bestimmter Artikel zur Kennzeichnung einer spezifischen Nominalphrase
Weitere Bedeutungen: femininer bestimmter Artikel im Genitiv Singular · maskulines Relativpronomen im Singular als Subjekt · feminines Relativpronomen im Singular als Subjekt
955 Wörter · Niveaus der Geschichten: A0–B2
Darunter: der · ein · in · haben · von
bestimmter Artikel zur Kennzeichnung einer spezifischen Nominalphrase
Weitere Bedeutungen: femininer bestimmter Artikel im Genitiv Singular · maskulines Relativpronomen im Singular als Subjekt · feminines Relativpronomen im Singular als Subjekt
unbestimmter Artikel
Weitere Bedeutungen: eins, ein einzelner Gegenstand · Teil des Quantors „ein wenig/ein bisschen“ · trennbares Verbpartikel mit der Bedeutung „hinein/in“ (wie in einfügen oder hineinlegen)

statische Ortsangabe innerhalb eines physischen Ortes
Weitere Bedeutungen: Richtung in einen physischen Ort oder Behälter hinein · innerhalb eines bestimmten Zeitraums
Hilfsverb des Perfekts
Weitere Bedeutungen: besitzen oder haben · Angst haben · recht haben
von; kennzeichnet einen Ursprung oder eine Quelle
Weitere Bedeutungen: von; Besitz oder Zugehörigkeit angebend · von; das Subjekt darstellend oder abbildend · durch; bezeichnet den verantwortlichen Handlungsträger
mit einem begleitenden Gegenstand
Weitere Bedeutungen: entlang, als Partikel · über oder zu etwas · mit etwas als Ausgangspunkt
trennbares Verbpräfix, das ein Verb des Betrachtens bildet
Weitere Bedeutungen: trennbares Verbpräfix, das ein Verb des Telefonierens bildet · kennzeichnet Kontakt, Ort oder Befestigung an einer Oberfläche oder einem Körperteil · kennzeichnet das Objekt oder Thema des Denkens

auf einer Oberfläche gelegen
Weitere Bedeutungen: auf jemanden, als Objekt des Betrachtens · Bewegung auf eine Oberfläche · an/in einem Ort oder einer Stelle
Subjektpronomen der ersten Person Plural
Weitere Bedeutungen: Akkusativobjektpronomen der ersten Person Plural · reziprokes Akkusativobjektpronomen der ersten Person Plural · Dativpronomen der ersten Person Plural als Nutznießer

bei oder während einer Veranstaltung
Weitere Bedeutungen: Beschäftigung bei einer Organisation · mit oder bei jemandem, in dessen Besitz oder an dessen Ort · Situation oder Seite von jemandem
Und der Fehler bei der Zustellung war ein echtes Argument.
Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2wie; gibt die Art und Weise an
Weitere Bedeutungen: wie; Vergleich mit einer Nominalphrase · wie; leitet einen Vergleichssatz ein · wie/was; fragt danach, wie etwas heißt
von; kennzeichnet den Ursprung
Weitere Bedeutungen: aus; aus einer inneren Quelle oder Öffnung · trennbares Verbpartikel: aussehen/erscheinen · von; die stoffliche Zusammensetzung angebend

nach einer Zeit oder einem Ereignis
Weitere Bedeutungen: an einen Ort · auf ... zu; in Richtung · wie, klingend wie
alles (sächliches Pronomen)
Weitere Bedeutungen: alle (Pluraldeterminierer) · alle (Pluralpronomen) · vor allem; insbesondere

Weitere Bedeutungen: wieder / ein weiterer · mehr / sonst · noch (in einer verneinten Wendung)
reflexives Objekt: sich selbst
Weitere Bedeutungen: reziprokes direktes Objekt: einander · unpersönliches Reflexivum in „es handelt sich um“: es betrifft/geht um · reziprokes Präpositionalobjekt: untereinander
die Art und Weise oder Methode
Weitere Bedeutungen: Wie bitte? / Was? · wie viele; Menge · wie üblich; wie es typisch ist
Weitere Bedeutungen: tatsächlich; ja · immer; die ganze Zeit · praktisch; beinahe

gehen; sich an einen Ort begeben
Weitere Bedeutungen: verlassen; weggehen · sich gut fühlen oder gut zurechtkommen · von etwas handeln oder etwas betreffen

Weitere Bedeutungen: vor einem Ereignis · von; aufgrund von

aber / jedoch
Weitere Bedeutungen: schließlich / zur Erinnerung · sicherlich; Zustimmung suchend · ja; im Widerspruch zu einer Verneinung

es gibt; existieren
Weitere Bedeutungen: geben oder bereitstellen · etwas hineinlegen oder hinzufügen · jemanden informieren; jemandem Bescheid geben
ab (Zeit)
Weitere Bedeutungen: ab (Entfernung) · hinunter (beim Hinunterstellen) · ans Telefon gehen (abheben)

etwas machen oder tun
Weitere Bedeutungen: eine Handlung ausführen · einen Fehler machen · eine Fotografie aufnehmen

Weitere Bedeutungen: ankommen · aus einer Quelle stammen · hereinkommen

unterhalb oder darunter
Weitere Bedeutungen: unter oder zwischen Menschen · unter einem Vorwand oder Deckmantel
Weitere Bedeutungen: spielt keine Rolle

finden / lokalisieren
Weitere Bedeutungen: über etwas nachdenken oder etwas erwägen · etwas gut finden oder billigen · etwas amüsant finden oder dafür halten

gegen einen Gegner
Weitere Bedeutungen: um eine angegebene Zeit · im Austausch gegen

stehen; aufrecht sein
Weitere Bedeutungen: geschrieben werden; im Text stehen · sich befinden oder gelegen sein · aufhören, sich zu bewegen; zum Stillstand kommen

anwesend sein
Weitere Bedeutungen: bei sich haben · während man das tut · jedoch/trotzdem

jemanden etwas tun lassen
Weitere Bedeutungen: etwas in Ruhe lassen · etwas fallen lassen · durchgehen lassen
erst dann; nicht vorher
Weitere Bedeutungen: zuerst, vor allem anderen · nur (im Alter von) · erst kürzlich; gerade erst

etwas nehmen oder aufheben
Weitere Bedeutungen: einen Gegenstand wegnehmen · etwas mitnehmen · jemandes Hand ergreifen
temporale unterordnende Konjunktion: zur gleichen Zeit wie
Weitere Bedeutungen: temporale Präposition: während · kontrastive unterordnende Konjunktion: im Gegensatz zu
Sie dachte lange nach, während sie aus dem Fenster auf ein vereintes Deutschland blickte.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2dafür/das
Weitere Bedeutungen: als Gegenleistung dafür · sicherstellen, dass

Pfad oder Route
Weitere Bedeutungen: persönliche Art oder Herangehensweise · Hindernis; im Weg · weg; fort
Und der Pfeifer kannte den Weg nicht gut genug.
Der Pfeifer, der in Hameln die falsche Gasse einschlug · A2
wohnen; seinen Wohnsitz haben
Weitere Bedeutungen: lebendig sein · mit etwas zurechtkommen
natürlich; gewiss
Weitere Bedeutungen: natürlich; nicht künstlich · zitierte Erwähnung des Wortes „natürlich“

Weitere Bedeutungen: Lebenszeit · öffentliches Leben

tatsächlich; in der Tat
Weitere Bedeutungen: ursprünglich; wie vorgesehen · real; tatsächlich (Adjektiv)

zurück in Richtung eines früheren Ortes
Weitere Bedeutungen: schriftlich antworten · zurückschlagen oder Widerstand leisten

aufstehen (finite Präsensverbform)
Weitere Bedeutungen: aufstehen (Infinitivergänzung)

sich befinden
Weitere Bedeutungen: in waagerechter Position liegen · sich darüberlegen · aktenkundig sein

gemeinsam, miteinander
Weitere Bedeutungen: alle (als Gruppenbegrüßung) · aus etwas bestehen; trennbares Verbpartikel · zusammenbrechen; trennbares Verbpartikel

möchte; einen Wunsch ausdrücken
Weitere Bedeutungen: mögen; Zuneigung empfinden für · könnte; Möglichkeit ausdrücken

in einem Zustand bleiben oder verweilen
Weitere Bedeutungen: anhalten oder zum Stillstand kommen · lass es in Ruhe

Weitere Bedeutungen: dazu · das, worauf man achten muss · darüber
Darauf sind ein Pfeil, ein Baum und drei Wellen.
Die Flaschenpost aus dem trockenen Rheinarm · A1
kennen; vertraut sein mit
Weitere Bedeutungen: betrachten als

Bild oder Abbildung
Weitere Bedeutungen: Gesamteindruck oder Gesamtbild

richtig sein
Weitere Bedeutungen: rechtsseitig · jemandem zustimmen; anerkennen, dass die Person recht hat

bringen oder liefern
Weitere Bedeutungen: mitbringen · an einen Ort bringen · bewirken

etwas in der Hand halten
Weitere Bedeutungen: eine Rede halten · an einem Bahnhof halten · Abstand halten
Lena hält ihre Geige und spielt.
Die Geigensaite, die beim letzten Konzert in Weimar riss · A1
wie üblich
Weitere Bedeutungen: irgendetwas anderes · wenn nicht; unter anderen Bedingungen

physisches Stück
Weitere Bedeutungen: nummerierter Abschnitt oder Teil · Abschnitt eines Musikstücks
Ein Teil fährt nach Sylt, der andere in eine andere Richtung.
Der Kinderwagen im letzten Fahrradabteil nach Sylt · A1darüber
Weitere Bedeutungen: dabei · jene Tatsache · es (erinnertes Objekt)

heißt; wird genannt
Weitere Bedeutungen: gesagt; erklärt

Es war das Gehen eines Menschen, der keine Eile hatte, weil er genau wusste, dass er ankommen würde.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2
arbeiten oder Arbeit verrichten
Weitere Bedeutungen: mit etwas arbeiten · sich durch Hitze oder Feuchtigkeit verziehen oder ausdehnen

hinter; am hinteren Ende von
Hinter einem Baum finden sie Klara.
Der Regenschirm, der dreimal ins Wiener Fundbüro kam · A1
Buch oder Schriftband
Demonstrativpronomen, direktes Objekt: „dieser/jener“
Kerstin hatte dies durch eine Kollegin erfahren, flüsternd in der Umkleidekabine, während die Augen der anderen Athletin ständig zur Tür huschten.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
die Beste
Weitere Bedeutungen: das Beste (substantivierter Superlativ)

Weitere Bedeutungen: gehen oder sich herausstellen · als Präsentation oder Aufnahme abspielen oder laufen lassen · Fluss
Relativpronomen, Dativ Plural: welchen
Weitere Bedeutungen: Relativpronomen, Dativ Plural: denen
Nicht nur über den Brief, sondern auch über den Streit und die Monate, in denen sie geschwiegen hatten.
Die Einladung, die beide Schwestern gleichzeitig erhielten · B1jedoch; trotzdem
Elfriede ging jedoch nicht direkt nach Hause.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
mit einem Fahrzeug fahren oder reisen
Weitere Bedeutungen: als Zug verkehren oder fahren · abreisen oder weggehen · als Schiff segeln

körperlich schwer
Weitere Bedeutungen: schwierig zu tun · schwer oder ernst

zurechtkommen oder Erfolg haben
Weitere Bedeutungen: erschaffen

siebter in einer Reihenfolge
Weitere Bedeutungen: siebter in einem Datum
Im siebten Jahr trieb es ihn zurück zum Loreleyfelsen.
Die Loreley, die dem Schiffer seinen wahren Namen zurückgab · B2zugegebenermaßen
Er hieß Tobias, war aus Hannover angereist und schrieb für ein anspruchsvolles Kulturmagazin, das zwar eine geringe Auflage hatte, aber für seine gründliche Recherche bekannt war.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
an etwas ziehen
Weitere Bedeutungen: durch Ziehen gerade richten · hinüberbewegen

wenig; nicht viel (Adverb)
Weitere Bedeutungen: ein wenig; leicht (Gradadverb)
anstelle von
Elfriede hatte ihn schon nach wenigen Minuten gemocht — er stellte gezielte Fragen, statt nur pflichtbewusst zu nicken, während sie die üblichen Anekdoten zum Besten gab.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
Land oder Staat
Ich bin morgens aufgewacht, und meine Straße gehörte plötzlich zu einem anderen Land.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2als etwas angesehen werden
Weitere Bedeutungen: erforderlich sein · anwenden; gültig sein
Lösung: Das Spiel gilt als Freundschaftsspiel.
Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2
nach unten fallen
Weitere Bedeutungen: zusammenbrechen oder einstürzen · hinausströmen (von Licht) · gegeben werden (von einem Startsignal)

jemanden oder etwas nennen oder bezeichnen
Weitere Bedeutungen: etwas erwähnen oder auflisten
So nannten Lea und Niko den dritten Sitz.
Die Postkarte ohne Briefmarke aus dem Spreewald · A2
dorthin; zu jenem Ort
Weitere Bedeutungen: auf das anvisierte Objekt zu · eine Richtung, in „hin und her“

Computer- oder Aufzeichnungssystem
sie haben paletten umgeladen — kein auftrag, nichts im system.
Mein Sohn steht auf der Fahndungsliste · B1
trägt
Weitere Bedeutungen: geschriebene Wörter tragen · trägt Gewicht

geschehen; vorkommen
Weitere Bedeutungen: vorbeigehen

näher kommen
Weitere Bedeutungen: nach vorn treten · eintreten · auf etwas hinauftreten
Lena trat näher, ihre Skepsis schien verschwunden zu sein.
Der Käse, den der Allgäuer Senn nur im Mondlicht schnitt · B1
überhaupt; drückt in einer Frage Zweifel oder Überraschung aus
Weitere Bedeutungen: sogar; betont, dass etwas noch nicht geschehen ist

etwas hinlegen/platzieren
Weitere Bedeutungen: einen Rekord aufstellen


Weitere Bedeutungen: Rezensionen
Aber es war auch keine Kritik mehr.
Die Probe, nach der der Cellist seinen Bogen schweigend einpackte · B1
ein bestimmter Punkt oder Ort
Weitere Bedeutungen: ein Punkt als Live-Statusanzeige · ein winziger, weit entfernter Punkt · genau; auf die Minute

sich vorstellen
Manchmal hatte sie sich sogar ein kleines Glas für ihre eigene Küche vorgestellt.
Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm · B2
sich nicht erinnern
Weitere Bedeutungen: abtun oder fallen lassen · jemanden zurücklassen · sich selbst aus den Augen verlieren
Ich habe es vergessen –' 'ich war schon am Ausgang!'
Das vergessene Paket am Bahnhof Zoo · A2
in; innerhalb
Weitere Bedeutungen: rein; ausschließlich · rein; bloß

jemanden anrufen oder telefonieren (Indikativ)
Weitere Bedeutungen: ausrufen oder schreien · jemanden an einen Ort rufen · jemanden (mit einem Namen) rufen oder nennen

nicht geschlossen oder zu
Weitere Bedeutungen: ungelöst oder unbeantwortet · offen; ohne etwas zu verbergen

eine Tür schließen
Weitere Bedeutungen: die Augen schließen · den Betrieb einstellen · Straßen und Eisenbahnstrecken sperren
Er ging aus dem Abteil und schloss die Tür.
Die Fahrkarte, die der Grenzsoldat in Marienborn behielt · A2
ehrlich sein
Weitere Bedeutungen: ehrlich; wahrheitsgemäß · aufrichtig gemeint

als vertraut erkennen
Weitere Bedeutungen: erkennen oder ausmachen · erkennen oder verstehen, dass

Typ oder Weise
Sie hatte nur genickt, weil ein Nicken im System der DDR oft die sicherste Form der Kommunikation war.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
der passende Schlüssel sein für
Weitere Bedeutungen: hineinpassen

politisch; auf Politik bezogen
Weitere Bedeutungen: politisch; aus politischen Gründen

Blick oder starrer Blick
Weitere Bedeutungen: Blick nach vorn · Rücksicht oder Erwägung

Plan oder beabsichtigter Handlungsverlauf

scheinen oder wirken
Weitere Bedeutungen: eine Wirkung haben


Schulklasse
Weitere Bedeutungen: Klasse oder Güte

wegen
Lindenholz, vermutete sie aufgrund der blassen, gleichmäßigen Maserung.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2insgesamt; in der Summe
Immer auf der dritten Stufe vor ihrer Etage – der insgesamt elften Stufe des letzten Treppenabschnitts.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2
Meter, eine Längeneinheit
Weitere Bedeutungen: Meter zur Angabe einer Renndistanz
Sie sollte den Staffelstab nehmen und die ersten hundert Meter laufen.
Der Staffelstab, der in München liegen blieb · A2
Weitere Bedeutungen: Hintergrundgeräusch

etwas verdienen
Weitere Bedeutungen: Geld verdienen

ganz; vollständig
Es gibt in der gesamten Stadtgeschichte keinen einzigen Beleg für diesen Heinrich.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
öffentlich; auf eine für alle sichtbare Weise
Weitere Bedeutungen: öffentlich; für alle offen oder zugänglich
Ihre Großtante Hildegard — erste Reihe links — streamt den Gottesdienst gerade öffentlich live auf Facebook.
Die Beerdigung läuft live auf Facebook · B1
ein Spiel verlieren; besiegt werden
Weitere Bedeutungen: einen Gegenstand oder Besitz verlieren · jemanden verlieren · Zeit verlieren
andere/sonstige Sache nach einem Indefinitpronomen
Weitere Bedeutungen: andere Person
tatsächlich; in der Tat
Weitere Bedeutungen: tatsächlich; real
Ich muss sagen, ich hatte tatsächlich schon eine kleine Vermutung, dass irgendetwas nicht ganz stimmt.
Praktikum bei der falschen Firma begonnen · B1
Menschenmenge
Weitere Bedeutungen: Menge oder Quantität
Was, wenn die Menge die Geduld verlor?
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2sicherstellen
Und das amerikanische Komitee — dessen Vorsitzender Avery Brundage die Nationalsozialisten offen bewunderte — hatte dafür gesorgt, dass keine jüdischen Athleten auf dem Berliner Rasen standen, wenn eine Kamera lief.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2
Bilderrahmen
Weitere Bedeutungen: Türrahmen
null. da klebt nur ein aufkleber am rahmen – "stadtbild erfurt, kulturbüro 2023" oder so
Das Bild hängt im Rathaus · B1
Titel oder Name eines Werks oder Eintrags
Weitere Bedeutungen: Meistertitel
Der Titel war: Der Lotse geht von Bord.
Die Unterschrift, die Bismarck dreimal verweigerte · A2
Er hat der Stadt diesen Brunnen geschenkt.“ Elfriede hörte es im Vorbeigehen und sah demonstrativ weg.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2Art und Weise

Können oder Kunst
Seit sie sechzehn war, hatte sie nichts anderes getan, als die Kunst der Fliehkraft zu perfektionieren.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Gesetzesbestimmung
Weitere Bedeutungen: wissenschaftliches Gesetz · Gesetz als rechtliche Autorität

