그것을
다른 뜻: 그것은 · 형식 주어(뜻이 없는 주어) · 그 사람
단어 1,445개 · 이야기 수준: A0–B2
수록 단어: it · do · like · will · time
/ɪt/
그것을
그것을
다른 뜻: 그것은 · 형식 주어(뜻이 없는 주어) · 그 사람
질문이나 부정을 나타내는 조동사
다른 뜻: 하다 · 그렇게 하다 · 긍정문을 강조하는 조동사
처럼
다른 뜻: 약간 · 좋아하다 · 약
-겠-
다른 뜻: -(으)ㄹ 것이다 · 의지 · 곤 하다

시간
다른 뜻: 번 · 때 · 시각

사람들
바로
다른 뜻: 맞다 · 맞아요 · 오른쪽
good 👍 wait — i'm also at a clinic right now.
다행이네요 👍 잠깐만요 — 저도 지금 병원에 와 있어요.
We're in the Same Waiting Room · A2
돌아가
다른 뜻: 답장으로 · 다시 · 뒤쪽의

보다
다른 뜻: 보이다 · 찾다 · 있잖아

년

매우 좋아하다
다른 뜻: 사랑하다 · 자기야 · 사랑을 담아
~하는 동안(에)
다른 뜻: 동안 · 반면에
While they waited, Mrs. Aldea looked at him.
그들이 기다리는 동안, 앨데아 부인은 그를 바라보았다.
The Garden Gate Left Open the Morning She Disappeared · A2
돕다
다른 뜻: 도움이 되다 · 도움 · 막다

전화하다
다른 뜻: 불리는 · 전화 통화 · 부르다

두 번째
다른 뜻: 초
Last year, he came second.
작년에 그는 2등을 했습니다.
The Cheese That Rolled the Wrong Way Down Cooper's Hill · A2
일하다
다른 뜻: 일 · 작품 · 제대로 작동하다

장소
다른 뜻: 놓다 · 순위 · 곳
It says: 'See you at the usual place.'
거기에는 이렇게 적혀 있습니다: '~에서 만나자 늘 가던 그곳에서.'
A Note on an Old Ticket · A1
보여 주다
다른 뜻: 프로그램 · 나타나다
The light showed a long, straight path.
불빛은 비추었다 길고 곧은 길을.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2
그만두다
다른 뜻: 멈추다 · 그만해
일들
다른 뜻: 물건
Things that had been building for years and finally found a door to walk through.
수년간 쌓여왔던 것들 그리고 마침내 걸어 나갈 문을 찾았다.
The Voicemail She Kept but Never Played Back · B1
방식
다른 뜻: 길 · 절대 안 돼! · 방법
"Just not in the usual way."
"다만 평소와 같은 방식이 아니었을 뿐이에요."
The Seat Saved at the Wedding That Nobody Claimed · A2
가족
다른 뜻: 가족의

이름
다른 뜻: 이름이 ~인 · 이름 붙여진

바꾸다
다른 뜻: 변하다 · 갈아입을 옷 · 변화
I am not changing my shop.
나는 내 가게를 바꾸지 않을 거야.
The Greengrocer Who Refused to Stock the New Potato · A2
시작하다
다른 뜻: 시작 · 부터 시작하여

기다리다
다른 뜻: 잠깐 · 잠깐만 · 기다려

삶
다른 뜻: 생활

년
다른 뜻: 학년

날
다른 뜻: 중요한 날 · 현재

악기를 연주하다
다른 뜻: 경기에 출전하다 · 재생 · 놀다

전화번호
다른 뜻: 번호 · 번지

왼쪽의
다른 뜻: 왼쪽으로 · 왼쪽
The road on the left went somewhere else.
왼쪽 길은 다른 곳으로 가는 길이었다.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2
많은
다른 뜻: 많이 · 자주 · 많은 것

경기
다른 뜻: 게임
They muttered on the bench, rolled their eyes at the coach, and sent unhappy text messages after games.
그들은 벤치에서 중얼거렸습니다, 감독에게 눈을 굴렸다, 그리고 경기 후에는 불만스러운 문자 메시지를 보냈다.
The Substitute Who Trained Alone for Three Seasons · B1
아이
다른 뜻: 자녀

지원
다른 뜻: 뒷받침되다 · 지지하다
Except — in her panic, Priya sent the screenshot to the wrong chat. Not just to Mia. To the Greenfield Scholarship Support group. The one Jade is now in.
그런데 — 당황한 나머지, 프리야는 스크린샷을 잘못된 채팅방으로 보냈습니다. 미아에게만 보낸 것이 아닙니다. 제이드가 지금 있는 그린필드 장학금 지원 그룹에 말입니다.
You're Not Supposed to See This · A2
세상
다른 뜻: 세계
They wanted the world to know: I was here.
그들은 세상이 알기를 원했다: 나는 여기에 있었다.
The Signature Scratched into the Tower Cell Wall · A2
그룹
다른 뜻: 단체

오늘
'Not today,' she says.
'오늘은 안 돼,' 하고 그녀가 말합니다.
The Jar of Chutney Nobody Would Open After the Wake · A1
주
Martin reached Birmingham two weeks later.
마틴은 2주 후에 버밍엄에 도착했습니다.
The Canal Boat That Never Reached Birmingham · A2
물

음악

남자
다른 뜻: 야 · 신랑 들러리

희다
다른 뜻: 화이트(커피 종류) · 창백한 · 백

문제

돌리다
다른 뜻: 돌다 · ~쪽으로 향하다 · 드러나다

집으로
다른 뜻: 집에 · 집 · 요양원
It says: 'Come home.'
이렇게 쓰여 있습니다: '집에 와.'
The Candle Left in the Window the Night the Men Came Home · A1
학교

달리다
다른 뜻: 운영하다 · 뻗다 · 잠을 자지 않고 계속 기능하다

파티
다른 뜻: 팀

측면
다른 뜻: 부분 · 일원

바라다
다른 뜻: 희망

여성
Other women see the candle.
다른 여자들은 촛불을 봅니다.
The Candle Left in the Window the Night the Men Came Home · A1
지켜보다
다른 뜻: 손목시계 · 시청 · 조심해
They did not move, but they were watching her.
그들은 움직이지 않았지만, 그녀를 지켜보고 있었다.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2
손
다른 뜻: 건네다 · 손으로 · 필체

집
다른 뜻: 경매장

방
다른 뜻: 청중

끝나다
다른 뜻: 끝
No one talked about where that road ended.
아무도 말하지 않았다 그 길이 끝나는 곳을
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2
물건들
다른 뜻: 상황 · 것들 · 말
Everyone forgets things, Tomás said.
누구나 뭔가를 잊어버려요, 토마스가 말했다.
The Garden Gate Left Open the Morning She Disappeared · A2
것
다른 뜻: 내용
that's the best thing i've heard all day.
그것은 가장 좋은 거예요 제가 오늘 하루 종일 들은 것 중에서.
She Quit in the Group Chat · B1
반
다른 뜻: 수업

친구

친구들
Friends and family sat and talked.
친구들과 가족들이 앉아서 이야기를 나누었다.
The Seat Saved at the Wedding That Nobody Claimed · A2
음식

걷다
다른 뜻: 도보 여행 · 걸어
She walked to her room and closed the door.
그녀는 자기 방으로 걸어 들어가 문을 닫았어요.
The Apology Written on the Back of a Till Receipt · A1
도시

팀
다른 뜻: 가까운 사람들

생각
Her first thought was not of herself.
가장 먼저 떠오른 것은 자신이 아니었다.
The Bell That Rings When No One Pulls the Rope · B1
돈

밤
다른 뜻: 안녕히 주무세요

아침
다른 뜻: 좋은 아침입니다

계획
다른 뜻: ~할 계획이다 · 계획하다

보고하다
다른 뜻: 보고서

날짜
다른 뜻: 날짜가 적힌 · 사귀다
The library stamp said: DUE DATE: MARCH 14, 1984.
도서관 도장이 말하길: 반납일: 1984년 3월 14일.
The Library Book Returned After Forty Years · A2
좋아
다른 뜻: 양 · 사안 · 사업 계약

분
다른 뜻: 회의록
Five minutes later, the door opens.
5분 후, 문이 열립니다.
The Apology Written on the Back of a Till Receipt · A1
날들
Three days later, the men come.
사흘 뒤에, 남자들이 옵니다.
The Candle Left in the Window the Night the Men Came Home · A1
게시하다
다른 뜻: 우편 · 게시물 · 우편물

시간

동행자
다른 뜻: 회사

~처럼 들리다
다른 뜻: 소리 · 음향

가리키다
다른 뜻: 요점 · 시점 · 목적

놓다
다른 뜻: 지다 · 음악 공연 세트
'You're doing it again,' she said, setting her bag down on the concrete.
'또 그러고 있잖아.' 그녀가 말했다, 가방을 콘크리트 바닥에 내려놓으며.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
들판
다른 뜻: 운동장 · 현장 · 야외용

얼굴
다른 뜻: 앞면 · 향하다 · 사람들

신경 쓰다
다른 뜻: 요양 · 주의 · 돌보다

회원
다른 뜻: 직원
I’ve only been a member for six weeks.
회원이 된 지 6주밖에 안 됐습니다.
The Wrong Umbrella Taken from the Garrick Club · B1
맨 위
다른 뜻: 윗면 · 탑 노트

정부
The British government, in its haste to map the Highlands, had not seen fit to hire interpreters.
영국 정부는 하이랜드를 측량하려는 서두름 속에, 통역사를 고용하는 것이 마땅하다고 여기지 않았습니다.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
여성들
Women in aprons running through the town, flipping pancakes.
앞치마를 두른 여성들이 마을을 가로질러 달리는 모습, 팬케이크를 뒤집으며.
The Pancake Race Nobody Finished in Olney · B1
이야기
다른 뜻: 스토리
The old story was finally finished.
오랜 이야기는 마침내 끝이 났다.
The Best Man's Toast That Stopped in the Middle · A2
쪽
다른 뜻: 편 · 측면 · 옆

덮다
다른 뜻: 표지 · 덮인 · 덮개
The water will cover the footprints.
물은 덮을 것입니다 발자국들을.
The Footprints That Stopped at the Sea Wall · A1
단어
다른 뜻: 말 · 소식

주문
다른 뜻: 주문하다
i got a bag from Lucky Noodle. but it is not my order.
Lucky Noodle에서 봉투를 받았어. 근데 내가 주문한 게 아니야.
I Think I Have Your Takeaway Order · A1
번

체계
다른 뜻: 음향 시스템
'The one we used in 2022, before the system changed.'
'2022년에 사용했던 거요, 시스템이 바뀌기 전에요.'
The Substitute Who Trained Alone for Three Seasons · B1
서명하다
다른 뜻: 표지판 · 서명/승인 · 신호
She forgot to sign the application forms.
그녀는 지원서에 서명하는 것을 잊었습니다.
The Bell That Rings When No One Pulls the Rope · B1
부모 / 부모 중 한 명

자동차

제시하다
다른 뜻: 선물 · 마음을 기울이는 · 현재의
Draft documents saved in my name weeks before Dan 'presented' anything.
댄이 무엇을 '발표'하기 몇 주 전에 내 이름으로 저장된 초안 문서.
She Quit in the Group Chat · B1
~의 밖에
다른 뜻: 밖에서 · 밖으로 · 겉면

사람
다른 뜻: 직접 만나서

보호 케이스
다른 뜻: 사건
Under seat 14, there is a small brown case.
14번 좌석 아래에는, 작은 갈색 케이스가 있습니다.
The Violin Left Under the Seat at the Last Night of the Proms · A1
연주자
다른 뜻: 선수 · 플레이어
He was the youngest player in the Coldwater Brass Band.
그는 가장 어린 선수였다 콜드워터 브라스 밴드에서.
The Brass Band That Played On When the Parade Turned Back · A2
머리
다른 뜻: 수석 · 향하다

괜찮다
다른 뜻: 좋아 · 벌금 · 고품질의

시즌
다른 뜻: 계절
He continued working as a linesman for another four seasons.
그는 4시즌 더 부심으로 계속 일했습니다.
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
기록
다른 뜻: 기록하다
In the end, she wrote a single line in the accession record: Baton, carbon fibre.
결국, 그녀는 등록 기록부에 한 줄을 썼다: 지휘봉, 탄소 섬유.
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2
권력
Then, Queen Mary I took power and sent Jane to the Tower.
그러자, 메리 1세 여왕이 권력을 잡았고 제인을 타워로 보냈다.
The Signature Scratched into the Tower Cell Wall · A2
남성들
Three days later, the men come.
사흘 뒤에, 남자들이 옵니다.
The Candle Left in the Window the Night the Men Came Home · A1
일자리
다른 뜻: 임무 · 일

영화
Film footage—grainy, incomplete, but genuine— showed Hartley clearly behind the ball when it was played.
화질은 거칠고, 불완전하지만 진짜인 영상은— 하틀리가 공이 플레이될 때 명확히 공 뒤에 있었음을 보여주었습니다.
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
종류
다른 뜻: 좀 · 친절한
The theatre was in complete chaos — the beautiful kind.
극장은 완전한 혼돈 상태였지만 — 그것은 아름다운 종류의 혼돈이었습니다.
The Composer Who Refused to Hear His Own Symphony · B1
팔로우하다
다른 뜻: 뒤따르다 · 따라가다 · 지시에 따르다

안에
다른 뜻: 안으로 · 안쪽

사적인
다른 뜻: 개인적인 · 이등병
they're from jade's own private chat with her friends.
제이드가 자기 개인 채팅 내용이야 친구들과 주고받은.
You're Not Supposed to See This · A2
사실

선
다른 뜻: 낚싯줄 · 전화선

행위
다른 뜻: ~인 척하다 · 공연 · 행동하다
The very deliberate act of not thinking about water.
물을 생각하지 않으려는 매우 의도적인 행동.
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2
서식
다른 뜻: 신청서 · 형성된 · 형식
Maya saved the bank receipt. The next morning, she went to the housing office. Cole's name was on the complaint form. Her name came off the lease that same day.
마야는 은행 영수증을 저장했습니다. 다음 날 아침, 그녀는 주택 관리 사무소로 갔습니다. Cole의 이름이 민원 양식에 올라갔습니다. 그날 오후에 그녀의 이름은 임대 계약서에서 삭제되었습니다.
Your Name Is Still on the Lease · A1
나라
Seven years ago, her best friend Daniel moved to another country.
7년 전에, 그녀의 가장 친한 친구 다니엘은 다른 나라로 이사했다.
The Letter Forwarded to the Wrong Address for Seven Years · A2
몸
She sat down on the bench, closing her eyes, trying to force her body to shed the weight through sheer focus.
그녀는 벤치에 앉아 눈을 감았습니다. 몸에서 체중을 감량하도록 강요하려 하면서 순수한 집중력으로.
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2
일으키다
다른 뜻: 원인
She just... never pushed to meet because she didn't want to cause problems.
단지... 만나려고 하지는 않았어요 문제를 일으키고 싶지 않았기 때문에요.
The Inheritance Email Went to Everyone · B2
아이디어
다른 뜻: 인식

중요하다
다른 뜻: 문제

아이
다른 뜻: 십 대 청소년

전쟁

법
다른 뜻: 법률
By law, the royal family in Vienna only received three rounds of applause.
법에 따라 빈의 왕실은 박수를 세 번만 받을 수 있었다.
The Composer Who Refused to Hear His Own Symphony · B1
지역

믿다
다른 뜻: 믿어 · 신탁

법원
When a name appeared on an Ordnance Survey map, it became the name that administrators used, that inheritance courts referenced, and that schools eventually taught.
영국 병기측량국 지도에 어떤 이름이 나타나면, 그 이름이 행정관들이 사용하는 이름이 되었다, 상속 재산 법원이 참조하고, 결국 학교에서 가르치는 이름이 되었다.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
학생

망가진
다른 뜻: 고장 난 · 휴식 · 어기다
The mailbox at 14 Crane Street had a broken latch.
우편함 크레인 스트리트 14번지에 있는 걸쇠가 부서져 있었다.
The Letter Forwarded to the Wrong Address for Seven Years · A2
관리자
다른 뜻: 채용 담당자
the hiring manager at Nova Tech called me this morning
Nova Tech의 채용 관리자가 오늘 아침 저에게 전화했어요
My Reference Just Said the Wrong Thing · A2
제공하다
다른 뜻: 돈을 제시하다 · 누군가에게 일자리를 제안하다 · 내밀다
There was a university there, and they had offered him a small scholarship.
그곳에는 대학이 있었고, 그들은 그에게 작은 장학금을 주겠다고 했다.
The Bell That Rings When No One Pulls the Rope · B1
지역의
다른 뜻: 현지인
The office acknowledged that local variations in Gaelic pronunciation could lead to inconsistencies in transcription.
그 사무실은 게일어 발음의 지역적 변이가 전사(transcription) 상의 불일치를 초래할 수 있다는 것을 인정했다.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
메모
다른 뜻: 음성 메시지 · 음
물론
다른 뜻: 기간

좋은 소식

건강
She stopped, then added carefully, "He had a small health scare last week.
그녀는 멈췄다가 조심스럽게 덧붙였다, "그는 지난주에 건강에 갑작스러운 문제가 있었어.
The Voicemail She Kept but Never Played Back · B1
책

고마워요
다른 뜻: 감사
thanks. dad always liked the olive bread so.
고마워. 아빠는 늘 좋아했지 올리브빵을 말이야.
The Group Chat After the Funeral · B2
정보
“When the priest made a mistake, he wrote the correct information here.”
“신부님이 실수를 하셨을 때, 여기에 올바른 정보를 적었습니다.”
The Name Crossed Out in the Parish Register · A2
눈
다른 뜻: 눈빛 · 새로운 시각

목록
다른 뜻: 부동산을 매물로 내놓다 · 열거하다 · 기록하다
"I see a Thomas Marsch on our list," he said slowly.
"저는 토머스 마르쉬를 봅니다 우리 명단에서." 그가 천천히 말했습니다.
The Soldier Whose Name Was Spelled Wrong on the Memorial · A2
돌아가다
다른 뜻: 돌려주다 · 반송용

입력하다
다른 뜻: 종류

축구
Football decisions never are, entirely.
축구 판정은 결코 완전히 결정적이지 않다.
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
절반
다른 뜻: 반 · 반-

정신
다른 뜻: 마음 · 신경 쓰다
You do not hear words, but you feel the answer in your mind like a memory.
당신은 단어를 듣지 못하고, 하지만 당신은 마음으로 답을 느낍니다 마음속으로 기억처럼.
The White Hare That Sits at the Crossroads on Midsummer Night · A2얘들아

싸움
다른 뜻: 싸우다 · 경기 · ~와 싸우다
“I had a fight with Papa,” he says.
“나는 싸웠어 아빠랑.” 그가 말해요.
The Brother Who Stopped Coming to Sunday Dinner · A1
노래

사무실
다른 뜻: 직원 · 사무실용

사망
The cause of death was cardiac arrest.
사인은 심장 마비였다.
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2
남자
haha sorry. i'm the guy with the grey scarf.
하하 죄송해요. 저는 그 남자예요 회색 스카프를 한
We're in the Same Waiting Room · A2
가격
The price tag said twelve pounds.
가격표에는 12파운드라고 적혀 있었습니다.
The Photograph in the Charity Shop Coat · A2
역사
다른 뜻: 내력

대학교
다른 뜻: 대학
There was a university there, and they had offered him a small scholarship.
그곳에는 대학이 있었고, 그들은 그에게 작은 장학금을 주겠다고 했다.
The Bell That Rings When No One Pulls the Rope · B1문자 M
She covers the letter M with a new flower.
그녀는 ~을 덮는다 M 글자를 새 꽃으로.
The Wrong Name on the Birthday Cake · A1
건물
다른 뜻: 짓기

불
다른 뜻: 발포하다
She was thinking about the warm fire in her new home.
그녀는 생각하고 있었다 따뜻한 벽난로를 그녀의 새집에 있는
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2
소녀

면밀히 살펴보다
다른 뜻: 공부하다 · 연구
The officer studied him for a moment.
장교는 잠시 그를 유심히 살폈다.
The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1
억지로 ~하게 하다
다른 뜻: 힘
He forced himself to keep rowing at the same steady pace.
그는 같은 꾸준한 속도로 계속 노를 젓기 위해 자신을 억지로 붙들었다.
The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1
거리
다른 뜻: 외출용

조금
다른 뜻: 잠깐

공기
The air was cold and very still.
공기는 차갑고 아주 고요했다.
The Name Whispered Back from the Malham Tarn on Still Nights · A2
테스트하다
다른 뜻: 시험
The generator was tested.
발전기가 테스트되었습니다.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
빛
다른 뜻: 조명등 · 더 가벼운 · 켜지다

탁자

개월
She moved to Merton only eight months ago.
그녀는 머턴으로 이사 왔다 단 8개월 전에.
The Bake-Off That Split the Village in Two · A2
질문
다른 뜻: 문제
If you ask it one honest question, it will answer you.
만약 당신이 그것에게 묻는다면 하나의 정직한 질문을, 그것은 당신에게 답할 것입니다.
The White Hare That Sits at the Crossroads on Midsummer Night · A2
문제
다른 뜻: 공식적으로 발행된
The rational part understood that the milk was not the issue.
합리적인 부분은 우유가 문제가 아니라는 것을 이해했다.
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2
지나가다
다른 뜻: 패스 · 누군가를 지나가다
Tom stops typing. He puts his phone down. One minute passes.
톰은 타이핑을 멈춘다. 그는 휴대폰을 내려놓는다. 1분이 흐른다.
Mum Replied to the Wrong Screenshot · A1
아들

지역 사회
But the Carnival is six months of women in community centres hand-sewing feathers.
하지만 카니발은 커뮤니티 센터에서 6개월 동안 여성들이 깃털을 손바느질하는 일이에요.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
계정
다른 뜻: 설명 · 설명하다 · 회계 부서
The unknown user left the chat. Their account showed "deleted user" seconds later. Jess and Maya sat in silence for a moment.
알 수 없는 사용자가 채팅을 나갔습니다. 몇 초 뒤 그들의 계정은 "삭제된 사용자"로 표시되었습니다. 제스와 마야는 잠시 동안 침묵했습니다.
Three People in This Chat, Who's the Third? · A2
순간
다른 뜻: 기회

오늘 밤
Your cookies were very good tonight.
네 쿠키들이 오늘 밤 아주 좋았어.
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
경찰
미래
The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."
패배한 클럽은 다른 미래를 맞이했다: 임금 삭감과 최고의 선수들 매각, 그리고 지역 언론이 다음과 같이 부른 것: "느리고 품위 없는 1부 리그 퇴출."
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2C라는 글자
But the stone said Marsch with a 'C'.
하지만 돌에는 ~라고 적혀 있었습니다 'C'가 붙은 마르쉬.
The Soldier Whose Name Was Spelled Wrong on the Memorial · A2
내일

이유

대답
다른 뜻: 대답하다 · 전화를 받다

토지
다른 뜻: 착륙하다
She spent years gathering evidence: interviews, land records, and a nineteenth-century estate document that referred to the summit by its original name.
그녀는 수년간 증거를 수집했다: 인터뷰, 토지 기록, 19세기 영지 문서와 정상을 원래 이름으로 언급한.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
노동자
The workers have a big stone.
인부들은 큰 돌을 가지고 있습니다.
The Envelope Sealed Inside the Cornerstone of the Old School · A1
등장인물

마음
다른 뜻: 하트 · 심장 · 암기해서
She feels something warm and quiet in her heart.
그녀는 따뜻한 것을 느껴요. 그리고 조용한 것을요. 마음속에서요.
What Thomas Means · A2
착용하다
다른 뜻: 얼굴에 주름을 새기다 · 사무복

규칙

전화기
다른 뜻: 전화 · 전화 통화
someone sent me a message from your phone.
누군가가 나에게 메시지를 보냈어 네 핸드폰으로.
Three People in This Chat, Who's the Third? · A2
즐거움
The party is loud. The music is good. There are crisps everywhere. Leo's mum brings out the cake. Everyone sings. Maya laughs so hard her eyes go red. It is the most fun Leo has ever seen her have on her birthday.
파티는 시끌벅적합니다. 음악도 좋습니다. 사방에 감자칩이 널려 있습니다. 레오의 엄마가 케이크를 들고 나옵니다. 모두가 노래를 부릅니다. 마야는 눈이 빨개질 정도로 크게 웃습니다. 레오가 본 것 중 그녀의 생일에 마야가 가장 즐거워하는 모습입니다.
Best Mistake Ever · A1
세부 사항
He realized that a small detail can mean everything if you pay attention.
그는 깨달았다 작은 디테일 하나가 모든 것을 의미할 수 있다는 것을 주의를 기울인다면.
The Garden Gate Left Open the Morning She Disappeared · A2
미술
다른 뜻: 예술

