영어 품사별 단어 목록: 부사 — 245개

I can do this.

해볼 수 있어.

he is on the platform.

플랫폼에 있어요.

i did not do that.

내가 한 거 아니야.

Tom used one as a coaster.

톰이 하나를 사용했다 컵 받침으로.

so the photo like was...

그럼 그 사진에 '좋아요'를 누른 건...

but the heating is on...

근데 난방이 켜져 있잖아...

ada was like that.

에이다는 그런 사람이었지.

'It is all I have,' Mia says.

'이게 내가 가진 전부야,' 미아가 말합니다.

ok. one more. just one.

네. 하나만 더요. 딱 하나만.

does she know about us?

그녀가 우리에 대해 알고 있나?

i saw you when i walked in.

제가 들어올 때 당신을 봤어요.

She also paid cash.

그녀도 현금으로 냈어요.

where are you now?

지금 어디에 계신가요?

there are not many contacts.

연락처가 별로 없네.

what do I do first?

무엇부터 해야 해?

Then next week he will ask for more money.

그러고 다음 주에는 더 많은 돈을 요구할 거예요.

how does she win every time??

어떻게 이기는 거야 매번??

hey, thank you so much! i have your chicken noodles here. we can swap! is that ok?

이봐요, 정말 감사합니다! 여기 당신의 치킨 국수가 있어요. 바꿀 수 있어요! 괜찮을까요?

good 👍 wait — i'm also at a clinic right now.

다행이네요 👍 잠깐만요 — 저도 지금 병원에 와 있어요.

They will let you leave, but only once.’

그들은 너를 가게 해 줄 것이다, 하지만 단 한 번만.’

It is after the rain.

지금은 비가 온 뒤입니다.

before I deleted it.

내가 삭제하기 전에.

“Why does Marco not come?”

“왜 마르코는 오지 않아요?”

She picks it up.

그녀는 그것을 집어든다.

ok you came out first.

그래요. 당신이 먼저 나왔어요.

ok. one more. just one.

네. 하나만 더요. 딱 하나만.

but priya — no more secrets ok?

하지만 프리야 — 더 이상 비밀은 없어, 알겠지?

go back to the machine!!

다시 기계로 가봐!!

leo you did so well!! 🎉

레오 너 정말 잘했어!! 🎉

Now, he is very curious.

이제, 그는 무척 궁금해집니다.

where are you now?

지금 어디에 계신가요?

you know the most about the software.

당신은 소프트웨어에 대해 가장 많이 알아요.

Even her footsteps made no sound.

그녀의 발걸음 소리마저 나지 않았다.

it is right here.

바로 여기 있어.

And she is really cool.

그리고 정말 멋진 애야.

i know. me too.

알아. 나도 그래.

you always help new people in the office.

당신은 사무실에 새로 온 사람들을 항상 도와줘요. 사무실에요.

i think she is still at the farm.

아직도 그녀가 농장에 있는 것 같아.

i never stopped to look at it.

저는 멈춰서 제대로 본 적이 없어요.

Jess sits down next to Mia.

제스는 앉습니다 미아 옆에.

wait — Dot?? again??

잠깐 — 닷?? 또??

It goes through dark fields.

그것은 통과합니다 어두운 들판을.

The notes are the best part of her week.

그 메모들은 가장 좋은 부분입니다 그녀의 한 주의.

please do not touch this dan.

제발 이 일에 손대지 마세요, Dan.

I know you saw something.

무언가를 봤다는 걸 알아.

The war is over.

전쟁이 끝났습니다.

She did not turn around.

그녀는 뒤돌아보지 않았다.

It was 1890, and the sun was not yet up.

1890년이었고, 해는 아직 떠오르지 않았습니다.

same time next winter?

내년 겨울에도 같은 시간이요?

She didn't say anything else for a long time.

그녀는 더 이상 아무 말도 하지 않았다. 오랫동안.

best wrong message ever 🎂

최고의 잘못 보낸 메시지 였어 🎂

He was not in a hurry anymore.

그는 더 이상 서두르지 않았습니다.

