Weihnachtsbeleuchtung, Mitternachtsmesse, Familienessen und Weihnachtslieder vereinen die spanischsprachige Welt. Dennoch feiern Spanien und Lateinamerika die Saison auf unterschiedliche Weise, geprägt von Geschichte, Klima und lokalen Geschmäckern. Hier ist Ihr freundlicher Leitfaden zu den größten Unterschieden, inklusive Vokabular, das Sie sofort verwenden können.
Für festliche Leseübungen erkunden Sie unsere kuratierten spanischen Geschichten oder beginnen Sie ganz einfach mit dem Anfängerset unter A1.
Das Gesamtbild
Spanien konzentriert sich auf die ReyesHeilige Drei Könige am 6. Januar für Geschenke und zeigt die berühmte CabalgataUmzug der Heiligen Drei Könige. Ein Großteil Lateinamerikas legt die Geschenkübergabe auf die NochebuenaHeiligabend um Mitternacht, mit reichen lokalen Traditionen wie Las PosadasMexikanische Prozession und Party, ParrandasWeihnachtssingen und regionalen Speisen.
Momentaufnahme: Der schnellste Vergleich
Ziehe den Regler zum Vergleichen
Spanien auf einen Blick
- Das Hauptfamilienessen findet an NochebuenaHeiligabend statt; viele besuchen die Misa del GalloMitternachtsmesse.
- Krippen sind riesig. In Spanien heißen sie belénKrippe. Achten Sie auf regionale Eigenheiten wie den katalanischen Caga TióHolzscheit, den man 'füttert' und dann 'Geschenke macht' und den lustigen CaganerFigur in Krippen.
- Der 28. Dezember ist der Día de los Santos InocentesTag der Unschuldigen, ein Tag für Streiche.
- Der 5. Januar bringt die farbenfrohe Cabalgata de ReyesUmzug der Heiligen Drei Könige. Geschenke kommen normalerweise in der Nacht des 5. Januar an, um am 6. Januar geöffnet zu werden.
- Süßigkeiten, die man kennen sollte: turrónNougat, polvoronesbröseliges Mürbegebäck und roscón de reyesKönigskuchen.
- Silvestertradition: 12 Trauben um Mitternacht für viel Glück.
Regionale Weihnachtsmann-ähnliche Figuren tauchen ebenfalls auf: der baskische OlentzeroBaskischer Geschenkbringer, der galicische ApalpadorGalicischer Geschenkbringer und weitere.
Üben Sie das Vokabular zur Traubentradition, indem Sie Ihre Kenntnisse der Zahlen auffrischen.
Lateinamerika auf einen Blick
- In vielen Ländern ist die große Feier die NochebuenaHeiligabend mit Geschenken um Mitternacht, Feuerwerk und späten Abendessen.
- Mexiko feiert vom 16. bis 24. Dezember Las PosadasDezemberprozessionen mit Stern-Piñatas, Liedern und ponchewarmer Fruchtpunsch.
- Kolumbien erstrahlt am 7. Dezember zum Día de las VelitasTag der kleinen Kerzen und betet vom 16. bis 24. Dezember die Novena de AguinaldosWeihnachtliche Novene.
- Venezuela füllt die Saison mit gaitasWeihnachtsliedern und isst hallacasMaismehlpakete.
- Die Karibik liebt Musik und nächtliche parrandasStändchen von Tür zu Tür, sowie coquitoKokosnuss-Eierlikör.
- Der südliche Kegel feiert im Sommer. Denken Sie an asadoGrillparty im Garten, Feuerwerk am Strand und Partys im Freien.
- Häufige Speisen nach Ländern:
- Mexiko: tamalesTamales, rompopeEierlikör
- Kolumbien: buñuelosfrittierte Teigbällchen, natillaPuddingdessert
- Peru: panetónPanettone und heiße Schokoladenpartys, genannt chocolatadasSchokoladen-Treffen
- Puerto Rico: lechónSchweinebraten, arroz con gandulesWeihnachtsreis mit Taubenbohnen, coquito
Bringen Sie Ihr Essensvokabular für diese Gerichte mit Essen und Mahlzeiten auf Vordermann.