시장
The harbor market smelled of salt and ice.
항구 시장 소금과 얼음 냄새가 났습니다.
The Fishmonger Who Refused the Catch of the Day · A2
서쪽
It was a different hill entirely—a smaller, less significant one two miles to the west.
완전히 다른 언덕이었다. 더 작고 덜 중요한 언덕이었다. 서쪽으로 2마일 떨어진 곳이었다.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
앞
다른 뜻: 앞의 · 앞쪽 · 앞면
That evening, Elena put the coat on in front of the mirror.
그날 저녁, 엘레나는 코트를 입었습니다 거울 앞에서.
The Photograph in the Charity Shop Coat · A2
물살
다른 뜻: 현재의
"The current is starting to push you east, but that's expected.
"조류가 동쪽으로 당신을 밀기 시작했지만, 그건 예상된 일입니다.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
운전하다
다른 뜻: 운항하다 · 자동차 여행 · 차로 데려다주다
She decided to drive to her mother's house to get some clothes for the hospital.
그녀는 운전하기로 결정했다 어머니의 집으로 옷을 좀 가져가려고 병원에 갈
What the Old Box Held · A2
감정
다른 뜻: 연애 감정
He kept his feelings to himself.
그는 자신의 감정을 혼자만 간직했다.
The Best Man's Toast That Stopped in the Middle · A2
교사
다른 뜻: 교사다운
The teacher, Mr. Hoffmann, has an idea.
호프만 선생님에게 좋은 생각이 떠올랐다.
The Envelope Sealed Inside the Cornerstone of the Old School · A1
공식적인
다른 뜻: 공무원
The official reason given was offside.
공식적으로 제시된 이유는 오프사이드였다.
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
경기
다른 뜻: 일치하다

세금
They were looking for smugglers — men who traded with American merchants without paying the King's taxes.
그들은 밀수꾼들을 찾고 있었다 — 미국 상인들과 거래하는 사람들 왕의 세금을 내지 않고.
The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1
개인 소지품
다른 뜻: 효과
She worked as an archivist for the National Music Conservatory in Prague, a job that involved cataloguing instruments, scores, and the kinds of personal effects that musicians leave behind when they die with more ambition than family.
그녀는 프라하에 있는 국립 음악 보존소에서 사서로 일했다, 악기와 악보를 목록으로 정리하는 일이 포함된 직업, 그리고 그런 종류의 개인 소지품 음악가들이 가족보다 더 많은 야망을 가지고 죽었을 때 남겨두는 것들.
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2
아버지

절차
다른 뜻: 처리하다
가능성
Her trainer’s words, spoken with the careful understatement of a man who had been disappointed too many times, were that the horse was 'not without a chance today.'
그녀의 코치의 말은, 너무 많은 실망을 겪은 남자의 조심스러운 과소평가로 표현되었다. 말은 '오늘 가능성이 전혀 없는 것은 아니다.'였습니다.
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2
아버지

공무원
The next morning, Maya, Claire, and Priya went to the police station together. Maya showed them the contract photo and Daniel's messages. The officer said they knew this man — his real name was not Daniel Marsh.
다음 날 아침, 마야, 클레어, 프리야는 함께 경찰서에 갔다. 마야는 그들에게 계약서 사진과 다니엘의 메시지를 보여주었다. 경찰관은 이 남자를 알고 있다고 말했다 — 그의 진짜 이름은 다니엘 마시가 아니었다.
The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2
주소
다른 뜻: 향하다 · 다루다
아무도 ~않다
다른 뜻: 아무것도 아닌 사람
Nobody told Mira the truth.
아무도 미라에게 진실을 말해주지 않았다.
The White Hare That Sits at the Crossroads on Midsummer Night · A2
아빠
다른 뜻: 아빠 같은
Jake put the new cake in the kitchen. Gran arrived at 3. She ate the old cake. Dad never knew.
제이크가 새 케이크를 부엌에 놓았다. 할머니는 3시에 도착했다. 할머니는 원래 케이크를 먹었다. 아빠는 절대 몰랐다.
My Gran Joined the Group Chat · A1제품

단어
다른 뜻: 글 · 말
'I found better words,' he said.
“더 좋은 말을 찾았어.” 그가 말했다.
The Best Man's Toast That Stopped in the Middle · A2
달
the listing says available from the 1st of next month.
매물에는 이렇게 나와 있어. 다음 달 1일부터.
He Listed the Flat Without Telling Me · B1
결정
다른 뜻: 판정
exactly. the point is he made a big decision about YOUR home without you.
맞아. 중요한 건 그가 네 집을 두고 중대한 결정을 내렸다는 거야 네 동의도 없이.
He Listed the Flat Without Telling Me · B1
청구서
다른 뜻: 계산서 · 광고 전단
Most were bills or advertisements.
대부분은 고지서였다 아니면 광고였다.
The Letter Forwarded to the Wrong Address for Seven Years · A2
어머니
He sees his mother's window.
그는 그의 어머니의 창문을 봅니다.
The Candle Left in the Window the Night the Men Came Home · A1
도로

소도시
다른 뜻: 시청

이사회
다른 뜻: 게임판 · 징계위원회 · 게시판
i've been sitting here for an hour looking at the board's email contact
한 시간 동안 여기 앉아서 위원회 이메일 주소를 보고 있었어.
One Forwarded Email · A2희생을 요구하다
다른 뜻: 비용
Her voice was steady, but it cost her something to keep it that way.
그녀의 목소리는 흔들림이 없었지만, 그렇게 유지하는 데는 그녀도 대가를 치러야 했다.
The Bell That Rings When No One Pulls the Rope · B1
어머니
Mother's name corrected: Rose Malone, not Rose Calloway.
어머니 이름 정정: 로즈 캘러웨이가 아닌 로즈 말론.
The Name Crossed Out in the Parish Register · A2
페이지

왕
Kings and queens sent their enemies to this place.
왕과 여왕들은 그들의 적들을 이곳으로 보냈다.
The Signature Scratched into the Tower Cell Wall · A2
회의
yeah, in a meeting til 11:30. what's up?
응, 회의 중이야. 11시 30분까지. 무슨 일이야?
He Listed the Flat Without Telling Me · B1
인물
다른 뜻: 이해하거나 해결하다
On both sides, she saw dark figures standing very still.
양쪽에는, 어두운 형상들이 보이는 아주 조용히 서 있는
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2
아내

나머지
다른 뜻: 휴식

여름
Nani made it every summer.
나니는 매년 여름 그것을 만들었습니다.
The Jar of Chutney Nobody Would Open After the Wake · A1
분위기나 활기
다른 뜻: 에너지 · 넘치는 에너지
Mara loves that energy.
마라는 그 에너지를 사랑합니다.
The Carriage Where No One Speaks on the Last Train North · A2
달리기용
다른 뜻: 달리기

개인적인 공간
다른 뜻: 간격 · 공간 · 개인 공간
'I need more space,' she said.
‘더 많은 공간이 필요해요.’ 그녀가 말했다.
The Pancake Race Nobody Finished in Olney · B1
점
다른 뜻: 점수 · 항목
They need four points to win, but there is only one ball left.
그들은 필요합니다 4점 이기려면, 하지만 있습니다 공이 하나만 남았습니다.
The Girl Who Saved the Village Cricket Match · A1
누구를 방문하다
다른 뜻: 방문하다 · 방문
My grandmother is visiting this Saturday.
이번 토요일에 우리 할머니께서 오세요.
The Greengrocer Who Refused to Stock the New Potato · A2
끝내다
다른 뜻: 끝 · 끝나다 · 음식이나 음료를 다 먹거나 마시다

특정한 곳에 놓다
다른 뜻: 위치 · 입장
She positioned herself exactly where she had practised.
그녀는 연습했던 곳에 정확하게 위치했다.
The Substitute Who Trained Alone for Three Seasons · B1
현금으로
다른 뜻: 현금

좌석

프로젝트
yes him. ok so at the team meeting on friday, he took credit for MY project report.
응 그 사람. 그래서 금요일 팀 회의에서, 내 프로젝트 보고서 공로를 가로챘어.
The Screenshot That Got Forwarded to HR · B1
조각
다른 뜻: 기사 · 물건

집중한
다른 뜻: 집중하다 · 집중
okay I need to go pretend to be focused in this 10am meeting 😅 but thank you. seriously.
이제 가봐야 해요. 집중하는 척 하면서 이 10시 회의에 😅 하지만 정말 고마워요.
I Found Your CV in the Printer Tray · B1총
다른 뜻: 완전한
The audience applauded five times in total that night.
그날 밤 관객들은 총 다섯 번 박수 갈채를 보냈습니다.
The Composer Who Refused to Hear His Own Symphony · B1
목소리
다른 뜻: 음성 메시지

누르다
다른 뜻: 언론 · 누군가의 손에 억지로 쥐여 주다

사진
다른 뜻: 프로필 사진

양
He grew tomatoes, courgettes, runner beans, and, for reasons nobody fully understood, an enormous amount of parsley.
그는 토마토, 호박, 강낭콩을 길렀고, 그리고 아무도 완전히 이해하지 못한 이유로, 엄청난 양의 파슬리를 길렀다.
The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1
구단
다른 뜻: 나이트클럽 · 동아리
The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."
패배한 클럽은 다른 미래를 맞이했다: 임금 삭감과 최고의 선수들 매각, 그리고 지역 언론이 다음과 같이 부른 것: "느리고 품위 없는 1부 리그 퇴출."
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
보안

죽은
다른 뜻: 버려진 · 죽은 사람들
"Ondřej is dead," Sokolová said.
“온드레이는 죽었어요.” 소콜로바가 말했다.
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2
중심
The name in the center is IANE.
중앙에 있는 이름은 IANE이다.
The Signature Scratched into the Tower Cell Wall · A2
의미
다른 뜻: 느낌
They were, in a very real sense, official reality.
그들은 매우 실제적인 의미에서 공식적인 현실이었다.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
공원
다른 뜻: 주차장 · 주차된

상황
She had done all of them before, in worse situations than this.
그녀는 이전에 그 모든 것을 해냈었고, 이것보다 더 나쁜 상황에서도 말입니다.
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2
가운데
다른 뜻: 중간
She stepped off the scales and stood very still in the middle of the room.
그녀는 저울에서 내려와 방 한가운데 아주 조용히 섰다.
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2
결과

훈련
But every Tuesday and Thursday evening, long after the rest of the team had gone home, the groundskeeper at the training ground would see a single figure still on the field.
하지만 매주 화요일과 목요일 저녁, 나머지 팀원들이 모두 집에 간 후에도 한참 동안, 훈련장에서의 경기장 관리인 운동장에 홀로 남아있는 한 명의 인물을 보곤 했습니다.
The Substitute Who Trained Alone for Three Seasons · B1
행사
When a journalist attempted to approach him at the event, a colleague placed a hand on the journalist's arm and quietly suggested that the evening was not the moment.
한 기자가 행사에서 그에게 접근하려 했을 때, 한 동료가 기자의 팔에 손을 얹고 조용히 그날 저녁이 그럴 때가 아니라고 말했습니다.
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
발을 내딛다
다른 뜻: 계단 · 계속 걷다

선택
다른 뜻: 선택지
It was not because of speed, but because of a choice.
그것은 속도 때문이 아니라, 선택 때문이었습니다.
The Runner Who Stopped at the Finish Line · A2
손잡이
다른 뜻: 처리하다 · 사용자 이름
"Send me a photograph of the handle."
"손잡이 사진을 보내 주세요."
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2
남자아이
다른 뜻: 심부름꾼 소년

디자인
다른 뜻: 설계하다

왕
The king and queen costumes hung on dress forms inside the garage, glittering under a single strip light.
왕과 왕비 의상이 차고 안의 마네킹에 걸려 있었습니다. 단일 스트립 조명 아래에서 반짝이고 있었습니다.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
시도하다
다른 뜻: 시도
She had attempted the crossing once before, two years ago.
그녀는 2년 전, 한 번 이 횡단에 도전한 적이 있었다.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
것들
다른 뜻: 가득 찬
Yeah, like 3 people sent 'haha' 😂 Normal stuff.
응, 3명 정도가 'ㅋㅋㅋ'라고 보냈어 😂 평범한 거지.
She Replied to His Story by Mistake · A2
무역
다른 뜻: 거래하다
It was dangerous work, but it kept families fed during hard winters when the official trade system offered almost nothing.
위험한 일이었지만, 혹독한 겨울 동안 가족들이 먹을 것을 유지하게 해주었다 공식 무역 시스템이 거의 아무것도 제공하지 않았을 때.
The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1
교회

물가
다른 뜻: 은행

공연
The whole performance could fall apart.
전체 공연이 망가질 수도 있었습니다.
The Composer Who Refused to Hear His Own Symphony · B1
직책
The role is properly senior, not just the title.
그 역할은 제대로 시니어급이야, 단지 직책만 그런 게 아냐.
I Found Your CV in the Printer Tray · B1
장학금 신청서
다른 뜻: 신청서

디비전
The match was a First Division fixture between Midlands United and Mersey Athletic, two clubs that had not won a title in decades.
그 경기는 1부 리그 경기였습니다 미들랜드 유나이티드와 머지 애슬레틱 간의, 수십 년 동안 우승을 차지하지 못했던 두 클럽.
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
배송 완료로 표시된
다른 뜻: 시점 · 문장 부호 · 표시하다
screenshot of the chat screen — message marked delivered, and three dots appearing
스크린샷 채팅 화면 — 메시지 전송 완료 표시, 그리고 나타나는 점 세 개
We Press Send · A1
장미
다른 뜻: 올라갔다

땅
다른 뜻: 훈련장 · 경기장

질문
Could she really knock on doors and ask questions?
정말 문을 두드리고 질문을 할 수 있을까요?
The Photograph in the Charity Shop Coat · A2
책
가치

책임자
Mr. Holt, the director, knocked on the door.
감독인 홀트 씨가 문을 두드렸다.
The Understudy Who Refused to Go On Stage · A2출처
She found a train ticket purchased with cash, impossible to trace but not impossible to find, tucked into a programme from a 2012 concert that had been donated to the Conservatory library by an anonymous source.
그녀는 현금으로 구매된 기차표를 발견했다, 추적할 수는 없지만 찾을 수 없는 것은 아닌, 2012년 콘서트 프로그램에 끼워져 있던 것을 발견했다. 그것은 익명의 출처로부터 보존기관 도서관에 기증된 것이었다.
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2
전달하다
다른 뜻: 공격수 · 앞으로 · 전방의

팔로우 요청
다른 뜻: 요청 · 요청 시 · 정식으로 요청하다
because she just sent me a follow request.
나한테 방금 팔로우 요청 보내셨거든.
Your Mum Just Followed My Private Account · B2
증거
다른 뜻: 증거-
I already emailed HR a formal complaint this morning with evidence.
나는 이미 인사부에 이메일을 보냈어 오늘 아침에 공식적인 불만 제기를 증거와 함께.
She Quit in the Group Chat · B1
둥글다
다른 뜻: 라운드

초록색의
다른 뜻: 초록색

그림

크기
This is not because of the distance alone, but because of everything that comes with it: the tidal currents that shift every six hours, the water that sits at a relentless fourteen degrees Celsius, and the shipping lanes where cargo vessels the size of apartment blocks move without concern for lone human bodies.
이것은 단순히 거리 때문이 아니라, 그것과 함께 오는 모든 것들 때문입니다: 6시간마다 바뀌는 조류, 끊임없이 14도 섭씨를 유지하는 물, 그리고 아파트 건물 크기의 화물선들이 홀로인 사람의 몸에 대한 아무런 고려 없이 움직이는 항로.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
웃었다
다른 뜻: 웃다 · 웃고 있는 · 웃음

백
다른 뜻: 수백
However, the carving is still there after five hundred years.
하지만 그 조각품은 여전히 거기에 있다. 오백 년이 지난 후.
The Signature Scratched into the Tower Cell Wall · A2
자다
다른 뜻: 수면

열쇠

엄마

상자
다른 뜻: 전화 부스 · 대화 상자 · 페널티 박스

오솔길
다른 뜻: 경주로 · 추적하다 · 감각
On the walk back to the cottage, Callum passed the track to the Mere and kept walking.
오두막으로 돌아가는 길에, Callum은 Mere로 가는 길을 지나쳐 계속 걸어갔다.
The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2
가장 좋아하는
다른 뜻: 가장 좋아하는 것

전문적인
다른 뜻: 직업적인 · 프로 · 전문가들
Dan sent Priya a handwritten note with three clear, professional sentences about her. He took a photo and sent it.
Dan이 Priya에게 그녀에 대한 세 가지 명확하고 전문적인 문장이 적힌 손글씨 메모를 보냈습니다. 사진을 찍어 보냈습니다.
My Reference Just Said the Wrong Thing · A2
기차
다른 뜻: 훈련된 · 훈련하다

친구야

잔
다른 뜻: 컵

남자 형제
다른 뜻: 형제여
Her brother, Dani, was very sick.
그녀의 오빠, 다니는 매우 아팠다.
The White Hare That Sits at the Crossroads on Midsummer Night · A2
주의
다른 뜻: 관심
Give him your attention.
그에게 당신의 관심을 줘.
The White Hare That Sits at the Crossroads on Midsummer Night · A2
소지품
다른 뜻: 부동산
'Look in the lost property box,' says her teacher.
'~안을 보다 분실물 보관함에서,' 선생님이 말한다.
The Wrong Coat Taken from the School Lost Property · A1
식물
다른 뜻: 심다

존경
다른 뜻: 존중하다 · 면

만지다
다른 뜻: 접촉

상
Sunday night, 11:02 PM. Priya has been studying for three hours. Her phone is next to her biology notes. She is applying for the Greenfield Scholarship — one of the most competitive awards at her school. Only one student gets it each year.
일요일 밤 11시 2분. 프리야는 세 시간 동안 공부하고 있었습니다. 그녀의 휴대폰은 생물학 노트 옆에 놓여 있습니다. 그녀는 학교에서 가장 경쟁이 치열한 상 중 하나인 그린필드 장학금에 지원하고 있습니다. 매년 단 한 명의 학생만이 이 상을 받습니다.
You're Not Supposed to See This · A2
분류하다
다른 뜻: 해결하다 · 종류 · 처리하다
Ada's farm. Wales. A cold Tuesday in November. Ada died three weeks ago. Her two grandchildren, Maya and Finn, are here to sort through her things. The farm is very remote. There is one bar of signal.
에이다의 농장. 웨일스. 11월의 어느 추운 화요일. 에이다는 3주 전에 세상을 떠났다. 그녀의 두 손주인 마야와 핀이 그녀의 유품을 정리하기 위해 이곳에 와 있다. 농장은 매우 외딴 곳에 있다. 휴대전화 신호는 겨우 한 칸 뜬다.
Cold House, One Bar · A1
문자를 주고받다
다른 뜻: 문자 메시지의 · 문자 메시지

개

언어
다른 뜻: 시각 언어 · 언어 능력
Yet, the architecture of small decisions— the refusal to hire speakers of the language, the lack of a verification process— allowed a single mishearing to become a permanent record.
그러나, 작은 결정들의 체계— 그 언어를 구사하는 사람들을 고용하지 않은 것, 검증 절차의 부재— 단 한 번의 잘못된 청취가 영구적인 기록이 되도록 허용했다.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
무대
다른 뜻: 무대용

영주
Three hundred years ago, a local lord had drowned his own reflection in it— or so the story went, depending on who was telling it.
삼백 년 전, 한 지역 영주가 그 호수에 자신의 모습을 담가 죽였다— 아니면 이야기가 그렇게 흘러갔다, 누가 말하느냐에 따라 달랐지만.
The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2
성명
다른 뜻: 주장
The referee, who was elderly and retired within the year, gave a short statement saying he had "acted on the information available to him."
노년이었고 그 해 안에 은퇴한 심판은, 짧은 성명을 발표했다 자신이 ‘알 수 있었던 정보에 따라 행동했다’고 말하며
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
색깔

안내자
다른 뜻: 안내서

도
Water temperature's dropped half a degree.
수온이 0.5도 내려갔어.”
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
연락하는 사람
다른 뜻: 연락처 · 연락하다 · 눈맞춤
A new message arrives on the screen from a contact named 'Mystery Man'.
'미스터리 맨'이라는 이름의 연락처에서 화면에 새 메시지가 도착합니다.
A Message in the Rain · A1
찾다
다른 뜻: 소유권 기록 조회
Priya doesn't reply to Jade. Instead, she does something she knows she probably shouldn't. She goes back to the scholarship group chat and scrolls up — searching for the merged messages that appeared earlier. Most of them are gone now. But not all of them.
Priya는 Jade에게 답장하지 않는다. 대신, 그녀는 아마 하지 말아야 할 일을 한다. 그녀는 장학금 그룹 채팅방으로 돌아가서 위로 스크롤한다 – 이전에 나타났던 합쳐진 메시지들을 찾으면서. 대부분은 이제 사라졌다. 하지만 전부 다는 아니다.
Read at 11:47 PM · A2
언급하다
다른 뜻: 언급

여행하다
다른 뜻: 여행

문
다른 뜻: 옆집의

경주

머리카락
부호
다른 뜻: 지역 번호

직원
"I will ask the cleaning staff," Maya said.
"청소 직원에게 물어볼게요," 마야가 말했습니다.
The Chair That Moved Three Inches Every Morning · A2
나무

짙은
다른 뜻: 어둡다 · 어둠

생일

말을 타다
다른 뜻: 기승
The horse she was supposed to ride was a four-year-old grey named Theorem.
그녀가 타야 할 말은 네 살짜리 회색 말, 테오렘이었습니다.
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2
종이
다른 뜻: 종이로 된 · 문서
There is a small paper inside.
안에는 작은 종이가 있습니다.
The Violin Left Under the Seat at the Last Night of the Proms · A1
침대
다른 뜻: 화단

딸

병원
다른 뜻: 입원하다

글씨
다른 뜻: 문자 체계 · 글씨를 쓰는 데 쓰는

버전
다른 뜻: 형태

상실
There was a difference, she was learning, between loss and error.
상실과 실수 사이에는 차이가 있다는 것을 그녀는 배우고 있었습니다.
The Bell That Rings When No One Pulls the Rope · B1부분
and then she asked why it bothered me so much that the boundaries between different parts of my life were overlapping.
그러더니 그녀는 왜 내가 너무 신경 쓰이는지 물었다 그래서 내 삶의 경계가 서로 다른 부분들 사이에 겹쳐지고 있었다.
My Therapist Follows My Ex · B2
동작
다른 뜻: 악장
Umlauf led the orchestra with small, precise movements.
움라우프는 작고 정확한 움직임으로 오케스트라를 이끌었습니다.
The Composer Who Refused to Hear His Own Symphony · B1
창문

심사위원
You bring one dish, the judges taste it, and the winner gets a golden ribbon.
요리 한 접시를 가져오면, 심사위원들이 맛을 보고, 우승자가 받는다 금색 리본을.
The Bake-Off That Split the Village in Two · A2
바다

골
Westfield FC needed one more goal to win the cup.
웨스트필드 FC는 필요했습니다 한 골이 더 우승하기 위해.
The Penalty No One Wanted to Take · A2
흙
다른 뜻: 지구
It always smelled of fresh earth.
신선한 흙냄새가 항상 났다.
The Greengrocer Who Refused to Stock the New Potato · A2
대기
다른 뜻: 기다림

방법
다른 뜻: 면

군대
The army only sent messages when something went wrong.
군에서는 메시지만 보냈습니다 일이 잘못되었을 때.
The Telegram That Arrived One Day Too Late · A2
선생님
'A gentleman left about fifteen minutes ago, sir,' Stevens said carefully.
'한 신사분이 약 15분 전에 가셨습니다, 손님.' 스티븐스가 신중하게 말했다.
The Wrong Umbrella Taken from the Garrick Club · B1
비
다른 뜻: 비가 오다

선택지
But there was no sauna here, and four minutes was not enough time for anything except the most brutal option, which was simply to stand there and sweat with the force of pure will.
하지만 여기에는 사우나가 없었고, 4분은 충분한 시간이 아니었습니다. 가장 혹독한 선택 외에는 어떤 것도 할 수 있는 단지 거기에 서서 땀을 흘리는 것이었습니다. 순전한 의지의 힘으로.
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2
꽃

