스페인어는 지역별 특색이 다양한 하나의 언어입니다. 아르헨티나와 스페인은 거의 모든 것을 공유하지만, 몇 가지 자주 사용되는 단어는 여러분이 어디에서 배웠는지 즉시 드러낼 것입니다. 이 가이드에서는 가장 유용한 단어 교체를 예시와 함께 보여주며, 오늘 바로 사용할 수 있습니다.
두 가지 변형을 접할 수 있는 빠르고 수준별 읽기 연습을 원하시면 스페인어 이야기를 이용해 보세요.
맥락 확인
이 글은 어휘에 중점을 둡니다. 아르헨티나에서는 많은 상황에서 tú너 (비격식) 대신 vos너 (비격식)를 사용하며, 발음도 다를 수 있습니다. 이것들도 재미있는 주제이지만, 여기서는 매일 들을 수 있는 단어에 집중합니다.
어디에서나 들을 수 있는 빠른 팁
- auto자동차 (AR) vs coche자동차 (ES)
- computadora컴퓨터 (AR) vs ordenador컴퓨터 (ES)
- celular휴대폰 (AR) vs móvil휴대폰 (ES)
- colectivo버스 또는 bondi버스 (AR) vs autobús버스 (ES)
- subte지하철 (AR) vs metro지하철 (ES)
- jugo주스 (AR) vs zumo주스 (ES)
Drag the handle to compare
중요 동사 교체
스페인에서는 coger잡다가 완전히 정상적인 단어입니다. 아르헨티나에서는 이 단어를 피하고 tomar마시다/잡다 또는 agarrar붙잡다를 사용하세요.
이 동사들을 지역에 상관없이 자신 있게 활용하고 싶으신가요? 여기에서 일반적인 현재 시제 패턴을 복습하세요: A1 현재 시제 — 일반 -ER 및 -IR 동사.
일상 용품
의류 용어가 어렵다면, 일상복에 대한 A1 세트를 훑어보세요: 스페인어 의류 어휘.
| 영어 | 아르헨티나 | 스페인 |
|---|---|---|
| 자동차 | auto자동차 | coche자동차 |
| 선글라스 | anteojos안경 | gafas안경 |
| 컴퓨터 | computadora컴퓨터 | ordenador컴퓨터 |
| 휴대폰 | celular휴대폰 | móvil휴대폰 |
| 아파트 | departamento아파트 | piso아파트 |
| 수영장 | pileta수영장 | piscina수영장 |
| 재킷 | campera재킷 | chaqueta재킷 |
| 티셔츠 | remera티셔츠 | camiseta티셔츠 |
| 치마 | pollera치마 | falda치마 |
| 빨대 | sorbete마시는 빨대 또는 cañita마시는 빨대 | pajita마시는 빨대 |
| 반창고 | curita반창고 | tirita반창고 |
Drag the handle to compare
음식과 음료
과일 이름을 확실히 하고 싶으신가요? 과일 목록 A1을 이용해 보세요: 스페인어 과일.
| 영어 | 아르헨티나 | 스페인 |
|---|---|---|
| 주스 | jugo주스 | zumo주스 |
| 감자 | papa감자 | patata감자 |
| 복숭아 | durazno복숭아 | melocotón복숭아 |
| 아보카도 | palta아보카도 | aguacate아보카도 |
| 딸기 | frutilla딸기 | fresa딸기 |
| 파인애플 | ananá파인애플 | piña파인애플 |
| 콩 | porotos콩 | alubias콩 또는 judías콩 |
| 완두콩 | arvejas완두콩 | guisantes완두콩 |
| 탄산음료 | gaseosa탄산음료 | refresco청량음료 |
| 팝콘 | pochoclo팝콘 | palomitas팝콘 |
아르헨티나 스페인어로 복숭아를 뜻하는 단어는 무엇인가요?
이동 수단
A1 개요로 핵심 여행 어휘를 만들어 보세요: 교통 수단.
| 영어 | 아르헨티나 | 스페인 |
|---|---|---|
| 버스 | colectivo버스 또는 bondi버스 | autobús버스 |
| 지하철 | subte지하철 | metro지하철 |
| 운전하다 | manejar운전하다 | conducir운전하다 |
| 휘발유 | nafta휘발유 | gasolina휘발유 |
| 표 | boleto표 | billete표 |
| 출퇴근 시간 | hora pico출퇴근 시간 | hora punta출퇴근 시간 |
Drag the handle to compare
돈과 쇼핑
A2 가이드로 거래 스페인어를 향상시키세요: 돈과 은행.
| 영어 | 아르헨티나 | 스페인 |
|---|---|---|
| 돈 속어 | plata돈 또는 guita현금 | pasta돈 |
| 잔돈 | vuelto잔돈 | cambio잔돈 |
| 영수증 | ticket영수증 또는 factura송장 | ticket영수증 또는 factura송장 |
| 페이스트리 | factura페이스트리 | 보통 bollo페이스트리 또는 bollería페이스트리 |
| 샌드위치 | sándwich샌드위치 또는 sánguche속을 채운 빵 | bocadillo샌드위치 또는 bocata샌드위치 |
기억 팁
음식 색깔을 생각해보세요. 아르헨티나에서는 ananá파인애플와 durazno복숭아가 더 현지 느낌이 납니다. piña파인애플와 melocotón복숭아은 이베리아 느낌이 납니다.
