영어 어휘: 시간과 날짜 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 148개

In this bakery, time does not matter.

이 빵집에서는, 시간은 중요하지 않습니다.

every winter. for over 20 years.

매년 겨울마다요. 20년 넘게.

mia i'm sorry about last night.

미아, 어젯밤 일은 미안해. 결석을 신고하겠다고 했던 말 말이야.

same time next winter?

내년 겨울에도 같은 시간이요?

She didn't say anything else for a long time.

그녀는 더 이상 아무 말도 하지 않았다. 오랫동안.

This year was different.

올해는 달랐다.

She waits every day.

그녀는 매일 기다립니다.

Martin reached Birmingham two weeks later.

마틴은 2주 후에 버밍엄에 도착했습니다.

the train is late.

기차가 연착되었거든요.

At night, it is very quiet.

밤에는, 매우 조용합니다.

Now it is morning.

이제 아침이에요.

The library stamp said: DUE DATE: MARCH 14, 1984.

도서관 도장이 말하길: 반납일: 1984년 3월 14일.

Five minutes later, the door opens.

5분 후, 문이 열립니다.

Three days later, the men come.

사흘 뒤에, 남자들이 옵니다.

I do not look at the hours.

저는 보지 않습니다 시간을.

Party is at 6.

파티는 6시에 시작해.

yes. FIVE times now.

응. 이제 다섯 번째야.

She moved to Merton only eight months ago.

그녀는 머턴으로 이사 왔다 단 8개월 전에.

Harold was quiet for a moment.

해럴드는 잠시 조용했다.

the listing says available from the 1st of next month.

매물에는 이렇게 나와 있어. 다음 달 1일부터.

Several theories have circulated over the decades.

수십 년 동안 여러 이론이 유포되었습니다.

The maps printed by the Ordnance Survey in the nineteenth century were not merely guides.

19세기 영국 지적 조사국(Ordnance Survey)에서 발행한 지도들은 단순한 안내서가 아니었다.

i need a minute

한 분만 줄게

That evening, a new note comes back.

그날 저녁, 새로운 메모 다시 돌아온다.

Nora arrived three seconds later.

노라는 3초 후에 도착했다.

It is Sunday afternoon.

It is 일요일 오후.

He sees a big clock.

그는 봅니다 큰 시계를.

i was literally planning to report her absences at midnight so

자정까지 그녀의 결석을 신고할 계획이었는데 그래서.

The deadline was tomorrow.

마감은 내일이었다.

By noon, the village was split in two.

정오까지 마을은 두 쪽으로 나뉘었다.

The library stamp said: DUE DATE: MARCH 14, 1984.

도서관 도장이 말하길: 반납일: 1984년 3월 14일.

Tomorrow we go to the police. 9am.

내일 경찰서에 가요. 오전 9시.

Pádraig feels a heavy worry for the future.

패드릭은 무거운 걱정을 느낍니다 미래에 대한.

Finn takes a screenshot of the most recent message thread on the old phone. He forwards one message to Maya.

핀은 오래된 휴대폰에 있는 가장 최근의 메시지 대화를 스크린샷으로 찍습니다. 그리고 마야에게 메시지 하나를 전달합니다.

the listing says available from the 1st of next month.

매물에는 이렇게 나와 있어. 다음 달 1일부터.

It is 2003.

2003년입니다.

Yet, the architecture of small decisions— the refusal to hire speakers of the language, the lack of a verification process— allowed a single mishearing to become a permanent record.

그러나, 작은 결정들의 체계— 그 언어를 구사하는 사람들을 고용하지 않은 것, 검증 절차의 부재— 단 한 번의 잘못된 청취가 영구적인 기록이 되도록 허용했다.

happy anniversary ❤️ one year already!

기념일 축하해 ❤️ 벌써 1년이라니!

At 11:10, the nurse called Maya's name. She waved at Jonah. He gave her a thumbs up. Twenty minutes later, Jonah's appointment finished too. They both walked out of the clinic at almost the same time.

오후 11시 10분에 간호사가 마야의 이름을 불렀다. 그녀는 조나에게 손을 흔들었다. 그는 그녀에게 엄지척을 해주었다. 20분 뒤 조나의 진료도 끝났다. 두 사람은 거의 동시에 병원을 나섰다.

The library stamp said: DUE DATE: MARCH 14, 1984.

도서관 도장이 말하길: 반납일: 1984년 3월 14일.

He had found the Carnival in 1981, the year that the Brixton riots left a particular kind of bruise on the city— a bruise that the Carnival, that August, had pressed its thumb against and said: we are still here, and we are still beautiful.