The road on the left went somewhere else.

왼쪽 길은 다른 곳으로 가는 길이었다.

That tells me a lot.

그걸 보니 많은 것을 알겠어.

However, the carving is still there after five hundred years.

하지만 그 조각품은 여전히 거기에 있다. 오백 년이 지난 후.

'Not today,' she says.

'오늘은 안 돼,' 하고 그녀가 말합니다.

But she understands enough.

하지만 그녀는 충분히 이해해요.

'I went there once, too.

'나도 한 번 거기에 가 봤어.

It says: 'Come home.'

이렇게 쓰여 있습니다: '집에 와.'

Five minutes later, the door opens.

5분 후, 문이 열립니다.

It was a different hill entirely—a smaller, less significant one two miles to the west.

완전히 다른 언덕이었다. 더 작고 덜 중요한 언덕이었다. 서쪽으로 2마일 떨어진 곳이었다.

the call is at 11am today.

오늘 11시에 전화가 있어요.

At 11:47 AM, Priya's phone buzzes again. Not the group chat. The private chat. The one she shares only with Jade.

오후 11시 47분, 프리야의 휴대폰이 다시 울린다. 그룹 채팅방이 아니다. 개인 채팅방이다. 제이드와만 공유하는 그 채팅방.

priya. we live together.

프리야. 우리는 같이 살아.

maybe. it is open.

아마도. 켜져 있어.

"A little," she said.

"조금요," 그녀가 말했다.

since when??

언제부터??

wait that is very high 😳

잠깐, 그거 엄청 높다 😳

i sent it to the wrong chat mia.

잘못된 채팅방으로 보냈어 Mia.

There were almost no people.

사람이 거의 없었다.

The road on the left went somewhere else.

왼쪽 길은 다른 곳으로 가는 길이었다.

Pretty much, yeah.

거의 그렇지, 응.

the train is late.

기차가 연착되었거든요.

"But it wouldn't have been wrong to keep going either.

"하지만 계속 나아가는 것이 잘못된 것은 아니었을 수도 있어요.

For Friday. It's exactly what you said.

금요일까지요. 당신이 말한 그대로예요.

Soon, the road is not dark.

곧, 길은 더 이상 어둡지 않습니다.

Señor Vega walked away.

베가 씨는 가버렸습니다.

a door closed on my fingers.

문이 손가락을 닫혔어요.

i am near the big doors.

큰 문 근처에 있어요.

The dog is behind him.

개가 그의 뒤에 있습니다.

Rosa's face is pale.

로사의 얼굴 창백하다.

Sometimes, it is about respect.

때로는 존중이 더 중요합니다.

But this year, the rain came hard.

하지만 올해는 비가 심하게 왔다.

Someone is outside the door.

누군가 문 밖에 있습니다.

i think it's already weird.

이미 이상한 것 같아.

Instead, Ivan slowed down.

대신, 이반은 속도를 늦췄습니다.

Especially not Priya.

특히 프리야는 안 돼.

not at the heart-shaped lamps café though. just to be clear.

하트 모양 램프 카페는 아니야 하지만.

that is not far

멀지 않네요.

The theatre was in complete chaos — the beautiful kind.

극장은 완전한 혼돈 상태였지만 — 그것은 아름다운 종류의 혼돈이었습니다.

Inside is a notebook.

안에는 공책이 있습니다.

just the facts.

사실만.

ok those are actually really good.

오, 그건 정말 좋은데요.

The old story was finally finished.

오랜 이야기는 마침내 끝이 났다.

She was fast and smart, but she was usually quiet.

그녀는 빠르고 똑똑했지만, 그녀는 평소에는 조용한 편이었습니다.

The least dramatic day of the week, she thought again, walking out into the November cold.

그녀는 다시 생각했다, 이번 주 중 가장 극적이지 않은 날이라고, 11월의 추위 속으로 걸어 나가며.

Thursday morning. Maya closes the bakery early. She gets in her car.

목요일 아침. 마야는 제과점 문을 일찍 닫는다. 그녀는 차에 탄다.

She moved to Merton only eight months ago.