의견
he posts running routes and oat milk opinions
그는 달리기 경로를 올리고 오트밀크에 대한 의견을 말해요.
My Therapist Follows My Ex · B2
소유자
The real owner is a woman called Mrs Okafor.
진짜 주인은 오카포 부인이라는 여성입니다.
The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2
사용자
The unknown user left the chat. Their account showed "deleted user" seconds later. Jess and Maya sat in silence for a moment.
알 수 없는 사용자가 채팅을 나갔습니다. 몇 초 뒤 그들의 계정은 "삭제된 사용자"로 표시되었습니다. 제스와 마야는 잠시 동안 침묵했습니다.
Three People in This Chat, Who's the Third? · A2
진실
Nobody told Mira the truth.
아무도 미라에게 진실을 말해주지 않았다.
The White Hare That Sits at the Crossroads on Midsummer Night · A2
밑부분
He was standing at the base of it, looking up at the bell, which was now completely still.
그는 탑 밑에 서 있었다, 종을 올려다보고 있었는데, 종은 이제 완전히 정지해 있었습니다.
The Bell That Rings When No One Pulls the Rope · B1
위험
If Beethoven stood at the front and tried to conduct the orchestra himself, there was a real risk of disaster.
베토벤이 앞에 서서 직접 오케스트라를 지휘하려 했다면, 재앙이 일어날 실제적인 위험이 있었습니다.
The Composer Who Refused to Hear His Own Symphony · B1
방법
they have methods. it's not a secret conspiracy, it's like... a treatment approach
방법이 있어요. 이건 비밀 음모가 아니라, 치료 접근 방식 같은 거죠.
My Therapist Follows My Ex · B2
아파트
다른 뜻: 평평한 · 거품이 적은 · 칙칙한

위원회
In the Greenfield Scholarship Support group, Ms Chen has forwarded the official decision email from the scholarship committee. Everyone in the chat can see it. Priya opens it with shaking hands.
그린필드 장학금 지원 그룹에서 첸 선생님이 장학금 위원회의 공식 결정 이메일을 전달했다. 채팅방에 있는 모두가 볼 수 있다. 프리야는 떨리는 손으로 이메일을 연다.
One Forwarded Email · A2
돌
다른 뜻: 부드럽게 흔들리다
It hit a rock and bounced left into the long grass.
그것은 바위에 부딪혔고 왼쪽으로 튕겨 나갔습니다 무성한 풀 속으로.
The Cheese That Rolled the Wrong Way Down Cooper's Hill · A2
득점하다
다른 뜻: 점수 · 악보

벽

카드

공
The ball went wide and his team lost.
공이 골대를 벗어났고 그의 팀은 패배했습니다.
The Penalty No One Wanted to Take · A2
인터뷰

십 년
Several theories have circulated over the decades.
수십 년 동안 여러 이론이 유포되었습니다.
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
기계

차
다른 뜻: 차와 관련된

메시지
다른 뜻: 메시지를 보내다

답변
다른 뜻: 반응
The response she received was polite, measured, and almost entirely unhelpful.
그녀가 받은 답변은 정중하고, 신중했으며, 거의 전적으로 도움이 되지 않았다.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
고통

강

문화
Dawson almost certainly did not intend to erase a piece of local culture.
도슨은 거의 확실히 의도하지 않았을 것이다 지역 문화의 한 조각을 지워 버리려고.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
가장행렬단
The other bands started to pack up.
다른 밴드들은 짐을 싸기 시작했다.
The Brass Band That Played On When the Parade Turned Back · A2
춥다
다른 뜻: 차갑다 · 추위 · 오싹한

무게
다른 뜻: 압박감 · 짐 · 중요성
It was never really about the weight; it was about the discipline that produced it.
그것은 결코 무게에 관한 것이 아니었다; 그것은 그것을 만들어낸 규율에 관한 것이었다.
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2
무언가를 받아들이고 화해하다
다른 뜻: 내면의 평온 · 평온 · 평화
She said she made peace with it a long time back.
그녀는 받아들였다고 했어 아주 오래전에.
The Inheritance Email Went to Everyone · B2
세기
다른 뜻: 세기의
The maps printed by the Ordnance Survey in the nineteenth century were not merely guides.
19세기 영국 지적 조사국(Ordnance Survey)에서 발행한 지도들은 단순한 안내서가 아니었다.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
배터리 잔량
Finn walks to the workbench. He sees something on it. An old phone. The screen is cracked. He picks it up. It is unlocked. It still has charge.
핀은 작업대로 걸어갑니다. 그는 작업대 위에 있는 무언가를 봅니다. 오래된 휴대폰입니다. 화면은 깨져 있습니다. 그가 휴대폰을 집어 듭니다. 잠금이 해제되어 있습니다. 배터리가 아직 남아 있습니다.
Cold House, One Bar · A1
네트워크
His neighbour, a man named Eckhardt, had spent three years building a network of small trade routes between Nova Scotia fishing villages and merchants in Massachusetts.
그의 이웃인 에카르트라는 남자는, 3년 동안 소규모 무역로 네트워크를 구축하는 데 시간을 보냈다 노바스코샤의 어촌과 매사추세츠의 상인들 사이에.
The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1
손상
다른 뜻: 손상된
Edwin took the umbrella and checked it for damage.
에드윈은 우산을 받아 손상 여부를 확인했습니다.
The Wrong Umbrella Taken from the Garrick Club · B1
비밀
다른 뜻: 비밀스러운

차단하다
다른 뜻: 막다 · 동(건물)
before you decide to block him or not.
걔를 차단할지 말지 결정하기 전에 말이야.
Your Mum Just Followed My Private Account · B2
역
다른 뜻: 경찰서 · 주유소

차이
There was a difference, she was learning, between loss and error.
상실과 실수 사이에는 차이가 있다는 것을 그녀는 배우고 있었습니다.
The Bell That Rings When No One Pulls the Rope · B1
뛰다
다른 뜻: 이기다 · 때리다 · 짧은 멈춤

라디오
There was a scholarship fund receiving donations in the name of a man who might still be alive somewhere, eating breakfast in a small apartment and listening to the radio.
기부금을 받고 있는 장학 기금이 있었다 어딘가에 아직 살아 있을지도 모르는 한 남자의 이름으로, 작은 아파트에서 아침을 먹으며 라디오를 듣고 있다.
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2
압박감
다른 뜻: 압력

치료
they have methods. it's not a secret conspiracy, it's like... a treatment approach
방법이 있어요. 이건 비밀 음모가 아니라, 치료 접근 방식 같은 거죠.
My Therapist Follows My Ex · B2
가운데
다른 뜻: 중앙의 · 커뮤니티 센터
It hung in the old stone tower at the centre of the village, grey and heavy, older than any house or road.
그것은 오래된 돌탑에 걸려 있었다 마을 중심에 있는, 회색빛에 무거웠고, 어떤 집이나 길보다도 오래되었습니다.
The Bell That Rings When No One Pulls the Rope · B1
고객

남편
My husband did not like Carnival.
제 남편은 카니발을 좋아하지 않았어요.
The Neighbour Who Hid the Carnival Costume for Forty Years · A2
마일

시작하다
Somewhere deep in the current beneath her, she could feel the tidal shift beginning — the invisible six-hour clock that dictated everything out here.
그녀 아래 흐르는 물살 깊은 어딘가에서, 그녀는 조류의 변화가 시작되는 것을 느낄 수 있었다— 이곳의 모든 것을 지배하는 보이지 않는 6시간짜리 시계.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
얼음
The harbor market smelled of salt and ice.
항구 시장 소금과 얼음 냄새가 났습니다.
The Fishmonger Who Refused the Catch of the Day · A2
속도
It was not because of speed, but because of a choice.
그것은 속도 때문이 아니라, 선택 때문이었습니다.
The Runner Who Stopped at the Finish Line · A2공로 인정
yes him. ok so at the team meeting on friday, he took credit for MY project report.
응 그 사람. 그래서 금요일 팀 회의에서, 내 프로젝트 보고서 공로를 가로챘어.
The Screenshot That Got Forwarded to HR · B1
구조
다른 뜻: 구조물
He had a gift for structure: for understanding how weight distributed itself, how something enormous could be made to feel, from a distance, like it was barely touching the ground.
그는 구조에 대한 재능이 있었다. 무게가 어떻게 분산되는지 이해하는 능력, 거대한 것이 멀리서 보기에 마치 땅에 거의 닿지 않는 것처럼 느껴지게 만드는 방법.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
노란
다른 뜻: 노란색

빚

가게

세다
다른 뜻: 횟수 · 중요하다
Lena counted her money, but she was a little short.
레나는 돈을 세어 보았지만, 돈이 약간 부족했습니다.
The Fishmonger Who Refused the Catch of the Day · A2
판매
The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."
패배한 클럽은 다른 미래를 맞이했다: 임금 삭감과 최고의 선수들 매각, 그리고 지역 언론이 다음과 같이 부른 것: "느리고 품위 없는 1부 리그 퇴출."
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
피트
Seventeen feet of welded steel, draped in three thousand hand-sewn feathers— gold, burnt orange, and a deep, almost painful shade of violet— it sat in the yard behind Delroy Ambrose's garage in Brixton like a ship built too far from the sea.
용접된 강철 17피트, 3천 개의 손바느질된 깃털로 덮인— 금색, 번트 오렌지색, 그리고 깊고 거의 고통스러울 정도의 보라색— 그것은 브릭스턴의 델로이 앰브로즈의 차고 뒤뜰에 놓여 있었습니다. 바다에서 너무 멀리 떨어진 곳에 지어진 배처럼.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
복사본
다른 뜻: 흉내 내다

기억
You do not hear words, but you feel the answer in your mind like a memory.
당신은 단어를 듣지 못하고, 하지만 당신은 마음으로 답을 느낍니다 마음속으로 기억처럼.
The White Hare That Sits at the Crossroads on Midsummer Night · A2
분

성질
it went... ok actually. better than I expected. I showed them all my files and the HR manager was really professional. she said the, um, the private nature of the original message was already taken into account — I think Dani must have gone in last night like she said. they're looking into the project credit issue now too, which — yeah, that's kind of big. I'm still shaken but... I think I'm going to be ok.
잘... 사실 괜찮았어요. 예상보다 훨씬 좋았어요. 모든 파일을 보여줬고 인사과 매니저는 정말 프로페셔널했어요. 그녀는 말했어요, 음, 원본 메시지의 사적인 성격은 이미 고려되었다고 — 다니가 어젯밤에 말한 대로 들어갔나 봐요. 지금 프로젝트 크레딧 문제도 조사 중인데, 이건 — 네, 꽤 큰 문제예요. 아직도 충격이지만... 괜찮아질 것 같아요.
The Screenshot That Got Forwarded to HR · B1
약속하다
다른 뜻: 약속 · 암시하다

초안
다른 뜻: 초안의 · 작성된
They sit quietly for a moment. Finn writes a draft. He shows it to Maya. She reads it. She nods.
두 사람은 잠시 조용히 앉아 있다. 핀이 초안을 작성한다. 그는 마야에게 보여준다. 마야가 읽어보고 고개를 끄덕인다.
We Press Send · A1
태양

컴퓨터

이론들
Several theories have circulated over the decades.
수십 년 동안 여러 이론이 유포되었습니다.
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
우유

코치
They muttered on the bench, rolled their eyes at the coach, and sent unhappy text messages after games.
그들은 벤치에서 중얼거렸습니다, 감독에게 눈을 굴렸다, 그리고 경기 후에는 불만스러운 문자 메시지를 보냈다.
The Substitute Who Trained Alone for Three Seasons · B1대상
The response came three hours later, not from Sokolová but from a law firm in Zurich, informing her that the baton was the subject of an ongoing estate matter and requesting that the Conservatory hold it securely pending further instructions.
3시간 후에 답변이 왔고, Sokolová에게서가 아니라 취리히의 법률 회사에서 왔다, 그녀에게 그 지휘봉이 진행 중인 유산 관련 사안의 대상이었다 추가 지시가 있을 때까지 보존기관이 이를 안전하게 보관해 줄 것을 요청한다는 내용이었다.
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2
리벳건
Her father was balanced on a ladder with a rivet gun, wearing the same sun-faded work shirt he had owned since 1987.
그녀의 아버지는 리벳 건을 들고 사다리 위에 위태롭게 서 있었습니다. 1987년부터 소유해 온 것과 똑같은 햇볕에 바랜 작업 셔츠를 입고 있었습니다.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
편지
다른 뜻: 글자
But one letter was different.
하지만 한 편지는 달랐다.
The Letter Forwarded to the Wrong Address for Seven Years · A2
고양이
다른 뜻: 고양이용

자매
Her sister, Jess, is angry.
그녀의 언니인 제스는, 화가 났어요.
The Apology Written on the Back of a Till Receipt · A1
호텔의
다른 뜻: 호텔
She had stood in the hotel room, tired and cold, and she had thought: it's just milk.
그녀는 호텔 방에 지치고 추위에 떨며 서 있었고, 이렇게 생각했다: 이건 그냥 우유일 뿐이야.
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2
두려움
It was simple: 'Put down your fear.
간단했다: '두려움을 떨쳐내.
The White Hare That Sits at the Crossroads on Midsummer Night · A2
지도자

기회
적절하다고 여기다
다른 뜻: 격발
The British government, in its haste to map the Highlands, had not seen fit to hire interpreters.
영국 정부는 하이랜드를 측량하려는 서두름 속에, 통역사를 고용하는 것이 마땅하다고 여기지 않았습니다.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
브랜드
he reviewed seven brands of oat milk in one reel. it was weirdly compelling
그는 오트밀크 일곱 개 브랜드를 한 릴에서 리뷰했어요. 이상하게도 몰입이 되더라고요.
My Therapist Follows My Ex · B2
바닥

초콜릿 바
다른 뜻: 바 카운터 · 막대 · 신호 칸

두뇌
다른 뜻: 뇌
The irrational part of her brain wanted to be angry at the liquid.
그녀의 비합리적인 뇌의 부분은 그 액체에 화가 나고 싶어 했다.
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2
계약서

스포츠 관련
The grandson of Colin Hartley— the forward whose goal was disallowed— gave an interview to a sports podcast in 2019.
콜린 하틀리의 손자는— 골이 무효화된 공격수— 2019년에 한 스포츠 팟캐스트와 인터뷰를 했습니다.
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
이미지
The image was slightly blurry — phone camera, midnight, bad street lighting — but there it was.
사진은 약간 흐릿했다 — 휴대폰 카메라, 자정, 좋지 않은 거리 조명— 하지만 거기 있었다.
The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2
시작 부분

이메일
다른 뜻: 이메일을 보내다

세대
People in Crestfall had learned, over many generations, that when you heard two slow, deep rings from that tower, you stopped.
크레스트폴 사람들은 여러 세대에 걸쳐 배웠습니다. 그 탑에서 느리고 깊은 종소리가 두 번 들리면, 멈춰야 했다.
The Bell That Rings When No One Pulls the Rope · B1
모드

주말

항만 관리자
다른 뜻: 사회자
Every contact, every hidden cove, and every sympathetic harbour master — all of it was recorded on a single document.
모든 연락책과 모든 숨겨진 만, 그리고 모든 동정적인 항구 관리인 — 이 모든 것이 단일 문서에 기록되어 있었다.
The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1
이유
He grew tomatoes, courgettes, runner beans, and, for reasons nobody fully understood, an enormous amount of parsley.
그는 토마토, 호박, 강낭콩을 길렀고, 그리고 아무도 완전히 이해하지 못한 이유로, 엄청난 양의 파슬리를 길렀다.
The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1
방향
Everyone ran in the wrong direction.
모두가 잘못된 방향으로 달렸다.
The Cheese That Rolled the Wrong Way Down Cooper's Hill · A2
다가가다
다른 뜻: 접근법
When a journalist attempted to approach him at the event, a colleague placed a hand on the journalist's arm and quietly suggested that the evening was not the moment.
한 기자가 행사에서 그에게 접근하려 했을 때, 한 동료가 기자의 팔에 손을 얹고 조용히 그날 저녁이 그럴 때가 아니라고 말했습니다.
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
배
A cargo ship moved silently across the horizon, enormous and oblivious.
거대한 화물선이 지평선 위를 조용히 가로질렀다. 거대하고 무관심한 듯했다.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
지도
다른 뜻: 지도를 만들다

드레스
다른 뜻: ~로 꾸며진 · 의류용

걱정
다른 뜻: 걱정해

반대
다른 뜻: 마주 보는
You told me the OPPOSITE of what I did 😂😂
내가 한 거랑 정반대로 말했잖아 내가 한 거랑 😂😂
She Replied to His Story by Mistake · A2
위기
I'm going to Sophie's wedding. Crisis over.
소피의 결혼식에 갈 거예요. 위기 끝.
Someone RSVP'd Yes to Both Weddings · B1
해변

봄

그림
There are pictures and many names.
그림들과 많은 이름들이 있다.
The Signature Scratched into the Tower Cell Wall · A2운영

노력
If the universe went through this much effort to introduce us, the least we can do is get coffee.
우주가 우리를 만나게 하려고 이렇게까지 애썼다면, 적어도 같이 커피 한잔은 해야지.
My Therapist Follows My Ex · B2
세션

새
다른 뜻: 새 모양 물건

부상
It was her left shoulder — an old injury, scar tissue from a torn rotator cuff she had repaired surgically four years ago.
그녀의 왼쪽 어깨였다 — 오래된 부상, 찢어진 회전근개로 생긴 흉터 조직 4년 전에 수술로 치료했었죠.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
겨울

호수
Malham Tarn is a deep lake in Yorkshire.
맬럼 탄은 요크셔에 있는 깊은 호수이다.
The Name Whispered Back from the Malham Tarn on Still Nights · A2
행운
The paper says: 'For good luck.
그 종이에는 다음과 같이 쓰여 있다: '행운을 빌어요.
The Wrong Coat Taken from the School Lost Property · A1
대회
다른 뜻: 경쟁자
Other people said competition was fair.
다른 사람들은 말했다 경쟁은 공정하다고.
The Bake-Off That Split the Village in Two · A2
피부
He used that specific tape because he had sensitive fingertips and ordinary grip tape irritated the skin.
그는 손끝이 예민했기 때문에 그 특정한 테이프를 사용했고 일반 그립 테이프는 피부를 자극했다.
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2
마을
다른 뜻: 마을 사람들

생선
다른 뜻: 낚시하다 · 물고기-
He put his fish in neat rows on crushed ice.
그는 생선을 깔끔하게 줄지어 놓았습니다 으깬 얼음 위에.
The Fishmonger Who Refused the Catch of the Day · A2
마시다
다른 뜻: 음료

여행

의사

운전하기
Agreed. And Diana... thank you for driving.
동의해. 그리고 다이애나... 운전해줘서 고마워.
The Inheritance Email Went to Everyone · B2
군인
Her son, Thomas, is a soldier.
그녀의 아들, 토마스는, 군인입니다.
The Candle Left in the Window the Night the Men Came Home · A1
의미
다른 뜻: 숨은 의미
It was not even close in meaning.
의미상으로도 전혀 비슷하지 않았다.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
잎

입

드러나다
다른 뜻: 표면
The baton arrived in a manila envelope on a Tuesday, which Mara always thought was the least dramatic day of the week for a secret to surface.
배턴이 화요일에 마닐라 봉투에 담겨 도착했다, 마라가 항상 일주일 중 가장 덜 극적인 날이라고 생각했던 것 비밀이 드러나기 위해서.
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2
장소
The referee blew his whistle and pointed to the spot.
심판은 휘파람을 불었습니다 그리고 스팟을 가리켰습니다.
The Penalty No One Wanted to Take · A2
캡틴
현실
They were, in a very real sense, official reality.
그들은 매우 실제적인 의미에서 공식적인 현실이었다.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
거리
Dates, depths, distances between seeds.
날짜, 깊이, 씨앗 간 거리.
The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1
정원

어머니
다른 뜻: 엄마

단체 채팅
다른 뜻: 개인 채팅 · 채팅

차다
다른 뜻: 킥 · 페널티킥
She kicked the ball to the right — low and fast.
그녀는 공을 찼습니다 오른쪽으로 — 낮고 빠르게.
The Penalty No One Wanted to Take · A2
반지
다른 뜻: 울리다 · 링 · 비밀 조직

대화

설정
일부러
다른 뜻: 목적
actually... i think i wrote it wrong on purpose
사실... 제 생각에는 일부러 틀리게 썼어요.
We're in the Same Waiting Room · A2
동의
He smiled and said nothing, which his uncle apparently took as agreement.
그는 미소를 짓고 아무 말도 하지 않았다, 그것을 그의 삼촌은 동의로 받아들인 것 같았다.
The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2
날씨
다른 뜻: 풍화된
The weather is cold, and it rains.
날씨는 춥습니다, 그리고 비가 옵니다.
The Red Telephone Box That Sold Hot Soup · A1
문서
This document proved her family's history in this small Irish town.
이 문서는 ~을 증명했다 그녀 가족의 역사 이 작은 아일랜드 마을에서.
The Name Crossed Out in the Parish Register · A2
도구
Finally, three weeks later, two men came to the memorial with tools.
마침내, 3주 후, 두 남자가 기념비로 왔습니다 도구를 가지고.
The Soldier Whose Name Was Spelled Wrong on the Memorial · A2
적들
Kings and queens sent their enemies to this place.
왕과 여왕들은 그들의 적들을 이곳으로 보냈다.
The Signature Scratched into the Tower Cell Wall · A2
실수
다른 뜻: 실수로

케이크

홀
다른 뜻: 복도 · 현관 홀 · 시청

해안
On a grey Tuesday morning in October, Thomas loaded his boat with cod and began the journey up the coast.
흐린 10월의 화요일 아침에, 토머스는 배에 대구를 실었다 해안을 따라 여정을 시작했다.
The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1
잠에서 깨다
다른 뜻: 흔적 · 깨우다

카메라

발
다른 뜻: 기슭
Lena stepped forward and struck the ball low with the outside of her foot — just the way she had practised alone for three years.
레나가 앞으로 나아가 발의 바깥쪽으로 낮게 공을 찼다 그녀의 발 바깥쪽으로 — 3년 동안 혼자 연습했던 바로 그 방식대로.
The Substitute Who Trained Alone for Three Seasons · B1
공연 기획사
She called his former manager, a brisk woman named Sokolová who now ran a small concert agency in Vienna.
그녀는 그의 전 매니저에게 전화했다, 지금은 작은 공연 기획사를 운영하는 활달한 소콜로바라는 여성에게 빈에서.
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2
감방
This is a cell in the Tower of London.
이것은 독방이다 런던 타워에.
The Signature Scratched into the Tower Cell Wall · A2
미소 짓다
실례합니다
다른 뜻: 변명 · 정당화하다

커피
다른 뜻: 커피용

저녁

초
Nora arrived three seconds later.
노라는 3초 후에 도착했다.
The Cheese That Rolled the Wrong Way Down Cooper's Hill · A2
도서관
다른 뜻: 도서관의

카메라 롤
다른 뜻: 굴리다 · 구르다 · 짜증스럽게 눈을 굴리다

여왕
다른 뜻: 퀸
She was queen of England for only nine days in 1553.
그녀는 잉글랜드의 여왕이었다 1553년에 단 9일 동안.
The Signature Scratched into the Tower Cell Wall · A2
별들
She saw the stars in the water.
그녀는 물속에서 별들을 보았다.
The Name Whispered Back from the Malham Tarn on Still Nights · A2
앱
Zara's Thursday session arrived. She walked into Dr. Chen's office with a list of bullet points in her notes app. Two hours later, she texted Dee.
자라의 목요일 세션이 왔다. 그녀는 노트 앱에 요점 목록을 적어서 첸 박사 사무실로 들어갔다. 두 시간 후, 그녀는 디에게 문자를 보냈다.
My Therapist Follows My Ex · B2리그 등급
The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."
패배한 클럽은 다른 미래를 맞이했다: 임금 삭감과 최고의 선수들 매각, 그리고 지역 언론이 다음과 같이 부른 것: "느리고 품위 없는 1부 리그 퇴출."
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
행동
다른 뜻: 지휘하다

밥

화면
A new message arrives on the screen from a contact named 'Mystery Man'.
'미스터리 맨'이라는 이름의 연락처에서 화면에 새 메시지가 도착합니다.
A Message in the Rain · A1
유리로 된
다른 뜻: 유리잔 · 유리
Suddenly, the phone vibrates. A bright red box appears on the glass screen.
갑자기, 휴대폰이 진동합니다. 유리 화면에 밝은 빨간 상자가 나타납니다.
The Red Screen · A1
연설
His job was to give a short, happy speech.
그가 할 일은 짧고 행복한 축사를 하는 것이었다.
The Best Man's Toast That Stopped in the Middle · A2
메시지 주고받기
다른 뜻: 대화

채팅 메시지
다른 뜻: 메시지

농담
다른 뜻: 장난용

바람

아래쪽
The first person to reach the bottom won the cheese.
첫 번째 사람은 바닥에 도달한 치즈를 획득했습니다.
The Cheese That Rolled the Wrong Way Down Cooper's Hill · A2
해결책
It was not a solution to three years of silence.
그것은 3년간의 침묵에 대한 해결책이 아니었다.
The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1
보트