Sicherheit; Vorsichtsmaßnahme
Weitere Bedeutungen: Gewissheit
Oh, tut mir leid 😬 ich glaube ich habe die Quittungen mit nach Hause genommen. Zur Sicherheit.
Unsere Vereinskasse ist leer · A2
Weitere Bedeutungen: einen Schatten werfen · Licht auf etwas werfen

die Leitung übernehmen
Weitere Bedeutungen: eine Anweisung übernehmen · für jemanden ans Telefon gehen · ein Unternehmen übernehmen
Ein anderer Dirigent übernahm, ein junger Mann aus Wien mit einem präzisen Schlag und hervorragenden Kritiken.
Die Generalprobe, nach der der Dirigent das Pult für immer verließ · B2
darauf, auf seiner Oberfläche
Weitere Bedeutungen: dafür · in einer Stimmung

Man brauchte dringend Spendengelder von den Bürgern.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
innen; im Inneren
Weitere Bedeutungen: nach innen; ins Innere

derselbe; vor einem Substantiv
Weitere Bedeutungen: derselbe; alleinstehendes/appositives Pronomen

hinaus, von innen nach außen
Weitere Bedeutungen: aus etwas heraus; von innen
Bald kommen die Studenten heraus und sehen die Texte.
Der Zettel, den Sophie Scholl in den Lichthof warf · A2
Weitere Bedeutungen: Opfer oder Abwägung
Viele Namen standen darin – die Namen der Opfer, der Soldaten und der Beamten.
Der Schlosser aus Magdeburg, dessen Name aus dem Protokoll gestrichen wurde · B1
Nur der sehr menschliche Irrtum zu glauben, dass Warten dasselbe ist wie Schützen.
Der Brief, den die Schwestern nie gemeinsam lasen · B2
folgend; nachfolgend
Die Schritte kamen auch in den folgenden Nächten wieder, doch sie waren kein Rätsel mehr, das es zu lösen galt.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2
die einzelne Person
Thomas fragte sich, ob Geschichte immer so passierte – plötzlich, unvorhersehbar und ohne Rücksicht auf den Einzelnen.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2

erfahren; durchleben
Es war genau dieser Moment, den sie jeden Tag erlebte.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
inzwischen; währenddessen
Nora trank ihren mittlerweile kalten Kaffee und blätterte durch die Einträge des letzten Quartals.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
Berufsausbildung
Thomas dachte an seine Ausbildung.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
sich umdrehen
Weitere Bedeutungen: etwas umdrehen · sich zuwenden · gedanklich abwägen
absolut; mit großer Entschlossenheit
Weitere Bedeutungen: notwendigerweise
Die Stadt war nach dem Ersten Weltkrieg pleite, wollte den Brunnen aber unbedingt renovieren.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
aufgezeichnet
Weitere Bedeutungen: fotografiert
Klaus Bauer hatte sechsunddreißig Jahre lang Klänge aufgenommen.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2

Tat oder Handlung
Manchmal, dachte Nora, ist das Schlimmste an einem Geheimnis nicht die Tat selbst, sondern die Erkenntnis, wie perfekt die Fassade über Jahre hinweg aufrechterhalten wurde.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2bloß; nur
Offiziell stand im Protokoll lediglich eine Weite von 68,80 Metern.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
genauso; gleichermaßen
Wäre es möglich, dass das Umgekehrte genauso schnell gehen konnte?
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
nach etwas greifen
Weitere Bedeutungen: direkt greifen oder packen · in einen Ort hineingreifen
Vielleicht war er aufgeschaut, weil er immer nach Dingen griff, die ihn überwältigen konnten.
Die Loreley, die dem Schiffer seinen wahren Namen zurückgab · B2
in der Zwischenzeit
Weitere Bedeutungen: bis dahin
Ok. Ich versuche inzwischen mehr aus Jonas rauszukriegen.
Unser Klassentreffen hat eine Warteliste · B1
bemerken oder sich bewusst werden
Weitere Bedeutungen: erkennen · sich erinnern oder im Gedächtnis behalten

wieder
Nora blätterte weiter und stutzte erneut.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
aus technischer Sicht
Weitere Bedeutungen: auf technische Fragen bezogen
Technisch gesehen gibt es eine Transferoption über die Plattform.
Das Rezept meiner Oma ist ein NFT · B1ursprünglich; zunächst
Ursprünglich waren für das amerikanische Staffelteam die Sprinter Marty Glickman und Sam Stoller vorgesehen gewesen — zwei junge Männer aus New York, die beide jüdisch waren.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2
wahrscheinlich
Die Geographia Universalis hatte vermutlich nie rechtmäßig Felix Roth gehört.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2absolut (Verstärkung)
Weitere Bedeutungen: absolut (Adjektiv)
Okay ich... ich weiß echt nicht was ich sagen soll. Das ist so ein massiver Interessenkonflikt. Das heißt auf Englisch 'dual relationship' oder so, und das ist in der Therapie absolut nicht erlaubt. Sie hätte dir das von Anfang an sagen müssen. Oder dich einfach gar nicht erst als Patientin annehmen dürfen. Ich meine — entschuldige — als Patient. Egal. Das ist nicht okay, Alex.
Meine Therapeutin hat mich bei LinkedIn hinzugefügt · B1
Ausgaben

wurde auffällig; wurde bemerkt
Es muss doch Historiker gegeben haben, denen das aufgefallen ist.“ „Doch, natürlich“, sagte Elfriede und ein Hauch von Bitterkeit schwang in ihrer Stimme mit.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
Gold als Geld oder Zahlungsmittel
Weitere Bedeutungen: das Metall Gold · goldene Farbe oder Schimmer

sehnt sich nach oder will unbedingt
Weitere Bedeutungen: gefordert oder benötigt
Das Gehirn verlangt nach einem Abschluss, nach der zwölften und dreizehnten Stufe.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2

aktiv; derzeit in Betrieb
Weitere Bedeutungen: aktiv; durch gezielte Anstrengung
jemals (in einer festen Wendung)
Heinrich von Goslar, stand dort in geschwungenen Buchstaben, so selbstsicher und unerschütterlich wie eh und je.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2Es war für sie zu einer Art Ritual geworden, als wäre ihre bloße Anwesenheit eine stille, aber beharrliche Form von Einspruch gegen die steinerne Unwahrheit.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
verkauft (attributives Partizip Perfekt)
Und warum sollte jemand eine zweite Rechnung für ein bereits verkauftes Buch fingieren?“ Um Antworten zu finden, suchte Nora Dr. Clemens Voss auf.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
melden
„Mein Vorgänger im Archiv, ein gewisser Herr Brandt, hat 1978 einen äußerst ausführlichen Bericht eingereicht.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
Weitere Bedeutungen: mit Interesse
Mit deiner Freundin.“ Priya schaute plötzlich sehr interessiert auf ihren Tee.
Der Kassenzettel, den niemand in der WG bezahlen wollte · B1
„Es befindet sich derzeit in der Restaurierung.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
ein bestimmter, nicht näher bezeichneter
„Mein Vorgänger im Archiv, ein gewisser Herr Brandt, hat 1978 einen äußerst ausführlichen Bericht eingereicht.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
Sie überlegte, ob sie die kurze Antwort geben sollte — die praktische, die das Ende der Diskussion bedeuten würde.
Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm · B2
Holle war zu jenem Zeitpunkt bereits eine Legende – ein Pianist, dem man nachsagte, er könne mit einem einzigen Akkord die Zeit anhalten.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2
Genitiv Singular: Geschäft/Betrieb
Hier in der Bäckerei war er ein Teil des Betriebs, eine unentbehrliche Zutat.
Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm · B2
Hilfe annehmen
Weitere Bedeutungen: eine Aufgabe annehmen oder übernehmen · eine Farbe annehmen · annehmen oder vermuten

Kerstin hatte dies durch eine Kollegin erfahren, flüsternd in der Umkleidekabine, während die Augen der anderen Athletin ständig zur Tür huschten.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
an seinen Platz gebracht
Elfriede atmete tief ein, rückte ihre Tasche zurecht und ging erhobenen Hauptes nach Hause.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
Jemand – vielleicht Voss selbst – hatte das Buch aus einer unklaren Quelle bezogen und benötigte nun eine saubere Dokumentation.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
absichtlich
Weitere Bedeutungen: überlegt
Es war kein Ritual, das sie bewusst gepflegt hatte.
Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm · B2
Weitere Bedeutungen: fett · dicker
Auf dem Kirchsee in Bayern lag dickes Eis.
Der Stock, der beim bayerischen Eisstockschießen zu weit glitt · A2
Partizip der Vergangenheit, das im Passiv verwendet wird

Reaktionen
Die Weihnachtsfiguren, die Pyramiden, die Schwibbögen: alles Reaktionen auf Hunger und Dunkelheit und lange Winter.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
Trainer/in, als Titel vor einem Namen verwendet

Energie; Vitalität
Die Fliehkraft zerrte an ihren Armen, und in dem Moment, in dem sie die maximale Energie spürte, ließ sie los.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Ende oder Abschluss
Weitere Bedeutungen: Schließung · Abschluss oder Vollendung

Natur oder Charakter
Die Stille, die nun folgte, war von einer anderen Qualität.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Figuren oder Statuen
Weitere Bedeutungen: fiktive Figuren
Auf Regalen standen Figuren in verschiedenen Fertigungsstadien: Engel ohne Gesichter, Bergmänner ohne Arme, Räuchermänner mit noch rohen Körpern.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
historisch; geschichtlich bemerkenswert
Weitere Bedeutungen: historisch; aus historischer Perspektive · geschichtsträchtig; die Vergangenheit heraufbeschwörend
Und vielleicht ist dann jemand da, der die richtige Antwort gibt.“ Sie verabschiedeten sich vor dem historischen Rathaus mit einem festen Händedruck.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
zufrieden
Kein verwertbarer Inhalt.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2
Behörden
Sie würde die Behörden informieren müssen, das war ihre Pflicht.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
jemanden einstellen oder anrufen
Er hatte die Möbelpacker bestellt, die Kisten besorgt und drei Wochen Urlaub damit verbracht, die Wohnung seiner Tante im dritten Stock auszuräumen.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
Ereignisse
Und doch erinnerte sich Borchert noch Jahrzehnte später an diesen Moment — nicht wegen seiner eigenen Uhr, sondern wegen des Geschehens hinter den Kulissen.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2
Organisation als Institution
Er schreibt eine Mail an die Organisation vom Wettbewerb.
Dein Name steht auf meinem Projekt · A2
Juden — Nominativ Plural als Prädikatsnomen
„Wir wurden herausgenommen, weil wir Juden waren“, sagte er.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2
Krankenhaus (Dativ)
Jetzt liegt die alte Frau im Krankenhaus in Kleinwenden.
Der Zug nach Erfurt, der nur donnerstags hält · A2
Geist oder übernatürliches Wesen
Weitere Bedeutungen: Geist oder Seele, im Sinne geistiger Tätigkeit

jemanden oder etwas behalten
Weitere Bedeutungen: etwas privat halten · gefasst bleiben
vorzugsweise
Weitere Bedeutungen: freundlich, nett
Am liebsten blieb sie am Marktbrunnen stehen — nicht wegen seiner vergoldeten Adlerfigur oder seines beeindruckenden mittelalterlichen Charakters, sondern wegen eines unscheinbaren, kleinen Bronzeschildes an seiner Nordseite.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
abgeschlossen sein
Weitere Bedeutungen: Schloss
Der Umzug von Frau Weidner sollte um acht Uhr morgens beginnen und bis Mittag abgeschlossen sein.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
im Dienst
Seit acht Stunden war er im Dienst.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
zur selben Zeit
Es war das freundlichste Schweigen, das sie je erlebt hatte, und zugleich das unangenehmste.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2Präsens, dritte Person Singular: existiert
Ja. Schreib das: "Dieser Platz existiert seit 34 Jahren.
Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2
hinlegen
Weitere Bedeutungen: abgenommen
Mara und Opa wollen dort gelbe Blumen für sie ablegen.
Der Kreidepfeil, den der Regen in der Sächsischen Schweiz löschte · A2
dahinter oder dort
Weitere Bedeutungen: zugrunde liegende Bedeutung oder Kraft

seit Langem; schon vor langer Zeit
Ich weiß, dass ich das Recht auf diese Freude längst verloren habe. Aber ich bin froh.
Zwei Väter, eine Geburtsurkunde · B1
grün (Farbe)
Die Glasscheiben zeigten verblasste Rauten in Dunkelblau und Grün.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
Wille; Entschlossenheit
Sie hatte das Einzige geworfen, was ihr wirklich gehörte – ihren eigenen Willen.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
spiegelähnliche reflektierende Oberfläche
Weitere Bedeutungen: Spiegelung oder Darstellung im übertragenen Sinn
Das Wasser war ungewöhnlich still, fast wie ein Spiegel.
Die Loreley, die dem Schiffer seinen wahren Namen zurückgab · B2
fand statt
Bezahlung erfolgte in bar.‘ Die Wahrheit war ernüchternd.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
menschlich; auf Menschen bezogen
Nur der sehr menschliche Irrtum zu glauben, dass Warten dasselbe ist wie Schützen.
Der Brief, den die Schwestern nie gemeinsam lasen · B2
offensichtlich; augenscheinlich
Es war nicht etwa eine doppelte Mahnung oder ein offensichtliches Versehen mit dem Datum.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
Sturzbäche
Das Kalkül ging auf: Das Geld floss in Strömen, die Renovierung wurde bezahlt und das Schild wurde feierlich angebracht.“ Sie machte eine kurze Pause und beobachtete eine Taube, die auf dem Brunnenrand landete.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
Hunderte

gefährlich (prädikativ)

Finale; abschließender Teil
Und dann — im letzten Abschnitt, dem berühmten Finale — geschah etwas Merkwürdiges.
Die Generalprobe, nach der der Dirigent das Pult für immer verließ · B2Sinn ergeben
Weitere Bedeutungen: bilden oder ausmachen · offenbaren oder zeigen

Besucher als Subjekt
Ein älterer Besucher zeigte auf eine große Fläche mit kahlen, braunen Bäumen.
Der Förster, der den Bayerischen Wald wild ließ · A2
Auf dem Rückweg, als die Lichter von St. Goarshausen langsam auftauchten, fragte er sich, ob das ein Geschenk gewesen war oder ein Urteil.
Die Loreley, die dem Schiffer seinen wahren Namen zurückgab · B2Akzeptanz eines Nachteils
Die Genauigkeit ist eben ein Opfer, das man in Kauf nimmt.“ Sie gingen eine Weile schweigend über das Kopfsteinpflaster.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
an einer Universität studieren
Weitere Bedeutungen: genau untersuchen

erhalten
Jemand – vielleicht Voss selbst – hatte das Buch aus einer unklaren Quelle bezogen und benötigte nun eine saubere Dokumentation.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
Das Interview mit dem Kulturreferenten war früher fertig geworden als geplant, und ihre Kollegin Britta hatte noch am Nachmittag geschrieben: „Nimm doch den Regionalzug.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
Route oder Strecke
Weitere Bedeutungen: Bein oder Abschnitt eines Rennens
Schöne Strecke.“ Mara hatte das als eine jener sinnlosen, romantischen Empfehlungen abgetan, die Menschen ohne Deadlines machen.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
Sie starrte auf das Gerät zu ihren Füßen, als wäre es ein fremdes Objekt und nicht das Zentrum ihres Universums.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
entscheiden
Mara zog ihre Jacke zurecht und beschloss, zumindest nicht im Wartesaal zu bleiben.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
Weitere Bedeutungen: ungenau oder irreführend sein · falsch sein
Aber wenn du lügst —“ sie machte eine kurze Pause — „dann wird der See es wissen.
Das Wasser erinnert sich · A2
üblich; gebräuchlich
Er taktierte ruhig, fast schweigend, ohne seine üblichen scharfen Kommentare.
Die Generalprobe, nach der der Dirigent das Pult für immer verließ · B2
Fahrer, als Titel vor einem Namen verwendet

Es war nicht die Bewegung von jemandem, der überzeugt war — eher die von jemandem, der eine Antwort als das akzeptiert, was sie ist: unvollständig, aber ehrlich.
Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm · B2
wiederholen oder noch einmal sagen
Weitere Bedeutungen: wiederkehren oder erneut geschehen
„Sie können fahren“, wiederholte der Soldat.
Die Fahrkarte, die der Grenzsoldat in Marienborn behielt · A2
wiederaufgebaut
Weitere Bedeutungen: basierend auf
Später, als die Stadt langsam wieder aufgebaut wurde, schrieb der Stadtrat ein offizielles Protokoll über die Ereignisse des Brandes.
Der Schlosser aus Magdeburg, dessen Name aus dem Protokoll gestrichen wurde · B1
antreiben oder antreiben zu
Weitere Bedeutungen: treiben oder dahintreiben
Im siebten Jahr trieb es ihn zurück zum Loreleyfelsen.
Die Loreley, die dem Schiffer seinen wahren Namen zurückgab · B2
einen Gegenstand hochheben
Weitere Bedeutungen: eine Hand heben · den Kopf heben · den Blick heben
Der Kapitän hob den alten Pokal.
Der Stock, der beim bayerischen Eisstockschießen zu weit glitt · A2
entfernt
Das Wort war für Kerstin wie ein ferner Stern, unerreichbar und doch das einzige Ziel, das zählte.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2Eine Komponistin, die in den späten achtziger Jahren kurz aufgeleuchtet und dann verschwunden war – angeblich wegen einer schweren Krankheit.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2
klein; niedrig
Er hieß Tobias, war aus Hannover angereist und schrieb für ein anspruchsvolles Kulturmagazin, das zwar eine geringe Auflage hatte, aber für seine gründliche Recherche bekannt war.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
streicht durch
Weitere Bedeutungen: gestreichelt · aus einem Team streichen

Bestände oder Inventar
Die Witwe, Katharina Roth, hatte sie beauftragt, den gesamten Bestand zu bewerten – primär für die Erbschaftssteuer, nichts weiter.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
Tatsachen
„Ich werde die Fakten darlegen.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2Am liebsten blieb sie am Marktbrunnen stehen — nicht wegen seiner vergoldeten Adlerfigur oder seines beeindruckenden mittelalterlichen Charakters, sondern wegen eines unscheinbaren, kleinen Bronzeschildes an seiner Nordseite.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
zweimal; doppelt
Weitere Bedeutungen: doppelt; zweifach
Er hat oft Dinge doppelt abgeheftet.“ „Das war kein Versehen“, entgegnete Nora ruhig, während sie mit dem Finger über das Papier fuhr.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
gegen eine Regel oder ein Versprechen verstoßen
Weitere Bedeutungen: stoppen oder unterbrechen · einen Rekord brechen
metaphorische Verbindung
Dass ein alter Brief eine Brücke bauen könnte, die sie selbst nie gebaut hatte?
Der Brief, den die Schwestern nie gemeinsam lasen · B2
ordentlich und aufgeräumt
Weitere Bedeutungen: organisiert und methodisch · angemessen oder anständig

beschäftigt
Weitere Bedeutungen: jemanden beschäftigen oder beunruhigen

„Ich frage mich nur: Wer außer Ihrem Mann hatte nach seinem Tod oder kurz davor noch Zugang zu diesem Büro?
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
Wand
Weitere Bedeutungen: mentale Barrieren