그녀는 머턴으로 이사 왔다 단 8개월 전에.

The other half did not.

나머지 절반은 그렇지 않았다.

In Portugal, silence often means something is wrong.

포르투갈에서는 침묵이 종종 의미합니다 무언가 잘못되었다는 것을.

Tomatoes: south-facing wall, no frost.

토마토: 남향 벽, 서리 없음.

Perhaps we can both go.'

어쩌면 우리 둘 다 갈 수 있을 거야.'

Every seat in the Kärntnerthor Theatre in Vienna was taken, and people were standing along the walls.

비엔나의 케른트너토르 극장 좌석은 모두 꽉 찼고, 사람들은 벽을 따라 서 있었습니다.

He probably wanted to remember her.'

아마 할아버지께서 할머니를 기억하고 싶으셨을 거예요.'

"He was a bit like that."

“그도 조금 그런 편이었어요.”

His job was to give a short, happy speech.

그가 할 일은 짧고 행복한 축사를 하는 것이었다.

The last train north leaves Helsinki at 11:47 PM.

북쪽으로 가는 마지막 기차는 헬싱키를 출발합니다 오후 11시 47분에.

Your cookies were very good tonight.

네 쿠키들이 오늘 밤 아주 좋았어.

She kicked the ball to the right — low and fast.

그녀는 공을 찼습니다 오른쪽으로 — 낮고 빠르게.

Me too 😊 See you tomorrow.

저도요 😊 내일 봐요.

Then, to Edwin’s surprise, his face showed pure exhaustion rather than guilt.

그러자 에드윈이 놀랍게도, 그의 얼굴에는 죄책감보다는 순수한 피로가 역력했습니다.

The details had blurred over time, but the silence between them had stayed perfectly clear.

그 세부 사항들은 시간이 지나면서 흐릿해졌지만, 그들 사이의 침묵은 완벽하게 명확하게 남아 있었다.

He read it a second time because he could not quite believe the first.

그는 그것을 두 번째로 읽었다 처음 읽은 내용을 도저히 믿을 수 없었기 때문에.

she has a script. she absolutely has a script.

그녀에게는 대본이 있어요. 분명히 대본이 있어요.

Maren’s heart beat fast.

마렌의 심장이 빠르게 뛰었다.

The winning club had already negotiated a lucrative sponsorship deal, one that would allow them to rebuild their crumbling ground, strengthen their squad, and compete seriously for the next ten years.

우승 클럽은 이미 수익성 있는 스폰서십 계약을 협상했습니다, 이는 그들이 노후된 경기장을 재건하고, 선수단을 강화하며, 향후 10년 동안 진지하게 경쟁할 수 있게 해줄 것이었습니다.

Yesterday, Mia said something bad.

어제, 미아가 말했어요 나쁜 말을요.

The most mundane—that the angle was difficult and he did his best— is perhaps the most likely, yet it has attracted the least attention because it offers no drama, only an accident.

가장 평범한 이론—각도가 어려웠고 그가 최선을 다했다는 것— 아마도 가장 가능성이 높지만, 가장 적은 관심을 받았습니다 드라마를 제공하지 않고 단지 사고일 뿐이기 때문입니다.

Then, it gets slow.

그러자, 속도가 느려진다.

But she hadn't posted anything online.

하지만 그녀는 온라인에 아무것도 게시하지 않았다.

She felt, for the first time, that she truly understood her parents.

그녀는 처음으로 느꼈다, 자신이 정말로 부모님을 이해했다는 것을.

we live alone here...

우리 여기 단둘이 살잖아...

"The current is starting to push you east, but that's expected.

"조류가 동쪽으로 당신을 밀기 시작했지만, 그건 예상된 일입니다.

it's a forwarded email.

전달된 이메일이야.

i typed a message to them twice.

두 번이나 메시지를 썼어.

ok YES go Mia!!

그래, 좋아! 가자 미아!!

is the door ok?

문 괜찮아?

It simply sat there in the hillside like a held breath.

그것은 마치 숨을 참은 듯 언덕에 고요히 놓여 있었다.