그는 1981년에 카니발을 접했다. 브릭스턴 폭동이 도시에 특유의 상처를 남긴 해— 그 카니발은 그해 8월, 그 상처에 엄지손가락을 대고 우리는 아직 여기에 있고, 우리는 여전히 아름답다고 말했다.

ok one sec, i'm looking...

잠깐만, 찾아보고 있어...

What she hadn't known — what she couldn't have anticipated — was that someone would report it before dawn on Thursday.

그녀가 알지 못했던 것 — 예측할 수 없었던 것 — 목요일 새벽 전에 누군가가 그것을 신고할 것이라는 것이었다.

What is remarkable is the silence—sustained, deliberate, and absolute—that followed it.

놀라운 것은 그 결정 이후의 지속적이고, 의도적이며, 절대적인 침묵입니다.

In the daytime, it is beautiful.

낮에는 아름답다.

The date on the envelope was October 25th— one day before he died.

봉투의 날짜는 10월 25일이었습니다— 그가 죽기 하루 전날이었습니다.

He walked away into the fog, leaving the quiet streets to the ticking of the new world.

그는 안개 속으로 걸어갔습니다, 고요한 거리를 남겨두고 새로운 세상의 똑딱거림에게.

Well, it's Q3 now, Margaret.

음, 이제 3분기야, 마거릿.

Vávra had been the most celebrated conductor in the country during the 1990s: famously exacting, privately generous, and reportedly dead since 2013.

Vávra는 이 나라에서 가장 명성이 높은 지휘자였다 1990년대에: 명성은 엄격하고, 사적으로는 관대했으며, 2013년부터 사망한 것으로 알려졌다.

where are you now?

지금 어디에 계신가요?

It is after the rain.

지금은 비가 온 뒤입니다.

I got there before anyone else.

다른 사람 오기 전에 내가 먼저 갔어.

you always help new people in the office.

당신은 사무실에 새로 온 사람들을 항상 도와줘요. 사무실에요.

i think she is still at the farm.

아직도 그녀가 농장에 있는 것 같아.

i never stopped to look at it.

저는 멈춰서 제대로 본 적이 없어요.

wait — Dot?? again??

잠깐 — 닷?? 또??

she went every winter?

매년 겨울마다 갔다고요?

It was 1890, and the sun was not yet up.

1890년이었고, 해는 아직 떠오르지 않았습니다.

best wrong message ever 🎂

최고의 잘못 보낸 메시지 였어 🎂

He was not in a hurry anymore.

그는 더 이상 서두르지 않았습니다.

'Not today,' she says.

'오늘은 안 돼,' 하고 그녀가 말합니다.

'I went there once, too.

'나도 한 번 거기에 가 봤어.

Five minutes later, the door opens.

5분 후, 문이 열립니다.

the call is at 11am today.

오늘 11시에 전화가 있어요.

At 11:47 AM, Priya's phone buzzes again. Not the group chat. The private chat. The one she shares only with Jade.

오후 11시 47분, 프리야의 휴대폰이 다시 울린다. 그룹 채팅방이 아니다. 개인 채팅방이다. 제이드와만 공유하는 그 채팅방.

since when??

언제부터??

Soon, the road is not dark.

곧, 길은 더 이상 어둡지 않습니다.

Sometimes, it is about respect.

때로는 존중이 더 중요합니다.

i think it's already weird.

이미 이상한 것 같아.

The old story was finally finished.

오랜 이야기는 마침내 끝이 났다.

She was fast and smart, but she was usually quiet.

그녀는 빠르고 똑똑했지만, 그녀는 평소에는 조용한 편이었습니다.

Thursday morning. Maya closes the bakery early. She gets in her car.

목요일 아침. 마야는 제과점 문을 일찍 닫는다. 그녀는 차에 탄다.

She moved to Merton only eight months ago.

그녀는 머턴으로 이사 왔다 단 8개월 전에.

In Portugal, silence often means something is wrong.

포르투갈에서는 침묵이 종종 의미합니다 무언가 잘못되었다는 것을.

His job was to give a short, happy speech.

그가 할 일은 짧고 행복한 축사를 하는 것이었다.

Tom stops typing. He puts his phone down. One minute passes.

톰은 타이핑을 멈춘다. 그는 휴대폰을 내려놓는다. 1분이 흐른다.

With eight minutes remaining, Dornbach won a corner kick.

8분이 남은 상황에서, 도른바흐는 코너킥을 얻었다.

Your cookies were very good tonight.

네 쿠키들이 오늘 밤 아주 좋았어.

Me too 😊 See you tomorrow.

저도요 😊 내일 봐요.

okay I need to go pretend to be focused in this 10am meeting 😅 but thank you. seriously.