Eine Komponistin, die in den späten achtziger Jahren kurz aufgeleuchtet und dann verschwunden war – angeblich wegen einer schweren Krankheit.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2
Maximum
Die Fliehkraft zerrte an ihren Armen, und in dem Moment, in dem sie die maximale Energie spürte, ließ sie los.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
ruhig und gefasst
Voss war ein kleiner Mann mit großen, gepflegten Händen und dem gelassenen Selbstbewusstsein von jemandem, der es gewohnt war, dass man ihm Respekt zollte.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
endgültig; definitiv (attributives Adjektiv)
Weitere Bedeutungen: endgültig; abschließend (adverbiale Verwendung)
Es war das Schweigen einer endgültigen Entscheidung.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2
beißend oder scharf
Weitere Bedeutungen: scharf oder würzig im Geschmack · am kompromisslosesten oder nachdrücklichsten · eine scharfe Schneide habend
Er taktierte ruhig, fast schweigend, ohne seine üblichen scharfen Kommentare.
Die Generalprobe, nach der der Dirigent das Pult für immer verließ · B2
erwogen
Er hatte damals nicht bedacht, dass die Mikrofone noch liefen.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2
physische Schwere
Weitere Bedeutungen: Bedeutung oder Auswirkung
Sie wartete auf den Stab, der zuerst nicht kam, und dann – ein festes, perfektes Gewicht in ihrer Handfläche.
Der Staffelwechsel, den die Trainerin verboten hatte · B1„Mein Vorgänger im Archiv, ein gewisser Herr Brandt, hat 1978 einen äußerst ausführlichen Bericht eingereicht.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
dünn oder haarfein
Weitere Bedeutungen: subtil · zierlich
Es war klein, alt und hatte einen feinen Riss in der Basis, den Lenas Urgroßmutter einmal mit Wachs geflickt hatte.
Das Salzfass, das auf keiner Hochzeit in Franken fehlen darf · B1
Fassung; Nervenstärke
Wer hier glänzte, wer die Nerven behielt, der erhielt das begehrte Ticket nach Moskau.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Folgen
Er wusste, dass dieses Ergebnis Konsequenzen haben würde, die er nicht mehr kontrollieren konnte.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Pflicht; Verpflichtung
Sie würde die Behörden informieren müssen, das war ihre Pflicht.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
fest und gehaltvoll
Weitere Bedeutungen: ernst oder bedeutend
Vier Kilogramm massiver Stahl an einem dünnen Drahtseil.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Schulden vielleicht, oder die schlichte Feigheit eines Mannes, dem das Nein-Sagen in einer finanziellen Krise zu schwer gefallen war.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
stammte aus
Die Befehle, die er erhalten hatte, stammten aus einer anderen Welt – einer Welt, die es vielleicht schon nicht mehr gab.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
Sie hatte nur genickt, weil ein Nicken im System der DDR oft die sicherste Form der Kommunikation war.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
ein Ganzes
Mara blieb noch eine Weile stehen, als könnten zwei unvollendete Leben gemeinsam irgendwie etwas Ganzes ergeben.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2
Ring (Schmuck)

Ihr Körper war eine hochpräzise Maschine, und die Maschine funktionierte tadellos.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Weitere Bedeutungen: aufmerksamer
Sie war Bäckerin geworden, weil sie die Arbeit an einem Teig als eine der ehrlichsten Tätigkeiten kannte: Man gibt etwas hinein, und wenn man aufmerksam ist, bekommt man etwas zurück.
Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm · B2
Anklage oder Vorwurf
Weitere Bedeutungen: vorwerfen oder beschuldigen

Dinge sammeln
Weitere Bedeutungen: Wissen ansammeln · zusammenkommen
Die Kinder laufen los und sammeln die Süßigkeiten.
Die Taschentücher an den Berliner Rosinenbomben · A2jedenfalls
„Fahr vorsichtig“, rief er dem Wagen hinterher, obwohl Krzysztof das ohnehin wusste.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
Und das amerikanische Komitee — dessen Vorsitzender Avery Brundage die Nationalsozialisten offen bewunderte — hatte dafür gesorgt, dass keine jüdischen Athleten auf dem Berliner Rasen standen, wenn eine Kamera lief.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2
geachtet
Der Nachlass von Felix Roth, einem angesehenen Antiquar in der Münchner Maxvorstadt, war auf den ersten Blick nicht anders.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
frei fließen (von Musik oder Tönen)
Weitere Bedeutungen: reichlich hereinkommen (bei Geld)
Er ließ die Musik fließen, als wollte er sie in einem Stück bewahren.
Die Generalprobe, nach der der Dirigent das Pult für immer verließ · B2
jemanden ansprechen oder sich an jemanden wenden
Weitere Bedeutungen: bei jemandem eine Angelegenheit zur Sprache bringen · ein Thema erwähnen oder ansprechen

Auf Regalen standen Figuren in verschiedenen Fertigungsstadien: Engel ohne Gesichter, Bergmänner ohne Arme, Räuchermänner mit noch rohen Körpern.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
finanziert
Das Schild nannte den Brunnen nach einem gewissen Heinrich von Goslar, angeblich einem wohlhabenden Ratsherrn aus dem dreizehnten Jahrhundert, der den Bau des Brunnens großzügig finanziert haben soll.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
Weitere Bedeutungen: Makel oder Nachteil
Der Mond schien hell, und Kaspars Schatten lag lang und dunkel vor ihm auf dem Boden.
Der Müller, der dem Schwarzen Mann seinen Schatten lieh · B1wohin; Frage nach einem Ziel
Weitere Bedeutungen: wohin mit etwas oder was man mit etwas tun soll

Tagesablauf
Ihr Alltag war ein unerbittlicher Rhythmus: Morgens um sechs Uhr aufstehen, Krafttraining, Essen nach Plan, Techniktraining, Schlafen.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
zuerst
Der Einband war doch etwas fragiler, als ich anfangs dachte.“ „Seit wann genau?
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
Druckauflage
Er hieß Tobias, war aus Hannover angereist und schrieb für ein anspruchsvolles Kulturmagazin, das zwar eine geringe Auflage hatte, aber für seine gründliche Recherche bekannt war.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
Dann, langsam, wie ein Name, der aus sehr großer Tiefe auftaucht: „Konrad.“ Er hörte es und erkannte es.
Die Loreley, die dem Schiffer seinen wahren Namen zurückgab · B2
definiert
Er sah, wie Familien sich in den Armen lagen, wie Fremde sich zunickten und wie die Grenze, die sein ganzes Leben definiert hatte, in Minuten bedeutungslos wurde.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
Tausende
Jetzt, zwei Stunden später, standen Tausende vor dem Schlagbaum.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
üblich oder gebräuchlich
Weitere Bedeutungen: gewohnt an; vertraut mit
Die gewohnte, schwere Stille legte sich über den Flur.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2
Schulter; Körperteil

Nachbarschaft oder Bezirk
Weitere Bedeutungen: Viertelstunde
„Es ist eine alte Tradition in diesem Viertel.
Die Gasse in Augsburg, die nur am Dreikönigstag einen Namen trägt · B1
hochgehalten
Elfriede atmete tief ein, rückte ihre Tasche zurecht und ging erhobenen Hauptes nach Hause.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
hinein; ins Innere
Weitere Bedeutungen: sich von etwas mitreißen lassen

gelandet
Das Kalkül ging auf: Das Geld floss in Strömen, die Renovierung wurde bezahlt und das Schild wurde feierlich angebracht.“ Sie machte eine kurze Pause und beobachtete eine Taube, die auf dem Brunnenrand landete.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
Empfehlungen
Schöne Strecke.“ Mara hatte das als eine jener sinnlosen, romantischen Empfehlungen abgetan, die Menschen ohne Deadlines machen.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2mit Absicht
Lena drückt ihren Daumen hinein – tief, fest und mit Absicht.
Was der Ton nicht vergisst · A1Rechtfertigung oder angegebener Grund
Die offizielle Begründung des amerikanischen Komitees lautete, die deutsche Mannschaft habe heimlich stärkere Läufer versteckt, und man müsse mit dem besten Team antreten.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2
fest verankern
Es dauerte noch einmal eine Stunde, das Fenster hinunterzutragen, einzuwickeln und auf dem Dach des Wagens zu sichern.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
Übungen
Er erinnerte sich an die Übungen, an die Disziplin, an die Mauern im Kopf, die noch viel dicker waren als der Beton vor ihm.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
traditionell (Adverb)
Weitere Bedeutungen: traditionell (Adjektiv)
Er erklärte, warum man im Erzgebirge traditionell mit Lindenholz arbeite — nicht weil es das beste sei, sondern weil es das war, was der Wald hergab, wenn der Bergbau die Männer nicht mehr brauchte.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
Partizip der Vergangenheit: bewiesen
Er hat die Fälschung lückenlos nachgewiesen.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
körperlich gefühlt oder wahrgenommen
Weitere Bedeutungen: intuitiv wahrgenommen
Marco Frey stand im Tor und spürte, wie das Wasser durch sein Trikot lief.
Das Remis, das den Aufstieg kostete · B1
befestigt oder angebracht
Jemand muss ihn doch dort angebracht haben.“ Sie lächelte fein, als hätte sie auf genau diese Frage dreißig Jahre lang gewartet.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
besetzt (Telefonleitung)
Weitere Bedeutungen: besetzt oder vergeben

sich gegen etwas lehnen
Weitere Bedeutungen: etwas an etwas anlehnen · sich zurücklehnen · sich nach vorn lehnen
Sie schloss die Tür wieder und lehnte sich gegen die kalte Metallwand.
Das leere Schließfach am Hamburger Hauptbahnhof · A2
Befehl oder Anordnung
Ohne förmliche Genehmigung aus Ost-Berlin, ohne schriftlichen Befehl.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
Weitere Bedeutungen: freundlich oder nett · am freundlichsten

Sie hatte ihn gefüttert, wenn sie frühmorgens ankam, noch halb schlafend, und das Füttern hatte ihr eine Struktur gegeben, als sie keine andere hatte.
Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm · B2
Das Gehirn verlangt nach einem Abschluss, nach der zwölften und dreizehnten Stufe.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2
beendet; abgeschlossen
Weitere Bedeutungen: erschöpft; ausgelaugt
Um Viertel nach neun war alles erledigt — fast alles.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2fast; beinahe
Es stand seit drei Jahren in der Abstellkammer: ein altes Holzfenster mit Bleiverglasung, beinahe zwei Meter hoch und fast einen Meter breit.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
Das schuf Identität und zog wohlhabende Gönner an.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
verschoben
Auf dem Weg durch den langen Krankenhausflur merkte Marta, dass die Erschöpfung, die sie seit Jahren trug, nicht verschwunden war — aber sie hatte sich verschoben.
Der Brief, den die Schwestern nie gemeinsam lasen · B2
für eine Rolle vorgesehen oder geplant
Ursprünglich waren für das amerikanische Staffelteam die Sprinter Marty Glickman und Sam Stoller vorgesehen gewesen — zwei junge Männer aus New York, die beide jüdisch waren.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2
In seinem Kopf spielten sich Szenarien ab: Was, wenn er die Waffe ziehen musste?
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
danach
„Fahr vorsichtig“, rief er dem Wagen hinterher, obwohl Krzysztof das ohnehin wusste.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
Meisterschaften
Bei den DDR-Meisterschaften im Vorjahr hatte sie die Marke von 71,40 Metern erreicht – inoffiziell, wohlgemerkt.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Ursprünglich waren für das amerikanische Staffelteam die Sprinter Marty Glickman und Sam Stoller vorgesehen gewesen — zwei junge Männer aus New York, die beide jüdisch waren.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2rechtlich anerkannt
Weitere Bedeutungen: anerkannt oder bestätigt
dann hat karl sie geheiratet und die vaterschaft anerkannt.
Zwei Väter, eine Geburtsurkunde · B1
willkommen geheißen
Er empfing sie in seiner luxuriösen Wohnung in Bogenhausen, umgeben von deckenhohen Regalen, die so vollgepackt waren, dass man kaum die Farbe der Wände erkennen konnte.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
Wer die richtigen Eltern hatte, bekam die beste medizinische Betreuung und die sichersten Startplätze.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Buchstabe oder Schriftzeichen
Und die Unterschrift – der Schwung beim Buchstaben R ist viel steiler als gewöhnlich.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
Ruhestandsstatus
Weitere Bedeutungen: Rentenzahlung
Sie gehörte Herrn Bauer, der seit drei Jahren in Rente war und sich trotzdem jeden Freitag am Tresen einfand, um ein halbes Roggenbrot zu kaufen, das er sich theoretisch hätte umsonst mitnehmen können.
Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm · B2
zeitlich auseinander
Es handelte sich um zwei separate Rechnungen, vierzehn Tage auseinander, für exakt dasselbe Buch an dieselbe Person.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
anvisiert
Elfriede hatte ihn schon nach wenigen Minuten gemocht — er stellte gezielte Fragen, statt nur pflichtbewusst zu nicken, während sie die üblichen Anekdoten zum Besten gab.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
schützen oder behüten
Weitere Bedeutungen: eine Eigenschaft bewahren oder erhalten
Er ließ die Musik fließen, als wollte er sie in einem Stück bewahren.
Die Generalprobe, nach der der Dirigent das Pult für immer verließ · B2
während eines gesamten Zeitraums
Manchmal, dachte Nora, ist das Schlimmste an einem Geheimnis nicht die Tat selbst, sondern die Erkenntnis, wie perfekt die Fassade über Jahre hinweg aufrechterhalten wurde.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
fair oder gerecht
Eine Entscheidung kann gerecht oder ungerecht sein.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2
den Blick ziellos umherschweifen lassen
Weitere Bedeutungen: wandern oder spazieren gehen
Petra wirkte verkrampft, die Schultern hochgezogen, ihr Blick wanderte immer wieder nervös zu ihrem Vater auf der Tribüne.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Es war ein unscheinbares Ding aus Plastik – ein kleiner Magnetstab, der Schallwellen aus der Existenz tilgte.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2
Fensterscheiben
Weitere Bedeutungen: kleine Scheibe
Das fahle Februarlicht fiel durch die Scheibe und lag auf dem Mehlstaub wie etwas fast Greifbares.
Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm · B2
Zu offensichtlich war der Kontext: Man war in Berlin, im nationalsozialistischen Deutschland, Gast eines Regimes, das Juden systematisch aus dem öffentlichen Leben verdrängte.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2
Der Sprecher des Zentralkomitees, Günter Schabowski, hatte auf einer Pressekonferenz verkündet, dass DDR-Bürger das Land ab sofort verlassen dürften.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
Nicht Folklore um der Folklore willen, sondern Überleben, das eine Form gefunden hatte.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
Vier Kilogramm massiver Stahl an einem dünnen Drahtseil.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
sportbezogen
Die Frage, die Borchert beschäftigte, war keine sportliche.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2
monoton, ausdruckslos
Weitere Bedeutungen: flach, nicht tief
Seine Stimme war flach und kalt.
Die Fahrkarte, die der Grenzsoldat in Marienborn behielt · A2
benötigt
Jemand – vielleicht Voss selbst – hatte das Buch aus einer unklaren Quelle bezogen und benötigte nun eine saubere Dokumentation.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
fasst in Worte
Borchert, der alte Zeitnehmer aus Leipzig, hatte das gefühlt, auch wenn er es nie so formuliert hätte.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2
richtig oder korrekt
Weitere Bedeutungen: richtig
unbestimmter Determinierer: irgendein, nicht näher bestimmter
Sie öffnete ihr Notizbuch und überlegte kurz, ob das, was sie heute erlebt hatte, für irgendeinen Artikel taugte.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
Kritikern (Dativ Plural)
Sie existierte unter Holles Namen, wurde von Orchestern gespielt und von Kritikern gelobt.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2
Entfernung
Offiziell stand im Protokoll lediglich eine Weite von 68,80 Metern.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2langjährig; angesehene Person oder feste Institution
Weitere Bedeutungen: Organisation oder öffentliche Körperschaft
Die Nachbarin aus dem Erdgeschoss war eine Institution im Haus; sie schien schon dort gewohnt zu haben, als die Wände noch feucht vom Bau waren.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2
Das Holz arbeitet nach der Hitze des Tages.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2
kostenlos
Sie gehörte Herrn Bauer, der seit drei Jahren in Rente war und sich trotzdem jeden Freitag am Tresen einfand, um ein halbes Roggenbrot zu kaufen, das er sich theoretisch hätte umsonst mitnehmen können.
Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm · B2
im Einklang
Das Orchester antwortete im Chor, die Geste so eingeübt wie ein Ritardando im letzten Satz.
Die Generalprobe, nach der der Dirigent das Pult für immer verließ · B2
Was danach geschah, war so berechenbar wie die Gesetze der Physik in der DDR: endlose Gespräche hinter verschlossenen Türen, ein offizieller schriftlicher Verweis und schließlich eine monatelange Sperre wegen angeblicher „Disziplinlosigkeit und mangelnder Teamfähigkeit“.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
eine Uhrzeit angezeigt
Als die Uhr 23:47 Uhr anzeigte, saß sie bereits aufrecht im Bett.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2
gut versorgt
„Dann ist er hier gut aufgehoben.“ Luise nickte langsam.
Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm · B2
bemerkenswert
Das Gesicht war erstaunlich genau — nicht kitschig, wie sie es erwartet hatte, sondern fast streng, mit leicht gesenktem Blick.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
Die Zeitmessung bei Olympischen Spielen funktionierte damals durch mehrere Offizielle gleichzeitig — man nahm den Durchschnitt oder ließ die Ausreißer fallen.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2
Er wusste, dass seine Mutter ihn so gerufen hatte und dass dieser Name in einer Bibel stand.
Die Loreley, die dem Schiffer seinen wahren Namen zurückgab · B2
Objekt oder Ding
Weitere Bedeutungen: katalogisierter Eintrag
Sie starrte auf das Gerät zu ihren Füßen, als wäre es ein fremdes Objekt und nicht das Zentrum ihres Universums.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2Mitteilung oder Bestätigung
Der Stadtrat hat den Bericht auch zur Kenntnis genommen, das steht fest.“ Sie tippte mit dem Zeigefinger auf das Metall des Schildes.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
etwas ansehen
Weitere Bedeutungen: auf die Vergangenheit zurückblicken
Er existiert schlichtweg nicht.“ Tobias runzelte die Stirn und blickte auf das glänzende Schild.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
trocken, nicht nass
Weitere Bedeutungen: trocken, ohne Wärme

politisches Regime
Zu offensichtlich war der Kontext: Man war in Berlin, im nationalsozialistischen Deutschland, Gast eines Regimes, das Juden systematisch aus dem öffentlichen Leben verdrängte.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2
detailliert
„Mein Vorgänger im Archiv, ein gewisser Herr Brandt, hat 1978 einen äußerst ausführlichen Bericht eingereicht.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
eintreten
Viktor Hess betrat den Saal um Punkt neun Uhr morgens.
Die Generalprobe, nach der der Dirigent das Pult für immer verließ · B2
herausragend
Ein anderer Dirigent übernahm, ein junger Mann aus Wien mit einem präzisen Schlag und hervorragenden Kritiken.
Die Generalprobe, nach der der Dirigent das Pult für immer verließ · B2
erfunden; ausgedacht
Und nach Elfriedes fester Überzeugung: eine völlig erfundene Geschichte.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
Gerüchte
Was Falck ihr verschwiegen hatte – was er vielleicht selbst nur durch Gerüchte wusste –, war die Tragweite dieses Tages.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
kontrolliert oder verwaltet
Weitere Bedeutungen: inspiziert oder überprüft
Er wusste, dass dieses Ergebnis Konsequenzen haben würde, die er nicht mehr kontrollieren konnte.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Weitere Bedeutungen: auf vertraute Weise
Es ist anders als alles in der Bäckerei — dichter und irgendwie vertraut.
Die Schrift auf dem alten Papier · A2
das Mittelalter
Wer ist Heinrich von Goslar?“ Die Mutter blieb kurz stehen, las das Schild flüchtig und antwortete mit ruhiger Überzeugung: „Das war ein sehr wichtiger Mann aus dem Mittelalter, mein Schatz.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
Zorn
Er sah Kerstin nur an, und in seinem Blick lag keine Wut – nur eine müde, fast respektvolle Erschöpfung.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
angespannt; hochgradig aufgeladen
Am Wettkampftag herrschte eine elektrische Spannung.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
praktisch; einfach
Eine bequeme Geschichte, die man den Besuchern gerne erzählte.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
Fahrkarte