For a moment, neither of them spoke.

잠시 동안, 그들 중 누구도 말하지 않았다.

It is very deep.

매우 깊습니다.

so let me get this straight.

그러니까 내가 제대로 이해했는지 확인해 볼게.

The road on the left went somewhere else.

왼쪽 길은 다른 곳으로 가는 길이었다.

The ball went wide and his team lost.

공이 골대를 벗어났고 그의 팀은 패배했습니다.

It is warm and clean.

그곳은 따뜻하고 깨끗합니다.

He had been crying recently, though he had stopped.

그는 최근에 울었지만, 이제는 멈춘 상태였습니다.

He felt completely fine.

그는 완전히 괜찮은 기분이었다.

She walked home quickly.

그녀는 서둘러 집으로 걸어갔다.

She hugged me. I nearly lost it completely.

날 안아줬어. 나 거의 완전히 무너질 뻔했지.

She knew he almost certainly would not.

그녀는 그가 거의 확실히 그러지 않으리라는 것을 알고 있었다.

honestly pizza fixes everything 😂 I'm happy for you

솔직히 피자는 모든 걸 해결해주지 😂 네가 괜찮다니 기뻐

Suddenly, the coin slips.

갑자기, 동전이 미끄러진다.

He held it out immediately.

그는 즉시 우산을 내밀었습니다.

from earlier in the week

이번 주 초반의 것들이야

haha. yes. definitely not because of you

하하. 네. 절대 당신 때문이 아니에요

I specifically said CANNOT TELL ANYONE

아무에게도 말할 수 없다고 분명히 말했어

'He sees people clearly.

'그는 사람들을 명확하게 봅니다.

she literally said your name.

그녀가 네 이름을 말했어.

anyway. please be on time tomorrow.

아무튼. 내일은 시간 맞춰 와줘.

He ran easily because he knew this part of the hill.

그는 쉽게 달렸다 그는 이 언덕의 이 부분을 알고 있었기 때문이다.

Nobody asked her about it directly.

아무도 그녀에게 직접 그것에 대해 묻지 않았다.

He grew tomatoes, courgettes, runner beans, and, for reasons nobody fully understood, an enormous amount of parsley.

그는 토마토, 호박, 강낭콩을 길렀고, 그리고 아무도 완전히 이해하지 못한 이유로, 엄청난 양의 파슬리를 길렀다.

At 11 p.m., she went to Room 4.

밤 11시에, 그녀는 4호실로 갔습니다.

A police officer eventually had to ask the audience to stop.

결국 경찰관이 관객들에게 멈추라고 요청해야 했다.

kind of. mostly small things.

뭐 그런 거지. 주로 작은 것들.

apparently there's something we all need to hear together.

듣자하니 뭔가 있대 우리 모두 함께 들어야 할 게.

obviously 🙄 you'll be the first to know

당연하지 🙄 제일 먼저 알려줄게.

The whole performance could fall apart.

전체 공연이 망가질 수도 있었습니다.

She had made it as accurate as she possibly could, not because she thought accuracy was the same as art, but because she believed that this particular neighbourhood deserved a witness.

그녀는 가능한 한 정확하게 그것을 만들었다. 정확성이 예술과 같다고 생각했기 때문이 아니라, 하지만 이 특정 동네는 증언자가 필요하다고 믿었기 때문이었다.

She opened it carefully.

그녀는 조심스럽게 그것을 열었다.

There was a pause on the line that lasted slightly too long.

통화 중에 약간 지나치게 긴 침묵이 흘렀다.

I thought it was gone forever.”

영원히 사라진 줄 알았습니다.”

Afterwards, in the changing room, her friend Sasha sat next to her.

이후, 탈의실에서, 그녀의 친구 사샤가 그녀 옆에 앉았다.

Football decisions never are, entirely.

축구 판정은 결코 완전히 결정적이지 않다.

don't go anywhere

어디 가지 마

i was asleep at 11pm last night!!

나 11시에는 자고 있었어 어젯밤에!!

The rest is split between us and Mum equally.