스트레스
다른 뜻: 스트레스를 받은 · 걱정하다
Priya scrolls through several days of Jade's private messages. At first they are about the scholarship — notes, plans, stress. Then she finds something different. Messages from Tuesday night. And Wednesday. And Thursday.
Priya는 Jade의 며칠간의 개인 메시지를 스크롤한다. 처음에는 장학금에 대한 내용이었다 – 메모, 계획, 스트레스. 그러다 그녀는 다른 것을 발견한다. 화요일 밤의 메시지들. 그리고 수요일. 그리고 목요일.
Read at 11:47 PM · A2
자물쇠
다른 뜻: 잠기다 · 잠그다

구석
다른 뜻: 모퉁이 · 코너킥

주민
She came across the discrepancy while interviewing elderly residents of the glen.
그녀는 그 고을의 나이 든 주민들을 인터뷰하다가 그 불일치를 우연히 발견했다.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
버스

결혼식

저울
She had weighed herself at five-thirty in the darkness of her hotel bathroom, standing very still on the small digital scale she carried everywhere, the one she trusted more than she trusted most people.
그녀는 다섯 시 반에 자신을 측정했다 호텔 욕실의 어둠 속에서, 아주 조용히 서서 자신이 가지고 다니는 작은 디지털 저울 위에서, 대부분의 사람들을 믿는 것보다 더 믿었던 그 저울.
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2
길이
다른 뜻: 마신
It was said to be the length of a man lying flat, with eyes the colour of tarnished silver.
사람이 반듯하게 누운 길이만큼 되었다고 했다, 변색된 은 색깔의 눈을 가진.
The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2
노크하다
다른 뜻: 노크 소리

언덕
She knew every bump and every tree on the hill.
그녀는 모든 요철을 알았습니다 그리고 언덕 위의 모든 나무를 알았습니다.
The Cheese That Rolled the Wrong Way Down Cooper's Hill · A2
프로필
다른 뜻: 인물 소개 기사
because she is looking at your profile again?
그녀가 다시 네 프로필을 보고 있었기 때문이야?
She Liked His Photo from 2019 · A2
유산
다른 뜻: 주거 단지 · 대규모 영지
I'm just — how much of the estate is she getting?
그냥... 그 여자가 유산 얼마나 받는 건데?
The Inheritance Email Went to Everyone · B2
팔
Before he vanished, he had pushed the coat into Thomas's arms and whispered three words: "Keep it safe."
그가 사라지기 전에, 그는 코트를 토마스의 품에 안겨주었다 그리고 세 단어를 속삭였다: "안전하게 보관해."
The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1
기금
There had been a funeral, a commemorative concert, and a scholarship fund established in his name.
장례식과 추모 음악회가 있었고, 그의 이름을 딴 장학 기금도 설립되었다.
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2
예산
It was sitting right on top of my budget report 😬
그대로 위에 놓여 있었어 내 예산 보고서 위에 말이야 😬
I Found Your CV in the Printer Tray · B1
은색의
다른 뜻: 은

전 연인

권위
The surveyor's notebook, however hastily filled in, carried a kind of quiet authority that no local tradition could easily challenge.
아무리 서둘러 작성했더라도, 측량사의 노트는 어떤 조용한 권위를 지니고 있었으며 어떤 지역 전통도 쉽게 이의를 제기할 수 없는
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
신발
Mia looked up from her phone. She walked to the platform. She saw him immediately — cream sweater, red hair, small bag. Sam. He was staring at his shoes.
미아는 휴대폰에서 고개를 들었다. 그녀는 승강장으로 걸어갔다. 그녀는 즉시 그를 발견했다 — 크림색 스웨터, 빨간 머리, 작은 가방. 샘이었다. 그는 자신의 신발을 내려다보고 있었다.
Sam Explains Everything · A1
깜짝 놀랄 일
다른 뜻: 놀란

목격자
다른 뜻: 목격하다
The two men spoke for what witnesses later described as "no more than fifteen seconds."
두 사람은 훗날 목격자들이 다음과 같이 묘사한 시간 동안 이야기를 나눴다 "15초도 채 되지 않았다고."
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
응답하다
다른 뜻: 답장

돌
다른 뜻: 돌로 된 · 묘비
The workers have a big stone.
인부들은 큰 돌을 가지고 있습니다.
The Envelope Sealed Inside the Cornerstone of the Old School · A1
승자

투옥
다른 뜻: 교도소 · 감옥
It was prison, or sometimes worse.
그것은 징역, 또는 때로는 더 나쁜 것이었다.
The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1
내담자

새순
Three weeks later, when Martin came to check on the plot alone one evening, he found small green shoots pushing up from the dark earth in neat, confident rows.
3주 후, 어느 날 저녁 마틴이 혼자 밭을 확인하러 왔을 때, 그는 작고 푸른 싹들이 검은 흙에서 솟아나는 것을 발견했다. 정돈되고 자신감 있는 줄로.
The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1
경로
다른 뜻: 방법
However, a dispute with the route committee led to an official refusal.
하지만, 경로 위원회와의 분쟁으로 공식적인 거부가 발생했다.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
언급하다
다른 뜻: 추천인 · 언급 · 참고
When a name appeared on an Ordnance Survey map, it became the name that administrators used, that inheritance courts referenced, and that schools eventually taught.
영국 병기측량국 지도에 어떤 이름이 나타나면, 그 이름이 행정관들이 사용하는 이름이 되었다, 상속 재산 법원이 참조하고, 결국 학교에서 가르치는 이름이 되었다.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
손가락

가방

회사
But she also thought about the law firm in Zurich, and the pause in Sokolová's voice, and the fact that eleven years had passed without anyone being hurt by his absence.
하지만 그녀는 취리히의 법률 회사도 생각했고, Sokolová의 목소리에 깃든 침묵도 생각했다, 그리고 11년이 흘렀다는 사실을 그의 부재로 상처받은 사람 없이.
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2
텔레비전
Maya could hear a television in the background and the faint sound of dishes being moved.
마야는 배경에서 텔레비전 소리를 들을 수 있었다 그리고 접시가 옮겨지는 희미한 소리를 들을 수 있었다.
The Voicemail She Kept but Never Played Back · B1
문제
The trouble with silence is that it does not protest.
침묵의 문제는 그것이 항의하지 않는다는 것이다.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
휴대전화 신호
다른 뜻: 신호

달걀

저녁 식사
다른 뜻: 기념 만찬

선물
다른 뜻: 재능 · 은혜

목재
It was old wood and not flat.
그것은 오래된 나무였고 평평하지 않았다.
The Chair That Moved Three Inches Every Morning · A2
기준
He was doing, by the standards of his time, a perfectly adequate job.
그는 당시의 기준으로 보자면, 아주 충분히 괜찮은 일을 하고 있었다.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
이점
Understanding a horse like that on a day like this was worth more than any physical advantage.
이런 날에 그런 말을 이해하는 것은 어떤 신체적 이점보다 더 가치가 있었다.
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2
고양이

의자

셔츠
In the foreground, eleven men in white shirts are celebrating, arms raised, mouths open in silent screams of joy.
전경에는 흰 셔츠를 입은 11명의 남자들이 축하하고 있습니다, 팔을 들고, 기쁨의 소리 없는 비명을 지르며 입을 벌린 채.
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
인내심 있는
다른 뜻: 환자
She was quiet, patient, and certain.
그녀는 조용했고, 인내심 있었으며, 확신에 차 있었습니다.
The Soldier Whose Name Was Spelled Wrong on the Memorial · A2
다리
다른 뜻: 가교 · 메우다

배경
In the background, barely visible near the touchline, a man in a black jacket stands completely still.
배경에는 터치라인 근처에 거의 보이지 않는, 검은색 재킷을 입은 한 남자가 완전히 멈춰 서 있습니다.
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
주택
Maya saved the bank receipt. The next morning, she went to the housing office. Cole's name was on the complaint form. Her name came off the lease that same day.
마야는 은행 영수증을 저장했습니다. 다음 날 아침, 그녀는 주택 관리 사무소로 갔습니다. Cole의 이름이 민원 양식에 올라갔습니다. 그날 오후에 그녀의 이름은 임대 계약서에서 삭제되었습니다.
Your Name Is Still on the Lease · A1
수천
His father had spent thousands of hours here.
그의 아버지는 이곳에서 수천 시간을 보냈다.
The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1
소프트웨어
you know the most about the software.
당신은 소프트웨어에 대해 가장 많이 알아요.
My Reference Just Said the Wrong Thing · A2
출생
Parents were not married at time of birth.
부모는 결혼하지 않았다 출생 당시.
The Name Crossed Out in the Parish Register · A2
맛보다
다른 뜻: 맛이 나다 · 취향
You bring one dish, the judges taste it, and the winner gets a golden ribbon.
요리 한 접시를 가져오면, 심사위원들이 맛을 보고, 우승자가 받는다 금색 리본을.
The Bake-Off That Split the Village in Two · A2
침묵
다른 뜻: 오랜 침묵
But here, the silence feels different.
하지만 이곳의 침묵은 다르게 느껴집니다.
The Carriage Where No One Speaks on the Last Train North · A2
신문
Midlands United, as the newspapers had predicted, began selling players before the summer was over.
미들랜드 유나이티드는 신문들이 예측했던 대로, 여름이 끝나기도 전에 선수들을 팔기 시작했습니다.
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
사과

말
The horse she was supposed to ride was a four-year-old grey named Theorem.
그녀가 타야 할 말은 네 살짜리 회색 말, 테오렘이었습니다.
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2
골망
다른 뜻: 어망

경비원
다른 뜻: 지키다

움직이다
다른 뜻: 변하다 · 근무 교대 · 변화
The violet feathers caught the evening light and shifted like something breathing.
보라색 깃털은 저녁 햇빛을 받아 마치 살아있는 것처럼 움직였다.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
농장
다른 뜻: 태양광 발전소

운전자

범죄자
다른 뜻: 불법인
Priya, I think my landlord is a criminal.
프리야, 내 집주인이 범죄자인 것 같아.
The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2
조사

페인트
다른 뜻: 칠해진 · 그린
The paint stains under her fingernails were unmistakable.
손톱 밑의 물감 얼룩은 틀림없었다.
The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2
물가
다른 뜻: 길가 · 가장자리 · 해안
Nora stopped at the water's edge.
노라는 물가에 멈춰 섰다.
The Name Whispered Back from the Malham Tarn on Still Nights · A2
와인

깊은 헌신
The Notting Hill Carnival had been Delroy's religion before it was Marcia's inheritance.
노팅힐 카니발은 델로이에게 종교나 다름없었다 그것이 마샤의 유산이 되기 전에는.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
잡지
Her editor wanted a 'quirky travel piece' for the magazine — something light and British.
그녀의 편집장은 '독특한 여행 기사'를 원했습니다 잡지를 위한 — 가볍고 영국적인 것.
The Pancake Race Nobody Finished in Olney · B1
파운드
The price tag said twelve pounds.
가격표에는 12파운드라고 적혀 있었습니다.
The Photograph in the Charity Shop Coat · A2
게시판
I got your number from the building noticeboard.
건물 게시판에서 당신 전화번호를 얻었어요.
The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2
오후
다른 뜻: 오후의

관객
She became an understudy because she loved music but was afraid of the audience.
그녀는 대역 배우가 되었다 왜냐하면 그녀는 음악을 사랑했지만 관객을 두려워했기 때문이다.
The Understudy Who Refused to Go On Stage · A2
팔

계단의 디딤판
다른 뜻: 걸음
Rosa walks down the steps.
로사는 계단을 걸어 내려갑니다.
The Violin Left Under the Seat at the Last Night of the Proms · A1
모습
다른 뜻: 현존
The White Cliffs of Dover can be visible from surprisingly far out, and their pale, solid presence on the horizon has a strange psychological effect — they make the remaining distance feel both shorter and longer than it really is.
도버의 하얀 절벽은 놀랍도록 먼 거리에서도 보일 수 있습니다. 그리고 수평선 위에 희미하고 굳건하게 자리한 그들의 모습은 이상한 심리적 효과를 일으킨다 — 그것들은 남은 거리가 더 짧기도 더 길기도 하다고 느끼게 한다 실제보다.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
산의
다른 뜻: 산
Lena stood at the bus stop and watched the bus disappear down the mountain road.
레나는 버스 정류장에 서서 버스가 산길 아래로 사라지는 모습을 지켜보았다.
The Bell That Rings When No One Pulls the Rope · B1
스포츠
They learned that sport is not just about winning.
그들은 스포츠가 단지 이기는 것만이 아니라는 것을 배웠습니다.
The Runner Who Stopped at the Finish Line · A2
항구
It was the year 1783, and the British Crown controlled every port along the Nova Scotia coastline.
1783년, 영국 왕실이 통제했다 노바스코샤 해안선을 따라 모든 항구를.
The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1
약

오류
다른 뜻: 오자
There was a difference, she was learning, between loss and error.
상실과 실수 사이에는 차이가 있다는 것을 그녀는 배우고 있었습니다.
The Bell That Rings When No One Pulls the Rope · B1
인치
Every morning, it was three inches closer to the door.
매일 아침, 그것은 3인치 더 가까워져 있었습니다 문 쪽으로.
The Chair That Moved Three Inches Every Morning · A2
병

하늘

옷

대형

한 쌍
Then he picked up a pair of scissors and cut the paper cleanly down the middle.
그러고 나서 그는 가위를 집어 들었다 그리고 종이를 한가운데로 깔끔하게 잘랐다.
The Recipe Torn in Half at the Reading of the Will · B1
조수
She peeled off her outer layer— the light jacket she wore over her silks— and handed it to an assistant.
그녀는 겉옷을 벗었다— 그녀의 실크 의상 위에 입은 가벼운 재킷— 그리고 그것을 조수에게 건넸다.
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2
축제

비상사태
He called the emergency number.
그는 긴급 번호로 전화했다.
The Garden Gate Left Open the Morning She Disappeared · A2
톡톡 소리
다른 뜻: 가볍게 두드리다 · 탭하다

깃발
다른 뜻: 주의 대상으로 표시하다
People cheer and wave flags.
사람들은 환호합니다. 그리고 깃발을 흔듭니다.
The Violin Left Under the Seat at the Last Night of the Proms · A1
문장
Dan sent Priya a handwritten note with three clear, professional sentences about her. He took a photo and sent it.
Dan이 Priya에게 그녀에 대한 세 가지 명확하고 전문적인 문장이 적힌 손글씨 메모를 보냈습니다. 사진을 찍어 보냈습니다.
My Reference Just Said the Wrong Thing · A2
박물관
She puts the papers in a museum.
그녀는 그 종이들을 박물관에 둡니다.
The Envelope Sealed Inside the Cornerstone of the Old School · A1
우연히
다른 뜻: 사고 · 자동차 사고 · 행정상의 실수
I think she just clicked the wrong photo by accident.
그냥 실수로 잘못된 사진을 클릭한 것 같아.
She Liked His Photo from 2019 · A2
오솔길

강철
Seventeen feet of welded steel, draped in three thousand hand-sewn feathers— gold, burnt orange, and a deep, almost painful shade of violet— it sat in the yard behind Delroy Ambrose's garage in Brixton like a ship built too far from the sea.
용접된 강철 17피트, 3천 개의 손바느질된 깃털로 덮인— 금색, 번트 오렌지색, 그리고 깊고 거의 고통스러울 정도의 보라색— 그것은 브릭스턴의 델로이 앰브로즈의 차고 뒤뜰에 놓여 있었습니다. 바다에서 너무 멀리 떨어진 곳에 지어진 배처럼.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
임무
Dawson thanked him, closed his notebook, and moved on to the next summit, satisfied that his duty was complete.
도슨은 그에게 감사하고, 공책을 닫고, 다음 봉우리로 나아갔다, 자신의 임무가 완료되었다고 만족했습니다.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
원
다른 뜻: 센터 서클 · 사교 모임

축하해요

지연된
다른 뜻: 지연
A station announcement plays: the 9:00 train to the city is delayed by eight minutes.
역내 안내 방송이 나옵니다: 시내로 가는 9:00 열차는 8분 지연됩니다.
An Unknown Number · A1
착오
Mia walked to Green Street. Sam opened the door. They swapped the bags and laughed about the mix-up. A few minutes later, Mia walked home.
미아는 그린 스트리트로 걸어갔습니다. 샘이 문을 열었습니다. 그들은 가방을 바꾸고 뒤섞인 것에 대해 웃었습니다. 몇 분 후, 미아는 집으로 걸어갔습니다.
I Think I Have Your Takeaway Order · A1
군중
다른 뜻: 군중의
Nora did not tell the crowd.
노라는 군중에게 말하지 않았다.
The Cheese That Rolled the Wrong Way Down Cooper's Hill · A2
증거

숲

선원
다른 뜻: 작업팀
Her coach, Patrick, was on the Marguerite along with a small crew.
그녀의 코치인 패트릭은 작은 승무원들과 함께 마르그리트 호에 타고 있었다.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
정장

달

줄
다른 뜻: 노를 젓다
귀
The farmer looked at the summit, then at the stranger with his leather notebook and brass instruments, and said something that sounded, to Dawson's untrained ear, like Beinn a' Chaorainn.
농부는 정상과, 그리고 그의 가죽 공책과 황동 기구를 든 이방인을 번갈아 보더니 그의 가죽 공책과 황동 기구를 든 이방인을 번갈아 보더니 그리고 무언가를 말했는데, 훈련받지 않은 도슨의 귀에는 베인 아 카오린처럼.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
업데이트하다
다른 뜻: 업데이트
That's why I was printing the CV — I was going to update it tonight but I printed the wrong version by mistake 🤦
그래서 이력서를 인쇄하고 있었어요 — 오늘 밤에 업데이트하려고 했거든요. 그런데 실수로 잘못된 버전을 인쇄했어요 🤦
I Found Your CV in the Printer Tray · B1
스피커
다른 뜻: 화자
He spoke to her every thirty minutes through a waterproof speaker mounted on the boat's railing.
그는 방수 스피커를 통해 30분마다 그녀에게 말을 걸었습니다. 보트 난간에 장착된.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
설탕
His bakery smells of warm flour and sugar.
그의 빵집은 ~ 냄새가 납니다. 따뜻한 밀가루와 설탕.
The Baker with the Broken Clock · A1
식당

영웅
다른 뜻: 주인공

흐름
He watched her stroke count and tracked her position against the tidal flow.
그는 그녀의 스트로크 횟수를 지켜보았습니다. 그리고 조류의 흐름에 맞춰 그녀의 위치를 추적했습니다.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
조용한
다른 뜻: 은은한 · 고요함

변호사
Did you get that email from Dad's lawyer just now??
방금 온 그 이메일 받았어? 아빠 변호사한테 온 거 말이야??
The Inheritance Email Went to Everyone · B2
난리
다른 뜻: 드라마

꿀
She was sixty-two years old and always made a honey and lavender cake.
그녀는 62세였다 그리고 항상 만들었다 꿀과 라벤더 케이크를.
The Bake-Off That Split the Village in Two · A2
승강장

의자 다리
다른 뜻: 다리
She put a piece of white tape on the floor behind the chair legs.
그녀는 흰색 테이프 한 조각을 붙였습니다 의자 다리 뒤 바닥에.
The Chair That Moved Three Inches Every Morning · A2
장치

기록
screenshot of Ada's contacts list — one entry saved as a flower emoji
에이다의 연락처 목록 스크린샷 — 꽃 이모티콘으로 저장된 연락처 하나
We Press Send · A1
선수단
The winning club had already negotiated a lucrative sponsorship deal, one that would allow them to rebuild their crumbling ground, strengthen their squad, and compete seriously for the next ten years.
우승 클럽은 이미 수익성 있는 스폰서십 계약을 협상했습니다, 이는 그들이 노후된 경기장을 재건하고, 선수단을 강화하며, 향후 10년 동안 진지하게 경쟁할 수 있게 해줄 것이었습니다.
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
수영장
She was a secondary school geography teacher from Bristol who had spent the last three years getting up at five in the morning to swim in an outdoor pool before her students arrived.
그녀는 브리스톨 출신의 중학교 지리 교사였다 지난 3년을 보낸 아침 다섯 시에 일어나며 학생들이 도착하기 전에 야외 수영장에서 수영하곤 했다.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
둘러싸인
다른 뜻: 화면
The whole mural, framed between the shadows of two parked cars.
주차된 두 대의 차 그림자 사이에 자리 잡은 전체 벽화.
The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2
승객
It is a gift that the passengers give each other: the gift of rest.
이것은 선물입니다 승객들이 서로에게 주는: 휴식이라는 선물.
The Carriage Where No One Speaks on the Last Train North · A2
편지
다른 뜻: 글자
Many letters arrived there.
많은 편지가 그곳에 도착했다.
The Letter Forwarded to the Wrong Address for Seven Years · A2
디자인 스튜디오

점심

식사
Old texts, expired reminders, photos of meals she no longer remembered eating.
오래된 문자 메시지, 만료된 알림, 그녀가 먹었던 것을 더 이상 기억하지 못하는 식사 사진.
The Voicemail She Kept but Never Played Back · B1
구멍
She sees a small hole in the stones.
그녀는 작은 구멍을 봅니다 돌 사이에.
The Footprints That Stopped at the Sea Wall · A1
눈
She puts her phone away and watches the dark trees and white snow through the window.
그녀는 휴대폰을 치우고 어두운 나무들을 봅니다 창문 너머의 하얀 눈과 함께.
The Carriage Where No One Speaks on the Last Train North · A2
지불금
Hey Maya! Hope the first night is good 😊 Just to let you know — I need to collect next month's payment a little early.
안녕 마야! 첫날 밤 잘 보내고 있기를 바라 😊 참고로 — 다음 달 월세를 조금 일찍 받아야 할 것 같아.
The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2
배려
This is not because of the distance alone, but because of everything that comes with it: the tidal currents that shift every six hours, the water that sits at a relentless fourteen degrees Celsius, and the shipping lanes where cargo vessels the size of apartment blocks move without concern for lone human bodies.
이것은 단순히 거리 때문이 아니라, 그것과 함께 오는 모든 것들 때문입니다: 6시간마다 바뀌는 조류, 끊임없이 14도 섭씨를 유지하는 물, 그리고 아파트 건물 크기의 화물선들이 홀로인 사람의 몸에 대한 아무런 고려 없이 움직이는 항로.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
다리
Her leg hurts, so she does not play today.
다리가 아파서, 그녀는 오늘 경기에 뛰지 못합니다.
The Trophy Left in the Changing Room After the Final · A1
부동산을 임대하다
다른 뜻: 집세 · 임대 · 빌리다
I need to tell you something about the man who rented you that flat.
할 말이 있어요 당신에게 그 집을 빌려준 남자에 대해.
The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2
냄새가 나다
다른 뜻: 냄새 · 냄새를 맡다 · 후각
It always smelled of fresh earth.
신선한 흙냄새가 항상 났다.
The Greengrocer Who Refused to Stock the New Potato · A2
경고
다른 뜻: 예감
On the portal, she clicks the red button that says "Withdraw Application". A small warning box appears: "Are you sure? This cannot be undone." She clicks yes. Then she takes a second screenshot — this one of the screen that says "Application withdrawn successfully." She sends it to Jade with no words at all.
포털에서 '신청 철회'라고 적힌 빨간 버튼을 클릭한다. 작은 경고 상자가 나타난다: "정말 취소하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다." '예'를 클릭한다. 그러고 나서 두 번째 스크린샷을 찍는다. '신청이 성공적으로 철회되었습니다'라고 표시된 화면이다. 아무 말 없이 제이드에게 보낸다.
One Forwarded Email · A2
부엌
다른 뜻: 주방

아파트
다른 뜻: 주거용

여행
On a grey Tuesday morning in October, Thomas loaded his boat with cod and began the journey up the coast.
흐린 10월의 화요일 아침에, 토머스는 배에 대구를 실었다 해안을 따라 여정을 시작했다.
The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1
자신감
But his voice had lost some of its earlier confidence.
하지만 그의 목소리에서는 이전의 자신감이 일부 사라져 있었다.
The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2
공장
But now, factories were making alarm clocks.
하지만 이제 공장에서는 알람 시계를 만들고 있었습니다.
The Last Window Tapped by the Knocker-up · A2
전통
She had learned one thing: traditions that look simple from the outside are rarely simple from the inside.
그녀는 한 가지를 배웠습니다. 겉으로는 간단해 보이는 전통도 안으로는 간단하지 않습니다.
The Pancake Race Nobody Finished in Olney · B1
모자
People wore long cloaks and tall hats.
사람들은 긴 망토를 입었다 그리고 높은 모자를.
The Neighbour Who Hid the Carnival Costume for Forty Years · A2
불빛

말다툼
The argument had never really ended.
그 말다툼은 정말로 끝나지 않았습니다.
The Recipe Torn in Half at the Reading of the Will · B1
온도

상황
The cliffs were extraordinary, the kind of sight that would, under other circumstances, make a person feel very small in a way that was pleasurable.
절벽은 정말 장관이었다, 다른 상황이었다면 사람을 기분 좋게 아주 작게 느끼게 했을 법한 광경이었다.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
구름