Nachrichtenbericht
Thomas hatte die Meldung im Radio gehört, dieselbe, die alle gehört hatten.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
Ich bin nicht einverstanden, aber ich verstehe es.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2
ungewöhnlich; nicht alltäglich
Weitere Bedeutungen: ungewöhnlich; in ungewöhnlichem Maße

Jemand – vielleicht Voss selbst – hatte das Buch aus einer unklaren Quelle bezogen und benötigte nun eine saubere Dokumentation.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
Ein seltsames Gefühl von Leere, wo vorher Widerstand war.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
legendäre Person
Holle war zu jenem Zeitpunkt bereits eine Legende – ein Pianist, dem man nachsagte, er könne mit einem einzigen Akkord die Zeit anhalten.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2
Mara wäre weitergegangen, wenn nicht aus dem Spalt zwischen Tür und Rahmen der Geruch gequollen wäre: frisches Holz, Leim und etwas, das sie nicht benennen konnte — vielleicht Bienenwachs, vielleicht nur alte Wärme.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
Auf dem Trainingsgelände des SC Karl-Marx-Stadt vermischte sich der Geruch von frisch gemähtem Gras mit dem metallischen Duft von Schweiß und Eisen.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Das respektierte Marta an ihr — die Fähigkeit zu warten, bis jemand fertig war.
Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm · B2
beschädigt
Klaus legte sie zurück in die Schachtel und schrieb ein neues Etikett: Beschädigt.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2
Beleg oder historische Aufzeichnung
Weitere Bedeutungen: Belege oder Nachweise
Es gibt in der gesamten Stadtgeschichte keinen einzigen Beleg für diesen Heinrich.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
vermuten oder annehmen
Lindenholz, vermutete sie aufgrund der blassen, gleichmäßigen Maserung.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
lügen
Nicken war keine explizite Lüge, aber es war auch kein Versprechen.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
in die Enge getrieben
du weißt wie sie ist wenn sie sich in die enge gedrängt fühlt
Zwei Väter, eine Geburtsurkunde · B1
Angst haben; sich fürchten
Ihr Blick war schwer zu deuten — nicht stur, wie Tobias befürchtet hatte, sondern irgendwie abwesend, als schaute sie durch das Glas hindurch in etwas, das nur sie sehen konnte.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
gewöhnlich; alltäglich
Weitere Bedeutungen: gewöhnlich; wie üblich
Kein gewöhnlicher Soldat konnte dieses Schloss öffnen.
Der Schlosser aus Magdeburg, dessen Name aus dem Protokoll gestrichen wurde · B1
medizinische Versorgung
Wer die richtigen Eltern hatte, bekam die beste medizinische Betreuung und die sichersten Startplätze.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Sie starrte auf das Gerät zu ihren Füßen, als wäre es ein fremdes Objekt und nicht das Zentrum ihres Universums.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Rekord; beste Leistung
Ein neuer inoffizieller Rekord der DDR.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
etwas in einen Behälter legen
Weitere Bedeutungen: seine Sachen packen
Krzysztof sah ihn an, als hätte er gefragt, ob man einen Elefanten in eine Reisetasche packen könne.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
in die richtige Position
Elfriede atmete tief ein, rückte ihre Tasche zurecht und ging erhobenen Hauptes nach Hause.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
Der eigentliche Skandal lag nicht in der Zeitmessung, sondern in der Aufstellung.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2
Emotionen
Ihr Gesicht veränderte sich kaum – nur um die Augen herum entstand jene leichte Anspannung, die man bei Menschen sieht, die über Jahre gelernt haben, ihre Emotionen zu kontrollieren.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
etwas füllen
Weitere Bedeutungen: voll werden; sich füllen
Der Käse öffnete sich langsam, und ein intensiver Geruch füllte den Raum – warm, nussig und ein bisschen süß.
Der Käse, den der Allgäuer Senn nur im Mondlicht schnitt · B1
genau; präzise
Es handelte sich um zwei separate Rechnungen, vierzehn Tage auseinander, für exakt dasselbe Buch an dieselbe Person.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
beigelegt
Was er gelöscht hatte, war zwischen diesen beiden Menschen schon lange geregelt oder zumindest begraben worden.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2
Zentimeter, eine Längeneinheit
Sie trat vor, bis sie direkt an der Kante der zwölften Stufe stand – nur Zentimeter von dem Punkt entfernt, an dem die Schritte jede Nacht endeten.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2
Singen
Er hatte ihren Gesang gehört, bevor er sie sah: eine Melodie ohne Worte, die sich in die Schläfen bohrte wie ein Dorn.
Die Loreley, die dem Schiffer seinen wahren Namen zurückgab · B2
Jemand – vielleicht Voss selbst – hatte das Buch aus einer unklaren Quelle bezogen und benötigte nun eine saubere Dokumentation.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
Er empfing sie in seiner luxuriösen Wohnung in Bogenhausen, umgeben von deckenhohen Regalen, die so vollgepackt waren, dass man kaum die Farbe der Wände erkennen konnte.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
eine Praxis, Gewohnheit, ein Ritual oder eine Legende pflegen oder aufrechterhalten
Es war kein Ritual, das sie bewusst gepflegt hatte.
Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm · B2
Die Weite war so enorm, dass die Kampfrichter einen Moment zögerten, bevor sie das Maßband straff zogen.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
zeigen
Weitere Bedeutungen: einreichen
Irgendwo in einem Büro hatte jemand ein Formular falsch gelesen oder die falsche Seite eines Dokuments vorgelegt.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
Kopf (Genitiv Singular)
Elfriede atmete tief ein, rückte ihre Tasche zurecht und ging erhobenen Hauptes nach Hause.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
Vermächtnis
Weitere Bedeutungen: Erbschaft
Er dachte auch an Holles Tochter, die so stolz auf das Erbe ihres Vaters war.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2
Bogen für ein Saiteninstrument
Weitere Bedeutungen: Bogen oder gekrümmter Weg
Er wusste, wie eine Stradivari klingt, wenn der Bogen zum ersten Mal über die kalte Saite fährt.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2
jemanden oder etwas füttern
Sie lehnte am Regal, die Arme verschränkt, und beobachtete Marta beim Füttern.
Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm · B2
beauftragt
Die Witwe, Katharina Roth, hatte sie beauftragt, den gesamten Bestand zu bewerten – primär für die Erbschaftssteuer, nichts weiter.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
vergangen; vorherig
Die Musiker stimmten ihre Instrumente, tranken Kaffee aus Plastikbechern und flüsterten über das vergangene Wochenende.
Die Generalprobe, nach der der Dirigent das Pult für immer verließ · B2
feste Überzeugung oder Meinung
Weitere Bedeutungen: Vertrauen in die eigene Ansicht
Und nach Elfriedes fester Überzeugung: eine völlig erfundene Geschichte.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
Der Mann aus Leipzig hatte entweder einen schlechten Winkel gehabt oder er hatte einen Wimpernschlag zu spät gedrückt.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2
wahnsinnig; verrückt
Die anderen hielten ihn für wahnsinnig oder unglücklich oder beides.
Die Loreley, die dem Schiffer seinen wahren Namen zurückgab · B2
Handbuch oder Leitfaden
Um 23:30 Uhr traf sein Vorgesetzter Oberstleutnant Rudi Zieske eine Entscheidung, die in keinem Handbuch stand: Er würde die Menschen passieren lassen.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
Fokus
Das Orchester war eingespielt, die Konzentration hoch.
Die Generalprobe, nach der der Dirigent das Pult für immer verließ · B2
Arbeitsschicht
Sie fiel in der Stille einer Schicht, die einfach zu Ende war.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
sich kümmern um; erledigen
Sie kehrte noch einmal zum Marktplatz zurück — nicht weil sie noch etwas erledigen musste, sondern weil sie einfach noch einmal am Brunnen vorbeigehen wollte.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
„Mein Vorgänger im Archiv, ein gewisser Herr Brandt, hat 1978 einen äußerst ausführlichen Bericht eingereicht.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
laut aussprechen
An das Wort Schussbefehl, das man nie laut aussprach, das aber immer im Raum stand wie eine schlechte Luft.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
geschnitzt oder graviert (Partizip Perfekt)
Dann fragte sie: „Was ist der Unterschied?“ Marta stellte das Glas zurück auf das Regal, genau auf den blassen Ring, den es über die Jahre in das Holz gegraben hatte.
Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm · B2
Figur oder menschenähnliche Gestalt
Weitere Bedeutungen: formen oder gestalten
Es gab keine Antwort, kein plötzliches Erscheinen einer Gestalt.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2
beschäftigt
Er war damals achtundzwanzig gewesen, frisch angestellt und nervös.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2
Der eigentliche Skandal lag nicht in der Zeitmessung, sondern in der Aufstellung.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2
bankrott
Die Stadt war nach dem Ersten Weltkrieg pleite, wollte den Brunnen aber unbedingt renovieren.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
überrascht

konzentriert und aufmerksam
Weitere Bedeutungen: konzentriert in

ausgestellt
Weitere Bedeutungen: ausstellen oder präsentieren

hässlich; unattraktiv
Der Bahnhof selbst war klein, ein bisschen erschöpft, aber nicht hässlich.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
angekündigt
Der Sprecher des Zentralkomitees, Günter Schabowski, hatte auf einer Pressekonferenz verkündet, dass DDR-Bürger das Land ab sofort verlassen dürften.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
sich aufregen
„Du steigerst dich da in etwas hinein“, sagte ihr Freund Jonas am nächsten Tag am Telefon.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2

Reihenfolge oder Abfolge
Es war einfach die natürliche Reihenfolge der Dinge.
Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm · B2
Springbrunnen
Die Stadt war nach dem Ersten Weltkrieg pleite, wollte den Brunnen aber unbedingt renovieren.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2

Kummer

Gedächtnis oder Fähigkeit, Informationen zu behalten
„Das Haus hat ein Gedächtnis.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2
näher; hierher
Weitere Bedeutungen: näher kommend; näher
Mit einem Seil ziehen sie die Robbe heran und schneiden das Netz auf.
Die rote Fahne am vereisten Watt vor Hallig Hooge · A1
Die Witwe, Katharina Roth, hatte sie beauftragt, den gesamten Bestand zu bewerten – primär für die Erbschaftssteuer, nichts weiter.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
mit der Gärung beginnen
Weitere Bedeutungen: für einen Zeitpunkt angesetzt
Du hast ihn angesetzt, oder?“ „Ich habe ihn angefangen“, sagte Marta.
Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm · B2
sofort
Und Schabowski hatte in seinen Papieren geblättert, verwirrt gewirkt, und gesagt: Unverzüglich.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
Jonas verstand nicht, dass es nicht der Lärm war, der sie wachhielt, sondern die Unvollständigkeit des Vorgangs.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2
Eine Aufgabe, die klein genug war, um sie nicht zu erschöpfen, und lebendig genug, um ihr das Gefühl zu geben, dass etwas wuchs, während anderes aufgehört hatte zu wachsen.
Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm · B2
Es begann kurz nach ihrem Einzug in die Wohnung im dritten Stock des herrschaftlichen Gründerzeithauses in der Brückenstraße.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2
Schöne Strecke.“ Mara hatte das als eine jener sinnlosen, romantischen Empfehlungen abgetan, die Menschen ohne Deadlines machen.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
Staub — Dativ als präpositionale Ergänzung
Es roch nach Kolophonium und Staub, wie immer.
Die Generalprobe, nach der der Dirigent das Pult für immer verließ · B2
Bronze (Metall)
„Das klingt fast nach einem kleinen Skandal, versteckt hinter einer Fassade aus Bronze.“ „Oder nach ganz normaler Stadtpolitik“, erwiderte sie trocken.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
gelobt
Sie existierte unter Holles Namen, wurde von Orchestern gespielt und von Kritikern gelobt.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2
Grund; vernünftiges Urteil
Er fuhr allein, gegen jede Vernunft, an einem windlosen Juliabend.
Die Loreley, die dem Schiffer seinen wahren Namen zurückgab · B2
Zahlung
Bezahlung erfolgte in bar.‘ Die Wahrheit war ernüchternd.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
Er hieß Tobias, war aus Hannover angereist und schrieb für ein anspruchsvolles Kulturmagazin, das zwar eine geringe Auflage hatte, aber für seine gründliche Recherche bekannt war.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
konkurrieren
Die offizielle Begründung des amerikanischen Komitees lautete, die deutsche Mannschaft habe heimlich stärkere Läufer versteckt, und man müsse mit dem besten Team antreten.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2
Er erinnerte sich an die Übungen, an die Disziplin, an die Mauern im Kopf, die noch viel dicker waren als der Beton vor ihm.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
mit großem Abstand; viel
Der andere Teil der Geschichte ist schwerer zu messen, aber weitaus bedeutender: Kerstin Hamann hatte in diesem einen Moment ihre Integrität bewahrt.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Sie dachte lange nach, während sie aus dem Fenster auf ein vereintes Deutschland blickte.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2Hinter den Kulissen ablaufende Angelegenheiten
Und doch erinnerte sich Borchert noch Jahrzehnte später an diesen Moment — nicht wegen seiner eigenen Uhr, sondern wegen des Geschehens hinter den Kulissen.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2
Szenarien
In seinem Kopf spielten sich Szenarien ab: Was, wenn er die Waffe ziehen musste?
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
Es muss doch Historiker gegeben haben, denen das aufgefallen ist.“ „Doch, natürlich“, sagte Elfriede und ein Hauch von Bitterkeit schwang in ihrer Stimme mit.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
Unterkunft bei jemandem
Ob das eine bewusste Entscheidung war, um einen Konflikt zu vermeiden, oder eine feige Anpassung an den Gastgeber — diese Frage blieb lange unbeantwortet.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2
Rücksicht oder Erwägung
Thomas fragte sich, ob Geschichte immer so passierte – plötzlich, unvorhersehbar und ohne Rücksicht auf den Einzelnen.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
anwesend; zugegen
Ein hochrangiger sowjetischer Trainer würde bei dem Wettkampf anwesend sein, um potenzielle Medaillenkandidatinnen für die Olympischen Spiele in Moskau zu sichten.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
weitergegangen (Partizip Perfekt)
Weitere Bedeutungen: weitergehen (Infinitiv)
Mara wäre weitergegangen, wenn nicht aus dem Spalt zwischen Tür und Rahmen der Geruch gequollen wäre: frisches Holz, Leim und etwas, das sie nicht benennen konnte — vielleicht Bienenwachs, vielleicht nur alte Wärme.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
Weitere Bedeutungen: ordentlich; akribisch

auf etwas zeigen
Weitere Bedeutungen: interpretieren oder entziffern · anzeigen oder nahelegen
„Darf ich es Ihnen erklären?“ Er deutete auf ein Café gegenüber.
Der Kupferstich, der in drei Berliner Auktionen verschwand · B1
bedeutender
Der andere Teil der Geschichte ist schwerer zu messen, aber weitaus bedeutender: Kerstin Hamann hatte in diesem einen Moment ihre Integrität bewahrt.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Es war für sie zu einer Art Ritual geworden, als wäre ihre bloße Anwesenheit eine stille, aber beharrliche Form von Einspruch gegen die steinerne Unwahrheit.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2hauptsächlich
Die Witwe, Katharina Roth, hatte sie beauftragt, den gesamten Bestand zu bewerten – primär für die Erbschaftssteuer, nichts weiter.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
Bei den DDR-Meisterschaften im Vorjahr hatte sie die Marke von 71,40 Metern erreicht – inoffiziell, wohlgemerkt.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Nicken war keine explizite Lüge, aber es war auch kein Versprechen.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Schöne Strecke.“ Mara hatte das als eine jener sinnlosen, romantischen Empfehlungen abgetan, die Menschen ohne Deadlines machen.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
Voss war ein kleiner Mann mit großen, gepflegten Händen und dem gelassenen Selbstbewusstsein von jemandem, der es gewohnt war, dass man ihm Respekt zollte.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
sich verabschieden
Als würde er sich verabschieden.
Die Generalprobe, nach der der Dirigent das Pult für immer verließ · B2
Kunststoffmaterial
Es war ein unscheinbares Ding aus Plastik – ein kleiner Magnetstab, der Schallwellen aus der Existenz tilgte.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2
Was er gelöscht hatte, war zwischen diesen beiden Menschen schon lange geregelt oder zumindest begraben worden.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2
Die Sonne traf die Rauten und warf für einen Moment kleine farbige Flecken auf den grauen Asphalt.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
Die anderen hielten ihn für wahnsinnig oder unglücklich oder beides.
Die Loreley, die dem Schiffer seinen wahren Namen zurückgab · B2
Der Sprecher des Zentralkomitees, Günter Schabowski, hatte auf einer Pressekonferenz verkündet, dass DDR-Bürger das Land ab sofort verlassen dürften.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
Der Marktplatz füllte sich allmählich mit Mittagsbesuchern, lärmenden Schulklassen und Ehepaaren, die ratlos ihre Stadtpläne studierten.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
Krzysztof sah ihn an, als hätte er gefragt, ob man einen Elefanten in eine Reisetasche packen könne.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
geschlossen
Weitere Bedeutungen: abgeschlossen
„Und dann hat man hinter verschlossenen Türen beschlossen, dass eine Korrektur nach fast sechzig Jahren mehr Verwirrung stiften würde als die Lüge selbst.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
Borcherts Messung war der einzige Ausreißer.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2
aufrecht; vertikal
Als die Uhr 23:47 Uhr anzeigte, saß sie bereits aufrecht im Bett.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2
verbunden
Alles, was er mit diesem Wort verknüpft hatte und vergessen geglaubt hatte, kehrte zurück.
Die Loreley, die dem Schiffer seinen wahren Namen zurückgab · B2
Doch am Morgen des Wettkampftages, nur Stunden vor dem Start, wurden sie ohne überzeugende Erklärung aus der Mannschaft gestrichen.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2
Rhythmus; wiederkehrendes Muster
Ihr Alltag war ein unerbittlicher Rhythmus: Morgens um sechs Uhr aufstehen, Krafttraining, Essen nach Plan, Techniktraining, Schlafen.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Er brauchte keine weitere Medaille.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2
Sozialist
In der Welt des sozialistischen Leistungssports zählten solche familiären Verbindungen oft mehr als die tatsächliche Weite in Metern.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
äußerer
Doch das ist nur die äußere Chronik der Ereignisse.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Merkmal
Sie war neunzehn, kam aus Leipzig und hatte die unbequeme Eigenschaft, Fragen zu stellen, die eigentlich niemand stellte.
Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm · B2
eine Nachricht tippen
Weitere Bedeutungen: mit einem Finger auf etwas tippen · mit dem Schnabel picken oder tippen · jemanden leicht antippen