나머지는 우리 사이에 나눠져요 그리고 엄마와 똑같이요.

They talked all afternoon. Liam forgot about the joke photo. Sofia forgot about the friend she originally wanted to message. That evening, Liam sent Danny a short update.

그들은 오후 내내 이야기했다. 리암은 장난 사진을 잊었다. 소피아는 원래 메시지를 보내고 싶었던 친구를 잊었다. 그날 저녁, 리암은 대니에게 짧은 업데이트를 보냈다.

There is mud everywhere.

진흙이 사방에 있습니다.

we can talk properly. no more hiding things.

제대로 얘기하자. 더 이상 숨기는 거 없이.

Specifically, he needed a local name for a broad, heather-covered summit that rose above a narrow glen approximately fourteen miles southeast of Inverness.

구체적으로, 그는 지역 이름을 알아야 했습니다. 넓고 히스가 덮인 정상에 대한 좁은 계곡 위로 솟아 있는 인버네스에서 남동쪽으로 약 14마일 떨어진 곳에.

She shook her head slowly.

그녀는 천천히 고개를 저었다.

basically yes lol.

기본적으로 그래. ㅋㅋ

Their music was loud and bright.

그들의 음악은 크고 밝았다.

It was, Elena thought, a typically Marta solution to a problem.

엘레나는 그것이 마르타 할머니의 전형적인 문제 해결 방식이라고 생각했습니다.

The details had blurred over time, but the silence between them had stayed perfectly clear.

그 세부 사항들은 시간이 지나면서 흐릿해졌지만, 그들 사이의 침묵은 완벽하게 명확하게 남아 있었다.

It was a private eccentricity, not widely known, and she had never seen it mentioned in any profile or interview.

그것은 널리 알려지지 않은 개인적인 특이함이었다, 그리고 그녀는 어떤 프로필이나 인터뷰에서도 그것이 언급된 것을 본 적이 없었다.

this is either going to make you feel better or make everything significantly worse

이게 당신을 더 좋게 만들거나 모든 것을 훨씬 나쁘게 만들 거예요.

But somehow, he had understood exactly what it needed to be.

하지만 어떻게든, 그는 음악이 어떤 모습이어야 하는지 정확히 이해하고 있었습니다.

regularly.

주기적으로.

In the background, barely visible near the touchline, a man in a black jacket stands completely still.

배경에는 터치라인 근처에 거의 보이지 않는, 검은색 재킷을 입은 한 남자가 완전히 멈춰 서 있습니다.

On the portal, she clicks the red button that says "Withdraw Application". A small warning box appears: "Are you sure? This cannot be undone." She clicks yes. Then she takes a second screenshot — this one of the screen that says "Application withdrawn successfully." She sends it to Jade with no words at all.

포털에서 '신청 철회'라고 적힌 빨간 버튼을 클릭한다. 작은 경고 상자가 나타난다: "정말 취소하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다." '예'를 클릭한다. 그러고 나서 두 번째 스크린샷을 찍는다. '신청이 성공적으로 철회되었습니다'라고 표시된 화면이다. 아무 말 없이 제이드에게 보낸다.

She didn't fall badly, and the pancake stayed in the pan.

심하게 넘어지지는 않았고 팬케이크도 팬 안에 그대로 있었습니다.

She had learned one thing: traditions that look simple from the outside are rarely simple from the inside.

그녀는 한 가지를 배웠습니다. 겉으로는 간단해 보이는 전통도 안으로는 간단하지 않습니다.

The prize was not merely a trophy.

그 상은 단순한 트로피가 아니었다.

Beinn a' Chaorainn means roughly 'hill of the rowan tree,' a reference to a particular cluster of rowans that had marked the hillside for as long as anyone in the glen could remember.

Beinn a' Chaorainn은 대략 '마가목 나무의 언덕'이라는 뜻이다. 특정 마가목 군락에 대한 언급 산비탈에 표시를 남겼던 골짜기의 누구나 기억할 수 있는 한 오래도록.

At 6 a.m., she returned.

오전 6시에 그녀는 돌아왔습니다.