닭고기
Rice and chicken. My name is on the box!
밥이랑 닭고기. 상자에 내 이름이 써 있어!
Someone Put My Lunch in the Bin Again · A1
당국
다른 뜻: 지방 당국
The merchant's name was on the map, and if the authorities found the document first, that man would go to prison.
지도에는 상인의 이름이 적혀 있었고, 당국이 먼저 그 문서를 발견하면, 그 남자는 감옥에 가게 될 터였다.
The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1
그릇
like, put them in the bowl and mix.
그냥, 그릇에 넣고 섞어.
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1지나가듯이
His obituary in the local paper was four sentences long and mentioned the 1952 match only in passing, describing it as "a moment of controversy that Mr Peel chose never to address."
지역 신문에 실린 그의 부고 기사는 네 문장 길이였고 1952년 경기에 대해 단지 스쳐 지나가듯이 언급하며, 그것을 “논란의 순간이라고 묘사하며 필 씨가 결코 언급하지 않기로 한”
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2맥락
I know. I'm going to go to HR myself tonight and explain that the context was completely private.
알아. 오늘 밤 내가 직접 HR에 갈게 그리고 그 맥락이 완전히 사적인 것이었다고 설명할게.
The Screenshot That Got Forwarded to HR · B1
경기장

씨앗
The message says where Leo’s great-grandfather hid important seeds during the war.
그 메시지에는 적혀 있습니다 레오의 증조할아버지가 숨겼는지 중요한 씨앗들을 전쟁 동안에.
A Message from the Past · A1
주머니
He had his notes in his pocket.
그는 주머니에 메모를 넣어 두었다.
The Best Man's Toast That Stopped in the Middle · A2
탑
She put down her pen and looked out the window toward the tower.
그녀는 펜을 내려놓았다 그리고 창밖으로 탑 쪽을 바라보았다.
The Bell That Rings When No One Pulls the Rope · B1
소금
다른 뜻: 소금에 절인
The harbor market smelled of salt and ice.
항구 시장 소금과 얼음 냄새가 났습니다.
The Fishmonger Who Refused the Catch of the Day · A2
주황색의
다른 뜻: 주황색

벽

편집자
Her editor wanted a 'quirky travel piece' for the magazine — something light and British.
그녀의 편집장은 '독특한 여행 기사'를 원했습니다 잡지를 위한 — 가볍고 영국적인 것.
The Pancake Race Nobody Finished in Olney · B1
챔피언

거절하다
다른 뜻: 쇠퇴
She had expected anger at the city, sympathy perhaps, maybe even an offer to sign a petition, which she would have politely declined.
그녀는 도시에 대한 분노를 예상했었다, 어쩌면 동정도, 어쩌면 청원서에 서명하라는 제안까지도, 그랬다면 그녀는 정중히 거절했을 것이었다.
The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2
방문객
Visitors look at the name and think about the young queen.
방문객들은 이름을 본다. 그리고 젊은 여왕에 대해 생각한다.
The Signature Scratched into the Tower Cell Wall · A2
농부
He found an elderly farmer named Alasdair near a dry-stone wall at the foot of the hill.
그는 Alasdair라는 이름의 나이 든 농부를 만났는데, 언덕 발치에 있는 돌을 쌓아 만든 담장 근처였습니다.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
여행 티켓
다른 뜻: 티켓-

서류
다른 뜻: 학교 과제물
Mr. Hollis looked at his papers.
홀리스 씨는 서류를 바라보았다.
The Soldier Whose Name Was Spelled Wrong on the Memorial · A2
아침 식사
There was a scholarship fund receiving donations in the name of a man who might still be alive somewhere, eating breakfast in a small apartment and listening to the radio.
기부금을 받고 있는 장학 기금이 있었다 어딘가에 아직 살아 있을지도 모르는 한 남자의 이름으로, 작은 아파트에서 아침을 먹으며 라디오를 듣고 있다.
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2
봉인하다
다른 뜻: 인장

솟아오른 줄무늬

위협

가수
Tonight, the lead singer, Diana, was sick with a fever.
오늘 밤, 주연 가수 다이애나는 열이 나서 아팠다.
The Understudy Who Refused to Go On Stage · A2
죄수
For hundreds of years, important prisoners lived here.
수백 년 동안, 중요한 죄수들이 이곳에 살았다.
The Signature Scratched into the Tower Cell Wall · A2
라벨
다른 뜻: 이름 붙여지다
The label says: Nani's Mango Chutney.
라벨에는 이렇게 쓰여 있습니다: 나니의 망고 처트니.
The Jar of Chutney Nobody Would Open After the Wake · A1
악기
다른 뜻: 측정 기구
The final movement — the famous Ode to Joy — filled the theatre with voices and instruments together.
마지막 악장 — 유명한 '환희의 송가' — 목소리와 악기 소리가 어우러져 극장을 가득 채웠습니다.
The Composer Who Refused to Hear His Own Symphony · B1
그림자

종
Everyone in Crestfall knew the rule about the bell.
크레스트폴의 모든 사람들은 종에 대한 규칙을 알고 있었습니다.
The Bell That Rings When No One Pulls the Rope · B1
사진
On Thursday, she brought a photograph.
목요일에 그녀는 사진 한 장을 가져왔다.
The Greengrocer Who Refused to Stock the New Potato · A2
간호사
Outside, a nurse walked slowly down the hall.
밖에서는, 한 간호사가 천천히 걸어갔다. 복도를 따라.
Before They Take Her In · A2
등록부
다른 뜻: 언어 레지스터
“This is the correction register,” he said.
“이것은 정정 등록부입니다.” 그가 말했다.
The Name Crossed Out in the Parish Register · A2
우주
But she had done everything she could think of, and now all that was left was to step back onto the old honest scales and find out if the universe was feeling kind.
하지만 그녀는 생각할 수 있는 모든 것을 했고, 이제 남은 것이라고는 그 낡고 정직한 저울 위에 다시 올라서서 우주가 친절한 기분인지 알아내는 것뿐이었다.
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2
상

마일
The Mere was half a mile from the cottage, down a track through birch trees that were already beginning to lose their leaves.
더 메어(The Mere)는 오두막에서 0.8km 떨어져 있었다, 자작나무 숲을 통과하는 오솔길을 따라 이미 잎사귀를 떨어뜨리기 시작한.
The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2
남자친구

손님
다른 뜻: 게스트
She knew every room and every guest.
그녀는 모든 방과 모든 손님을 알고 있었습니다.
The Chair That Moved Three Inches Every Morning · A2
토지 구획
He stood at the gate and looked at the plot.
그는 대문 앞에 서서 그 밭을 바라보았다.
The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1
불만
다른 뜻: 불평
Maya saved the bank receipt. The next morning, she went to the housing office. Cole's name was on the complaint form. Her name came off the lease that same day.
마야는 은행 영수증을 저장했습니다. 다음 날 아침, 그녀는 주택 관리 사무소로 갔습니다. Cole의 이름이 민원 양식에 올라갔습니다. 그날 오후에 그녀의 이름은 임대 계약서에서 삭제되었습니다.
Your Name Is Still on the Lease · A1
인용하다
다른 뜻: 인용
"She said, and I quote: 'They will only have the whole recipe when they decide to sit in the same kitchen.'"
"할머니는 이렇게 말씀하셨습니다, 인용하자면: '그들은 전체 레시피를 가질 수 있을 것이다 그들이 같은 부엌에 앉기로 결정할 때.'"
The Recipe Torn in Half at the Reading of the Will · B1
접착테이프
다른 뜻: 테이프로 붙여진
She put a piece of white tape on the floor behind the chair legs.
그녀는 흰색 테이프 한 조각을 붙였습니다 의자 다리 뒤 바닥에.
The Chair That Moved Three Inches Every Morning · A2
보관된
다른 뜻: 기록 보관소
"I'm just trying to account for the provenance of an archived object.
“저는 그저 기록 보관된 물건의 유래를 확인하려는 거예요.
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2
치즈
The Double Gloucester cheese weighed four kilograms.
더블 글로스터 치즈 4킬로그램이 나갔습니다.
The Cheese That Rolled the Wrong Way Down Cooper's Hill · A2
마당
She had come back for her mother's birthday and found the float already half-assembled in the yard.
어머니의 생일을 위해 돌아왔다가 마침내 마당에서 이미 반쯤 조립된 플로트를 발견했습니다.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
골목길
Paul was walking up the lane, wearing their father's old green jacket.
폴이 길을 따라 걸어오고 있었다, 아버지의 낡은 녹색 재킷을 입고.
The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1
물건
"And finally," the lawyer said, "regarding the personal item described as 'the honey cake recipe.'"
"마지막으로," 변호사가 말했습니다. "개인 소유물인 '꿀 케이크 레시피'에 관하여 말씀드리자면."
The Recipe Torn in Half at the Reading of the Will · B1
다이어트

음악회 프로그램
She found a train ticket purchased with cash, impossible to trace but not impossible to find, tucked into a programme from a 2012 concert that had been donated to the Conservatory library by an anonymous source.
그녀는 현금으로 구매된 기차표를 발견했다, 추적할 수는 없지만 찾을 수 없는 것은 아닌, 2012년 콘서트 프로그램에 끼워져 있던 것을 발견했다. 그것은 익명의 출처로부터 보존기관 도서관에 기증된 것이었다.
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2
꽃다발
The white chair had a small bunch of yellow flowers on it.
그 하얀 의자 작은 노란 꽃다발이 놓여 있었다 그 위에.
The Seat Saved at the Wedding That Nobody Claimed · A2
지침
다른 뜻: 지시
It was like reading instructions from a stranger who had known them all their life.
평생 자신들을 알고 지낸 낯선 사람이 쓴 지시사항을 읽는 것 같았다 평생 자신들을 알고 지낸
The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1
무릎
She was tired and her knee hurt.
그녀는 피곤했다 그리고 무릎이 아팠다.
The Cheese That Rolled the Wrong Way Down Cooper's Hill · A2
카운터
다른 뜻: 조리대

단추
다른 뜻: 버튼
Her hand finds a yellow button and a small piece of paper.
그녀의 손은 발견한다 노란 단추 그리고 작은 종이 조각.
The Wrong Coat Taken from the School Lost Property · A1
물건

무늬
I didn't realise anyone else remembered the pattern of those tiles.
나는 다른 누군가도 그 타일들의 무늬를 기억하고 있다는 걸 몰랐어.
The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2
기뻐서 또는 안도해서 울다
Priya, oh my god. The police — they already know who he is. They have his real name and everything. They said they can find him. I can't believe it. I'm actually shaking right now. Claire is crying. Like, good crying I think. We did it. We actually did it.
프리야, 세상에. 경찰 — 이미 그가 누구인지 알고 있대. 그의 진짜 이름과 모든 것을 가지고 있어. 그가 그를 잡을 수 있다고 했어. 믿기지가 않아. 지금 떨리고 있어. 클레어는 울고 있어. 좋은 눈물인 것 같아. 우리가 해냈어. 우리가 정말 해냈어.
The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2
소음

접시

음악회
다른 뜻: 콘서트

표정
The expression on his face was enough.
그의 얼굴 표정만으로도 충분했다.
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2
탄소
In the end, she wrote a single line in the accession record: Baton, carbon fibre.
결국, 그녀는 등록 기록부에 한 줄을 썼다: 지휘봉, 탄소 섬유.
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2
도로

패널
On Sunday, Marcia helped him attach the final panel— a cascade of iridescent fabric that represented the sea between Trinidad and England.
일요일에, 마샤는 그가 마지막 패널을 부착하는 것을 도왔다— 무지갯빛 천이 폭포처럼 흘러내리는 모습 트리니다드와 잉글랜드 사이의 바다를 나타내는.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
기쁨
In the foreground, eleven men in white shirts are celebrating, arms raised, mouths open in silent screams of joy.
전경에는 흰 셔츠를 입은 11명의 남자들이 축하하고 있습니다, 팔을 들고, 기쁨의 소리 없는 비명을 지르며 입을 벌린 채.
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
친구야

끝부분
It was 4:47 in the morning when she entered the water at Cap Gris-Nez, the narrow tip of France that juts toward England like a pointed finger.
새벽 4시 47분이었다 그녀가 캡 그리네에서 물에 들어갔을 때, 프랑스의 좁고 뾰족한 끝부분 손가락처럼 영국을 향해 튀어나온
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
심정지
The cause of death was cardiac arrest.
사인은 심장 마비였다.
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2
개성
...i said you have "a very strong personality"
...제가 당신이 "아주 강한 성격"을 가졌다고 말했어요
My Reference Just Said the Wrong Thing · A2
이웃

마마
다른 뜻: 엄마

침착한
다른 뜻: 평온함 · 진정해
Her voice was calm, but her hands were shaking a little.
그녀의 목소리는 차분했지만, 손은 약간 떨리고 있었습니다.
The Penalty No One Wanted to Take · A2
문

욕실

사건
다른 뜻: 문제
The Football Association reviewed the incident and found no grounds for formal action.
축구협회는 그 사건을 검토했고 공식 조치를 취할 근거가 없다고 판단했다.
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
시각
다른 뜻: 광경
They assumed that geography was a matter of mathematics and sight, ignoring the fact that the names of the land are a matter of language and history.
그들은 지리가 수학과 시각의 문제라고 가정했고, 그 땅의 이름들이 언어와 역사의 문제라는 사실을 무시한 채.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
여러 덤불

선박
This is not because of the distance alone, but because of everything that comes with it: the tidal currents that shift every six hours, the water that sits at a relentless fourteen degrees Celsius, and the shipping lanes where cargo vessels the size of apartment blocks move without concern for lone human bodies.
이것은 단순히 거리 때문이 아니라, 그것과 함께 오는 모든 것들 때문입니다: 6시간마다 바뀌는 조류, 끊임없이 14도 섭씨를 유지하는 물, 그리고 아파트 건물 크기의 화물선들이 홀로인 사람의 몸에 대한 아무런 고려 없이 움직이는 항로.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
기념일

대회
A young woman named Clara Brent entered the contest.
클라라 브렌트라는 젊은 여성이 대회에 참가했다.
The Bake-Off That Split the Village in Two · A2
은퇴
He attended his retirement dinner in 1956, shook hands with the officials, and accepted a small engraved clock as a gift.
그는 1956년 은퇴 만찬에 참석하여, 관계자들과 악수했고, 작은 조각 시계를 선물로 받았다.
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
산 정상
Dawson pointed upward, gesturing toward the peak that dominated the horizon.
도슨은 위쪽을 가리키며, 봉우리를 향해 몸짓을 하고 있었는데, 그 봉우리는 수평선을 지배하고 있었습니다.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
동전

초콜릿 맛의
다른 뜻: 초콜릿 · 초콜릿 사탕

코트
다른 뜻: 코팅하다
She does not have her coat.
그녀는 가지고 있지 않다 그녀의 코트.
The Wrong Coat Taken from the School Lost Property · A1
숨
다른 뜻: 언급

극장
The final movement — the famous Ode to Joy — filled the theatre with voices and instruments together.
마지막 악장 — 유명한 '환희의 송가' — 목소리와 악기 소리가 어우러져 극장을 가득 채웠습니다.
The Composer Who Refused to Hear His Own Symphony · B1
가슴
She held the book to her chest and said thank you.
그녀는 책을 가슴에 안았다 그리고 감사하다고 말했다.
The Library Book Returned After Forty Years · A2
심리 치료

데뷔
It was supposed to be his debut as a bandleader.
그것은 그의 첫 밴드 리더 데뷔가 될 예정이었다.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
해운
This is not because of the distance alone, but because of everything that comes with it: the tidal currents that shift every six hours, the water that sits at a relentless fourteen degrees Celsius, and the shipping lanes where cargo vessels the size of apartment blocks move without concern for lone human bodies.
이것은 단순히 거리 때문이 아니라, 그것과 함께 오는 모든 것들 때문입니다: 6시간마다 바뀌는 조류, 끊임없이 14도 섭씨를 유지하는 물, 그리고 아파트 건물 크기의 화물선들이 홀로인 사람의 몸에 대한 아무런 고려 없이 움직이는 항로.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
낯선 사람
다른 뜻: 더 이상한

스포츠 클럽
The match was a First Division fixture between Midlands United and Mersey Athletic, two clubs that had not won a title in decades.
그 경기는 1부 리그 경기였습니다 미들랜드 유나이티드와 머지 애슬레틱 간의, 수십 년 동안 우승을 차지하지 못했던 두 클럽.
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
야드
The race was only 415 yards — from the marketplace to the church.
경주는 겨우 415야드였습니다 — 장터에서 교회까지요.
The Pancake Race Nobody Finished in Olney · B1
수비수들
In the 88th minute, with the score level at 1–1, a Midlands United forward named Colin Hartley received a long pass and ran clear of the defence.
88분, 1대1 동점 상황에서, 미들랜드 유나이티드의 공격수 콜린 하틀리가 긴 패스를 받아 그리고 수비를 완전히 따돌리고 달려갔다.
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
각도
The bean poles were leaning at strange angles, like tired soldiers.
콩대들은 지친 병사들처럼 이상한 각도로 기울어져 있었다.
The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1
의식
The master of ceremonies rolled the cheese.
사회자 치즈를 굴렸습니다.
The Cheese That Rolled the Wrong Way Down Cooper's Hill · A2
빵

어깨
At hour nine, her shoulder started to ache.
9시간째가 되자 그녀의 어깨가 아프기 시작했습니다.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
허가
In this city, asking for permission usually meant being told 'no' by someone in a suit who had never lived on this street.
이 도시에서는 허가를 요청하면 대개 ‘안 된다’는 말을 듣게 되었다 이 거리에 살아 본 적 없는 정장 차림의 누군가에게서.
The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2
지역 사회
He was not just a clock; he was a friend to the neighborhood.
그는 단지 시계가 아니었습니다. 그는 이웃의 친구였습니다.
The Last Window Tapped by the Knocker-up · A2
평지 경마
She stood in the weighing room at Epsom Downs on Derby Day— the loudest, most crowded, most historically brutal day in British flat racing— and the official, a man named Dennis who had been doing this job for longer than Sal had been alive, looked at the needle and then looked at her.
그녀는 Epsom Downs의 계량실에 서서 Derby Day에— 영국 평지 경마에서 가장 시끄럽고, 가장 붐비며, 가장 역사적으로 잔인했던 날— 영국 평지 경마에서— 그리고 공식 심판인 Dennis라는 이름을 가진 남자가 이 일을 더 오래 해 온 Sal이 살아온 것보다, 바늘을 보더니 그녀를 보았다.
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2
세관
Customs officers checked every boat, every barrel, and every crate of salted cod.
세관원들은 모든 배와 모든 통을 검사했고, 염장 대구가 든 모든 상자도 검사했다.
The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1
말투
다른 뜻: 색조

색
It was said to be the length of a man lying flat, with eyes the colour of tarnished silver.
사람이 반듯하게 누운 길이만큼 되었다고 했다, 변색된 은 색깔의 눈을 가진.
The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2
예약
At 11:10, the nurse called Maya's name. She waved at Jonah. He gave her a thumbs up. Twenty minutes later, Jonah's appointment finished too. They both walked out of the clinic at almost the same time.
오후 11시 10분에 간호사가 마야의 이름을 불렀다. 그녀는 조나에게 손을 흔들었다. 그는 그녀에게 엄지척을 해주었다. 20분 뒤 조나의 진료도 끝났다. 두 사람은 거의 동시에 병원을 나섰다.
We're in the Same Waiting Room · A2
괴물
Diana, I'm not a monster, I'm just asking.
다이애나, 난 괴물이 아니에요, 그냥 묻는 것뿐이에요.
The Inheritance Email Went to Everyone · B2
찬장
Then she locked it in a cabinet with the other things that had no clean explanation, and went home.
그러고 나서 그녀는 그것을 캐비닛에 잠갔다 명확한 설명이 되지 않는 다른 물건들과 함께, 그리고 집으로 돌아갔다.
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2
시계
다른 뜻: 시간 주기

재난
다른 뜻: 엉망인 사람
This group chat went from disaster to sweet really fast.
이 단체 채팅이 재앙에서 금방 달콤하게 변했네.
Someone RSVP'd Yes to Both Weddings · B1
회색의
다른 뜻: 회색 · 우중충한

갑작스러운 밀려옴
She stopped, feeling a sudden rush of nerves.
그녀는 갑자기 긴장감이 몰려오는 것을 느끼며 말을 멈췄다.
The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2
허가증
다른 뜻: 허용된

대문
다른 뜻: 수문

낚시용
다른 뜻: 어업
Maybe a fishing rod and your certainty about how the world works."
어쩌면 낚싯대와 세상이 어떻게 돌아가는지에 대한 너의 확신일 수도 있고."
The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2
틈
다른 뜻: 격차 · 기록상의 공백
They removed the extra letter and filled the gap with new white stone.
그들은 제거했습니다 추가된 글자를 그리고 빈 공간을 메웠습니다 새 흰 돌로.
The Soldier Whose Name Was Spelled Wrong on the Memorial · A2
거울

준결승 경기
The League Cup semi-final was a difficult game.
리그컵 준결승전은 힘든 경기였다.
The Substitute Who Trained Alone for Three Seasons · B1
동료

소포
On a Tuesday morning, a small package arrived at the Millfield Public Library.
화요일 아침, 작은 소포가 도착했다 밀필드 공공 도서관에.
The Library Book Returned After Forty Years · A2
침실
Friday. 17:15. Leo is in his bedroom. The party is at 6pm. He has one hour.
금요일. 17:15. 레오는 자신의 방에 있다. 파티는 오후 6시다. 그에게는 한 시간이 남았다.
Best Mistake Ever · A1
언덕
It is just Liam and the green hills.
그저 ~뿐이다 리암과 초록빛 언덕들뿐이다.
The Only Passenger at the Smallest Station in Wales · A1
충격
Rosa made a small sound of shock.
로사는 작은 충격의 소리를 냈습니다.
The Recipe Torn in Half at the Reading of the Will · B1
주파수
Somewhere three streets away, a sound system was testing bass frequencies— the kind you feel in your chest before you hear them.
세 블록 떨어진 곳 어딘가에서, 사운드 시스템이 저음 주파수를 테스트하고 있었다. 듣기 전에 가슴으로 느껴지는 그런 종류의.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
장학금

수수께끼
다른 뜻: 정체불명의 · 추리

삼촌

페널티킥
다른 뜻: 페널티 · 처벌
He missed his last penalty three months ago.
그는 놓쳤습니다 그의 마지막 페널티 킥을 세 달 전.
The Penalty No One Wanted to Take · A2
자선 단체
She did not have much money, so she went to the charity shop on Bridge Street.
돈이 많지 않았기 때문에 자선 가게에 갔습니다 브리지 스트리트에 있는.
The Photograph in the Charity Shop Coat · A2
항의
다른 뜻: 항의하다
They stood together for another moment in front of the grey wall, a silent protest of two, and then he nodded once, wished her a good morning, and walked away.
그들은 회색 벽 앞에 잠시 더 함께 서 있었다, 두 사람이 함께하는 침묵의 항의로서, 그러고 나서 그는 한 번 고개를 끄덕였고, 그녀에게 좋은 아침이라고 인사한 뒤, 걸어갔다.
The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2
말
She knew the way he carried his head slightly low coming out of a bend, the way he needed a half-second more than other horses before he committed to an acceleration.
그녀는 그 말이 코너에서 나올 때 머리를 약간 숙이는 방식을 알았습니다. 코너에서 나올 때, 그가 다른 말들보다 반초 더 필요했던 방식 가속을 시작하기 전에.
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2
사진 촬영

가면
Every February, the city filled with music and masks.
매년 2월, 도시는 음악과 가면으로 가득 찼다.
The Neighbour Who Hid the Carnival Costume for Forty Years · A2
고리
He always hung his umbrella on the third hook from the left in the entrance hall.
그는 항상 우산을 걸었습니다 왼쪽에서 세 번째 고리에 현관 홀에서.
The Wrong Umbrella Taken from the Garrick Club · B1
라벨
다른 뜻: 태그하다

스레드
다른 뜻: 실을 꿰다 · 실
Finn takes a screenshot of the most recent message thread on the old phone. He forwards one message to Maya.
핀은 오래된 휴대폰에 있는 가장 최근의 메시지 대화를 스크린샷으로 찍습니다. 그리고 마야에게 메시지 하나를 전달합니다.
Cold House, One Bar · A1
콘크리트
'You're doing it again,' she said, setting her bag down on the concrete.
'또 그러고 있잖아.' 그녀가 말했다, 가방을 콘크리트 바닥에 내려놓으며.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
설명
Then she locked it in a cabinet with the other things that had no clean explanation, and went home.
그러고 나서 그녀는 그것을 캐비닛에 잠갔다 명확한 설명이 되지 않는 다른 물건들과 함께, 그리고 집으로 돌아갔다.
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2
무대 양옆
다른 뜻: 날개
She stood in the dark wings of the stage.
그녀는 무대 옆 어두운 공간에 서 있었다.
The Understudy Who Refused to Go On Stage · A2
전설
The legend, as the village told it, went like this: Black Mere was formed not by glaciers or rain, but by grief.
그 마을 사람들이 전하는 전설은 다음과 같았다: Black Mere는 빙하에 의해서도, 비에 의해서도 형성된 것이 아니라, 슬픔에 의해 형성되었다.
The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2
공중목욕탕