Vokabel-Austausch
In Spanien sagen die Leute belénKrippe. In weiten Teilen Lateinamerikas hört man pesebreKrippe.
Saisonale Zeitleiste im direkten Vergleich
Spanien Lateinamerika 7.–8. Dez. Stadtlichter, Märkte 7. Dez. Velitas in Kolumbien 16.–24. Dez. — 16.–24. Dez. Las Posadas in Mexiko; Novenas in Kolumbien 24. Dez. Nochebuena + Messe 24. Dez. Nochebuena-Essen + Geschenke um Mitternacht 25. Dez. Familienmittagessen 25. Dez. Familienmittagessen und Ruhe 28. Dez. Inocentes (Streich) 28. Dez. Inocentes in mehreren Ländern 31. Dez. 12 Trauben um Mitternacht 31. Dez. Feuerwerk, Strand- oder Gartenpartys 5. Jan. Cabalgata de Reyes 5. Jan. Einige Regionen ehren ebenfalls Reyes 6. Jan. Geschenke der Könige 6. Jan. Reyes wird vielerorts beachtet
Geschmack und Klang: Süßigkeiten, Getränke und Lieder
- Spanien
- Süßigkeiten: turrónNougat, mantecadosMürbegebäck, roscónKönigskuchen
- Musik: villancicosWeihnachtslieder
- Lateinamerika
- Süßigkeiten und Gerichte: hallacasMaismehlpakete, buñuelosfrittierte Teigbällchen, tamalesTamales, panetónPanettone
- Getränke: rompopeEierlikör, coquitoKokosnuss-Eierlikör, ponche cremacremiger Likör
- Musik: aguinaldosWeihnachtslieder, gaitasVenezolanisches Feiertagsgenre, Salsa- und Cumbia-Remixe
Eine Region, viele Welten
Lateinamerika ist riesig und vielfältig. Traditionen variieren je nach Land und sogar je nach Stadt. Nutzen Sie diesen Leitfaden als Karte und informieren Sie sich dann über lokale Bräuche des Ortes, den Sie besuchen oder studieren.
Schnelle Sprach-Booster
- Feliz Navidad y próspero Año NuevoFrohes neues Jahr.
- Te deseo una Feliz NavidadFrohe Weihnachten.
- Vamos a la Misa del GalloMitternachtsmesse.
- Armamos el pesebreKrippe en casa.
- Hicimos tamalesTamales y buñuelosfrittierte Teigbällchen para la NochebuenaHeiligabend.
Lernen Sie weiter: Wiederholen Sie das Verb ir mit Das Verb ir, Erzählungen aus der Vergangenheit mit Die Präteritum-Zeit: Häufige Unregelmäßige und höfliche Wünsche mit Subjunktiv für Wünsche, Emotionen, Zweifel.
Mini-Quiz
Welche Tradition läuft vom 16. bis 24. Dezember mit Prozessionen und Stern-Piñatas?
Einen Schlüssel-Satz bilden
Ordne die Wörter zu einem korrekten Satz:
Abschließende Erkenntnisse
- Spanien betont den 6. Januar mit den Heiligen Drei Königen und der Cabalgata.
- Ein Großteil Lateinamerikas konzentriert sich auf die Nochebuena um Mitternacht mit starken lokalen Traditionen wie Posadas, Novenas und Parrandas.
- Essen und Musik variieren stark und sind eine schmackhafte Möglichkeit, neue Wörter zu lernen.
- Verwenden Sie Felices Fiestas als allgemeingültigen Feiertagsgruß in allen Regionen.
Probieren Sie diesen Gesprächsstarter
¿Cómo celebras la temporada navideñaFeiertagssaison en tu país? Stellen Sie diese Frage im Unterricht oder auf Reisen. Sie lernen Kultur und Vokabular in einem Rutsch.