Someone needs to go over there — like, physically go to her house.

누군가는 거기 가야 해 — 그러니까, 직접 그 여자 집에 가야 한다고.

Two retired referees who reviewed the footage publicly stated that the decision appeared to be incorrect.

영상을 검토한 두 명의 은퇴한 심판은 공개적으로 말했습니다 그 결정이 잘못된 것으로 보인다고.

I am sorry I did not say this sooner.'

미안해 이것을 더 일찍 말하지 못했어.'

It will catch the light differently when it moves.'

움직일 때 빛을 다르게 받을 거야.'

idk!! maybe ms chen accidentally merged two chats when she added people??

몰라!! 아마 첸 선생님 실수로 두 개의 채팅을 합친 건가 봐??

Tom walks home safely.

Tom은 안전하게 집으로 걸어갑니다.

They argued once, briefly, about whether to plant onions before the last frost.

그들은 한 번 잠깐 다퉜다, 마지막 서리가 내리기 전에 양파를 심을지를 두고.

yes. and maya — next time, write your number correctly 😄

네. 그리고 마야 — 다음번에는 전화번호를 제대로 써줘요 😄

Callum couldn't explain it precisely.

캘럼은 그것을 정확하게 설명할 수 없었다.

The water had turned black overnight, and nothing that fell in was ever recovered.

밤사이 물이 검게 변했고, 그 안에 빠진 것은 결코 회수되지 않았다.

He stood there for a longer time than was strictly necessary, looking at them.

그는 꼭 그럴 필요가 있는 시간보다 더 오래 그곳에 서서, 그것들을 바라보았다.

she asked Eddie quietly.

그녀는 에디에게 조용히 물었다.

Specifically, he needed a local name for a broad, heather-covered summit that rose above a narrow glen approximately fourteen miles southeast of Inverness.

구체적으로, 그는 지역 이름을 알아야 했습니다. 넓고 히스가 덮인 정상에 대한 좁은 계곡 위로 솟아 있는 인버네스에서 남동쪽으로 약 14마일 떨어진 곳에.

Vávra had been the most celebrated conductor in the country during the 1990s: famously exacting, privately generous, and reportedly dead since 2013.

Vávra는 이 나라에서 가장 명성이 높은 지휘자였다 1990년대에: 명성은 엄격하고, 사적으로는 관대했으며, 2013년부터 사망한 것으로 알려졌다.

she seemed genuinely upset today.

오늘 정말 속상해 보였어.

The White Cliffs of Dover can be visible from surprisingly far out, and their pale, solid presence on the horizon has a strange psychological effect — they make the remaining distance feel both shorter and longer than it really is.

도버의 하얀 절벽은 놀랍도록 먼 거리에서도 보일 수 있습니다. 그리고 수평선 위에 희미하고 굳건하게 자리한 그들의 모습은 이상한 심리적 효과를 일으킨다 — 그것들은 남은 거리가 더 짧기도 더 길기도 하다고 느끼게 한다 실제보다.

She placed the ring gently on the white blanket.

그녀는 반지를 부드럽게 놓았다 하얀 담요 위에.

She stood in the weighing room at Epsom Downs on Derby Day— the loudest, most crowded, most historically brutal day in British flat racing— and the official, a man named Dennis who had been doing this job for longer than Sal had been alive, looked at the needle and then looked at her.

그녀는 Epsom Downs의 계량실에 서서 Derby Day에— 영국 평지 경마에서 가장 시끄럽고, 가장 붐비며, 가장 역사적으로 잔인했던 날— 영국 평지 경마에서— 그리고 공식 심판인 Dennis라는 이름을 가진 남자가 이 일을 더 오래 해 온 Sal이 살아온 것보다, 바늘을 보더니 그녀를 보았다.

He was halfway to Rose Bay when he saw the customs patrol boat.

그는 로즈 베이로 가는 길의 절반쯤 와 있었다 그때 세관 순찰선을 보았다.

i'm still in the bathroom btw 😬

나 아직도 화장실인데 btw 😬

The operation was at nine o'clock.