모래

근육
FC Dornbach played well, but then their best striker, Yara Osman, pulled a muscle and had to leave the field.
FC 도른바흐는 잘 했지만, 그때 그들의 최고 공격수, 야라 오스만은 근육이 파열되었다. 그리고 경기를 떠나야 했다.
The Substitute Who Trained Alone for Three Seasons · B1
절차

대체품
He held the cheap replacement in his hand and stared at it.
그는 값싼 대체품을 손에 들고 그것을 빤히 쳐다봤습니다.
The Wrong Umbrella Taken from the Garrick Club · B1
임금
The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."
패배한 클럽은 다른 미래를 맞이했다: 임금 삭감과 최고의 선수들 매각, 그리고 지역 언론이 다음과 같이 부른 것: "느리고 품위 없는 1부 리그 퇴출."
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
샌드위치

책상
다른 뜻: 창구
Maya goes to her desk. She finds a big piece of paper. She writes her name on it. Then she messages Dan.
마야는 자기 자리로 돌아간다. 그녀는 큰 종이를 찾는다. 그녀는 거기에 자기 이름을 쓴다. 그리고 댄에게 메시지를 보낸다.
Someone Put My Lunch in the Bin Again · A1
가방

피자

수영
다른 뜻: 수영하다
Perhaps ninety minutes of swimming, if she held her pace.
만약 그녀가 페이스를 유지한다면, 아마 90분 정도 헤엄쳐야 할 것입니다.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
악보
She worked as an archivist for the National Music Conservatory in Prague, a job that involved cataloguing instruments, scores, and the kinds of personal effects that musicians leave behind when they die with more ambition than family.
그녀는 프라하에 있는 국립 음악 보존소에서 사서로 일했다, 악기와 악보를 목록으로 정리하는 일이 포함된 직업, 그리고 그런 종류의 개인 소지품 음악가들이 가족보다 더 많은 야망을 가지고 죽었을 때 남겨두는 것들.
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2
근거
The Football Association reviewed the incident and found no grounds for formal action.
축구협회는 그 사건을 검토했고 공식 조치를 취할 근거가 없다고 판단했다.
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
경기장
They walked off the wet pitch together with the cup.
그들은 걸어 나왔습니다 젖은 경기장을 함께 우승컵을 들고.
The Penalty No One Wanted to Take · A2
배트
다른 뜻: 박쥐
판단력
The rules of the game allowed for human judgement, which meant they also allowed for human error.
경기 규칙은 인간의 판단을 허용했고, 이는 또한 인간의 오류도 허용한다는 의미였습니다.
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
유령

구조
다른 뜻: 구성 · 건축
Yet, the architecture of small decisions— the refusal to hire speakers of the language, the lack of a verification process— allowed a single mishearing to become a permanent record.
그러나, 작은 결정들의 체계— 그 언어를 구사하는 사람들을 고용하지 않은 것, 검증 절차의 부재— 단 한 번의 잘못된 청취가 영구적인 기록이 되도록 허용했다.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
위

삭감
The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."
패배한 클럽은 다른 미래를 맞이했다: 임금 삭감과 최고의 선수들 매각, 그리고 지역 언론이 다음과 같이 부른 것: "느리고 품위 없는 1부 리그 퇴출."
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
분노
She had expected anger at the city, sympathy perhaps, maybe even an offer to sign a petition, which she would have politely declined.
그녀는 도시에 대한 분노를 예상했었다, 어쩌면 동정도, 어쩌면 청원서에 서명하라는 제안까지도, 그랬다면 그녀는 정중히 거절했을 것이었다.
The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2
흙
Weeds had come up through the soil.
잡초들이 흙을 뚫고 올라왔다.
The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1
프레젠테이션 슬라이드
he literally just read my slides and acted like they were his ideas
그냥 내 슬라이드를 읽었을 뿐이야 그리고 마치 자기 아이디어인 것처럼 행동했어
The Screenshot That Got Forwarded to HR · B1
긴장감
She stopped, feeling a sudden rush of nerves.
그녀는 갑자기 긴장감이 몰려오는 것을 느끼며 말을 멈췄다.
The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2
용

기념비
The memorial was beautiful.
기념비 아름다웠습니다.
The Soldier Whose Name Was Spelled Wrong on the Memorial · A2
전화용

사촌

난간
Patrick was already at the rail, his face carefully neutral.
패트릭은 이미 난간 쪽에 있었고, 그의 얼굴은 의도적으로 무표정했다.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
기관
The burden of proof was on the people who lived there, not the institution that had made the mistake.
증명의 부담은 그곳에 사는 사람들에게 있었지, 실수를 저지른 기관에게 있지 않았다.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
승진
I asked David about a promotion in January and he said 'let's talk in Q3'.
1월에 데이비드에게 승진에 대해 물었더니 '3분기에 얘기하자'고 했어.
I Found Your CV in the Printer Tray · B1
먼지
It simply waits, allowing errors to settle like dust on a shelf until they are mistaken for the truth.
그것은 단순히 기다리며, 오류들이 자리 잡도록 내버려 둡니다. 마치 선반 위의 먼지가 진실로 착각될 때까지 그러하듯이.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
감자
다른 뜻: 감자-

버터

서명 용지
다른 뜻: 종이 한 장
hi sorry to bother you, did you take my number from the sign-in sheet at the clinic??
안녕하세요, 귀찮게 해서 죄송해요, 제 번호를 가져가셨나요? 병원 방문자 명단에서요??
We're in the Same Waiting Room · A2
형제

막대기
다른 뜻: 콩 지주대
He carried a long, thin pole made of wood.
그는 길고 얇은 막대기를 들고 있었습니다. 나무로 만들어진.
The Last Window Tapped by the Knocker-up · A2
벤치
He sees a beautiful red scarf on a bench.
그는 봅니다 아름다운 빨간 목도리를 벤치 위에서.
The Red Scarf Left on the Paddington Bench · A1
청소
"I will ask the cleaning staff," Maya said.
"청소 직원에게 물어볼게요," 마야가 말했습니다.
The Chair That Moved Three Inches Every Morning · A2
현관
He always hung his umbrella on the third hook from the left in the entrance hall.
그는 항상 우산을 걸었습니다 왼쪽에서 세 번째 고리에 현관 홀에서.
The Wrong Umbrella Taken from the Garrick Club · B1
프라이팬
She was laughing with a pan of red potatoes.
그녀는 웃고 있었다 빨간 감자 한 팬과 함께.
The Greengrocer Who Refused to Stock the New Potato · A2
우정
ngl... maybe this is the start of a good friendship 😊
솔직히 말하면... 아마 이 시작이 좋은 우정의 😊
The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2
메달

평생
She pointed to the correct summit without hesitation, as if the error were a splinter she had been waiting to have removed for a lifetime.
그녀는 망설임 없이 정확한 봉우리를 가리켰다. 그 오류가 가시인 것처럼 그녀가 평생 그것이 뽑히기를 기다려 온.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
액체
The irrational part of her brain wanted to be angry at the liquid.
그녀의 비합리적인 뇌의 부분은 그 액체에 화가 나고 싶어 했다.
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2
크리켓
The village is quiet, but the cricket field is loud.
그 마을은 조용하지만, 하지만 크리켓 경기장은 시끄럽습니다.
The Girl Who Saved the Village Cricket Match · A1
차이
The office acknowledged that local variations in Gaelic pronunciation could lead to inconsistencies in transcription.
그 사무실은 게일어 발음의 지역적 변이가 전사(transcription) 상의 불일치를 초래할 수 있다는 것을 인정했다.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
횡단
She had attempted the crossing once before, two years ago.
그녀는 2년 전, 한 번 이 횡단에 도전한 적이 있었다.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
펜

기자
After the race, a journalist asked Ivan, 'Why did you do that?
경주가 끝난 후, 한 기자가 이반에게 물었습니다. '왜 그렇게 했죠?
The Runner Who Stopped at the Finish Line · A2
깊은 슬픔
The legend, as the village told it, went like this: Black Mere was formed not by glaciers or rain, but by grief.
그 마을 사람들이 전하는 전설은 다음과 같았다: Black Mere는 빙하에 의해서도, 비에 의해서도 형성된 것이 아니라, 슬픔에 의해 형성되었다.
The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2
풀

방앗간

속도
다른 뜻: 예상 속도
He forced himself to keep rowing at the same steady pace.
그는 같은 꾸준한 속도로 계속 노를 젓기 위해 자신을 억지로 붙들었다.
The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1
효율성
The efficiency of the city's cleaning crew was terrifying.
도시 청소반의 효율성은 무서웠다.
The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2
장례식
There had been a funeral, a commemorative concert, and a scholarship fund established in his name.
장례식과 추모 음악회가 있었고, 그의 이름을 딴 장학 기금도 설립되었다.
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2
연습한 동작의 연속
다른 뜻: 일상적인 · 절차
'I was practising a corner routine,' she said.
'코너킥 연습을 하고 있었어요,' 그녀가 말했다.
The Substitute Who Trained Alone for Three Seasons · B1
생존
다른 뜻: 재정적 생존
It was survival—financial survival.
그것은 생존, 즉 재정적 생존이었다.
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
통로
다른 뜻: 음악 구절
He caught up to the man near a narrow passage between two buildings.
그는 그 남자를 따라잡았습니다 두 건물 사이의 좁은 통로 근처에서.
The Wrong Umbrella Taken from the Garrick Club · B1
커브
다른 뜻: 아래로 굽은
She thought about Theorem, the second bend, and the precise moment when she would ask him for everything.
그녀는 두 번째 코너인 '테오렘'에 대해 생각했다, 그리고 자신이 그에게 모든 것을 요구할 바로 그 순간에 대해.
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2
팔로워
ok but this is a small world coincidence, not a conspiracy. why are you looking through his followers?
그래, 근데 이건 그냥 세상 좁다는 우연이잖아, 음모론이 아니라고. 왜 너는 그 사람 팔로워들을 보고 있었어?
My Therapist Follows My Ex · B2
토마토
다른 뜻: 토마토 식물
He grew tomatoes, courgettes, runner beans, and, for reasons nobody fully understood, an enormous amount of parsley.
그는 토마토, 호박, 강낭콩을 길렀고, 그리고 아무도 완전히 이해하지 못한 이유로, 엄청난 양의 파슬리를 길렀다.
The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1
결석
다른 뜻: 부재
i was literally planning to report her absences at midnight so
자정까지 그녀의 결석을 신고할 계획이었는데 그래서.
One Forwarded Email · A2
대본
다른 뜻: 필체
she has a script. she absolutely has a script.
그녀에게는 대본이 있어요. 분명히 대본이 있어요.
My Therapist Follows My Ex · B2
급여

영광
She thought about what it would mean to swim four more kilometres on a tearing shoulder, to crawl onto a pebbled English beach alone and triumphant but unable to lift her arm — and whether that was glory or just stubbornness dressed up in a wetsuit.
그녀는 4킬로미터를 더 헤엄치는 것이 무엇을 의미할지 생각했다 찢어질 듯 아픈 어깨로, 홀로, 그리고 승리감에 젖어 자갈이 깔린 영국 해변으로 기어가는 것 하지만 팔을 들어 올릴 수 없는 — 그리고 그것이 영광인지 아니면 웨트슈트를 입은 고집에 불과한지.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
행동

의상
She forgot about her costume.
그녀는 의상을 잊어버렸다.
The Neighbour Who Hid the Carnival Costume for Forty Years · A2
채소
Marco sold the best vegetables in the city.
마르코는 도시에서 최고의 채소를 팔았다.
The Greengrocer Who Refused to Stock the New Potato · A2
기부금
There was a scholarship fund receiving donations in the name of a man who might still be alive somewhere, eating breakfast in a small apartment and listening to the radio.
기부금을 받고 있는 장학 기금이 있었다 어딘가에 아직 살아 있을지도 모르는 한 남자의 이름으로, 작은 아파트에서 아침을 먹으며 라디오를 듣고 있다.
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2
음악가

극장
Two years ago, she tried to sing in a small theater.
2년 전, 그녀는 작은 극장에서 노래를 부르려고 했다.
The Understudy Who Refused to Go On Stage · A2
예외
For twenty-two years, he had done this without a single exception.
22년 동안, 그는 이렇게 했습니다 단 한 번의 예외도 없이.
The Wrong Umbrella Taken from the Garrick Club · B1
결과
The most dramatic—that Peel had been offered money to influence the outcome— has never been supported by evidence.
가장 극적인 이론—필이 결과에 영향을 미치기 위해 돈을 제안받았다는 것— 증거에 의해 뒷받침된 적이 없습니다.
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
인상
I haven’t made a very good impression, have I?'
그다지 좋은 인상을 남기지 못했죠, 안 그런가요?'
The Wrong Umbrella Taken from the Garrick Club · B1
출구

안경
Marco looked at her over his glasses.
마르코는 안경 너머로 그녀를 쳐다보았다.
The Greengrocer Who Refused to Stock the New Potato · A2
꼬리

통
Customs officers checked every boat, every barrel, and every crate of salted cod.
세관원들은 모든 배와 모든 통을 검사했고, 염장 대구가 든 모든 상자도 검사했다.
The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1
부츠
'Your boots are wet.'
'네 부츠가 젖어 있구나.'
The Name Whispered Back from the Malham Tarn on Still Nights · A2
종소리
다른 뜻: 울리다

천재적이다
다른 뜻: 천재

사제
“When the priest made a mistake, he wrote the correct information here.”
“신부님이 실수를 하셨을 때, 여기에 올바른 정보를 적었습니다.”
The Name Crossed Out in the Parish Register · A2
의도
He looked at the float—genuinely looked at it, checking for the gap between his intention and the result.
그는 플로트를 보았습니다—정말로 그것을 보았습니다. 그의 의도와 결과 사이의 간극을 확인하며.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
울새
A robin landed on one of the bean poles, looked at them both with professional suspicion, and flew away.
울새 한 마리가 콩대에 내려앉았다, 프로페셔널한 의심을 품고 둘 다를 바라보더니 날아갔다.
The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1
제복
He wore a dark uniform and held a yellow envelope.
그는 어두운 색 제복을 입고 노란색 봉투를 들고 있었습니다.
The Telegram That Arrived One Day Too Late · A2
심리치료사

역사가
Historians believe this is the name of Lady Jane Grey.
역사학자들은 믿는다 이것이 레이디 제인 그레이의 이름이라고.
The Signature Scratched into the Tower Cell Wall · A2
재킷

게시물
the listing says available from the 1st of next month.
매물에는 이렇게 나와 있어. 다음 달 1일부터.
He Listed the Flat Without Telling Me · B1
출석 확인
다른 뜻: 등록

조직
다른 뜻: 티슈
It was her left shoulder — an old injury, scar tissue from a torn rotator cuff she had repaired surgically four years ago.
그녀의 왼쪽 어깨였다 — 오래된 부상, 찢어진 회전근개로 생긴 흉터 조직 4년 전에 수술로 치료했었죠.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
인맥
Chen always says, 'trust that the right connections find you,' and I always thought that was just something therapists say to sound deep?
첸은 항상 '너에게 맞는 인연이 널 찾아올 거라고 믿어'라고 하는데, 난 늘 그게 그냥 상담사들이 심오하게 들리려고 하는 말인 줄 알았거든?
My Therapist Follows My Ex · B2
준비
Rosa held the instructions for preparation, but without the ingredients, they were useless.
로사는 조리법을 들고 있었지만, 재료가 없으면 그것은 쓸모가 없었다.
The Recipe Torn in Half at the Reading of the Will · B1
소리치다
다른 뜻: 비명

공황에 빠지다
다른 뜻: 공황 · 다급한

환호하다
다른 뜻: 열렬한 환호

펍
Pat showed him the best pubs and the most beautiful trees.
팻은 그에게 최고의 펍들을 그리고 가장 아름다운 나무들을 보여주었습니다.
The Canal Boat That Never Reached Birmingham · A2
미터

자정
i was literally planning to report her absences at midnight so
자정까지 그녀의 결석을 신고할 계획이었는데 그래서.
One Forwarded Email · A2
피아노

영상
Film footage—grainy, incomplete, but genuine— showed Hartley clearly behind the ball when it was played.
화질은 거칠고, 불완전하지만 진짜인 영상은— 하틀리가 공이 플레이될 때 명확히 공 뒤에 있었음을 보여주었습니다.
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
발표
A station announcement: the 9:00 train to the city is now ready. Final boarding.
역 안내 방송: 도시로 가는 9시 정각 열차가 출발 준비를 마쳤습니다. 최종 탑승해 주시기 바랍니다.
Sam Explains Everything · A1
돌
She sees a small hole in the stones.
그녀는 작은 구멍을 봅니다 돌 사이에.
The Footprints That Stopped at the Sea Wall · A1
초

기수
Around her, other jockeys moved with the particular calm that experienced riders learn to perform.
그녀 주변으로 다른 기수들이 움직였고 특유의 침착함으로 숙련된 기수들이 수행하는 법을 배우는.
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2
껴안다

정상
Dawson thanked him, closed his notebook, and moved on to the next summit, satisfied that his duty was complete.
도슨은 그에게 감사하고, 공책을 닫고, 다음 봉우리로 나아갔다, 자신의 임무가 완료되었다고 만족했습니다.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
집단적인
다른 뜻: 집단
She had promised herself she wouldn't look, but the crew's energy had shifted — a quiet, collective leaning toward the rail — and she couldn't help it.
그녀는 자신에게 보지 않겠다고 약속했지만, 하지만 선원들의 분위기는 달라져 있었다 — 조용히 모두가 난간 쪽으로 기울어지는 듯한 — 그녀는 그러지 않을 수 없었다.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
목구멍
The lawyer cleared his throat and looked at the two women sitting on opposite sides of the table.
변호사가 헛기침을 했습니다 그리고 앉아 있는 두 여자를 바라보았다 탁자의 서로 반대편에.
The Recipe Torn in Half at the Reading of the Will · B1
장난감
yeah... see you saturday. and tom — bring sunny's favourite toy. the blue one. she loves it.
응... 토요일에 보자. 그리고 톰 — 써니가 제일 좋아하는 장난감 가져와. 파란색 그거. 써니가 그걸 아주 좋아해.
He Took the Dog and the WiFi Password · A1
철물
She was walking toward the hardware store to buy more paint.
그녀는 페인트를 더 사기 위해 철물점 쪽으로 걷고 있었다.
The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2
청원서
She had expected anger at the city, sympathy perhaps, maybe even an offer to sign a petition, which she would have politely declined.
그녀는 도시에 대한 분노를 예상했었다, 어쩌면 동정도, 어쩌면 청원서에 서명하라는 제안까지도, 그랬다면 그녀는 정중히 거절했을 것이었다.
The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2
큰돈
"That is worth a fortune," said his neighbor, Beto.
"저것은 엄청난 돈이 될 거야," 라고 그의 이웃인 베토가 말했습니다.
The Fishmonger Who Refused the Catch of the Day · A2
어둠
She had weighed herself at five-thirty in the darkness of her hotel bathroom, standing very still on the small digital scale she carried everywhere, the one she trusted more than she trusted most people.
그녀는 다섯 시 반에 자신을 측정했다 호텔 욕실의 어둠 속에서, 아주 조용히 서서 자신이 가지고 다니는 작은 디지털 저울 위에서, 대부분의 사람들을 믿는 것보다 더 믿었던 그 저울.
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2
폭동
He had found the Carnival in 1981, the year that the Brixton riots left a particular kind of bruise on the city— a bruise that the Carnival, that August, had pressed its thumb against and said: we are still here, and we are still beautiful.
그는 1981년에 카니발을 접했다. 브릭스턴 폭동이 도시에 특유의 상처를 남긴 해— 그 카니발은 그해 8월, 그 상처에 엄지손가락을 대고 우리는 아직 여기에 있고, 우리는 여전히 아름답다고 말했다.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
정직함
See? Honesty is always the best policy, Gerald.
봤지? 솔직함이 언제나 최고의 정책이야, 제럴드.
Someone RSVP'd Yes to Both Weddings · B1
조명
The image was slightly blurry — phone camera, midnight, bad street lighting — but there it was.
사진은 약간 흐릿했다 — 휴대폰 카메라, 자정, 좋지 않은 거리 조명— 하지만 거기 있었다.
The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2타이밍

가구
But he had grown up hearing the story at the dinner table, passed down through his family like an old piece of furniture that nobody quite knew what to do with.
하지만 그는 식탁에서 그 이야기를 들으며 자랐고, 아무도 정확히 어떻게 해야 할지 모르는 낡은 가구처럼 가족을 통해 전해 내려왔습니다 아무도 정확히 어떻게 해야 할지 몰랐던.
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
증명서
She needed a heritage certificate.
그녀는 ~이 필요했다 유산 증명서.
The Name Crossed Out in the Parish Register · A2
엄청 많은 양
ok so the scholarship group chat is loading a ton of old messages.
음, 그러니까 장학금 그룹 채팅에 로드되고 있어 오래된 메시지가 엄청.
You're Not Supposed to See This · A2
회계 부서
ok I'm going to say this properly because I don't want to type it wrong. so... I didn't send the screenshot to HR. I didn't. but... I did show our conversation to my friend Jess from accounting? I just — I wanted someone else's opinion on the situation, you know? I didn't think she would do anything with it. I had no idea she's actually friends with Derek. I am so, so sorry Priya. I feel terrible. I should have never done that.
네, 제대로 말할게요. 잘못 타이핑하고 싶지 않아서요. 그래서... 인사과에 스크린샷을 보낸 게 아니에요. 안 보냈어요. 하지만... 회계과에 다니는 제 친구 제스에게 우리 대화를 보여줬어요? 그냥 — 상황에 대해 다른 사람의 의견을 듣고 싶었어요, 알죠? 그녀가 아무것도 하지 않을 거라고 생각했어요. 그녀가 데릭의 친구라는 걸 전혀 몰랐어요. 정말, 정말 미안해요, 프리야. 정말 죄송해요. 절대 그러면 안 됐어요.
The Screenshot That Got Forwarded to HR · B1
수영하다
다른 뜻: 수영

재료

기사
다른 뜻: 나이트

알람

자원봉사자

상인
They were looking for smugglers — men who traded with American merchants without paying the King's taxes.
그들은 밀수꾼들을 찾고 있었다 — 미국 상인들과 거래하는 사람들 왕의 세금을 내지 않고.
The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1
관리자
Then she went to find the church administrator, Mr. Heeney.
그런 다음 그녀는 ~을 찾으러 갔다 교회 관리자, 히니 씨.
The Name Crossed Out in the Parish Register · A2
혼란

분쟁
However, a dispute with the route committee led to an official refusal.
하지만, 경로 위원회와의 분쟁으로 공식적인 거부가 발생했다.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
수영 동작
He watched her stroke count and tracked her position against the tidal flow.
그는 그녀의 스트로크 횟수를 지켜보았습니다. 그리고 조류의 흐름에 맞춰 그녀의 위치를 추적했습니다.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
새벽
What she hadn't known — what she couldn't have anticipated — was that someone would report it before dawn on Thursday.
그녀가 알지 못했던 것 — 예측할 수 없었던 것 — 목요일 새벽 전에 누군가가 그것을 신고할 것이라는 것이었다.
The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2
가을
Repeating the same movements, again and again, in the grey autumn light.
똑같은 동작을 반복하고, 또 반복하며, 회색빛 가을 빛 속에서.
The Substitute Who Trained Alone for Three Seasons · B1
비밀 음모
ok but this is a small world coincidence, not a conspiracy. why are you looking through his followers?
그래, 근데 이건 그냥 세상 좁다는 우연이잖아, 음모론이 아니라고. 왜 너는 그 사람 팔로워들을 보고 있었어?
My Therapist Follows My Ex · B2
논란
His obituary in the local paper was four sentences long and mentioned the 1952 match only in passing, describing it as "a moment of controversy that Mr Peel chose never to address."
지역 신문에 실린 그의 부고 기사는 네 문장 길이였고 1952년 경기에 대해 단지 스쳐 지나가듯이 언급하며, 그것을 “논란의 순간이라고 묘사하며 필 씨가 결코 언급하지 않기로 한”
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
차고
The king and queen costumes hung on dress forms inside the garage, glittering under a single strip light.
왕과 왕비 의상이 차고 안의 마네킹에 걸려 있었습니다. 단일 스트립 조명 아래에서 반짝이고 있었습니다.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
할아버지

