Dai un'occhiata al tuo telefono: hai una videochiamata con il tuo nuovo partner di scambio linguistico da Madrid tra dieci minuti! Ma aspetta, sono dieci minuti del loro tempo o del tuo tempo? Sapere come dire l'ora è una delle abilità più pratiche che puoi imparare in una nuova lingua.
Che tu stia cercando di prendere un autobus a Bogotá, prenotare un tavolo a Barcellona, o semplicemente non fare tardi per la tua prossima chiacchierata, padroneggiare l'ora è essenziale. Fortunatamente, dire l'ora in spagnolo è un sistema semplice che puoi vedere in molte delle nostre storie di livello A1.
Pronto? Iniziamo. L'orologio ticchetta!
La Domanda d'Oro: Chiedere l'Ora
Prima di tutto, come si chiede? Hai due opzioni principali, una più comune e una leggermente più cortese.
- ¿Qué hora es? - Questa è la frase di riferimento. È amichevole, diretta e puoi usarla in quasi ogni situazione. Significa letteralmente "Che ora è?"
- ¿Tiene hora? - Questo è un modo leggermente più formale per chiedere, traducendosi in "Ha l'ora?". Potresti usarlo quando ti avvicini a uno sconosciuto con cui vuoi essere extra cortese.
Ora, entriamo nel vivo di come rispondere a questa domanda.
La Formula Base: Tutto Inizia con Ser
In spagnolo, dire l'ora ruota attorno al verbo seressere. La struttura di base è:
Ser (coniugato) + articolo determinativo (la o las) + l'ora
Ecco la regola più importante da ricordare, che utilizza un concetto chiave della nostra guida su Ser vs. Estar:
- Per l'una, si usa la forma singolare: Es la una.
- Per tutte le altre ore (dalle 2 alle 12), si usa la forma plurale: Son las dos, Son las tres, ecc.
Trascina il cursore per confrontare
Singolare vs. Plurale
Pensala così: "una" è una singola ora, quindi prende il singolare "es la". Tutto il resto sono più ore, quindi prendono il plurale "son las".
Aggiungere i Minuti: Oltre l'Ora Tonda
Certo, non è sempre perfettamente all'ora esatta. Ecco come aggiungere i minuti. Lo spagnolo usa due sistemi diversi a seconda di quale metà dell'orologio ti trovi.
Minuti 1-30: Il Sistema "Y"
Per la prima metà dell'ora, è semplice! Aggiungi semplicemente y (ye) e il numero dei minuti. Se hai bisogno di un ripasso, consulta la nostra guida sui numeri spagnoli.
- 2:05 → Son las dos y cinco.
- 8:10 → Son las ocho y diez.
- 11:25 → Son las once y veinticinco.
Minuti 31-59: Il Sistema "Menos"
Per la seconda metà dell'ora, le cose si fanno un po' diverse. Invece di aggiungere minuti all'ora corrente, si passa all'ora successiva e si sottraggono i minuti. Userai la parola menos (menosmeno).
All'inizio potrebbe sembrare strano, ma pensala come dire "Mancano dieci alle 5" in italiano.
- 4:50 → Son las cinco menos diez. (Letteralmente: "Sono le cinque meno dieci.")
- 9:40 → Son las diez menos veinte. (Letteralmente: "Sono le dieci meno venti.")
- 12:55 → Es la una menos cinco. (Letteralmente: "È l'una meno cinque.")
Il Quarto d'Ora e la Mezz'Ora: Abbreviazioni Comuni
Proprio come in italiano, lo spagnolo ha termini speciali e facili da usare per i marchi dei 15 e 30 minuti.
- :15 → y cuarto (e un quarto)
- :30 → y media (e mezza)
- :45 → menos cuarto (meno un quarto)
Vediamoli in azione:
| Ora | Equivalente Italiano | Frase Spagnola |
|---|---|---|
| 7:15 | Sono le sette e un quarto. | Son las siete y cuarto. |
| 2:30 | Sono le due e mezza. | Son las dos y media. |
| 8:45 | Sono le nove meno un quarto. | Son las nueve menos cuarto. |
Come diresti 'Sono le 10:30' in spagnolo?
AM/PM e Momenti della Giornata
Come specificare mattina, pomeriggio o notte? Basta aggiungere una frase alla fine. Queste sono perfette per descrivere la tua routine quotidiana.
- de la mañana (al mattino, da circa l'1:00 a mezzogiorno)
- de la tarde (nel pomeriggio/sera, da mezzogiorno a circa le 19:00)
- de la noche (di notte, da circa le 19:00 a mezzanotte)
Esempi:
- Son las siete de la mañana. (Sono le 7:00 del mattino.)
- Son las tres de la tarde. (Sono le 15:00.)
- Son las nueve de la noche. (Sono le 21:00.)
Orologio a 24 Ore
In molti paesi di lingua spagnola, l'orologio a 24 ore (ora militare) è molto comune per usi ufficiali come biglietti aerei, orari dei film e orari di apertura. Quindi, potresti vedere 15:00 invece di 3:00 de la tarde.
Metti alla Prova le Tue Abilità!
È ora di mettere tutto insieme. Ricomponi la frase qui sotto per esercitarti a formare una frase completa per dire l'ora.
Disponi le parole per formare una frase corretta:
Altre Parole Utili Relative all'Ora
Ecco qualche altra parola utile da tenere a portata di mano:
- el mediodíamezzogiorno → Es el mediodía. (È mezzogiorno.)
- la medianochemezzanotte → Es la medianoche. (È mezzanotte.)
- en puntoin punto → Son las seis en punto. (Sono le sei in punto.)
- alrededor deintorno a / circa → Nos vemos alrededor de las cinco. (Ci vediamo verso le cinque.)
Ora hai tutti gli strumenti necessari per chiedere, capire e dire l'ora in spagnolo. La chiave, come per ogni cosa, è la pratica. Inizia pensando all'ora in spagnolo durante la giornata. La prossima volta che guardi un orologio, mettiti alla prova: ¿Qué hora es?
E se vuoi esercitarti su questa e centinaia di altre abilità linguistiche reali, assicurati di dare un'occhiata alle lezioni interattive nell'app InkLingo. ¡Hasta la próxima!