Quartal (Dreimonatszeitraum)
Nora trank ihren mittlerweile kalten Kaffee und blätterte durch die Einträge des letzten Quartals.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
Der zweite Teil der Probe begann ohne besondere Ankündigung.
Die Generalprobe, nach der der Dirigent das Pult für immer verließ · B2
Aussage
Es war kein politisches Statement, nur menschliche Dankbarkeit.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
Ein junger Mann in einer Jeansjacke traf seinen Blick und nickte – nicht aggressiv, eher wie eine stille Frage: Na? Was jetzt?
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
Er sprach von Antisemitismus, klar und direkt.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2
edel, würdevoll
Ein besonders findiger Stadtrat — dessen Familienname rein zufällig ebenfalls 'von Goslar' war — schlug vor, dem Brunnen einen historisch klingenden, edlen Namen zu geben.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
äußere Vorderseite oder Verkleidung
„Das klingt fast nach einem kleinen Skandal, versteckt hinter einer Fassade aus Bronze.“ „Oder nach ganz normaler Stadtpolitik“, erwiderte sie trocken.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
Verzögerung
Der Zug nach Dresden hatte natürlich Verspätung.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
verwandeln; umwandeln in
Und Mara erkannte, dass ein Name und eine Geschichte oft ausreichen, um das Unheimliche in etwas Menschliches zu verwandeln.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2
Was danach geschah, war so berechenbar wie die Gesetze der Physik in der DDR: endlose Gespräche hinter verschlossenen Türen, ein offizieller schriftlicher Verweis und schließlich eine monatelange Sperre wegen angeblicher „Disziplinlosigkeit und mangelnder Teamfähigkeit“.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Vorhänge
Fast schon zu ordentlich, wie Nora fand, während sie die schweren Vorhänge im Büro beiseite schob, um etwas Tageslicht hereinzulassen.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
männliche/generisch bezeichnete Sportler
Und das amerikanische Komitee — dessen Vorsitzender Avery Brundage die Nationalsozialisten offen bewunderte — hatte dafür gesorgt, dass keine jüdischen Athleten auf dem Berliner Rasen standen, wenn eine Kamera lief.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2
Weitere Bedeutungen: tränenfeucht
Die Nachbarin aus dem Erdgeschoss war eine Institution im Haus; sie schien schon dort gewohnt zu haben, als die Wände noch feucht vom Bau waren.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2
Zu offensichtlich war der Kontext: Man war in Berlin, im nationalsozialistischen Deutschland, Gast eines Regimes, das Juden systematisch aus dem öffentlichen Leben verdrängte.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2
sachlich
„Versucht haben wir es noch nicht.“ Der Fahrer des Umzugswagens, ein stiller Mann namens Krzysztof, trat heran und betrachtete das Fenster mit der nüchternen Miene eines Arztes, der ein Röntgenbild studiert.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
musikalische Variation
Die ersten zwanzig Minuten waren professionell und still – Holle spielte die Goldberg-Variationen, sorgfältig, fast mechanisch.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2
Die Läufer hatten nicht geschummelt.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2
Sie saß im Wartezimmer des Krankenhauses und hielt den Brief auf den Knien, die Hände gefaltet darüber wie ein Gebet.
Der Brief, den die Schwestern nie gemeinsam lasen · B2
Zweite Rechnung auf Wunsch erstellt, um legalen Erwerb vorzutäuschen.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
Weitere Bedeutungen: Buchumschlag

protestierte
Owens selbst soll protestiert haben.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2
sehr müde
Weitere Bedeutungen: Rückgang

entsorgt
Ich habe sie entsorgt.“ „Und das Buch?
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
Weitere Bedeutungen: lass es in Ruhe · reifen oder altern
„Das Treppenhaus lässt Sie wohl nicht ruhen?"
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2
Weitere Bedeutungen: körperlich
Das war eine physische Tatsache und keine sentimentale.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
Du weißt schon, die Stelle, bei der er uns normalerweise zur Verzweiflung bringt.“ Lena zuckte mit den Schultern, obwohl sie genau dasselbe gedacht hatte.
Die Generalprobe, nach der der Dirigent das Pult für immer verließ · B2
schimmern oder glänzen (Licht reflektieren)
Weitere Bedeutungen: hervorragend sein oder herausragen

überwachen
Die Neonröhre hier summte nicht — es war fast still, nur das leise Piepen eines Monitors.
Der Brief, den die Schwestern nie gemeinsam lasen · B2
widerlegt
Es klang aber auch nach einer Lüge, die gut genug war, um nicht widerlegt zu werden.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2
steiler
Und die Unterschrift – der Schwung beim Buchstaben R ist viel steiler als gewöhnlich.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
Selbstvertrauen
Voss war ein kleiner Mann mit großen, gepflegten Händen und dem gelassenen Selbstbewusstsein von jemandem, der es gewohnt war, dass man ihm Respekt zollte.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
Hinweis; Spur
Es muss doch Historiker gegeben haben, denen das aufgefallen ist.“ „Doch, natürlich“, sagte Elfriede und ein Hauch von Bitterkeit schwang in ihrer Stimme mit.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
Das Schild nannte den Brunnen nach einem gewissen Heinrich von Goslar, angeblich einem wohlhabenden Ratsherrn aus dem dreizehnten Jahrhundert, der den Bau des Brunnens großzügig finanziert haben soll.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
Er existiert schlichtweg nicht.“ Tobias runzelte die Stirn und blickte auf das glänzende Schild.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
schwer auf jemandem gelastet
Die Verantwortung lastete schwerer auf seinen Schultern als die Uniform.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
Das Orchester antwortete im Chor, die Geste so eingeübt wie ein Ritardando im letzten Satz.
Die Generalprobe, nach der der Dirigent das Pult für immer verließ · B2
Wettbewerb
„Du wirfst heute nicht weiter als Genossin Schulze“, hatte ihr Trainer, Werner Falck, ihr drei Wochen vor dem entscheidenden Wettkampf gesagt.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Kilogramm (Masseneinheit)
Vier Kilogramm massiver Stahl an einem dünnen Drahtseil.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Die Hauptstraße war kurz und überschaubar.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
Chronik oder Aufzeichnung von Ereignissen
Doch das ist nur die äußere Chronik der Ereignisse.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Es war nicht die lähmende Stille der Angst, sondern die Klarheit vor einer Entscheidung, die man innerlich längst getroffen hat.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Latein
Sie kannte jede Schieferplatte, jeden geschnitzten Giebel und jede lateinische Inschrift an den prächtigen Fachwerkhäusern, die die Stadt so berühmt machten.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
Am liebsten blieb sie am Marktbrunnen stehen — nicht wegen seiner vergoldeten Adlerfigur oder seines beeindruckenden mittelalterlichen Charakters, sondern wegen eines unscheinbaren, kleinen Bronzeschildes an seiner Nordseite.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
Fast schon zu ordentlich, wie Nora fand, während sie die schweren Vorhänge im Büro beiseite schob, um etwas Tageslicht hereinzulassen.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
geschützt
Ob er die Wahrheit beschützt hatte oder nur die Stille, wusste er nicht.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2
Ehepaare
Der Marktplatz füllte sich allmählich mit Mittagsbesuchern, lärmenden Schulklassen und Ehepaaren, die ratlos ihre Stadtpläne studierten.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
Organ (Körperteil)
Er war achtundsechzig Jahre alt, trug seinen gewohnten schwarzen Rollkragenpullover und hielt den Taktstock so, als wäre er ein Teil seiner Hand — kein Werkzeug, sondern ein Organ.
Die Generalprobe, nach der der Dirigent das Pult für immer verließ · B2
Duft oder Geruch
Auf dem Trainingsgelände des SC Karl-Marx-Stadt vermischte sich der Geruch von frisch gemähtem Gras mit dem metallischen Duft von Schweiß und Eisen.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
gedeihen
Und die Unterschrift – der Schwung beim Buchstaben R ist viel steiler als gewöhnlich.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
gedanklich verarbeiten
Es wiederholt die Momente, die es nicht verarbeiten konnte.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2
Wer hier glänzte, wer die Nerven behielt, der erhielt das begehrte Ticket nach Moskau.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Nachlass einer verstorbenen Person
Der Nachlass von Felix Roth, einem angesehenen Antiquar in der Münchner Maxvorstadt, war auf den ersten Blick nicht anders.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
gleichmäßig und regelmäßig
Weitere Bedeutungen: gleichmäßig und einheitlich
Ihre Schritte waren gleichmäßig, ihr Gesicht konzentriert.
Der Staffelwechsel, den die Trainerin verboten hatte · B1
Seiten durchblättern
Mit Marmortischen.“ Sie schauten beide zur offenen Wohnungstür, durch die man Frau Weidner sehen konnte, die seelenruhig blätterte.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
Nur eine Information, wie eine Adressänderung beim Finanzamt.
Der Brief, den die Schwestern nie gemeinsam lasen · B2Nachdruck oder Beharren
Nicht dramatisch, nicht mit Nachdruck.
Die Generalprobe, nach der der Dirigent das Pult für immer verließ · B2
Fehler
Nur der sehr menschliche Irrtum zu glauben, dass Warten dasselbe ist wie Schützen.
Der Brief, den die Schwestern nie gemeinsam lasen · B2
Staffelstab

erfunden; fabriziert
Weitere Bedeutungen: fiktiv; ausgedacht

transportieren oder tragen
„Ich könnte es transportieren“, sagte Krzysztof schließlich, fast zu leise, als spräche er mit sich selbst.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
Und das amerikanische Komitee — dessen Vorsitzender Avery Brundage die Nationalsozialisten offen bewunderte — hatte dafür gesorgt, dass keine jüdischen Athleten auf dem Berliner Rasen standen, wenn eine Kamera lief.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2
Dokumente oder Sammlungen überprüfen
Weitere Bedeutungen: Kandidaten sichten
Nora Fichtl hatte schon viele Nachlässe gesichtet – Wohnungen voller verblasster Korrespondenz, Keller mit Kartons, die nach altem Papier und verpassten Entscheidungen rochen.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2Petra Schulze war zweifellos eine gute Athletin.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Dieser Name stand noch immer auf Konzertsälen, auf Straßenschildern und auf den Deckeln teurer Biografien.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2
etwas einen Namen geben
Weitere Bedeutungen: jemanden ernennen oder bestimmen
Mara wäre weitergegangen, wenn nicht aus dem Spalt zwischen Tür und Rahmen der Geruch gequollen wäre: frisches Holz, Leim und etwas, das sie nicht benennen konnte — vielleicht Bienenwachs, vielleicht nur alte Wärme.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
durch Anstrengung entwickeln
„Tante Margot“, sagte er mit einer Geduld, die er sich aktiv erarbeiten musste, „das passt nicht in den Wagen.“ „Das weiß ich nicht“, sagte sie.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
Er stempelte die Ausweise mit einem Vermerk, der bedeutete, dass die Inhaber nicht zurückkehren durften – eine letzte symbolische Geste der Kontrolle in einem Moment, der jede Kontrolle längst überwältigt hatte.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
physisch
Die physikalischen Gesetze der Thermodynamik gelten auch in der Brückenstraße.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2
verschont; Partizip Perfekt
An ihrer Stelle liefen Jesse Owens und Ralph Metcalfe — obwohl Owens zu diesem Zeitpunkt bereits drei Goldmedaillen gewonnen hatte und eigentlich geschont werden sollte.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2
Sie zählte nicht mehr aus Angst, sondern aus einer seltsamen Form von Mitgefühl.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2
Olympischer Rekord.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2
untergräbt
„Es ist halt oft einfacher, eine schöne Legende zu pflegen, als eine Wahrheit einzugestehen, die zwar niemanden direkt schädigt, aber an der Glaubwürdigkeit der offiziellen Geschichtsschreibung kratzt.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
großartig
Sie kannte jede Schieferplatte, jeden geschnitzten Giebel und jede lateinische Inschrift an den prächtigen Fachwerkhäusern, die die Stadt so berühmt machten.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
gefärbt
Die Sonne traf die Rauten und warf für einen Moment kleine farbige Flecken auf den grauen Asphalt.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
Potenzial
Ein hochrangiger sowjetischer Trainer würde bei dem Wettkampf anwesend sein, um potenzielle Medaillenkandidatinnen für die Olympischen Spiele in Moskau zu sichten.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
An die Paragraphen, die er auswendig kannte.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
Er legte das Ruder ruhig in die Hand und fuhr nach Hause.
Die Loreley, die dem Schiffer seinen wahren Namen zurückgab · B2
Und in dem leisen Tippen eines alten Mannes auf dem Arm eines Grenzers, der an diesem Abend endlich aufgehört hatte, ein Hindernis zu sein.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
Wer sie viermal ansieht, vergisst sich selbst.
Die Loreley, die dem Schiffer seinen wahren Namen zurückgab · B2
durch
Ihr Blick war schwer zu deuten — nicht stur, wie Tobias befürchtet hatte, sondern irgendwie abwesend, als schaute sie durch das Glas hindurch in etwas, das nur sie sehen konnte.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
unfair; ungerecht
Eine Entscheidung kann gerecht oder ungerecht sein.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2
schriftliche Disziplinarrüge
Was danach geschah, war so berechenbar wie die Gesetze der Physik in der DDR: endlose Gespräche hinter verschlossenen Türen, ein offizieller schriftlicher Verweis und schließlich eine monatelange Sperre wegen angeblicher „Disziplinlosigkeit und mangelnder Teamfähigkeit“.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
zerrissen
Aber er hatte in einem alten Buch – halb zerrissen, halb unleserlich – eine Zeile gefunden, die ihn nicht losließ: „Die Loreley nimmt keinen Namen für immer.
Die Loreley, die dem Schiffer seinen wahren Namen zurückgab · B2
rational, modifiziert ein Substantiv
Man denkt, man schnitzt einen Engel, und mittendrin merkt man, dass es eigentlich ein Bergmann ist.“ Er zuckte die Schultern, als wäre das eine vollständig rationale Erklärung.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
Mikrofone
Er hatte damals nicht bedacht, dass die Mikrofone noch liefen.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2
verbleibend
Frau Weidner hatte sich in die ausgeräumte Wohnung gesetzt — auf den einzigen verbliebenen Stuhl, direkt neben dem Fenster — und las eine Zeitschrift, als ob sie alle Zeit der Welt hätte.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
heiser oder rau (von einer Stimme)
Weitere Bedeutungen: robust aussehend · rau im Griff
„Was ist?“, fragte die Stimme des Hauptmanns rau und unfreundlich.
Das Telegramm, das den Waffenstillstand um einen Tag verzögerte · B1
Auf dem Trainingsgelände des SC Karl-Marx-Stadt vermischte sich der Geruch von frisch gemähtem Gras mit dem metallischen Duft von Schweiß und Eisen.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Sie zog ihren Mantel aus, wusch sich die Hände, und noch bevor sie den Ofen anzündete, fütterte sie ihn: frisches Mehl, lauwarmes Wasser, ein kurzes Rühren.
Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm · B2
„Es ist halt oft einfacher, eine schöne Legende zu pflegen, als eine Wahrheit einzugestehen, die zwar niemanden direkt schädigt, aber an der Glaubwürdigkeit der offiziellen Geschichtsschreibung kratzt.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
Der sowjetische Trainer beugte sich interessiert vor und machte sich eine Notiz.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
fest gedrückt
Der Mann saß in der ersten Reihe, eine dunkle Aktentasche fest auf dem Schoß gepresst, als wäre er nicht bei einem Sportfest, sondern bei einer geheimen Sitzung des Zentralkomitees.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2

Anekdoten
Elfriede hatte ihn schon nach wenigen Minuten gemocht — er stellte gezielte Fragen, statt nur pflichtbewusst zu nicken, während sie die üblichen Anekdoten zum Besten gab.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
eineinhalb
„Der Zug hatte anderthalb Stunden Verspätung.“ „Oh nein.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
Aussetzung
Was danach geschah, war so berechenbar wie die Gesetze der Physik in der DDR: endlose Gespräche hinter verschlossenen Türen, ein offizieller schriftlicher Verweis und schließlich eine monatelange Sperre wegen angeblicher „Disziplinlosigkeit und mangelnder Teamfähigkeit“.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
etwas Feiges
Auf dem Weg nach oben fragte er sich, ob er gerade etwas Feiges oder etwas Notwendiges getan hatte.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2
hinauszwingen
Zu offensichtlich war der Kontext: Man war in Berlin, im nationalsozialistischen Deutschland, Gast eines Regimes, das Juden systematisch aus dem öffentlichen Leben verdrängte.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2
Schluck oder Schluck Getränk
„Dann nehme ich ihn mit.“ „Und wenn sie nicht schließt?“ Marta trank einen Schluck Kaffee.
Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm · B2
Klopfen
Und in dem leisen Tippen eines alten Mannes auf dem Arm eines Grenzers, der an diesem Abend endlich aufgehört hatte, ein Hindernis zu sein.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
Rand
Sie trat vor, bis sie direkt an der Kante der zwölften Stufe stand – nur Zentimeter von dem Punkt entfernt, an dem die Schritte jede Nacht endeten.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2
vergiftet (Partizip Perfekt)
Vielleicht, weil sie nicht wissen wollte, was ihre Mutter über den Streit dachte — den langen, hässlichen Streit ums Erbe, der die Familie seit Jahren vergiftet hatte.
Der Brief, den die Schwestern nie gemeinsam lasen · B2
Das schuf Identität und zog wohlhabende Gönner an.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
werfen
Jahrzehnte später, in einem Interview nach dem Mauerfall, wurde sie gefragt, ob sie diesen einen Wurf, der sie die olympische Karriere kostete, jemals bereut habe.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Die Mauer fiel nicht in einem großen Knall.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
Sie kannte jede Schieferplatte, jeden geschnitzten Giebel und jede lateinische Inschrift an den prächtigen Fachwerkhäusern, die die Stadt so berühmt machten.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
Weihnachtspyramiden
Die Weihnachtsfiguren, die Pyramiden, die Schwibbögen: alles Reaktionen auf Hunger und Dunkelheit und lange Winter.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
Dieser suchte nach „authentischem Archivmaterial“.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2
nachschlagen
Er blickte kurz auf, nickte und arbeitete weiter.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
antworten
Verstehst du das, Kerstin?“ Kerstin hatte nichts erwidert.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Ich muss den Zustand für den Nachlassbericht dokumentieren.“ Voss zögerte – eine Sekunde zu lang, wie Nora bemerkte.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
Einwand
Es war für sie zu einer Art Ritual geworden, als wäre ihre bloße Anwesenheit eine stille, aber beharrliche Form von Einspruch gegen die steinerne Unwahrheit.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
Ihr Blick blieb an einer Zeile hängen, die nicht in das harmonische Bild passte.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
Vielleicht war er aufgeschaut, weil er immer nach Dingen griff, die ihn überwältigen konnten.
Die Loreley, die dem Schiffer seinen wahren Namen zurückgab · B2
Es handelte sich um zwei separate Rechnungen, vierzehn Tage auseinander, für exakt dasselbe Buch an dieselbe Person.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
Er erklärte, warum man im Erzgebirge traditionell mit Lindenholz arbeite — nicht weil es das beste sei, sondern weil es das war, was der Wald hergab, wenn der Bergbau die Männer nicht mehr brauchte.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
kleines Paket
Das tut mir leid.“ Mara betrachtete das eingewickelte Päckchen in ihrer hand.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
Das Kalkül ging auf: Das Geld floss in Strömen, die Renovierung wurde bezahlt und das Schild wurde feierlich angebracht.“ Sie machte eine kurze Pause und beobachtete eine Taube, die auf dem Brunnenrand landete.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
Dann hatte sie den Sauerteig angesetzt — aus einem Impuls heraus, fast unbewusst.
Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm · B2
Gesetzesparagraphen
An die Paragraphen, die er auswendig kannte.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
Nationalsozialist
Zu offensichtlich war der Kontext: Man war in Berlin, im nationalsozialistischen Deutschland, Gast eines Regimes, das Juden systematisch aus dem öffentlichen Leben verdrängte.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2
sich herausgestellt
Nicht plötzlich — sie hatte Zeit gehabt, sich darauf vorzubereiten, was sich, wie Marta damals gelernt hatte, als vollständige Lüge herausstellte.
Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm · B2
An den Eid, den er geschworen hatte.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
Weitere Bedeutungen: Mitte fünfzig
Es war ein kleines Apartment in einem alten Berliner Eckhaus, vollgestopft mit fünfzig Jahren gesammeltem Leben.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
Eile; Dringlichkeit
Es war das Gehen eines Menschen, der keine Eile hatte, weil er genau wusste, dass er ankommen würde.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2
Vereinbarung
Er hatte keinen offiziellen Namen — zumindest nicht in den Unterlagen der Bäckerei —, aber alle, die lange genug dort gearbeitet hatten, nannten ihn still und ohne Absprache „den Alten“.
Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm · B2
Fast schon zu ordentlich, wie Nora fand, während sie die schweren Vorhänge im Büro beiseite schob, um etwas Tageslicht hereinzulassen.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
Das Kalkül ging auf: Das Geld floss in Strömen, die Renovierung wurde bezahlt und das Schild wurde feierlich angebracht.“ Sie machte eine kurze Pause und beobachtete eine Taube, die auf dem Brunnenrand landete.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
Betreuer
Weitere Bedeutungen: des Betreuers
Der Hausmeister Jakob Schmid hat sie gesehen.
Der Zettel, den Sophie Scholl in den Lichthof warf · A2
Weitere Bedeutungen: monatelang andauernd
Sie hatten monatelang trainiert: Jeden Dienstag und Donnerstag, bei Regen und bei Kälte.
Der Staffelstab, der in München liegen blieb · A2
in aufrechter Position