습관
Her teammates assumed it was just something Lena did — a habit, like drinking too much coffee.
그녀의 팀 동료들은 그것이 그냥 레나가 하는 어떤 일이라고 추측했다 — 커피를 너무 많이 마시는 습관처럼.
The Substitute Who Trained Alone for Three Seasons · B1
때
다른 뜻: 흙

목적지
The handwriting on the cash ticket receipt — a clerk had noted the passenger's destination — matched a note Vávra had written to her once, correcting her interpretation of a tempo marking.
현금 승차권 영수증에 적힌 필체는 — 직원이 승객의 목적지를 적어 두었다 — 바브라가 한때 그녀에게 써 보낸 쪽지와 일치했고, 그녀의 템포 표시에 대한 해석을 바로잡는 내용이었다.
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2
글머리 기호
Zara's Thursday session arrived. She walked into Dr. Chen's office with a list of bullet points in her notes app. Two hours later, she texted Dee.
자라의 목요일 세션이 왔다. 그녀는 노트 앱에 요점 목록을 적어서 첸 박사 사무실로 들어갔다. 두 시간 후, 그녀는 디에게 문자를 보냈다.
My Therapist Follows My Ex · B2
정확성
She had made it as accurate as she possibly could, not because she thought accuracy was the same as art, but because she believed that this particular neighbourhood deserved a witness.
그녀는 가능한 한 정확하게 그것을 만들었다. 정확성이 예술과 같다고 생각했기 때문이 아니라, 하지만 이 특정 동네는 증언자가 필요하다고 믿었기 때문이었다.
The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2
자전거
On the morning of October 28th, Agnes saw a boy on a bicycle.
10월 28일 아침, 애그니스는 자전거를 탄 소년을 보았습니다.
The Telegram That Arrived One Day Too Late · A2
절벽
The cliffs were extraordinary, the kind of sight that would, under other circumstances, make a person feel very small in a way that was pleasurable.
절벽은 정말 장관이었다, 다른 상황이었다면 사람을 기분 좋게 아주 작게 느끼게 했을 법한 광경이었다.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
풍선

레시피

헛간
다른 뜻: 빼다
The small wooden shed in the corner had a broken latch on its door.
구석의 작은 나무 창고에는 망가진 걸쇠가 있었다 문에 달린
The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1
채용
Priya had her phone call with the hiring manager at 11:00 AM. It lasted almost thirty minutes. Then she went quiet.
Priya는 오전 11시에 채용 관리자와 통화를 했습니다. 거의 30분 동안 이어졌습니다. 그런 다음 그녀는 조용해졌습니다.
My Reference Just Said the Wrong Thing · A2
노트북
Monday morning. 8:00 AM. The Greenfield Scholarship deadline is in exactly one hour. Priya slept for three hours. Her phone is on the desk in front of her, screen up. The scholarship board's email portal is open on her laptop. Her application is still submitted. So is Jade's.
월요일 아침. 오전 8시. 그린필드 장학금 마감은 정확히 한 시간 남았다. 프리야는 세 시간 잤다. 그녀의 휴대폰은 책상 위에 화면이 위로 향한 채 놓여 있다. 장학금 위원회의 이메일 포털이 노트북에 열려 있다. 그녀의 신청서는 제출된 상태다. 제이드의 것도 마찬가지다.
One Forwarded Email · A2
요리사
Marco said, "Yesterday, your chef sent back my mackerel.
마르코가 말했습니다. "어제, 당신의 요리사가 제 고등어를 돌려보냈습니다.
The Fishmonger Who Refused the Catch of the Day · A2
제빵사
입증 책임
The burden of proof was on the people who lived there, not the institution that had made the mistake.
증명의 부담은 그곳에 사는 사람들에게 있었지, 실수를 저지른 기관에게 있지 않았다.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
자기 절제
It was never really about the weight; it was about the discipline that produced it.
그것은 결코 무게에 관한 것이 아니었다; 그것은 그것을 만들어낸 규율에 관한 것이었다.
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2
대체자
In her fourth season, Lena was twenty-three years old and still a substitute.
네 번째 시즌에, 레나는 스물세 살이었고 여전히 후보 선수였다.
The Substitute Who Trained Alone for Three Seasons · B1
운하
On the first day, the canal was quiet.
첫날, 운하는 조용했습니다.
The Canal Boat That Never Reached Birmingham · A2
접시
She puts six plates on the table.
엄마는 놓아요 여섯 개의 접시를 식탁 위에요.
The Brother Who Stopped Coming to Sunday Dinner · A1해석
다른 뜻: 연주 해석
The sensible interpretation was simple enough: Vávra had owned more than one baton.
합리적인 해석은 충분히 간단했다: Vávra는 지휘봉을 하나 이상 가지고 있었다.
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2
열
Tonight, the lead singer, Diana, was sick with a fever.
오늘 밤, 주연 가수 다이애나는 열이 나서 아팠다.
The Understudy Who Refused to Go On Stage · A2
선명한 폭발
The mural had been her entire world, a vibrant explosion of colour on a street that had forgotten how to be bright.
그 벽화는 그녀의 전부였고, 생생한 색채의 폭발이었다. 밝음을 잊어버린 듯한 거리에.
The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2
생물학
Sunday night, 11:02 PM. Priya has been studying for three hours. Her phone is next to her biology notes. She is applying for the Greenfield Scholarship — one of the most competitive awards at her school. Only one student gets it each year.
일요일 밤 11시 2분. 프리야는 세 시간 동안 공부하고 있었습니다. 그녀의 휴대폰은 생물학 노트 옆에 놓여 있습니다. 그녀는 학교에서 가장 경쟁이 치열한 상 중 하나인 그린필드 장학금에 지원하고 있습니다. 매년 단 한 명의 학생만이 이 상을 받습니다.
You're Not Supposed to See This · A2
램프

팀 동료

선반

클리닉
hi sorry to bother you, did you take my number from the sign-in sheet at the clinic??
안녕하세요, 귀찮게 해서 죄송해요, 제 번호를 가져가셨나요? 병원 방문자 명단에서요??
We're in the Same Waiting Room · A2
요리
This recipe is the only dish she still wants to cook.
이 레시피는 유일한 요리예요 그녀가 아직도 요리하고 싶어 하는.
The Greengrocer Who Refused to Stock the New Potato · A2
울타리

연습

와이파이

인사부
I already emailed HR a formal complaint this morning with evidence.
나는 이미 인사부에 이메일을 보냈어 오늘 아침에 공식적인 불만 제기를 증거와 함께.
She Quit in the Group Chat · B1
요가
...last Thursday. when you were at yoga.
...지난 목요일. 요가 갔을 때.
He Listed the Flat Without Telling Me · B1
인내심
What the journalist could not have known was that the patience had begun long before the starting gate.
그 기자가 알 수 없었던 것은 그 인내심은 출발 게이트 훨씬 이전부터 시작되었다는 것이었다.
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2
마라톤 경기
she said she follows accounts related to urban wellness and running because she runs marathons.
그녀는 계정들을 팔로우한다고 말했어요 도시 건강 및 달리기와 관련된 그녀가 마라톤을 하기 때문이래요.
My Therapist Follows My Ex · B2
마감일
기미
다른 뜻: 추적해 찾아내다
She thought about Greg, and the trace of something harder to name in his voice.
그녀는 그레그를 생각했고, 그의 목소리에서 이름 붙이기 힘든 무언가의 흔적을.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
택시
London. 9:00 PM. It is raining. Elena is in a taxi. She sees a glass phone on the seat.
런던. 밤 9시. 비가 내리고 있습니다. 엘레나는 택시에 타고 있습니다. 그녀는 좌석에서 유리 휴대폰을 발견합니다.
A Message in the Rain · A1
양
Beinn a' Chaorach, by contrast, means 'hill of the sheep.'
반면에 Beinn a' Chaorach는 '양의 언덕'이라는 뜻이다.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
화물용
A cargo ship moved silently across the horizon, enormous and oblivious.
거대한 화물선이 지평선 위를 조용히 가로질렀다. 거대하고 무관심한 듯했다.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2나약함
we took it as, like, weakness or something.
우리는 그걸, 뭐랄까, 나약함 같은 걸로 받아들였어.
The Group Chat After the Funeral · B2
그래픽

감정
People in the audience felt a strange, powerful emotion.
관객들은 이상하고 강력한 감정을 느꼈습니다.
The Composer Who Refused to Hear His Own Symphony · B1
알림
Old texts, expired reminders, photos of meals she no longer remembered eating.
오래된 문자 메시지, 만료된 알림, 그녀가 먹었던 것을 더 이상 기억하지 못하는 식사 사진.
The Voicemail She Kept but Never Played Back · B1
형제자매
Tuesday, 4:47 PM. The funeral ended two hours ago. The three Vega siblings have not been in the same room since their father remarried six years ago. Nobody cried at the ceremony. Nobody spoke to each other either. On the drive home, Rachel added Daniel and Marco back into a WhatsApp group she had deleted in 2019. She called it 'Family.'
화요일, 오후 4시 47분. 장례식이 끝난 지 두 시간 전이었습니다. 세 명의 베가 형제자매는 아버지가 6년 전 재혼한 이후로 한 방에 함께 있지 않았습니다. 장례식에서 아무도 울지 않았습니다. 서로 말도 하지 않았습니다. 집에 가는 차 안에서 레이첼은 2019년에 삭제했던 WhatsApp 그룹에 다니엘과 마르코를 다시 추가했습니다. 그녀는 그 그룹 이름을 '가족'이라고 지었습니다.
The Group Chat After the Funeral · B2
엄지손가락
다른 뜻: 엄지를 치켜세우는 동작
She had looked at it many times, always stopping with her thumb above the play button.
그녀는 그것을 여러 번 보았고, 항상 엄지손가락을 재생 버튼 위에 두고 멈추곤 했다.
The Voicemail She Kept but Never Played Back · B1
천장
It has red seats and a round ceiling.
그것은 빨간 좌석들을 가지고 있습니다. 그리고 둥근 천장이 있습니다.
The Violin Left Under the Seat at the Last Night of the Proms · A1
어깨

난방

달리는 사람
다른 뜻: 덩굴성
Abel Mutai was a runner from Kenya.
아벨 무타이는 케냐 출신 달리기 선수였습니다.
The Runner Who Stopped at the Finish Line · A2
무릎 위
Elena, the older sister, sat with her hands folded neatly in her lap.
언니인 엘레나는 두 손을 무릎 위에 가지런히 포개고 앉아 있었다.
The Recipe Torn in Half at the Reading of the Will · B1
내용물
Without its hidden contents, it felt like nothing at all — just old wool, just a fisherman's jacket.
숨겨진 내용물이 없자, 그것은 아무것도 아닌 것처럼 느껴졌다 — 그냥 낡은 양모, 그저 어부의 재킷일 뿐이었다.
The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1
경쟁자
The voice note ends. Priya sits very still. The scholarship deadline is in less than nine hours. She knows something Jade doesn't know she knows. And Jade has just asked her — not as a rival, but as a person — to let it go.
음성 메시지가 끝난다. Priya는 아주 조용히 앉아 있다. 장학금 마감은 9시간도 채 남지 않았다. 그녀는 Jade가 자신이 알고 있다는 것을 모르는 무언가를 알고 있다. 그리고 Jade는 방금 그녀에게 – 라이벌로서가 아니라 한 사람으로서 – 그것을 놓아달라고 요청했다.
Read at 11:47 PM · A2
비누
The shop smelled like old books and soap.
가게에서는 오래된 책과 비누 냄새가 났습니다.
The Photograph in the Charity Shop Coat · A2
체크 표시
다른 뜻: 똑
Sam does not reply. Two grey ticks again.
샘은 답장이 없습니다. 다시 회색 체크 표시 두 개만 떠 있습니다.
An Unknown Number · A1
약간
다른 뜻: 첨벙!

트로피
Ivan did not get a trophy that day.
이반은 그날 트로피를 받지 못했습니다.
The Runner Who Stopped at the Finish Line · A2
임대차 계약
This is bad. Cole told me I was off the lease. He said it was finished. But my name is still there? I don't know what he did.
이거 안 좋네요. Cole이 저 임대 계약 끝났다고 했거든요. 끝났다고 했는데. 제 이름이 아직도 남아있다니? 뭘 한 건지 모르겠어요.
Your Name Is Still on the Lease · A1
탈의

영화관

보물
Marcus lost a treasure, but today, Sarah finds a story.
마르쿠스는 보물을 잃었다, 그러나 오늘, 사라는 이야기를 찾는다.
The Lost Coin Under the Roman Bath · A1
비친 모습
Three hundred years ago, a local lord had drowned his own reflection in it— or so the story went, depending on who was telling it.
삼백 년 전, 한 지역 영주가 그 호수에 자신의 모습을 담가 죽였다— 아니면 이야기가 그렇게 흘러갔다, 누가 말하느냐에 따라 달랐지만.
The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2
퍼레이드
At 10:15, the parade organizer, Bill, ran up to them.
10시 15분에, 퍼레이드 주최자인 빌이, 그들에게 달려왔다.
The Brass Band That Played On When the Parade Turned Back · A2
초연
Some of them tried to stop him from appearing at the premiere.
몇몇은 그가 초연에 나타나는 것을 막으려 했습니다.
The Composer Who Refused to Hear His Own Symphony · B1
프로필 사진
jess, look at the message again. it came at 11:47 pm. but look at the icon... it's not your photo. it's just a grey circle. i don't know what that means. maybe someone hacked you? i'm a little scared right now.
제시, 메시지 다시 봐봐. 11시 47분에 왔어. 근데 아이콘 봐... 네 사진이 아니야. 그냥 회색 동그라미야. 그게 뭔지는 모르겠어. 혹시 해킹당한 거 아니야? 나 지금 좀 무서워.
Three People in This Chat, Who's the Third? · A2
이모/고모

색조
Seventeen feet of welded steel, draped in three thousand hand-sewn feathers— gold, burnt orange, and a deep, almost painful shade of violet— it sat in the yard behind Delroy Ambrose's garage in Brixton like a ship built too far from the sea.
용접된 강철 17피트, 3천 개의 손바느질된 깃털로 덮인— 금색, 번트 오렌지색, 그리고 깊고 거의 고통스러울 정도의 보라색— 그것은 브릭스턴의 델로이 앰브로즈의 차고 뒤뜰에 놓여 있었습니다. 바다에서 너무 멀리 떨어진 곳에 지어진 배처럼.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
신사
'A gentleman left about fifteen minutes ago, sir,' Stevens said carefully.
'한 신사분이 약 15분 전에 가셨습니다, 손님.' 스티븐스가 신중하게 말했다.
The Wrong Umbrella Taken from the Garrick Club · B1
양초

항구의
The harbor market smelled of salt and ice.
항구 시장 소금과 얼음 냄새가 났습니다.
The Fishmonger Who Refused the Catch of the Day · A2
수프
다른 뜻: 수프 한 그릇

색채
The colours were still bright.
색깔은 여전히 밝았다.
The Neighbour Who Hid the Carnival Costume for Forty Years · A2
수학
They assumed that geography was a matter of mathematics and sight, ignoring the fact that the names of the land are a matter of language and history.
그들은 지리가 수학과 시각의 문제라고 가정했고, 그 땅의 이름들이 언어와 역사의 문제라는 사실을 무시한 채.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
팟캐스트 프로그램
The grandson of Colin Hartley— the forward whose goal was disallowed— gave an interview to a sports podcast in 2019.
콜린 하틀리의 손자는— 골이 무효화된 공격수— 2019년에 한 스포츠 팟캐스트와 인터뷰를 했습니다.
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
교실
She looks in her classroom.
그녀는 ~안을 본다 그녀의 교실.
The Wrong Coat Taken from the School Lost Property · A1
샐러드
ok so I am going to make a big dinner on sunday. rice, chicken, nice salad. Tom and his mum are coming. you can say thank you to me later!
좋아, 그럼 일요일에 저녁을 푸짐하게 만들 거야. 밥, 닭고기, 맛있는 샐러드. 톰이랑 톰 엄마가 올 거야. 고맙다는 말은 나중에 해도 돼!
My Mum Replied to His Mum First · A1
타이핑
다른 뜻: 입력 · 입력하고 있는

할머니

순찰
다른 뜻: 순찰대
He was halfway to Rose Bay when he saw the customs patrol boat.
그는 로즈 베이로 가는 길의 절반쯤 와 있었다 그때 세관 순찰선을 보았다.
The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1
낚싯대
Finn grabbed the rod with both hands, his knuckles whitening.
핀은 두 손으로 낚싯대를 움켜쥐었고, 그의 너클이 하얗게 변했다.
The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2
서두름
다른 뜻: 서두르다

콩
He grew tomatoes, courgettes, runner beans, and, for reasons nobody fully understood, an enormous amount of parsley.
그는 토마토, 호박, 강낭콩을 길렀고, 그리고 아무도 완전히 이해하지 못한 이유로, 엄청난 양의 파슬리를 길렀다.
The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1
계단

양파
They argued once, briefly, about whether to plant onions before the last frost.
그들은 한 번 잠깐 다퉜다, 마지막 서리가 내리기 전에 양파를 심을지를 두고.
The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1
비단 옷
다른 뜻: 비단
She peeled off her outer layer— the light jacket she wore over her silks— and handed it to an assistant.
그녀는 겉옷을 벗었다— 그녀의 실크 의상 위에 입은 가벼운 재킷— 그리고 그것을 조수에게 건넸다.
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2
진흙

죄책감
Then, to Edwin’s surprise, his face showed pure exhaustion rather than guilt.
그러자 에드윈이 놀랍게도, 그의 얼굴에는 죄책감보다는 순수한 피로가 역력했습니다.
The Wrong Umbrella Taken from the Garrick Club · B1
외과 의사

수십
He officiated at dozens of further matches without significant incident.
그는 큰 사건 없이 수십 번의 추가 경기를 주재했습니다.
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
접시와 그릇
Maya could hear a television in the background and the faint sound of dishes being moved.
마야는 배경에서 텔레비전 소리를 들을 수 있었다 그리고 접시가 옮겨지는 희미한 소리를 들을 수 있었다.
The Voicemail She Kept but Never Played Back · B1
선실
On the boat, wrapped in a foil blanket and drinking tea she could barely taste, Donna sat with her back against the cabin wall and watched the White Cliffs grow slowly smaller as the Marguerite turned south.
배 위에서 포일 담요를 두른 채 거의 맛도 느끼지 못하는 차를 마시며, 도나는 선실 벽에 등을 기대고 앉아 있었다 하얀 절벽이 서서히 작아지는 것을 지켜보았고 마거리트호가 남쪽으로 방향을 틀면서.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
친구들

영수증
다른 뜻: 읽음 확인
She finds an old receipt from the supermarket.
그녀는 찾아요 오래된 영수증 하나를요 슈퍼마켓에서 받은.
The Apology Written on the Back of a Till Receipt · A1
쿠키
Your cookies were very good tonight.
네 쿠키들이 오늘 밤 아주 좋았어.
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
컵

정오
By noon, the village was split in two.
정오까지 마을은 두 쪽으로 나뉘었다.
The Bake-Off That Split the Village in Two · A2
수비수
A Northgate defender pushed Marco inside the penalty box.
노스게이트의 수비수가 마르코를 밀었습니다 페널티 박스 안으로.
The Penalty No One Wanted to Take · A2
드럼
She played the snare drum.
그녀는 스네어 드럼을 쳤다.
The Brass Band That Played On When the Parade Turned Back · A2
접지력
다른 뜻: 손아귀
He used that specific tape because he had sensitive fingertips and ordinary grip tape irritated the skin.
그는 손끝이 예민했기 때문에 그 특정한 테이프를 사용했고 일반 그립 테이프는 피부를 자극했다.
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2
운동선수
She was not a professional athlete.
그녀는 전문 운동선수가 아니었다.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
충동
Most men, when accused of something they did not do, feel a powerful urge to defend themselves.
대부분의 사람들은 하지 않은 일로 비난받을 때, 자신을 변호하려는 강력한 충동을 느낍니다.
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
자기야

장애물
She had, instead, been leaving small obstacles in his way.
대신 그녀는 그의 길에 작은 장애물들을 두었습니다.
The Bell That Rings When No One Pulls the Rope · B1
갈대
It sounded like the wind in the reeds.
그것은 갈대밭의 바람 소리 같았다.
The Name Whispered Back from the Malham Tarn on Still Nights · A2
몸짓으로 신호하다
다른 뜻: 과장된 행동 · 몸짓
Then the referee turned, gestured to disallow the goal, and restarted play.
그러자 심판은 돌아서서 골을 무효화하는 제스처를 취하고 경기를 재개했습니다.
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
심판
The referee blew his whistle and pointed to the spot.
심판은 휘파람을 불었습니다 그리고 스팟을 가리켰습니다.
The Penalty No One Wanted to Take · A2
차이
It was a small but important distinction.
작지만 중요한 차이였다.
The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2
웃음
He sounded like someone who has told a joke and is waiting, uncertainly, for the laughter.
그는 농담을 하고 불안하게 웃음을 기다리는 사람처럼 들렸다.
The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2
광고
Most were bills or advertisements.
대부분은 고지서였다 아니면 광고였다.
The Letter Forwarded to the Wrong Address for Seven Years · A2
취미
On the fourth morning of Finn's visit, Callum woke to find his brother's bed empty, his boots gone, and his fishing rod— which he had brought along with the casual arrogance of someone who expected the world to accommodate his hobbies— missing from the front hall.
핀이 방문한 지 나흘째 되는 아침, 캘럼은 일어나 보니 형의 침대가 비어있는 것을 발견했다, 부츠는 사라졌고, 낚싯대도— 그가 캐주얼한 거만함과 함께 가져왔던 자신의 취미를 세상이 맞춰주리라 기대하는 사람의 현관에서 보이지 않았다.
The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2
잠시 멈추다
다른 뜻: 잠시 멈춤 · 일시정지 버튼 · 망설이다
So when the bell rang on a quiet Thursday morning in October, the whole village paused.
그래서 10월의 고요한 목요일 아침에 종이 울리자, 마을 전체가 멈춰 섰다.
The Bell That Rings When No One Pulls the Rope · B1
카페

일기장

가장자리

코치
Her trainer’s words, spoken with the careful understatement of a man who had been disappointed too many times, were that the horse was 'not without a chance today.'
그녀의 코치의 말은, 너무 많은 실망을 겪은 남자의 조심스러운 과소평가로 표현되었다. 말은 '오늘 가능성이 전혀 없는 것은 아니다.'였습니다.
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2분출
thank you. sorry again for the random panic dump
감사합니다. 다시 한번 죄송해요. 갑자기 패닉 상태로 쏟아낸 말들에 대해.
My Therapist Follows My Ex · B2
직물
On Sunday, Marcia helped him attach the final panel— a cascade of iridescent fabric that represented the sea between Trinidad and England.
일요일에, 마샤는 그가 마지막 패널을 부착하는 것을 도왔다— 무지갯빛 천이 폭포처럼 흘러내리는 모습 트리니다드와 잉글랜드 사이의 바다를 나타내는.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
신부
At the front of the room, the bride and groom—Sofia and Daniel— held hands and smiled.
방 앞쪽에는, 신부와 신랑인 소피아와 다니엘이— 손을 잡고 미소 짓고 있었다.
The Best Man's Toast That Stopped in the Middle · A2
회전
Her shoulder was burning now with every rotation of her left arm.
이제 왼쪽 팔을 움직일 때마다 그녀의 어깨가 타는 듯이 아팠습니다.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
지평선
Dawson pointed upward, gesturing toward the peak that dominated the horizon.
도슨은 위쪽을 가리키며, 봉우리를 향해 몸짓을 하고 있었는데, 그 봉우리는 수평선을 지배하고 있었습니다.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
보온 담요
다른 뜻: 담요
Donna pulled the foil blanket tighter and looked out at the water.
도나는 호일 담요를 더 꽉 조이고는 물을 내다보았다.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
잉크

놀람
She stopped, then added carefully, "He had a small health scare last week.
그녀는 멈췄다가 조심스럽게 덧붙였다, "그는 지난주에 건강에 갑작스러운 문제가 있었어.
The Voicemail She Kept but Never Played Back · B1
쿠키

제출
the submission deadline for the scholarship board is tomorrow morning. 9am
장학금 위원회 제출 마감일이 내일 아침이야. 9시
Read at 11:47 PM · A2
생물학