속어 및 사교 대화
A2 세트를 사용하여 캐주얼한 대화에 익숙해지세요: 사교 및 관계.
| 의미 | 아르헨티나 | 스페인 |
|---|---|---|
| 멋진 | piola멋진, copado멋진 | guay멋진, mola멋진 |
| 친구 | 주의를 끌 때는 che친구, 친한 친구 사이에는 boludo친구 | tío남자 또는 tía여자 |
| 아이 | pibe아이 또는 piba아이 | chaval아이 또는 chavala아이 |
| 좋아 | dale좋아 | vale좋아 |
| 일 | laburo일 | curro일 |
속어를 조심해서 사용하세요
아르헨티나에서 친구들 사이에는 애정 어린 표현일 수 있는 boludo친구 또는 어조에 따라 모욕이 될 수 있는 말와 같은 단어는 낯선 사람에게는 거칠게 들릴 수 있습니다. 확실하지 않으면 사용하지 마세요.
동사와 작지만 강력한 단어들
- 잡다 또는 마시다
- 아르헨티나는 tomar마시다/잡다 또는 agarrar붙잡다를 선호합니다.
- 스페인은 coger잡다를 사용합니다.
- 운전하다
- 아르헨티나 manejar운전하다
- 스페인 conducir운전하다
- 너 (비격식)
- 아르헨티나는 종종 vos너와 tenés너는 가지고 있다와 같은 형태를 사용합니다.
- 스페인은 tú너와 tienes너는 가지고 있다를 사용합니다.
tener와 같은 핵심 형태에 대한 자신감을 키우세요: A1 — 동사 tener.
Drag the handle to compare
미니 연습
Arrange the words to form a correct sentence:
어떤 쌍이 아르헨티나 스페인어인가요?
실제 문구 따라 하기
-
아르헨티나
- ¿Dónde tomo el colectivo버스 para Palermo? (팔레르모로 가는 버스는 어디서 타나요?)
- ¿Podés cargar mi tarjeta버스 카드 acá? (여기서 제 버스 카드를 충전해 줄 수 있나요?)
- Me quedé sin crédito휴대폰 통신 크레딧 en el celular휴대폰. (휴대폰 통신 크레딧이 다 떨어졌어요.)
-
스페인
- ¿Dónde cojo el autobús버스 para Malasaña? (말라사냐로 가는 버스는 어디서 타나요?)
- ¿Puedes recargar mi tarjeta교통 카드 aquí? (여기서 제 교통 카드를 충전해 줄 수 있나요?)
- Me quedé sin saldo휴대폰 통신 크레딧 en el móvil휴대폰. (휴대폰 통신 잔액이 다 떨어졌어요.)
동네로 가시나요? A1 — 도시의 장소로 이동 관련 구문을 복습하세요.
핵심 요점
- 자주 사용되는 쌍부터 먼저 배우세요
- auto vs coche, computadora vs ordenador, celular vs móvil, jugo vs zumo
- 음식 단어가 많이 바뀝니다
- durazno vs melocotón, frutilla vs fresa, palta vs aguacate
- 여행 및 도시 단어가 중요합니다
- subte vs metro, colectivo vs autobús, nafta vs gasolina
- 동사 선택에 유의하세요
- 아르헨티나에서는 tomar 또는 agarrar, 스페인에서는 coger
다음으로 일반적인 도시 장소와 표지판을 탐색해 보세요: A1 — 도시의 장소.
자연스럽게 말하는 법 빠르게 익히기
도착하면 세 단어만 바꾸면 빠르게 현지인처럼 들릴 수 있습니다. 부에노스아이레스에서는 celular휴대폰라고 말하고 마드리드에서는 móvil휴대폰라고 말하세요. 아르헨티나에서는 jugo주스를, 스페인에서는 zumo주스를 요청하세요. 아르헨티나에서는 버스를 colectivo버스라고, 스페인에서는 autobús버스라고 부르세요.
두 가지 변형 모두를 마스터할 준비가 되셨나요? 표를 저장하고, 연습을 하고, 거리나 다음 대화에서 자신을 테스트해 보세요. 부드러운 도전을 원하시면 A2 스페인어 이야기 중 하나를 읽어보세요: A2 스페인어 이야기.