Thomas trat vor und legte die Hand an den Mechanismus.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
Er fühlte sich seltsam leicht, als hätte er eine schwere Rüstung abgelegt.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
Das Kalkül ging auf: Das Geld floss in Strömen, die Renovierung wurde bezahlt und das Schild wurde feierlich angebracht.“ Sie machte eine kurze Pause und beobachtete eine Taube, die auf dem Brunnenrand landete.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
Er hatte ihren Gesang gehört, bevor er sie sah: eine Melodie ohne Worte, die sich in die Schläfen bohrte wie ein Dorn.
Die Loreley, die dem Schiffer seinen wahren Namen zurückgab · B2
Wohnung
Es war ein kleines Apartment in einem alten Berliner Eckhaus, vollgestopft mit fünfzig Jahren gesammeltem Leben.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
unzureichend; ungenügend

Sohlen
Es war kein lautes Poltern, sondern ein rhythmisches Setzen von Sohlen auf altes Holz, das sich jede Nacht zur exakt gleichen Zeit wiederholte.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2
geheim gehalten
Als wäre ein verschwiegener Brief dasselbe wie ein sorgfältig verwahrtes Erbstück.
Der Brief, den die Schwestern nie gemeinsam lasen · B2
Es war kein Ritual, das sie bewusst gepflegt hatte.
Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm · B2
Man denkt, man schnitzt einen Engel, und mittendrin merkt man, dass es eigentlich ein Bergmann ist.“ Er zuckte die Schultern, als wäre das eine vollständig rationale Erklärung.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
Die Genauigkeit ist eben ein Opfer, das man in Kauf nimmt.“ Sie gingen eine Weile schweigend über das Kopfsteinpflaster.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
Geschirr oder Tischgeschirr
Mara hörte das Klappern von Geschirr im Hintergrund; sein Leben war laut, hell und rational.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2
zugeben
„Es ist halt oft einfacher, eine schöne Legende zu pflegen, als eine Wahrheit einzugestehen, die zwar niemanden direkt schädigt, aber an der Glaubwürdigkeit der offiziellen Geschichtsschreibung kratzt.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
unfertig
Auf Regalen standen Figuren in verschiedenen Fertigungsstadien: Engel ohne Gesichter, Bergmänner ohne Arme, Räuchermänner mit noch rohen Körpern.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
familienbezogen
In der Welt des sozialistischen Leistungssports zählten solche familiären Verbindungen oft mehr als die tatsächliche Weite in Metern.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2einfach; geradezu
Er existiert schlichtweg nicht.“ Tobias runzelte die Stirn und blickte auf das glänzende Schild.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
„Gewohnheit“, sagte er dann immer, wenn jemand ihn fragte.
Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm · B2

Rotation; Drehbewegung
Sie begann die Rotation – einmal, zweimal, dreimal.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
sortiert
Sie rief Katharina Roth ins Büro, die gerade im Nebenraum schwere Kataloge sortierte.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
ihn loslassen
Aber er hatte in einem alten Buch – halb zerrissen, halb unleserlich – eine Zeile gefunden, die ihn nicht losließ: „Die Loreley nimmt keinen Namen für immer.
Die Loreley, die dem Schiffer seinen wahren Namen zurückgab · B2
hineingebohrt
Er hatte ihren Gesang gehört, bevor er sie sah: eine Melodie ohne Worte, die sich in die Schläfen bohrte wie ein Dorn.
Die Loreley, die dem Schiffer seinen wahren Namen zurückgab · B2
moralische Integrität
Der andere Teil der Geschichte ist schwerer zu messen, aber weitaus bedeutender: Kerstin Hamann hatte in diesem einen Moment ihre Integrität bewahrt.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Es war eine ordentliche Geschichte, die perfekt in das Bild der stolzen Hansestadt passte.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
gleichmäßig fließend
Nicht stürmisch, sondern fließend, fast andächtig, wie Menschen, die es kaum glauben können, dass der Boden unter ihren Füßen wirklich trägt.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
Durch das Fenster sah man einen grauen Innenhof, ein paar kahle Bäume.
Der Brief, den die Schwestern nie gemeinsam lasen · B2
ungeschickt oder unangenehm
Weitere Bedeutungen: für jemanden unbequem oder lästig
Sie war neunzehn, kam aus Leipzig und hatte die unbequeme Eigenschaft, Fragen zu stellen, die eigentlich niemand stellte.
Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm · B2
„Werden Sie den Artikel wirklich schreiben?“, fragte sie Tobias schließlich, als sie das Ende der Fußgängerzone erreichten.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
rechtmäßig; zu Recht (Adverb)
Weitere Bedeutungen: legitim; rechtmäßig (Adjektiv)
Die Geographia Universalis hatte vermutlich nie rechtmäßig Felix Roth gehört.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
Das Gehirn verlangt nach einem Abschluss, nach der zwölften und dreizehnten Stufe.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2
Dann hatte sie den Sauerteig angesetzt — aus einem Impuls heraus, fast unbewusst.
Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm · B2
Arbeitsleben
Die meisten Musiker kannten kein anderes Berufsleben.
Die Generalprobe, nach der der Dirigent das Pult für immer verließ · B2
An ihrer Stelle liefen Jesse Owens und Ralph Metcalfe — obwohl Owens zu diesem Zeitpunkt bereits drei Goldmedaillen gewonnen hatte und eigentlich geschont werden sollte.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2
Tobias nickte und dachte an seine Tabelle, die nun zweieinhalb Stunden hinterherhinkte.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
„Ich habe in einem Versteck hinter dem Tresor gefunden, was Sie suchen“, sagte sie.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
Was danach geschah, war so berechenbar wie die Gesetze der Physik in der DDR: endlose Gespräche hinter verschlossenen Türen, ein offizieller schriftlicher Verweis und schließlich eine monatelange Sperre wegen angeblicher „Disziplinlosigkeit und mangelnder Teamfähigkeit“.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
kroch (Vergangenheit)
In der zweiten Nacht vermutete sie die Katze des Hausmeisters, die durch das Treppenhaus schlich.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2
aufrechterhalten oder beibehalten
Manchmal, dachte Nora, ist das Schlimmste an einem Geheimnis nicht die Tat selbst, sondern die Erkenntnis, wie perfekt die Fassade über Jahre hinweg aufrechterhalten wurde.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
intellektuell anspruchsvoll
Er hieß Tobias, war aus Hannover angereist und schrieb für ein anspruchsvolles Kulturmagazin, das zwar eine geringe Auflage hatte, aber für seine gründliche Recherche bekannt war.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2eingeschrieben
Eine Zahl, die in die Geschichte eingeschrieben werden sollte wie ein Hammerschlag in Stein.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2
eingemischt oder herumgepfuscht
Er hatte sich in eine Entscheidung eingemischt, die längst getroffen worden war.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2
„Und dann vergaß man irgendwie, die Sache wieder geradzustellen, als die Zeiten besser wurden.“ Tobias schrieb eifrig in sein Notizbuch.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
beschäftigt; lebhaft
Nora legte die Akte auf den Tisch und blickte aus dem Fenster auf die belebte Straße.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
„Und inoffiziell?“ „Inoffiziell habe ich es schon zweimal gemacht.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
schadet
„Es ist halt oft einfacher, eine schöne Legende zu pflegen, als eine Wahrheit einzugestehen, die zwar niemanden direkt schädigt, aber an der Glaubwürdigkeit der offiziellen Geschichtsschreibung kratzt.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
Alter
Das war der Unterschied zwischen einer Erinnerung und einer Schwester: Die Erinnerung altert nicht.
Der Brief, den die Schwestern nie gemeinsam lasen · B2
Pragmatikerin (substantiviertes feminines Adjektiv)
Weitere Bedeutungen: pragmatisch; praktisch
Es war eine pragmatische.
Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm · B2
geheim gehalten
Was Falck ihr verschwiegen hatte – was er vielleicht selbst nur durch Gerüchte wusste –, war die Tragweite dieses Tages.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Der Stadtrat hat den Bericht auch zur Kenntnis genommen, das steht fest.“ Sie tippte mit dem Zeigefinger auf das Metall des Schildes.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
Er hatte die Kassette zufällig gefunden.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2
Horror
Es war kein Entsetzen, sondern eine tiefe, melancholische Erkenntnis.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2
Der Marktplatz füllte sich allmählich mit Mittagsbesuchern, lärmenden Schulklassen und Ehepaaren, die ratlos ihre Stadtpläne studierten.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
angekommen
Er hieß Tobias, war aus Hannover angereist und schrieb für ein anspruchsvolles Kulturmagazin, das zwar eine geringe Auflage hatte, aber für seine gründliche Recherche bekannt war.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
Das klang plausibel.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2
sicher
„Ich habe in einem Versteck hinter dem Tresor gefunden, was Sie suchen“, sagte sie.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
unter Druck nachgeben
Eher so, wie man merkt, dass ein Seil, an dem man seit Jahren zieht, plötzlich nachgibt.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
reiste ab
Als der Wagen schließlich abfuhr, stand Frau Weidner auf dem Bürgersteig und beobachtete das Blauglas, das auf dem Dach glänzte.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
kühlt ab
Die Rohre dehnen sich aus, wenn die Heizung abkühlt.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2
Der Weltrekord von 39,8 Sekunden blieb zwanzig Jahre lang in den Büchern stehen.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2
sich aufwärmend
Kerstin beobachtete Petra Schulze beim Aufwärmen.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2ins Stocken geraten
Das Orchester stolperte, ein paar Musiker spielten noch zwei, drei Takte weiter, dann wurde es totenstill.
Die Generalprobe, nach der der Dirigent das Pult für immer verließ · B2
vermischt
Auf dem Trainingsgelände des SC Karl-Marx-Stadt vermischte sich der Geruch von frisch gemähtem Gras mit dem metallischen Duft von Schweiß und Eisen.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Erschöpfung; extreme Müdigkeit
Er sah Kerstin nur an, und in seinem Blick lag keine Wut – nur eine müde, fast respektvolle Erschöpfung.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
mechanisch; auf mechanische Weise
Weitere Bedeutungen: mechanisch; roboterhaft oder ausdruckslos
Die ersten zwanzig Minuten waren professionell und still – Holle spielte die Goldberg-Variationen, sorgfältig, fast mechanisch.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2
Holle war zu jenem Zeitpunkt bereits eine Legende – ein Pianist, dem man nachsagte, er könne mit einem einzigen Akkord die Zeit anhalten.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2
Es war nicht die Bewegung von jemandem, der überzeugt war — eher die von jemandem, der eine Antwort als das akzeptiert, was sie ist: unvollständig, aber ehrlich.
Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm · B2
Vielleicht Dinge, die keine von ihnen verdient hatte zu hören, und Dinge, die längst überfällig gewesen wären.
Der Brief, den die Schwestern nie gemeinsam lasen · B2
Er sah Kerstin nur an, und in seinem Blick lag keine Wut – nur eine müde, fast respektvolle Erschöpfung.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
bedrohlich; einschüchternd
Das Ticken der Wanduhr wirkte plötzlich bedrohlich laut.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2

Nora Fichtl hatte schon viele Nachlässe gesichtet – Wohnungen voller verblasster Korrespondenz, Keller mit Kartons, die nach altem Papier und verpassten Entscheidungen rochen.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
Ursprünglich waren für das amerikanische Staffelteam die Sprinter Marty Glickman und Sam Stoller vorgesehen gewesen — zwei junge Männer aus New York, die beide jüdisch waren.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2
Innenfläche
Doch bevor er das Licht im Archiv ausmachte, bemerkte er etwas: Auf der Innenseite der Schachtel klebte ein gefaltetes Blatt Papier.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2
gut einstudiert
Das Orchester war eingespielt, die Konzentration hoch.
Die Generalprobe, nach der der Dirigent das Pult für immer verließ · B2
Sie stand auf, öffnete leise ihre Wohnungstür und trat barfuß auf den kühlen Steinboden des Treppenhauses.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2
eingefügt in
Sie trug eine graue Strickjacke, die so verwaschen war, dass sie fast mit dem Putz der Wände verschmolz.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2
„Es befindet sich derzeit in der Restaurierung.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
befestigt; festgemacht
Ein langer, zerknitterter Kassenzettel vom Supermarkt, befestigt mit einem Magneten, den niemand mochte — dem mit dem lächelnden Zahn vom Zahnarzt.
Der Kassenzettel, den niemand in der WG bezahlen wollte · B1
Metzgerei
Eine Apotheke, ein Schreibwarenladen, ein Fleischer mit beschlagenen Scheiben.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
Die Luft war kühl, und der Geruch von Abgasen der Trabbis mischte sich mit der Nervosität, die über dem Asphalt hing.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
Petra war jedoch die Tochter eines einflussreichen Funktionärs im DTSB, dem Deutschen Turn- und Sportbund.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
war geeignet für
Sie öffnete ihr Notizbuch und überlegte kurz, ob das, was sie heute erlebt hatte, für irgendeinen Artikel taugte.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
Auf einem Arbeitstisch saß ein älterer Mann und schnitzte.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
der Folklore (Genitivattribut)
Weitere Bedeutungen: Folklore (Akkusativobjekt)
Nicht Folklore um der Folklore willen, sondern Überleben, das eine Form gefunden hatte.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2In den Wochen nach den Spielen versuchte das amerikanische Komitee, die Entscheidung als rein taktisch zu rechtfertigen.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2
Gurte
Mit den richtigen Gurten.“ Er hielt inne.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
herausgegriffen werden
„Wir wurden herausgenommen, weil wir Juden waren“, sagte er.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2
Er hat der Stadt diesen Brunnen geschenkt.“ Elfriede hörte es im Vorbeigehen und sah demonstrativ weg.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
aufbewahren oder lagern
Warum sollte ich Altpapier aufbewahren?
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
Die Stadt war nach dem Ersten Weltkrieg pleite, wollte den Brunnen aber unbedingt renovieren.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
gab nach
Er erklärte, warum man im Erzgebirge traditionell mit Lindenholz arbeite — nicht weil es das beste sei, sondern weil es das war, was der Wald hergab, wenn der Bergbau die Männer nicht mehr brauchte.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
Weitere Bedeutungen: ein kurzer Augenblick