수술은 ~였다. 9시 정각에.

the solicitor was deliberately vague.

변호사가 일부러 모호하게 말했어요.

Vávra had been the most celebrated conductor in the country during the 1990s: famously exacting, privately generous, and reportedly dead since 2013.

Vávra는 이 나라에서 가장 명성이 높은 지휘자였다 1990년대에: 명성은 엄격하고, 사적으로는 관대했으며, 2013년부터 사망한 것으로 알려졌다.

He was never formally accused of anything.

그는 어떤 것에 대해서도 공식적으로 고발된 적이 없습니다.

Whatever was on the other end did not thrash or pull dramatically, the way a caught fish will.

반대편에 있던 것이 잡힌 물고기처럼 격렬하게 움직이거나 세게 당기지는 않았다, 물고기처럼 말이다.

I’m terribly sorry.

정말 죄송합니다.

He looked at her steadily.

그는 그녀를 꾸준히 바라보았다.

Like, intentionally this time?

그러니까, 이번엔 일부러?

'Excuse me,' he said loudly.

'실례합니다,' 그가 크게 말했습니다.

"No," she said softly.

"아니야," 그녀가 부드럽게 말했다.

and maybe say "ironically, she probably would have remembered Derek's birthday better than I did"

그리고 아마 "아이러니하게도, 그녀는 아마 기억했을 거예요 제가 했던 것보다 데릭의 생일을 더 잘"

The woman downstairs just messaged me.

아래층 여자분이 방금 나한테 메시지를 보냈어.

Dawson pointed upward, gesturing toward the peak that dominated the horizon.

도슨은 위쪽을 가리키며, 봉우리를 향해 몸짓을 하고 있었는데, 그 봉우리는 수평선을 지배하고 있었습니다.

But a photograph taken by a stranger at midnight of a mural that no longer existed felt, unexpectedly, like a kind of preservation she hadn't known to hope for.

하지만 자정에 낯선 사람이 찍은 사진은 더는 존재하지 않는 벽화의 뜻밖에도 일종의 보존처럼 느껴졌다 그녀가 바라리라고는 생각해 본 적도 없었던.

Dot looked at her strangely.

닷은 그녀를 이상하게 바라보았다.

A cargo ship moved silently across the horizon, enormous and oblivious.

거대한 화물선이 지평선 위를 조용히 가로질렀다. 거대하고 무관심한 듯했다.

"The name Thomas Marsh is spelled incorrectly," Clara said.

"토머스 마쉬라는 이름은 철자가 틀리게 쓰여 있습니다," 클라라가 말했습니다.

She had not planned to help, but the rivet gun was in her hand before she had consciously decided to pick it up.

그녀는 도울 생각이 없었지만, 리벳 건이 그녀의 손에 들려 있었다 그것을 집어 들기로 의식적으로 결정하기 전에.

Elena, the older sister, sat with her hands folded neatly in her lap.

언니인 엘레나는 두 손을 무릎 위에 가지런히 포개고 앉아 있었다.

Vávra had been the most celebrated conductor in the country during the 1990s: famously exacting, privately generous, and reportedly dead since 2013.

Vávra는 이 나라에서 가장 명성이 높은 지휘자였다 1990년대에: 명성은 엄격하고, 사적으로는 관대했으며, 2013년부터 사망한 것으로 알려졌다.

She had expected anger at the city, sympathy perhaps, maybe even an offer to sign a petition, which she would have politely declined.

그녀는 도시에 대한 분노를 예상했었다, 어쩌면 동정도, 어쩌면 청원서에 서명하라는 제안까지도, 그랬다면 그녀는 정중히 거절했을 것이었다.

She had been pulled from the water eleven kilometres from the English coast, shaking uncontrollably, her core temperature dangerously low.

그녀는 물에서 끌어 올려졌다 영국 해안에서 11킬로미터 떨어진 곳에서, 통제할 수 없이 떨고 있었으며, 체온은 위험할 정도로 낮았다.

Donated anonymously, 2024.

익명으로 기증됨, 2024년.