이제 가봐야 해요. 집중하는 척 하면서 이 10시 회의에 😅 하지만 정말 고마워요.

and we spent the rest of the session talking about Marcus.

그리고 우리는 세션의 나머지 시간을 마커스에 대해 이야기하며 보냈다.

Yesterday, Mia said something bad.

어제, 미아가 말했어요 나쁜 말을요.

He held it out immediately.

그는 즉시 우산을 내밀었습니다.

from earlier in the week

이번 주 초반의 것들이야

At 11 p.m., she went to Room 4.

밤 11시에, 그녀는 4호실로 갔습니다.

A police officer eventually had to ask the audience to stop.

결국 경찰관이 관객들에게 멈추라고 요청해야 했다.

Afterwards, in the changing room, her friend Sasha sat next to her.

이후, 탈의실에서, 그녀의 친구 사샤가 그녀 옆에 앉았다.

i was asleep at 11pm last night!!

나 11시에는 자고 있었어 어젯밤에!!

She had learned one thing: traditions that look simple from the outside are rarely simple from the inside.

그녀는 한 가지를 배웠습니다. 겉으로는 간단해 보이는 전통도 안으로는 간단하지 않습니다.

The operation was at nine o'clock.

수술은 ~였다. 9시 정각에.

Born 14th March, 1921.

1921년 3월 14일 출생.

Jake put the new cake in the kitchen. Gran arrived at 3. She ate the old cake. Dad never knew.

제이크가 새 케이크를 부엌에 놓았다. 할머니는 3시에 도착했다. 할머니는 원래 케이크를 먹었다. 아빠는 절대 몰랐다.

Dad comes home at 4.

아빠는 4시에 집에 와.

some people say they are free Friday...

몇 명은 금요일에 시간 괜찮대...

The referee, who was elderly and retired within the year, gave a short statement saying he had "acted on the information available to him."

노년이었고 그 해 안에 은퇴한 심판은, 짧은 성명을 발표했다 자신이 ‘알 수 있었던 정보에 따라 행동했다’고 말하며

He had been crying recently, though he had stopped.

그는 최근에 울었지만, 이제는 멈춘 상태였습니다.

I thought it was gone forever.”

영원히 사라진 줄 알았습니다.”

A station announcement plays: the 9:00 train to the city is delayed by eight minutes.

역내 안내 방송이 나옵니다: 시내로 가는 9:00 열차는 8분 지연됩니다.

They talked all afternoon. Liam forgot about the joke photo. Sofia forgot about the friend she originally wanted to message. That evening, Liam sent Danny a short update.

그들은 오후 내내 이야기했다. 리암은 장난 사진을 잊었다. 소피아는 원래 메시지를 보내고 싶었던 친구를 잊었다. 그날 저녁, 리암은 대니에게 짧은 업데이트를 보냈다.

regularly.

주기적으로.

At 6 a.m., she returned.

오전 6시에 그녀는 돌아왔습니다.

Although — funny timing, actually.

근데 — 사실 타이밍이 묘하네.

I am sorry I did not say this sooner.'

미안해 이것을 더 일찍 말하지 못했어.'

They argued once, briefly, about whether to plant onions before the last frost.

그들은 한 번 잠깐 다퉜다, 마지막 서리가 내리기 전에 양파를 심을지를 두고.

The water had turned black overnight, and nothing that fell in was ever recovered.

밤사이 물이 검게 변했고, 그 안에 빠진 것은 결코 회수되지 않았다.

Did a frightened prisoner have the time to do this?

겁먹은 죄수가 이것을 할 시간이 있었을까?

By noon, the village was split in two.

정오까지 마을은 두 쪽으로 나뉘었다.

Claire. He just asked for more money.

클레어. 방금 더 많은 돈을 요구했어요.

He does that at first.

처음에는 그렇게 해요.

He felt something unexpected then — not sadness exactly, but something close to it.

그때 그는 예상치 못한 감정을 느꼈다 — 정확히 슬픔은 아니었지만, 그에 가까운 무언가였다.

'What took so long?'

'뭐가 그렇게 오래 걸렸어?'

She moved to Merton only eight months ago.

그녀는 머턴으로 이사 왔다 단 8개월 전에.

we can talk properly. no more hiding things.

제대로 얘기하자. 더 이상 숨기는 거 없이.

After a while, they stopped noticing at all.

얼마 후, 그들은 더 이상 알아차리지 못했다.

He is on the old road.

그는 오래된 길에 있습니다.

i can check... one second

확인해 볼게... 잠깐만

She knew Daniel had read this book many times over forty years.

그녀는 다니엘이 이 책을 읽었다는 것을 알았다 40년 동안 여러 번.