amtlich; Genitiv Singular
Weitere Bedeutungen: amtlich; Nominativ Singular
Petra war jedoch die Tochter eines einflussreichen Funktionärs im DTSB, dem Deutschen Turn- und Sportbund.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
antwortete
„Vielleicht ist er einfach müde.“ „Oder er hat aufgegeben“, entgegnete Marcello.
Die Generalprobe, nach der der Dirigent das Pult für immer verließ · B2
Aber Luise schien zu verstehen, dass sie gerade etwas bekommen hatte, das nicht auf der Speisekarte stand.
Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm · B2
1980er Jahre
Eine Komponistin, die in den späten achtziger Jahren kurz aufgeleuchtet und dann verschwunden war – angeblich wegen einer schweren Krankheit.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2
überlegte Berechnung oder Planung
Das Kalkül ging auf: Das Geld floss in Strömen, die Renovierung wurde bezahlt und das Schild wurde feierlich angebracht.“ Sie machte eine kurze Pause und beobachtete eine Taube, die auf dem Brunnenrand landete.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2Hier würde ihn jemand weiterführen, auch wenn sie selbst eines Tages nicht mehr käme.
Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm · B2
kurz, auf einen Blick
Wer ist Heinrich von Goslar?“ Die Mutter blieb kurz stehen, las das Schild flüchtig und antwortete mit ruhiger Überzeugung: „Das war ein sehr wichtiger Mann aus dem Mittelalter, mein Schatz.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
Es war kein Entsetzen, sondern eine tiefe, melancholische Erkenntnis.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2
„Ein Buchhalter, sehr ordentlich, sehr pünktlich.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2leicht zu überblicken
Die Hauptstraße war kurz und überschaubar.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
Kein Testament, keine Ratsprotokolle, kein Grabstein auf dem alten Friedhof.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
Die Menschenmenge hatte sich gegen neun Uhr zu sammeln begonnen.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
Mara hielt inne, einen Werbeflyer halb aus dem Schlitz gezogen.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2
eine Lücke überbrücken
Nicht die üblichen zwölf Minuten, die man mit einem schlechten Kaffee und halbherzigem Scrollen durch das Handy überbrücken konnte — nein, es hieß: anderthalb Stunden, Gleis 3, Grund unbekannt.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
das Unheimliche
Und Mara erkannte, dass ein Name und eine Geschichte oft ausreichen, um das Unheimliche in etwas Menschliches zu verwandeln.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2
Er sah, wie Familien sich in den Armen lagen, wie Fremde sich zunickten und wie die Grenze, die sein ganzes Leben definiert hatte, in Minuten bedeutungslos wurde.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
abgetan als
Schöne Strecke.“ Mara hatte das als eine jener sinnlosen, romantischen Empfehlungen abgetan, die Menschen ohne Deadlines machen.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
durchgeführt
Hess hatte dieses Stück in seinem Leben wahrscheinlich dreihundert Mal dirigiert, und doch stand er da, als würde er es zum ersten Mal hören.
Die Generalprobe, nach der der Dirigent das Pult für immer verließ · B2
zerrte
Die Fliehkraft zerrte an ihren Armen, und in dem Moment, in dem sie die maximale Energie spürte, ließ sie los.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Gesichtsausdruck
„Versucht haben wir es noch nicht.“ Der Fahrer des Umzugswagens, ein stiller Mann namens Krzysztof, trat heran und betrachtete das Fenster mit der nüchternen Miene eines Arztes, der ein Röntgenbild studiert.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
Seereise oder Überfahrt
Sie hatten das ganze Jahr trainiert, die transatlantische Überfahrt nach Deutschland hinter sich gebracht und sich ihren Platz im Team ehrlich verdient.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2
am talentiertesten
Kerstin Hamann, 24 Jahre alt und die vielleicht begabteste Hammerwerferin der DDR, stand allein auf dem Betonboden der Wurfhalle.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Klebstoff
Mara wäre weitergegangen, wenn nicht aus dem Spalt zwischen Tür und Rahmen der Geruch gequollen wäre: frisches Holz, Leim und etwas, das sie nicht benennen konnte — vielleicht Bienenwachs, vielleicht nur alte Wärme.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
Nicken oder ein Nicken
Sie hatte nur genickt, weil ein Nicken im System der DDR oft die sicherste Form der Kommunikation war.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Gehweg
Als der Wagen schließlich abfuhr, stand Frau Weidner auf dem Bürgersteig und beobachtete das Blauglas, das auf dem Dach glänzte.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
Das fiel Lena Kovač auf, der Zweiten Konzertmeisterin, die seit sieben Jahren in der ersten Reihe saß und gelernt hatte, seine Körpersprache wie ein Buch zu lesen.
Die Generalprobe, nach der der Dirigent das Pult für immer verließ · B2beachte; merke
Bei den DDR-Meisterschaften im Vorjahr hatte sie die Marke von 71,40 Metern erreicht – inoffiziell, wohlgemerkt.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Am liebsten blieb sie am Marktbrunnen stehen — nicht wegen seiner vergoldeten Adlerfigur oder seines beeindruckenden mittelalterlichen Charakters, sondern wegen eines unscheinbaren, kleinen Bronzeschildes an seiner Nordseite.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
„Es ist halt oft einfacher, eine schöne Legende zu pflegen, als eine Wahrheit einzugestehen, die zwar niemanden direkt schädigt, aber an der Glaubwürdigkeit der offiziellen Geschichtsschreibung kratzt.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
unbesonnen
Nicht stürmisch, sondern fließend, fast andächtig, wie Menschen, die es kaum glauben können, dass der Boden unter ihren Füßen wirklich trägt.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
umwickelt
Er kostete achtzehn Euro und war in Zeitungspapier gewickelt, von dem Langner behauptete, es sei die beste Verpackung, die es gebe.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
Doch ihr absoluter Lieblingsplatz war nicht das imposante Rathaus oder die Kaiserpfalz.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2Bedeutung oder Folgen
Was Falck ihr verschwiegen hatte – was er vielleicht selbst nur durch Gerüchte wusste –, war die Tragweite dieses Tages.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Sie saß im Wartezimmer des Krankenhauses und hielt den Brief auf den Knien, die Hände gefaltet darüber wie ein Gebet.
Der Brief, den die Schwestern nie gemeinsam lasen · B2
Petra Schulze wurde offiziell Meisterin und gewann in Moskau später die Bronzemedaille.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
die Zahl 18
Er kostete achtzehn Euro und war in Zeitungspapier gewickelt, von dem Langner behauptete, es sei die beste Verpackung, die es gebe.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
darlegen oder erklären
„Ich werde die Fakten darlegen.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
Am liebsten blieb sie am Marktbrunnen stehen — nicht wegen seiner vergoldeten Adlerfigur oder seines beeindruckenden mittelalterlichen Charakters, sondern wegen eines unscheinbaren, kleinen Bronzeschildes an seiner Nordseite.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
fälschen
Zweite Rechnung auf Wunsch erstellt, um legalen Erwerb vorzutäuschen.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
Gönner oder Wohltäter
Das schuf Identität und zog wohlhabende Gönner an.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
Diamantformen
Die Glasscheiben zeigten verblasste Rauten in Dunkelblau und Grün.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
Das war eine physische Tatsache und keine sentimentale.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
erwies Respekt
Voss war ein kleiner Mann mit großen, gepflegten Händen und dem gelassenen Selbstbewusstsein von jemandem, der es gewohnt war, dass man ihm Respekt zollte.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
schriftliche Notation
Er stempelte die Ausweise mit einem Vermerk, der bedeutete, dass die Inhaber nicht zurückkehren durften – eine letzte symbolische Geste der Kontrolle in einem Moment, der jede Kontrolle längst überwältigt hatte.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
Nicht die üblichen zwölf Minuten, die man mit einem schlechten Kaffee und halbherzigem Scrollen durch das Handy überbrücken konnte — nein, es hieß: anderthalb Stunden, Gleis 3, Grund unbekannt.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
makellos
Ihr Körper war eine hochpräzise Maschine, und die Maschine funktionierte tadellos.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Bootsmänner
Die anderen Schiffer sagten, er sei sonderbar geworden.
Die Loreley, die dem Schiffer seinen wahren Namen zurückgab · B2
Auf dem Trainingsgelände des SC Karl-Marx-Stadt vermischte sich der Geruch von frisch gemähtem Gras mit dem metallischen Duft von Schweiß und Eisen.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Die Glasscheiben zeigten verblasste Rauten in Dunkelblau und Grün.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
Schulden vielleicht, oder die schlichte Feigheit eines Mannes, dem das Nein-Sagen in einer finanziellen Krise zu schwer gefallen war.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
Oberstleutnant (militärischer Rang)
Um 23:30 Uhr traf sein Vorgesetzter Oberstleutnant Rudi Zieske eine Entscheidung, die in keinem Handbuch stand: Er würde die Menschen passieren lassen.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
abgelenkt
Ihr Blick war schwer zu deuten — nicht stur, wie Tobias befürchtet hatte, sondern irgendwie abwesend, als schaute sie durch das Glas hindurch in etwas, das nur sie sehen konnte.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
Das hier ist rhythmisch.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2
Zentralkomitee, Genitiv Singular
Der Sprecher des Zentralkomitees, Günter Schabowski, hatte auf einer Pressekonferenz verkündet, dass DDR-Bürger das Land ab sofort verlassen dürften.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
das Gegenteil
Wäre es möglich, dass das Umgekehrte genauso schnell gehen konnte?
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
ausgelöscht
Es war ein unscheinbares Ding aus Plastik – ein kleiner Magnetstab, der Schallwellen aus der Existenz tilgte.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2
auf systematische Weise
Krzysztof arbeitete methodisch und sprach wenig.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
absichtlich und auffällig
Er hat der Stadt diesen Brunnen geschenkt.“ Elfriede hörte es im Vorbeigehen und sah demonstrativ weg.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
Sie kannte jede Schieferplatte, jeden geschnitzten Giebel und jede lateinische Inschrift an den prächtigen Fachwerkhäusern, die die Stadt so berühmt machten.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
aus Versehen
„Felix hat mir irrtümlich eine zweite Rechnung geschickt.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
Es war für sie zu einer Art Ritual geworden, als wäre ihre bloße Anwesenheit eine stille, aber beharrliche Form von Einspruch gegen die steinerne Unwahrheit.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
seltsam oder ungewöhnlich
Die anderen Schiffer sagten, er sei sonderbar geworden.
Die Loreley, die dem Schiffer seinen wahren Namen zurückgab · B2

statistischer Ausreißer
Borcherts Messung war der einzige Ausreißer.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2
eng
Die Weite war so enorm, dass die Kampfrichter einen Moment zögerten, bevor sie das Maßband straff zogen.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Notenständer
„Ich meine alles.“ Er legte den Taktstock auf das Pult.
Die Generalprobe, nach der der Dirigent das Pult für immer verließ · B2
Abgase
Die Luft war kühl, und der Geruch von Abgasen der Trabbis mischte sich mit der Nervosität, die über dem Asphalt hing.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
Hochleistungssport
In der Welt des sozialistischen Leistungssports zählten solche familiären Verbindungen oft mehr als die tatsächliche Weite in Metern.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
betrogen
Die Läufer hatten nicht geschummelt.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2irgendwohin (unbestimmter Ort)
Er sah sie nicht an — sein Blick ging, wie der des Engels, irgendwohin nach unten, nach innen, an einen Ort, den Mara noch nicht kannte.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
Der Taktstock war weg — irgendein Assistent hatte ihn eingepackt oder weggeräumt.
Die Generalprobe, nach der der Dirigent das Pult für immer verließ · B2
steinig; steinartig
Es war für sie zu einer Art Ritual geworden, als wäre ihre bloße Anwesenheit eine stille, aber beharrliche Form von Einspruch gegen die steinerne Unwahrheit.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
Glasscheiben
Die Glasscheiben zeigten verblasste Rauten in Dunkelblau und Grün.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
Tagesdecke
Sie legte den Umschlag auf die Bettdecke zwischen ihnen.
Der Brief, den die Schwestern nie gemeinsam lasen · B2
Es war ein Dienstag, und das Orchester der Städtischen Philharmonie bereitete sich auf die Generalprobe vor.
Die Generalprobe, nach der der Dirigent das Pult für immer verließ · B2
Er empfing sie in seiner luxuriösen Wohnung in Bogenhausen, umgeben von deckenhohen Regalen, die so vollgepackt waren, dass man kaum die Farbe der Wände erkennen konnte.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
unverzichtbar
Hier in der Bäckerei war er ein Teil des Betriebs, eine unentbehrliche Zutat.
Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm · B2
Relikt aus der Vergangenheit
Lena starrte auf den Taktstock auf dem Pult — dieses dünne, unscheinbare Stück Holz, das plötzlich aussah wie ein Relikt.
Die Generalprobe, nach der der Dirigent das Pult für immer verließ · B2
etwas Notwendiges
Auf dem Weg nach oben fragte er sich, ob er gerade etwas Feiges oder etwas Notwendiges getan hatte.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2
Das Gesicht war erstaunlich genau — nicht kitschig, wie sie es erwartet hatte, sondern fast streng, mit leicht gesenktem Blick.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
Er war vielleicht siebzig, mit Händen, die aussahen, als wären sie selbst aus Holz geschnitzt.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
lückenlos; umfassend
Er hat die Fälschung lückenlos nachgewiesen.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
Buchumschlag oder Einband
Der Einband war doch etwas fragiler, als ich anfangs dachte.“ „Seit wann genau?
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
klar erkennbar
Eine Stimme – Holles Stimme, unverkennbar – flüsterte ins Leere: „Ruf Petra an.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2
Schläfen
Er hatte ihren Gesang gehört, bevor er sie sah: eine Melodie ohne Worte, die sich in die Schläfen bohrte wie ein Dorn.
Die Loreley, die dem Schiffer seinen wahren Namen zurückgab · B2
Fachwerkhäuser (Dativ Plural)
Sie kannte jede Schieferplatte, jeden geschnitzten Giebel und jede lateinische Inschrift an den prächtigen Fachwerkhäusern, die die Stadt so berühmt machten.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
Holle war zu jenem Zeitpunkt bereits eine Legende – ein Pianist, dem man nachsagte, er könne mit einem einzigen Akkord die Zeit anhalten.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2
Ob das eine bewusste Entscheidung war, um einen Konflikt zu vermeiden, oder eine feige Anpassung an den Gastgeber — diese Frage blieb lange unbeantwortet.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2
zerrissen
Der Umschlag war vergilbt und an den Rändern leicht eingerissen, als hätte jemand ihn mehrmals in die Hand genommen und immer wieder weggelegt.
Der Brief, den die Schwestern nie gemeinsam lasen · B2
Warum sollte ich Altpapier aufbewahren?
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
Marta hatte diesen Satz die ganze Zugfahrt über im Kopf gedreht, wie einen Stein im Mund.
Der Brief, den die Schwestern nie gemeinsam lasen · B2
Das Publikum applaudierte lang.
Die Generalprobe, nach der der Dirigent das Pult für immer verließ · B2
prall gefüllt
Es war ein kleines Apartment in einem alten Berliner Eckhaus, vollgestopft mit fünfzig Jahren gesammeltem Leben.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
Ihr Alltag war ein unerbittlicher Rhythmus: Morgens um sechs Uhr aufstehen, Krafttraining, Essen nach Plan, Techniktraining, Schlafen.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
unfertig
Mara blieb noch eine Weile stehen, als könnten zwei unvollendete Leben gemeinsam irgendwie etwas Ganzes ergeben.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2
Die Glasscheiben zeigten verblasste Rauten in Dunkelblau und Grün.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
gestempelt
Er stempelte die Ausweise mit einem Vermerk, der bedeutete, dass die Inhaber nicht zurückkehren durften – eine letzte symbolische Geste der Kontrolle in einem Moment, der jede Kontrolle längst überwältigt hatte.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
hochgehoben
Petra wirkte verkrampft, die Schultern hochgezogen, ihr Blick wanderte immer wieder nervös zu ihrem Vater auf der Tribüne.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Erbschaftsteuer
Die Witwe, Katharina Roth, hatte sie beauftragt, den gesamten Bestand zu bewerten – primär für die Erbschaftssteuer, nichts weiter.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
angespannt, steif
Petra wirkte verkrampft, die Schultern hochgezogen, ihr Blick wanderte immer wieder nervös zu ihrem Vater auf der Tribüne.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Der Funktionär auf der Tribüne schloss wortlos seine Aktentasche und stand auf.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Sie legte den Brief auf Claras Nachttisch, neben ein Glas Wasser und ein kleines Foto von Lena als Kind.
Der Brief, den die Schwestern nie gemeinsam lasen · B2
Er stand mit dem Rücken zu ihnen, den Stab in der herunterhängenden rechten Hand, und schaute auf den leeren Konzertsaal vor ihm — die roten Samtsessel, die Kronleuchter, die dunkle Bühne.
Die Generalprobe, nach der der Dirigent das Pult für immer verließ · B2
geprobt
Das Orchester antwortete im Chor, die Geste so eingeübt wie ein Ritardando im letzten Satz.
Die Generalprobe, nach der der Dirigent das Pult für immer verließ · B2
Der Wagen ist zu schmal.“ „Kann man es nicht diagonal legen?“, fragte Tobias, obwohl er selbst nicht daran glaubte.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
Sie hatte ihn gefüttert, wenn sie frühmorgens ankam, noch halb schlafend, und das Füttern hatte ihr eine Struktur gegeben, als sie keine andere hatte.
Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm · B2
Und vielleicht ist dann jemand da, der die richtige Antwort gibt.“ Sie verabschiedeten sich vor dem historischen Rathaus mit einem festen Händedruck.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
Bezahlung erfolgte in bar.‘ Die Wahrheit war ernüchternd.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
einzigartiger Gegenstand
Ein Antiquariat dieser Klasse verkaufte keine Massenware; eine Geographia Universalis von 1746 war ein Unikat.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
vorhersehbar
Was danach geschah, war so berechenbar wie die Gesetze der Physik in der DDR: endlose Gespräche hinter verschlossenen Türen, ein offizieller schriftlicher Verweis und schließlich eine monatelange Sperre wegen angeblicher „Disziplinlosigkeit und mangelnder Teamfähigkeit“.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Sie hatte ihn gefüttert, wenn sie frühmorgens ankam, noch halb schlafend, und das Füttern hatte ihr eine Struktur gegeben, als sie keine andere hatte.
Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm · B2
Es war für sie zu einer Art Ritual geworden, als wäre ihre bloße Anwesenheit eine stille, aber beharrliche Form von Einspruch gegen die steinerne Unwahrheit.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2Untersuchung von Wärme und Energie
Die physikalischen Gesetze der Thermodynamik gelten auch in der Brückenstraße.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2
verschwamm
Die Welt um sie herum verschwamm zu einem einzigen grauen Farbstreifen.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
tauchte auf
Sie gehörte Herrn Bauer, der seit drei Jahren in Rente war und sich trotzdem jeden Freitag am Tresen einfand, um ein halbes Roggenbrot zu kaufen, das er sich theoretisch hätte umsonst mitnehmen können.
Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm · B2
zerbrechlicher
Weitere Bedeutungen: zerbrechlich
Der Einband war doch etwas fragiler, als ich anfangs dachte.“ „Seit wann genau?
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
Nachname
Ein besonders findiger Stadtrat — dessen Familienname rein zufällig ebenfalls 'von Goslar' war — schlug vor, dem Brunnen einen historisch klingenden, edlen Namen zu geben.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
Nicht die üblichen zwölf Minuten, die man mit einem schlechten Kaffee und halbherzigem Scrollen durch das Handy überbrücken konnte — nein, es hieß: anderthalb Stunden, Gleis 3, Grund unbekannt.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
Pergamenturkunden
„Ich habe Jahre damit verbracht, die alten Pergamente zu studieren.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
blass oder trüb
Das fahle Februarlicht fiel durch die Scheibe und lag auf dem Mehlstaub wie etwas fast Greifbares.
Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm · B2
Sie saß am massiven Schreibtisch aus Eichenholz, drei Wochen nach seinem plötzlichen Tod, und arbeitete sich methodisch durch seine Rechnungsbücher.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
„Woher wissen Sie das?“ Die alte Frau lächelte wehmütig.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2
Eine Apotheke, ein Schreibwarenladen, ein Fleischer mit beschlagenen Scheiben.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
Auf dem Trainingsgelände des SC Karl-Marx-Stadt vermischte sich der Geruch von frisch gemähtem Gras mit dem metallischen Duft von Schweiß und Eisen.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Spendengelder
Man brauchte dringend Spendengelder von den Bürgern.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
Sauerteigansatz
Der Sauerteig stand seit elf Jahren auf dem zweiten Regal von links, gleich neben dem Salz.
Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm · B2
„Versucht haben wir es noch nicht.“ Der Fahrer des Umzugswagens, ein stiller Mann namens Krzysztof, trat heran und betrachtete das Fenster mit der nüchternen Miene eines Arztes, der ein Röntgenbild studiert.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
vorbeigehen
Thomas stand da und ließ sie alle vorbeiziehen.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
selbstbewusst
Heinrich von Goslar, stand dort in geschwungenen Buchstaben, so selbstsicher und unerschütterlich wie eh und je.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
schriftliche Korrespondenz
In der geheimen Akte lagen Fotos, privater Schriftverkehr und eine handgeschriebene Notiz von Felix Roth selbst: ‚C.V. – Provenienz nicht eindeutig.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
hochgestellt
Ein hochrangiger sowjetischer Trainer würde bei dem Wettkampf anwesend sein, um potenzielle Medaillenkandidatinnen für die Olympischen Spiele in Moskau zu sichten.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Die Genauigkeit ist eben ein Opfer, das man in Kauf nimmt.“ Sie gingen eine Weile schweigend über das Kopfsteinpflaster.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
Sie zog ihren Mantel aus, wusch sich die Hände, und noch bevor sie den Ofen anzündete, fütterte sie ihn: frisches Mehl, lauwarmes Wasser, ein kurzes Rühren.
Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm · B2umständliches Gerede
„Sie sehen blass aus, Kindchen“, sagte Frau Gerber ohne Umschweife.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2
Es muss doch Historiker gegeben haben, denen das aufgefallen ist.“ „Doch, natürlich“, sagte Elfriede und ein Hauch von Bitterkeit schwang in ihrer Stimme mit.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
Nebenzimmer
Sie rief Katharina Roth ins Büro, die gerade im Nebenraum schwere Kataloge sortierte.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
erlesen; außergewöhnlich fein