An old woman, the granddaughter of a woman who had known the original farmers, told her plainly: 'That is not the rowan hill.

한 노파, 원래 농부들을 알고 지냈던 한 여자의 손녀인, 그는 그녀에게 분명히 말했다: ‘저곳은 마가목 언덕이 아닙니다.

The most generous—that he genuinely believed he had seen an offside and was simply mistaken—is psychologically plausible, though it explains the silence without quite excusing it.

가장 관대한 이론—그가 진정으로 오프사이드를 보았다고 믿었으며 단순히 착각했다는 것—은 심리적으로 그럴듯하지만, 그것이 침묵을 설명할지라도 완전히 변명해주지는 못합니다.

The surveyor's notebook, however hastily filled in, carried a kind of quiet authority that no local tradition could easily challenge.

아무리 서둘러 작성했더라도, 측량사의 노트는 어떤 조용한 권위를 지니고 있었으며 어떤 지역 전통도 쉽게 이의를 제기할 수 없는

The response came three hours later, not from Sokolová but from a law firm in Zurich, informing her that the baton was the subject of an ongoing estate matter and requesting that the Conservatory hold it securely pending further instructions.

3시간 후에 답변이 왔고, Sokolová에게서가 아니라 취리히의 법률 회사에서 왔다, 그녀에게 그 지휘봉이 진행 중인 유산 관련 사안의 대상이었다 추가 지시가 있을 때까지 보존기관이 이를 안전하게 보관해 줄 것을 요청한다는 내용이었다.

Impossibly white against a grey morning sky.

회색 아침 하늘을 배경으로 믿을 수 없을 만큼 하얗게 말입니다.

Her husband, Greg, had started calling her "the fish" — affectionately at first, then with a trace of something harder to name.

그녀의 남편 그렉은 처음에는 애정을 담아 그녀를 '물고기'라고 부르기 시작했고, 그러다가 이름 붙이기 어려운 무언가의 흔적이 느껴지는 태도로 불렀다.

Carefully, convincingly, with help — Sokolová's help, almost certainly — and for reasons that Mara could only guess at.

신중하게, 설득력 있게, 도움을 받아 — 거의 확실히 소콜로바의 도움을 받아 — 그리고 마라가 추측할 수밖에 없었던 이유로.

She didn't swim competitively again for two years."

그녀는 2년 동안 다시 선수로 경쟁하며 수영하지 않았다."

i feel weirdly lighter tbh

이상하게 마음이 가벼워졌어.

It was her left shoulder — an old injury, scar tissue from a torn rotator cuff she had repaired surgically four years ago.

그녀의 왼쪽 어깨였다 — 오래된 부상, 찢어진 회전근개로 생긴 흉터 조직 4년 전에 수술로 치료했었죠.

Hartley struck the ball cleanly, and it crossed the line.

하틀리는 공을 깔끔하게 차 넣었고, 공은 골라인을 넘었습니다.

The water was close—uncomfortably close, in a way that felt less like proximity to a lake and more like proximity to something that was aware of you.

물이 가까이 있었다—불편할 정도로 가까이, 호수와 가까이 있는 느낌이라기보다는 당신을 알아차리는 무언가와 가까이 있는 듯한 느낌을 주는 방식이었다.

She had been pulled from the water eleven kilometres from the English coast, shaking uncontrollably, her core temperature dangerously low.

그녀는 물에서 끌어 올려졌다 영국 해안에서 11킬로미터 떨어진 곳에서, 통제할 수 없이 떨고 있었으며, 체온은 위험할 정도로 낮았다.

see that is EXACTLY the kind of thing he does and it's annoyingly charming and I KNOW, I KNOW

봐, 딱 그런 종류의 것들이지 그가 하는 행동이고, 짜증날 만큼 매력적이야 그리고 내가 알잖아, 알아

He sounded like someone who has told a joke and is waiting, uncertainly, for the laughter.

그는 농담을 하고 불안하게 웃음을 기다리는 사람처럼 들렸다.

"They are fast," he said, not unkindly.

"그들은 빠르네요," 그는 상냥하게 말했다.