But that was five-thirty, and this was eleven forty-seven, and in between those two moments she had made one small, human mistake: a cup of tea with milk.

하지만 그때는 다섯 시 반이었고, 지금은 열한 시 사십칠 분이고, 그 두 순간 사이에 그녀는 한 가지 작고, 인간적인 실수를 저질렀다: 우유를 넣은 차 한 잔.

Ada used this a lot I think.

에이다가 여길 많이 썼던 것 같아.

in the café we used to go to.

우리가 자주 가던 카페에서.

Seven years of silence followed because of one wrong number.

7년간의 침묵이 이어졌어요 잘못된 번호 하나 때문에요.

They got married on June 14, 1987.

그들은 결혼했다. 1987년 6월 14일에.

Zara's Thursday session arrived. She walked into Dr. Chen's office with a list of bullet points in her notes app. Two hours later, she texted Dee.

자라의 목요일 세션이 왔다. 그녀는 노트 앱에 요점 목록을 적어서 첸 박사 사무실로 들어갔다. 두 시간 후, 그녀는 디에게 문자를 보냈다.

i know 😭 time goes so fast.

그러게 😭 시간이 너무 빨라.

She said she made peace with it a long time back.

그녀는 받아들였다고 했어 아주 오래전에.

give me 10 minutes

10분 주세요

and Derek came in halfway through and started clapping and everyone laughed and it kind of became this whole thing.

그리고 데릭이 중간에 들어와서 박수를 치기 시작했고 다들 웃었고 어쩌다 보니 일이 좀 커졌어.

"You're on pace," he said, somewhere around the seven-hour mark.

"제 시간에 맞춰 가고 있어요," 그가 약 7시간 지점쯤에서 말했습니다.

Ok. I'll pick you up at 1.

알겠어요. 1시에 데리러 갈게요.

ngl... maybe this is the start of a good friendship 😊

솔직히 말하면... 아마 이 시작이 좋은 우정의 😊

jonah. nice to meet you maya 😊 how long is your wait?

조나예요. 만나서 반가워요 마야 😊 얼마나 기다려야 하나요?

Maya called her friend Dan right away.

마야는 즉시 친구 댄에게 전화했습니다.

Her mother's eyes opened slowly after six in the evening.

그녀 어머니의 눈이 천천히 떠졌다 저녁 여섯 시 이후에.

It was a bridge between her grandmother’s memories and the present day.

그것은 할머니의 기억과 오늘날 사이의 다리였다.

see you at 7.

7시에 봐.

Tomás checked the time on his phone.

토마스는 시간을 확인했다 그의 휴대폰으로.

The show starts. Everyone watches. At the break, people eat cake and cookies.

쇼가 시작된다. 모두가 시청한다. 쉬는 시간에 사람들은 케이크와 쿠키를 먹는다.

Sophie, I am going to be there at least 30 minutes early and I am going to cry the entire time and everyone will know how proud I am of you.

소피, 저는 거기에 갈 거예요 최소 30분 일찍 그리고 내내 울 거예요 그러면 모두 제가 당신을 얼마나 자랑스러워하는지 알게 될 거예요.

I'm going outside for a bit

나 밖에 좀 다녀올게

"You're on pace," he said, somewhere around the seven-hour mark.

"제 시간에 맞춰 가고 있어요," 그가 약 7시간 지점쯤에서 말했습니다.

They only said: Never walk it after dark.

다만 이렇게 말할 뿐이었다: 절대로 그 길로 가지 마시오 해가 진 후에는

The cake, Elena suspected, would taste better for the waiting.

엘레나는 기다림 때문에 케이크가 더 맛있을 것이라고 짐작했습니다.

At eight o'clock, a rich restaurant owner named Señor Vega arrived.

여덟 시 정각에, 부유한 식당 주인 베가 씨라는 이름의, 도착했습니다.

She had known that from the beginning.

그녀는 처음부터 그것을 알고 있었다.

The operation was at nine o'clock.

수술은 ~였다. 9시 정각에.

But that was five-thirty, and this was eleven forty-seven, and in between those two moments she had made one small, human mistake: a cup of tea with milk.

하지만 그때는 다섯 시 반이었고, 지금은 열한 시 사십칠 분이고, 그 두 순간 사이에 그녀는 한 가지 작고, 인간적인 실수를 저질렀다: 우유를 넣은 차 한 잔.

The clock ticks again.

시계가 다시 똑딱거려요.

and Derek came in halfway through and started clapping and everyone laughed and it kind of became this whole thing.

그리고 중간에 데릭이 들어와서 박수를 치기 시작했고 다들 웃었고 그러다 어쩌다 보니 꽤 큰 소동이 됐어.