Schallwellen
Es war ein unscheinbares Ding aus Plastik – ein kleiner Magnetstab, der Schallwellen aus der Existenz tilgte.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2
Der Brief hatte auf dem Schreibtisch gelegen, neben einer leeren Kaffeetasse.
Der Brief, den die Schwestern nie gemeinsam lasen · B2
Der Funktionär auf der Tribüne schloss wortlos seine Aktentasche und stand auf.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Sie trug eine graue Strickjacke, die so verwaschen war, dass sie fast mit dem Putz der Wände verschmolz.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2
Der Mann saß in der ersten Reihe, eine dunkle Aktentasche fest auf dem Schoß gepresst, als wäre er nicht bei einem Sportfest, sondern bei einer geheimen Sitzung des Zentralkomitees.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
unwiederbringlich; nicht wiederherzustellen
Eigentlich war er damit beauftragt worden, das Archiv zu digitalisieren – alte Aufnahmen aus den achtziger und neunziger Jahren, die sonst unwiederbringlich verloren gingen.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2
ruhig
Mit Marmortischen.“ Sie schauten beide zur offenen Wohnungstür, durch die man Frau Weidner sehen konnte, die seelenruhig blätterte.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
Buchstabe für Buchstabe buchstabieren
Nicht im Sinne des Vergessens: Er konnte seinen Namen buchstabieren, wenn man ihn fragte.
Die Loreley, die dem Schiffer seinen wahren Namen zurückgab · B2
geklopft
Ob Lena die Tür öffnete, bevor er anklopfte – als ob sie es gewusst hätte –, das ist eine andere Geschichte.
Die Loreley, die dem Schiffer seinen wahren Namen zurückgab · B2
Ein bürokratischer Zufall, der nun vor Thomas in Form von tausend erwartungsvollen Augenpaaren Gestalt annahm.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
Aber Hans Borchert, ein junger Zeitnehmer aus Leipzig, starrte auf seine Stoppuhr und runzelte die Stirn.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2
knallendes oder rumpelndes Geräusch
Es war kein lautes Poltern, sondern ein rhythmisches Setzen von Sohlen auf altes Holz, das sich jede Nacht zur exakt gleichen Zeit wiederholte.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2Die meisten Bänder trugen handgeschriebene Etiketten: Datum, Künstlername, Werkbezeichnung.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2
brauchbar
Kein verwertbarer Inhalt.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2
Straßenschilder
Dieser Name stand noch immer auf Konzertsälen, auf Straßenschildern und auf den Deckeln teurer Biografien.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2leuchtete auf; blitzte
Eine Komponistin, die in den späten achtziger Jahren kurz aufgeleuchtet und dann verschwunden war – angeblich wegen einer schweren Krankheit.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2
Sie hatten das ganze Jahr trainiert, die transatlantische Überfahrt nach Deutschland hinter sich gebracht und sich ihren Platz im Team ehrlich verdient.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2
Mara lehnte ihren Kopf gegen die kalte Fensterscheibe des Wartesaals und betrachtete die Ortstafel draußen: Schwarzenberg (Erzgeb.).
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
Es dauerte noch einmal eine Stunde, das Fenster hinunterzutragen, einzuwickeln und auf dem Dach des Wagens zu sichern.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
„Wie meinen Sie das?“ Der Mann, dessen Name — wie sie später auf einem Preisschild las — tatsächlich Langner war, legte sein Werkzeug kurz ab.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
Thomas fragte sich, ob Geschichte immer so passierte – plötzlich, unvorhersehbar und ohne Rücksicht auf den Einzelnen.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
Lieblingsort
Doch ihr absoluter Lieblingsplatz war nicht das imposante Rathaus oder die Kaiserpfalz.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
Kerstin hatte dies durch eine Kollegin erfahren, flüsternd in der Umkleidekabine, während die Augen der anderen Athletin ständig zur Tür huschten.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
vervollkommnen
Seit sie sechzehn war, hatte sie nichts anderes getan, als die Kunst der Fliehkraft zu perfektionieren.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Ein Antiquariat dieser Klasse verkaufte keine Massenware; eine Geographia Universalis von 1746 war ein Unikat.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
Er kostete achtzehn Euro und war in Zeitungspapier gewickelt, von dem Langner behauptete, es sei die beste Verpackung, die es gebe.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
Piepgeräusch
Die Neonröhre hier summte nicht — es war fast still, nur das leise Piepen eines Monitors.
Der Brief, den die Schwestern nie gemeinsam lasen · B2
Normalerweise stoppte er das Orchester mindestens dreimal pro Seite — einmal für die Blechbläser, die nie leise genug waren, einmal für die Celli, die nie zusammen atmeten, und einmal für irgendjemanden, der einen Fehler gemacht hatte, den nur er hörte.
Die Generalprobe, nach der der Dirigent das Pult für immer verließ · B2
Brandy
Es gab am Rhein ein altes Wort, das die Schiffer unter sich weitergaben wie einen Schluck Branntwein in der Kälte: Wer die Loreley dreimal ansieht, vergisst seinen Namen.
Die Loreley, die dem Schiffer seinen wahren Namen zurückgab · B2
sauste davon
Kerstin hatte dies durch eine Kollegin erfahren, flüsternd in der Umkleidekabine, während die Augen der anderen Athletin ständig zur Tür huschten.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
ehrfürchtig
Nicht stürmisch, sondern fließend, fast andächtig, wie Menschen, die es kaum glauben können, dass der Boden unter ihren Füßen wirklich trägt.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
Er empfing sie in seiner luxuriösen Wohnung in Bogenhausen, umgeben von deckenhohen Regalen, die so vollgepackt waren, dass man kaum die Farbe der Wände erkennen konnte.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
Menschen, die über ihn gesagt werden
Holle war zu jenem Zeitpunkt bereits eine Legende – ein Pianist, dem man nachsagte, er könne mit einem einzigen Akkord die Zeit anhalten.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2
Elfriede hatte ihn schon nach wenigen Minuten gemocht — er stellte gezielte Fragen, statt nur pflichtbewusst zu nicken, während sie die üblichen Anekdoten zum Besten gab.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
sich räuspern
Marcello neben ihr räusperte sich, als wollte er etwas sagen, aber er schwieg.
Die Generalprobe, nach der der Dirigent das Pult für immer verließ · B2
Lagerraum
Es stand seit drei Jahren in der Abstellkammer: ein altes Holzfenster mit Bleiverglasung, beinahe zwei Meter hoch und fast einen Meter breit.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
Eine Komponistin, die in den späten achtziger Jahren kurz aufgeleuchtet und dann verschwunden war – angeblich wegen einer schweren Krankheit.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2
Ihre Stimme war neugierig, nicht vorwurfsvoll — aber der Unterschied war an diesem Morgen schwer zu erkennen.
Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm · B2
Die Weite war so enorm, dass die Kampfrichter einen Moment zögerten, bevor sie das Maßband straff zogen.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Schiedsrichter
Die Weite war so enorm, dass die Kampfrichter einen Moment zögerten, bevor sie das Maßband straff zogen.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Vier Kilogramm massiver Stahl an einem dünnen Drahtseil.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Druckfehler oder Tippfehler
Die Entscheidung, die die Welt verändern würde, war kein Plan gewesen – sie war ein Druckfehler der Geschichte.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
unerschütterlich; standhaft
Heinrich von Goslar, stand dort in geschwungenen Buchstaben, so selbstsicher und unerschütterlich wie eh und je.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
Er rief zwei weitere Transportunternehmen an.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
Der 14. Juli 1980 war ein drückend heißer Tag in Karl-Marx-Stadt.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
ausgewaschen
Sie trug eine graue Strickjacke, die so verwaschen war, dass sie fast mit dem Putz der Wände verschmolz.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2
„Felix war manchmal unaufmerksam“, sagte sie schließlich mit belegter Stimme.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
Die Musiker stimmten ihre Instrumente, tranken Kaffee aus Plastikbechern und flüsterten über das vergangene Wochenende.
Die Generalprobe, nach der der Dirigent das Pult für immer verließ · B2
Ein junger Mann in einer Jeansjacke traf seinen Blick und nickte – nicht aggressiv, eher wie eine stille Frage: Na? Was jetzt?
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
Wartezimmer
Mara lehnte ihren Kopf gegen die kalte Fensterscheibe des Wartesaals und betrachtete die Ortstafel draußen: Schwarzenberg (Erzgeb.).
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
Eine Aufgabe, die klein genug war, um sie nicht zu erschöpfen, und lebendig genug, um ihr das Gefühl zu geben, dass etwas wuchs, während anderes aufgehört hatte zu wachsen.
Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm · B2
kalibriert
Er hatte es ruhig gesagt, fast beiläufig, während er seine Stoppuhr kalibrierte, als würde er ihr lediglich erklären, wie man Kaffee kocht.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Mara wäre weitergegangen, wenn nicht aus dem Spalt zwischen Tür und Rahmen der Geruch gequollen wäre: frisches Holz, Leim und etwas, das sie nicht benennen konnte — vielleicht Bienenwachs, vielleicht nur alte Wärme.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
Eckgebäude
Es war ein kleines Apartment in einem alten Berliner Eckhaus, vollgestopft mit fünfzig Jahren gesammeltem Leben.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
zittern oder beben
Es war der 9. August 1936, kurz nach halb vier Uhr nachmittags, als das amerikanische 4×100-Meter-Staffelteam ins Ziel lief und das Berliner Olympiastadion in einem Rauschen aus achtzigtausend Stimmen erbebte.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2
Sie war Bäckerin geworden, weil sie die Arbeit an einem Teig als eine der ehrlichsten Tätigkeiten kannte: Man gibt etwas hinein, und wenn man aufmerksam ist, bekommt man etwas zurück.
Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm · B2
Schranke
Jetzt, zwei Stunden später, standen Tausende vor dem Schlagbaum.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
Er dachte an die Biografie, die bald erscheinen sollte, und an den jungen Musikwissenschaftler, der ihn letzte Woche angerufen hatte.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2
Das Ticken der Wanduhr wirkte plötzlich bedrohlich laut.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
strategisch manövriert
Er taktierte ruhig, fast schweigend, ohne seine üblichen scharfen Kommentare.
Die Generalprobe, nach der der Dirigent das Pult für immer verließ · B2
Dieser Unterschied war kein Messfehler und auch kein Zufall.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
kurzer Moment
Der Mann aus Leipzig hatte entweder einen schlechten Winkel gehabt oder er hatte einen Wimpernschlag zu spät gedrückt.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2
Als wäre ein verschwiegener Brief dasselbe wie ein sorgfältig verwahrtes Erbstück.
Der Brief, den die Schwestern nie gemeinsam lasen · B2
Stradivari-Geige
Er wusste, wie eine Stradivari klingt, wenn der Bogen zum ersten Mal über die kalte Saite fährt.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2
Antiquar für Bücher
Der Nachlass von Felix Roth, einem angesehenen Antiquar in der Münchner Maxvorstadt, war auf den ersten Blick nicht anders.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
am ehrlichsten (Adjektiv, Femininum Singular)
Er gab verschiedene Antworten zu verschiedenen Zeiten, aber die ehrlichste war vielleicht diese: Er hatte sich gefühlt wie jemand, der am Rand eines sehr hohen Gebäudes steht und merkt, dass er die ganze Zeit vergessen hat, Angst zu haben.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
schummriges Licht; Halbdunkel
– Petra“ Klaus stand im Halbdunkel und las den Brief mehrmals.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2
lähmend
Es war nicht die lähmende Stille der Angst, sondern die Klarheit vor einer Entscheidung, die man innerlich längst getroffen hat.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
einfallsreich; geschickt
Ein besonders findiger Stadtrat — dessen Familienname rein zufällig ebenfalls 'von Goslar' war — schlug vor, dem Brunnen einen historisch klingenden, edlen Namen zu geben.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
jemanden wach halten
Jonas verstand nicht, dass es nicht der Lärm war, der sie wachhielt, sondern die Unvollständigkeit des Vorgangs.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2
Zentrifugalkraft
Seit sie sechzehn war, hatte sie nichts anderes getan, als die Kunst der Fliehkraft zu perfektionieren.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Schwitzen
„Allein.“ „Mit einem Seil und einer Menge Zeit.“ Tobias stellte sich das vor — seine Tante, damals vielleicht fünfzig, schleifend, hebend, schwitzend, allein im Treppenhaus — und irgendetwas in seiner Tabellenwelt verschob sich ein wenig.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
Es war ein handgeschriebener Brief, undatiert, in einer kleinen, sorgfältigen Handschrift.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2
kribbelnd
Direkt vor Ihrer Etage.“ Mara spürte ein kaltes Rieseln auf ihrem Rücken.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2
Dirigentenstab
Hess senkte den Taktstock.
Die Generalprobe, nach der der Dirigent das Pult für immer verließ · B2
Holzmaserung
Lindenholz, vermutete sie aufgrund der blassen, gleichmäßigen Maserung.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
Lindenholz, vermutete sie aufgrund der blassen, gleichmäßigen Maserung.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
Er war damals achtundzwanzig gewesen, frisch angestellt und nervös.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2
Umzugshelfer/Packarbeiter für Möbel
Er hatte die Möbelpacker bestellt, die Kisten besorgt und drei Wochen Urlaub damit verbracht, die Wohnung seiner Tante im dritten Stock auszuräumen.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
am unangenehmsten
Es war das freundlichste Schweigen, das sie je erlebt hatte, und zugleich das unangenehmste.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
Das Orchester stolperte, ein paar Musiker spielten noch zwei, drei Takte weiter, dann wurde es totenstill.
Die Generalprobe, nach der der Dirigent das Pult für immer verließ · B2
Was danach geschah, war so berechenbar wie die Gesetze der Physik in der DDR: endlose Gespräche hinter verschlossenen Türen, ein offizieller schriftlicher Verweis und schließlich eine monatelange Sperre wegen angeblicher „Disziplinlosigkeit und mangelnder Teamfähigkeit“.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Kerzenbögen
Die Weihnachtsfiguren, die Pyramiden, die Schwibbögen: alles Reaktionen auf Hunger und Dunkelheit und lange Winter.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
schlug nach
Dann hatte er aufgeschaut, obwohl er es nicht wollte.
Die Loreley, die dem Schiffer seinen wahren Namen zurückgab · B2
Ohropax-Ohrstöpsel
Es ist, als würde jemand mitten im Satz aufhören zu sprechen.“ „Vielleicht solltest du einfach weniger Kaffee trinken und die Ohropax benutzen, die ich dir geschenkt habe“, sagte er sanft, aber bestimmt.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2
Jonas verstand nicht, dass es nicht der Lärm war, der sie wachhielt, sondern die Unvollständigkeit des Vorgangs.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2
Das Schild glänzte in der tiefstehenden Herbstsonne.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
Aber Hans Borchert, ein junger Zeitnehmer aus Leipzig, starrte auf seine Stoppuhr und runzelte die Stirn.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2
Klaus Bauer hatte sechsunddreißig Jahre lang Klänge aufgenommen.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2
Passacaglia (Musikform/Musikstück)
Die Vierte Sinfonie, vierter Satz — die Passacaglia.
Die Generalprobe, nach der der Dirigent das Pult für immer verließ · B2
Dann, fast versteckt zwischen zwei Hausfassaden, eine Tür mit einem handgemalten Schild: Holzschnitzerei Langner – Atelier und Verkauf.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
In der Pause trat Marcello Feurer, der erste Oboist, zu Lena.
Die Generalprobe, nach der der Dirigent das Pult für immer verließ · B2
Ihr Körper war eine hochpräzise Maschine, und die Maschine funktionierte tadellos.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2
Es roch nach Kolophonium und Staub, wie immer.
Die Generalprobe, nach der der Dirigent das Pult für immer verließ · B2
weggenommen
Sie sah kleiner aus, als Marta sie in Erinnerung hatte — als hätte die Krankheit etwas von ihr fortgenommen, das nicht Gewicht war, sondern Raum.
Der Brief, den die Schwestern nie gemeinsam lasen · B2
fälschen
Und warum sollte jemand eine zweite Rechnung für ein bereits verkauftes Buch fingieren?“ Um Antworten zu finden, suchte Nora Dr. Clemens Voss auf.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
Ortsschild
Mara lehnte ihren Kopf gegen die kalte Fensterscheibe des Wartesaals und betrachtete die Ortstafel draußen: Schwarzenberg (Erzgeb.).
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
Grenzübergang
Er stand an der Grenzübergangsstelle Bornholmer Straße, Ost-Berlin, am 9. November 1989.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
Tor abschließen
Sie standen einfach da, mit Personalausweisen in der Hand, ruhig wie eine Flut, die wartet, bis das Schleusentor sich öffnet.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2

einander zunicken
Er sah, wie Familien sich in den Armen lagen, wie Fremde sich zunickten und wie die Grenze, die sein ganzes Leben definiert hatte, in Minuten bedeutungslos wurde.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2
Sonderfahrzeug
Das zweite hatte einen Spezialwagen, der aber erst in vier Tagen frei wäre.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
Nora legte die beiden Kopien nebeneinander auf die grüne Schreibunterlage.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
Marmortische
Mit Marmortischen.“ Sie schauten beide zur offenen Wohnungstür, durch die man Frau Weidner sehen konnte, die seelenruhig blätterte.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
die Zahl achtundsechzig
Weitere Bedeutungen: achtundsechzig Cent bei einer Preisangabe
Er war achtundsechzig Jahre alt, trug seinen gewohnten schwarzen Rollkragenpullover und hielt den Taktstock so, als wäre er ein Teil seiner Hand — kein Werkzeug, sondern ein Organ.
Die Generalprobe, nach der der Dirigent das Pult für immer verließ · B2
Heben
„Allein.“ „Mit einem Seil und einer Menge Zeit.“ Tobias stellte sich das vor — seine Tante, damals vielleicht fünfzig, schleifend, hebend, schwitzend, allein im Treppenhaus — und irgendetwas in seiner Tabellenwelt verschob sich ein wenig.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
Zwischengeschoss
Im fahlen Mondlicht, das durch das Fenster im Zwischenstock fiel, sah sie die leere Treppe.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2
Nur eine Information, wie eine Adressänderung beim Finanzamt.
Der Brief, den die Schwestern nie gemeinsam lasen · B2
ziehend; Schleppen
„Allein.“ „Mit einem Seil und einer Menge Zeit.“ Tobias stellte sich das vor — seine Tante, damals vielleicht fünfzig, schleifend, hebend, schwitzend, allein im Treppenhaus — und irgendetwas in seiner Tabellenwelt verschob sich ein wenig.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
Es dauerte noch einmal eine Stunde, das Fenster hinunterzutragen, einzuwickeln und auf dem Dach des Wagens zu sichern.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
Figur, die Räucherwerk verbrennt
Auf Regalen standen Figuren in verschiedenen Fertigungsstadien: Engel ohne Gesichter, Bergmänner ohne Arme, Räuchermänner mit noch rohen Körpern.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
Objekt: Geographia Universalis, Ausgabe 1746, Halbledereinband.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2
hinaufgetragen
„Ich habe es raufgetragen“, sagte sie.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2
Wurfring
Als Kerstins Name schließlich aufgerufen wurde und sie in den Wurfkreis trat, wurde es seltsam still in ihrer Brust.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2/deːɐ̯/
bestimmter Artikel zur Kennzeichnung einer spezifischen Nominalphrase