 "of", "from", 또는 "about"을 의미할 수 있으며, 기억, 감정 및 주제와 관련된 많은 동사와 함께 사용됩니다.
흔한 동사 + de
- Acordarse de - 기억하다
¿Te acuerdas de기억나니 nuestra primera clase de español? (우리 첫 스페인어 수업 기억나니?)
- Olvidarse de - 잊다
¡No te olvides de잊지 마 llamar a tu abuela! (할머니께 전화하는 것을 잊지 마!)
- Tratar de - 노력하다
Trato de노력해 leer un poco cada día. (나는 매일 조금씩 읽으려고 노력한다.)
- Enamorarse de - 사랑에 빠지다
Se enamoró de사랑에 빠졌어 la cultura española durante su viaje. (그는 여행 중에 스페인 문화에 사랑에 빠졌다.)
- Dejar de - (무언가를) 멈추다
Tienes que dejar de멈춰야 해 comer tanto chocolate. (너는 초콜릿을 너무 많이 먹는 것을 멈춰야 해.)
Recordar vs. Acordarse de
흔히 혼동되는 것은 recordar와 acordarse de입니다. 둘 다 "기억하다"를 의미하지만, recordar는 전치사가 필요하지 않습니다. 더 고급 구조에 대해서는 연어(동사와 명사)에 대한 가이드를 확인해 보세요.
- No recuerdo su nombre. (나는 그의 이름을 기억하지 못한다.)
- No me acuerdo de su nombre. (나는 그의 이름을 기억하지 못한다.)
둘 다 맞으며 "나는 그의 이름을 기억하지 못한다"는 의미입니다.
acordarse는 항상 짝인de가 필요하다는 것을 기억하세요!
en과 짝을 이루는 동사
전치사 en은 종종 "in", "on", 또는 "at"으로 번역됩니다. 동사와 함께 사용될 때, 일반적으로 행동이나 생각을 특정 목적어나 주제로 향하게 합니다.
흔한 동사 + en
- Pensar en - 생각하다
Estoy pensando en생각 중이야 qué cenar esta noche. (나는 오늘 밤 저녁으로 무엇을 먹을지 생각 중이야.)
- Confiar en - 믿다
Puedes confiar en믿어도 돼 mí, no diré nada. (너는 나를 믿어도 돼, 아무 말도 하지 않을게.)
- Fijarse en - 알아차리다 / 주의를 기울이다
¿Te fijaste en알아차렸니 los zapatos que llevaba? (그녀가 신고 있던 신발을 알아차렸니?)
- Insistir en - 주장하다
Mi madre insiste en주장해 que la llame todos los domingos. (우리 엄마는 내가 매주 일요일마다 그녀에게 전화하라고 주장하신다.)
pensar en으로 문장을 만들어 볼 준비가 되셨나요? 이것을 풀어보세요!
Arrange the words to form a correct sentence:
마지막으로
이러한 동사-전치사 쌍을 마스터하는 것은 스페인어를 더 유창하고 자연스럽게 구사하기 위한 큰 걸음입니다. 외울 것이 많아 보일 수 있지만 걱정하지 마세요!
더 많이 읽고, 듣고, 말할수록 이러한 쌍은 자연스러워질 것입니다. 가장 자주 사용하는 것들에 집중하는 것부터 시작하면 곧 생각하지 않고도 올바르게 사용할 수 있게 될 것입니다. ¡Buena suerte!