프리킥

고개를 끄덕이다
다른 뜻: 고갯짓

비밀번호

세탁소
The women outside the laundry, one of them laughing at something just outside the frame.
세탁소 밖의 여자들, 그중 한 명은 프레임 바로 바깥의 무언가를 보며 웃고 있었다.
The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2
여왕들
Kings and queens sent their enemies to this place.
왕과 여왕들은 그들의 적들을 이곳으로 보냈다.
The Signature Scratched into the Tower Cell Wall · A2
밧줄
The rope that should have moved it had been cut away long ago, because nobody needed it.
그것을 움직였어야 할 밧줄은 오래전에 잘려 나갔는데, 아무도 그것을 필요로 하지 않았기 때문입니다.
The Bell That Rings When No One Pulls the Rope · B1
발뒤꿈치
He would try to bully Theorem into running, and Theorem would react by digging his heels in.
그는 쓰러스트를 몰아서 달리게 하려고 했을 것이다, 그리고 쓰러스트는 그의 고집을 부리며 반응했을 것이다.
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2
구급차
He stayed with her until the ambulance arrived.
그는 그녀와 함께 머물렀다 구급차가 도착할 때까지.
The Garden Gate Left Open the Morning She Disappeared · A2
개구리들

병

퍼레이드 장식 차량
다른 뜻: 뜨다
The float was finished by Thursday.
목요일까지 그 플로트는 완성되었습니다.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
리듬
She started to play a simple rhythm.
그녀는 연주하기 시작했다 단순한 리듬을
The Brass Band That Played On When the Parade Turned Back · A2
오븐
ok I put them in the oven. let's see.
좋아, 이제 넣었어 오븐에. 어떻게 됐는지 보자.
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
조수

사과
It was not an apology, and it was not forgiveness.
그것은 사과도 아니었고, 용서도 아니었다.
The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1
깃털
But the Carnival is six months of women in community centres hand-sewing feathers.
하지만 카니발은 커뮤니티 센터에서 6개월 동안 여성들이 깃털을 손바느질하는 일이에요.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
직장
it just says "regarding a complaint about workplace conduct". that's it. nothing else
그냥 "불만 사항에 관하여 직장 내 행동에 대한". 그게 전부야. 그 이상은 없어
The Screenshot That Got Forwarded to HR · B1
케이크 틀
When she arrived at the registration table, she put down her cake tin.
그녀가 도착했을 때 등록 테이블에, 그녀는 케이크 통을 내려놓았다.
The Bake-Off That Split the Village in Two · A2
사다리
He climbed off the ladder slowly, the way men do when they want time to organise their thoughts.
그는 사다리에서 천천히 내려왔다, 남자들은 생각을 정리할 시간을 갖고 싶을 때 그렇게 합니다.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
포크
Their uncle set down his fork but said nothing.
그들의 삼촌은 포크를 내려놓았지만 아무 말도 하지 않았다.
The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2
털
Its fur was very white and its eyes were dark.
그 털은 매우 하얬고 그 눈은 어두웠다.
The White Hare That Sits at the Crossroads on Midsummer Night · A2
수확철
The harvest is one week away, but the plants are sick.
수확은 일주일 남았습니다, 하지만 식물들은 아픕니다.
The Harvest That Came One Week Too Early · A1
냉장고

양고기
She said, and I'm quoting here, "tell him I'm making the lamb."
그녀가 말했는데, 그대로 인용하자면, “그 사람한테 내가 양고기 요리하고 있다고 전해 줘.”
The Inheritance Email Went to Everyone · B2
거짓말쟁이
The bell had rung the morning old Petra sold her farm to a man who turned out to be a liar.
종은 페트라 할머니가 농장을 팔던 아침에 울렸습니다. 거짓말쟁이로 밝혀진 남자에게.
The Bell That Rings When No One Pulls the Rope · B1
아치
'The rigging on the centre arch—I changed the angle this year.
'중앙 아치의 리깅—올해 각도를 바꿨어.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
타일
doors, signs, old tiles, that kind of thing
문, 간판, 오래된 타일, 그런 종류의 것들
We're in the Same Waiting Room · A2
허브
Everything looked normal: red roses, green herbs, and a small stone bird.
모든 것이 평범해 보였다: 빨간 장미, 푸른 허브, 그리고 작은 돌로 만든 새 한 마리.
The Garden Gate Left Open the Morning She Disappeared · A2
오케스트라
The theatre hired a professional conductor, Michael Umlauf, to actually lead the orchestra.
극장은 전문 지휘자인 미하엘 움라우프를 고용하여 실제로 오케스트라를 이끌게 했습니다.
The Composer Who Refused to Hear His Own Symphony · B1
조카
change it. write: we are Ada's niece and nephew.
고쳐줘. 이렇게 써봐: 우리는 에이다의 조카딸과 남자 조카라고.
We Press Send · A1
동정
She had expected anger at the city, sympathy perhaps, maybe even an offer to sign a petition, which she would have politely declined.
그녀는 도시에 대한 분노를 예상했었다, 어쩌면 동정도, 어쩌면 청원서에 서명하라는 제안까지도, 그랬다면 그녀는 정중히 거절했을 것이었다.
The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2
보존
But a photograph taken by a stranger at midnight of a mural that no longer existed felt, unexpectedly, like a kind of preservation she hadn't known to hope for.
하지만 자정에 낯선 사람이 찍은 사진은 더는 존재하지 않는 벽화의 뜻밖에도 일종의 보존처럼 느껴졌다 그녀가 바라리라고는 생각해 본 적도 없었던.
The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2
오두막집
She looks at the cottage next door.
그녀는 ~을 쳐다봐요 옆집의 오두막을.
The Light That Came On in the Locked Cottage at Dungeness · A1
밀가루

온라인 포털
Monday morning. 8:00 AM. The Greenfield Scholarship deadline is in exactly one hour. Priya slept for three hours. Her phone is on the desk in front of her, screen up. The scholarship board's email portal is open on her laptop. Her application is still submitted. So is Jade's.
월요일 아침. 오전 8시. 그린필드 장학금 마감은 정확히 한 시간 남았다. 프리야는 세 시간 잤다. 그녀의 휴대폰은 책상 위에 화면이 위로 향한 채 놓여 있다. 장학금 위원회의 이메일 포털이 노트북에 열려 있다. 그녀의 신청서는 제출된 상태다. 제이드의 것도 마찬가지다.
One Forwarded Email · A2
조각
Elena thought about the cake — the way it smelled when it came out of the oven, the particular sweetness of it, and the way her grandmother had always cut the first slice and given it to whoever looked most tired.
엘레나는 케이크를 생각했습니다 — 오븐에서 나올 때의 냄새, 그것의 특별한 단맛, 그리고 할머니가 늘 첫 조각을 잘라 내던 방식 가장 피곤해 보이는 사람에게 그것을 주던 방식.
The Recipe Torn in Half at the Reading of the Will · B1
사무원
The handwriting on the cash ticket receipt — a clerk had noted the passenger's destination — matched a note Vávra had written to her once, correcting her interpretation of a tempo marking.
현금 승차권 영수증에 적힌 필체는 — 직원이 승객의 목적지를 적어 두었다 — 바브라가 한때 그녀에게 써 보낸 쪽지와 일치했고, 그녀의 템포 표시에 대한 해석을 바로잡는 내용이었다.
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2
발소리

무용수

헛간

부두
The merchant — a quiet, older man with careful eyes — met him at the dock, pretending to inspect the fish.
상인—신중한 눈빛을 지닌 조용한 노인은— 부두에서 그를 만났다, 생선을 살펴보는 척하며.
The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1
작은 밝은 점
Elena looks around. She sees umbrellas and coats. Then, she sees a spark of yellow near a street lamp.
엘레나는 주위를 둘러봅니다. 그녀는 우산과 코트를 봅니다. 그러다 가로등 근처에서 노란색 불꽃을 봅니다.
Face to Face · A1
부인
And most men, when guilty of something they regret, eventually find some oblique way of letting it be known: a half-apology, a too-careful denial, or a look that lingers a moment too long.
그리고 대부분의 사람들은 후회하는 일에 대해 유죄일 때, 결국 어떤 간접적인 방식으로 그것을 알리게 됩니다: 반쯤 사과하는 말, 지나치게 조심스러운 부인, 혹은 너무 오래 머무는 시선.
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
밀짚
He wears a straw hat and a coat with ribbons.
그는 입습니다 밀짚모자 그리고 리본이 달린 코트.
The Wren Boy Who Knocked on the Wrong Door · A1
무리
Beinn a' Chaorainn means roughly 'hill of the rowan tree,' a reference to a particular cluster of rowans that had marked the hillside for as long as anyone in the glen could remember.
Beinn a' Chaorainn은 대략 '마가목 나무의 언덕'이라는 뜻이다. 특정 마가목 군락에 대한 언급 산비탈에 표시를 남겼던 골짜기의 누구나 기억할 수 있는 한 오래도록.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
저울
The scales at Epsom were old but honest.
Epsom의 계량대 낡았지만 정확했다.
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2
바늘

지리학
They assumed that geography was a matter of mathematics and sight, ignoring the fact that the names of the land are a matter of language and history.
그들은 지리가 수학과 시각의 문제라고 가정했고, 그 땅의 이름들이 언어와 역사의 문제라는 사실을 무시한 채.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
요철
She knew every bump and every tree on the hill.
그녀는 모든 요철을 알았습니다 그리고 언덕 위의 모든 나무를 알았습니다.
The Cheese That Rolled the Wrong Way Down Cooper's Hill · A2
콩 식물
The bean poles were leaning at strange angles, like tired soldiers.
콩대들은 지친 병사들처럼 이상한 각도로 기울어져 있었다.
The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1
연못

버튼

짐꾼
He asked the porter, a quiet man called Stevens, if he had seen anything.
그는 스티븐스라는 이름의 조용한 수위에게 물었습니다. 무언가 본 것이 있는지.
The Wrong Umbrella Taken from the Garrick Club · B1
달리는 사람
The runners were fast, and the competition was serious.
달리기 선수들은 빨랐고, 경쟁은 치열했습니다.
The Runner Who Stopped at the Finish Line · A2
의심
A robin landed on one of the bean poles, looked at them both with professional suspicion, and flew away.
울새 한 마리가 콩대에 내려앉았다, 프로페셔널한 의심을 품고 둘 다를 바라보더니 날아갔다.
The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1
항로
This is not because of the distance alone, but because of everything that comes with it: the tidal currents that shift every six hours, the water that sits at a relentless fourteen degrees Celsius, and the shipping lanes where cargo vessels the size of apartment blocks move without concern for lone human bodies.
이것은 단순히 거리 때문이 아니라, 그것과 함께 오는 모든 것들 때문입니다: 6시간마다 바뀌는 조류, 끊임없이 14도 섭씨를 유지하는 물, 그리고 아파트 건물 크기의 화물선들이 홀로인 사람의 몸에 대한 아무런 고려 없이 움직이는 항로.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
좌절감
There is a particular kind of frustration that comes not from malice but from indifference.
유난히 강한 종류의 좌절감이 있다 악의에서가 아니라 무관심에서 비롯되는.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
학자
This particular error was not discovered until 1923, when a Gaelic scholar named Mairead NicDhòmhnaill was compiling a study of Highland place names.
이 특정 오류는 1923년에 이르러서야 발견되었다. 마이어레드 니크도널(Mairead NicDhòmhnaill)이라는 게일 학자가 하이랜드 지역 지명에 대한 연구를 편찬하고 있을 때였다.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
사과
She began to find the sugar and the apples.
그녀는 찾기 시작했습니다 설탕과 사과를.
The Telegram That Arrived One Day Too Late · A2
탑승
A station announcement: the 9:00 train to the city is now ready. Final boarding.
역 안내 방송: 도시로 가는 9시 정각 열차가 출발 준비를 마쳤습니다. 최종 탑승해 주시기 바랍니다.
Sam Explains Everything · A1
우연
ok but this is a small world coincidence, not a conspiracy. why are you looking through his followers?
그래, 근데 이건 그냥 세상 좁다는 우연이잖아, 음모론이 아니라고. 왜 너는 그 사람 팔로워들을 보고 있었어?
My Therapist Follows My Ex · B2
토스트
ok but... remember the toast problem 😬
그래, 근데... 기억해 토스트 문제 😬
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
우산
But at the corner of Fifth and Oak, an old woman in a blue coat stood with an umbrella.
하지만 5번가와 오크 거리의 모퉁이에서는, 파란 코트를 입은 한 노파가 우산을 들고 서 있었다.
The Brass Band That Played On When the Parade Turned Back · A2
서리
다른 뜻: 서리로 뒤덮인
Tomatoes: south-facing wall, no frost.
토마토: 남향 벽, 서리 없음.
The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1
연필

예약

교정
다른 뜻: 수정
“This is the correction register,” he said.
“이것은 정정 등록부입니다.” 그가 말했다.
The Name Crossed Out in the Parish Register · A2
템포 표시
The handwriting on the cash ticket receipt — a clerk had noted the passenger's destination — matched a note Vávra had written to her once, correcting her interpretation of a tempo marking.
현금 승차권 영수증에 적힌 필체는 — 직원이 승객의 목적지를 적어 두었다 — 바브라가 한때 그녀에게 써 보낸 쪽지와 일치했고, 그녀의 템포 표시에 대한 해석을 바로잡는 내용이었다.
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2
지휘자
The theatre hired a professional conductor, Michael Umlauf, to actually lead the orchestra.
극장은 전문 지휘자인 미하엘 움라우프를 고용하여 실제로 오케스트라를 이끌게 했습니다.
The Composer Who Refused to Hear His Own Symphony · B1
리본
He has white clothes and red ribbons.
그는 하얀 옷 그리고 빨간 리본을 하고 있습니다.
The Morris Dancer Who Missed the Last Bus · A1
동네
Everyone in the neighbourhood knew Marco's shop.
동네의 모든 사람 마르코의 가게를 알고 있었다.
The Greengrocer Who Refused to Stock the New Potato · A2
지형
He was working quickly, alone, in difficult terrain, trying to record dozens of names in an afternoon.
그는 빠르게, 혼자, 험준한 지형에서 일하고 있었다, 오후에 수십 개의 이름을 기록하려고 했다.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
발전기
The generator was tested.
발전기가 테스트되었습니다.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
프린터
I think you left something at the printer this morning 👀
뭐 하나 두고 간 것 같아 오늘 아침에 프린터에 말이야 👀
I Found Your CV in the Printer Tray · B1
당근

입력 중 표시기
The typing indicator appears. Then stops. Then appears again. Three minutes pass.
입력 중 표시가 나타났다가 사라진다. 그리고 다시 나타난다. 3분이 흐른다.
Your Mum Just Followed My Private Account · B2
파스타

알림
I saw a notification on your phone today.
오늘 네 휴대폰에서 알림을 봤어. 엘이 네 사진에 '좋아요'를 눌렀더라.
She Liked His Photo from 2019 · A2
오븐에 굽기
ok so it's a mystery person in glasgow who loves baking shows.
그래, 그러니까 글래스고에 사는 정체불명의 사람이네 베이킹 쇼 팬인.
Someone's Using My Netflix in Glasgow · A2
감사
He turned once at the door and looked at his brother with an expression Callum found difficult to interpret— not gratitude, not exactly, but something adjacent to it.
그는 문 앞에서 한 번 돌아보았다 그리고 형을 어떤 표정으로 바라보았다 Callum이 해석하기 어렵다고 느꼈다— 감사함이라고는 할 수 없었고, 정확히 말하면 그런 것도 아니었지만, 그것과 인접한 무언가였다.
The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2
호루라기
The referee blew his whistle and pointed to the spot.
심판은 휘파람을 불었습니다 그리고 스팟을 가리켰습니다.
The Penalty No One Wanted to Take · A2
양모
다른 뜻: 통증을 완화하는 양모
Then she saw it: a heavy, navy-blue wool coat.
그러다 그것을 보았습니다: 무겁고 짙은 남색의 모직 코트.
The Photograph in the Charity Shop Coat · A2
빛나다
다른 뜻: 은은한 빛

야망
She worked as an archivist for the National Music Conservatory in Prague, a job that involved cataloguing instruments, scores, and the kinds of personal effects that musicians leave behind when they die with more ambition than family.
그녀는 프라하에 있는 국립 음악 보존소에서 사서로 일했다, 악기와 악보를 목록으로 정리하는 일이 포함된 직업, 그리고 그런 종류의 개인 소지품 음악가들이 가족보다 더 많은 야망을 가지고 죽었을 때 남겨두는 것들.
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2
안개
He walked away into the fog, leaving the quiet streets to the ticking of the new world.
그는 안개 속으로 걸어갔습니다, 고요한 거리를 남겨두고 새로운 세상의 똑딱거림에게.
The Last Window Tapped by the Knocker-up · A2
경사
다른 뜻: 비탈

공격수
FC Dornbach played well, but then their best striker, Yara Osman, pulled a muscle and had to leave the field.
FC 도른바흐는 잘 했지만, 그때 그들의 최고 공격수, 야라 오스만은 근육이 파열되었다. 그리고 경기를 떠나야 했다.
The Substitute Who Trained Alone for Three Seasons · B1
간식
now people are voting for the best snack
이제 사람들이 투표하고 있어 최고의 간식을 위해
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
종

완두콩
They were eating rice and peas on folding chairs with the float looming above them like a feathered monument.
그들은 접이식 의자에 앉아 쌀과 완두콩을 먹고 있었다. 플로트는 깃털 장식 기념비처럼 그들 위로 웅장하게 떠 있었다.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
기념비
They were eating rice and peas on folding chairs with the float looming above them like a feathered monument.
그들은 접이식 의자에 앉아 쌀과 완두콩을 먹고 있었다. 플로트는 깃털 장식 기념비처럼 그들 위로 웅장하게 떠 있었다.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
얼룩
The paint stains under her fingernails were unmistakable.
손톱 밑의 물감 얼룩은 틀림없었다.
The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2
에너지 젤
Patrick fed her energy gels and hot broth through a long-handled spoon, because swimmers in official Channel crossings are not allowed to touch the support boat.
패트릭은 긴 손잡이 숟가락으로 그녀에게 에너지 젤과 따뜻한 육수를 먹였습니다. 공식적인 해협 횡단 수영을 하는 수영 선수들은 지원 보트에 손을 대서는 안 되기 때문에.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
집주인
The man who showed you the flat — Daniel Marsh — he is NOT the real landlord.
당신에게 집을 보여준 남자 — 다니엘 마시 — 그는 진짜 집주인이 아닙니다.
The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2
대구
Customs officers checked every boat, every barrel, and every crate of salted cod.
세관원들은 모든 배와 모든 통을 검사했고, 염장 대구가 든 모든 상자도 검사했다.
The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1
몸을 기울임
She had promised herself she wouldn't look, but the crew's energy had shifted — a quiet, collective leaning toward the rail — and she couldn't help it.
그녀는 자신에게 보지 않겠다고 약속했지만, 하지만 선원들의 분위기는 달라져 있었다 — 조용히 모두가 난간 쪽으로 기울어지는 듯한 — 그녀는 그러지 않을 수 없었다.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
슬픔
She thought: 'If the answer is no, I will carry that sadness in my face every day.
그녀는 생각했다: 만약 대답이 '아니오'라면, 나는 그 슬픔을 짊어질 것이다 매일 나의 얼굴에.
The White Hare That Sits at the Crossroads on Midsummer Night · A2
헤드폰

복도
But one afternoon, Dorothy sees a man in the corridor.
하지만 어느 날 오후, 도로시가 봅니다 한 남자를 복도에서.
Every Tuesday Morning · A1
가까움
The water was close—uncomfortably close, in a way that felt less like proximity to a lake and more like proximity to something that was aware of you.
물이 가까이 있었다—불편할 정도로 가까이, 호수와 가까이 있는 느낌이라기보다는 당신을 알아차리는 무언가와 가까이 있는 듯한 느낌을 주는 방식이었다.
The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2
안감
And now the map was sewn into the lining of Thomas's coat.
그리고 이제 그 지도는 토마스의 코트 안감에 꿰매어져 있었다.
The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1
숟가락
Patrick fed her energy gels and hot broth through a long-handled spoon, because swimmers in official Channel crossings are not allowed to touch the support boat.
패트릭은 긴 손잡이 숟가락으로 그녀에게 에너지 젤과 따뜻한 육수를 먹였습니다. 공식적인 해협 횡단 수영을 하는 수영 선수들은 지원 보트에 손을 대서는 안 되기 때문에.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
합창단
And yet, somehow, he had spent the last two years writing his Ninth Symphony — a massive, complex piece of music that included a full orchestra and a choir of singers.
그럼에도 불구하고, 그는 어떻게든 지난 2년 동안 그의 아홉 번째 교향곡을 작곡하는 데 보냈습니다 — 오케스트라와 합창단이 포함된 거대하고 복잡한 음악이었죠. 오케스트라 전체와 합창단이 포함된
The Composer Who Refused to Hear His Own Symphony · B1
어부

손주들

킬로미터
Less than five kilometres away, Patrick told her.
5킬로미터도 채 남지 않았다고 패트릭이 그녀에게 말했습니다.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
용서
It was not an apology, and it was not forgiveness.
그것은 사과도 아니었고, 용서도 아니었다.
The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1
헤더
Specifically, he needed a local name for a broad, heather-covered summit that rose above a narrow glen approximately fourteen miles southeast of Inverness.
구체적으로, 그는 지역 이름을 알아야 했습니다. 넓고 히스가 덮인 정상에 대한 좁은 계곡 위로 솟아 있는 인버네스에서 남동쪽으로 약 14마일 떨어진 곳에.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
부엉이
She heard the wind and the sound of an owl.
그녀는 바람 소리를 듣고 부엉이 소리를 들었다.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2
계곡
Specifically, he needed a local name for a broad, heather-covered summit that rose above a narrow glen approximately fourteen miles southeast of Inverness.
구체적으로, 그는 지역 이름을 알아야 했습니다. 넓고 히스가 덮인 정상에 대한 좁은 계곡 위로 솟아 있는 인버네스에서 남동쪽으로 약 14마일 떨어진 곳에.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
수령 트레이
다른 뜻: 서류 트레이 · 서빙 트레이

망고
Mango chutney is my favorite.
망고 처트니는 제가 가장 좋아하는 것입니다.
The Jar of Chutney Nobody Would Open After the Wake · A1
봉투
Mr. Hoffmann puts the papers in an envelope.
호프만 씨는 서류를 놓는다 봉투에 넣습니다.
The Envelope Sealed Inside the Cornerstone of the Old School · A1
반죽

햇빛

서류철
He closed his folder and left the room.
그는 서류철을 닫고 방을 떠났습니다.
The Recipe Torn in Half at the Reading of the Will · B1
도넛
and Sandra walked in through the door at that exact second carrying a box of donuts
그리고 샌드라가 문을 통해 걸어 들어왔어 바로 그 순간에 도넛 상자를 들고
You Gave a Speech at the Wrong Leaving Do · B1
열차 객차
She finds a seat in the fourth carriage.
그녀는 자리를 찾습니다 네 번째 객차에서.
The Carriage Where No One Speaks on the Last Train North · A2
미끼

손자
The grandson of Colin Hartley— the forward whose goal was disallowed— gave an interview to a sports podcast in 2019.
콜린 하틀리의 손자는— 골이 무효화된 공격수— 2019년에 한 스포츠 팟캐스트와 인터뷰를 했습니다.
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
보라색의
다른 뜻: 보라색
The violet feathers caught the evening light and shifted like something breathing.
보라색 깃털은 저녁 햇빛을 받아 마치 살아있는 것처럼 움직였다.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
무게 측정
She stood in the weighing room at Epsom Downs on Derby Day— the loudest, most crowded, most historically brutal day in British flat racing— and the official, a man named Dennis who had been doing this job for longer than Sal had been alive,
그녀는 Epsom Downs의 계량실에 서서 Derby Day에— 영국 평지 경마에서 가장 시끄럽고, 가장 붐비며, 가장 역사적으로 잔인했던 날— 영국 평지 경마에서— 그리고 공식 심판인 Dennis라는 이름을 가진 남자가 이 일을 더 오래 해 온 Sal이 살아온 것보다,
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2
인턴들
like literally everyone. even the interns
정말 모두의. 심지어 인턴까지도
You Gave a Speech at the Wrong Leaving Do · B1
바닐라

여행자

거부
However, a dispute with the route committee led to an official refusal.
하지만, 경로 위원회와의 분쟁으로 공식적인 거부가 발생했다.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
박수
By law, the royal family in Vienna only received three rounds of applause.
법에 따라 빈의 왕실은 박수를 세 번만 받을 수 있었다.
The Composer Who Refused to Hear His Own Symphony · B1
디저트
Mia arrived at La Bella at 7:25. Jake was already at the table with flowers. They had dinner, laughed a lot, and ordered dessert. Then the bill came.
미아는 7시 25분에 라 벨라에 도착했습니다. 제이크는 이미 테이블에 꽃을 들고 있었습니다. 그들은 저녁을 먹고, 많이 웃고, 디저트를 주문했습니다. 그러다 계산서가 나왔습니다.
Split the Bill or Split Up? · A2
잡초
Weeds had come up through the soil.
잡초들이 흙을 뚫고 올라왔다.
The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1
조카딸
change it. write: we are Ada's niece and nephew.
고쳐줘. 이렇게 써봐: 우리는 에이다의 조카딸과 남자 조카라고.
We Press Send · A1
시장
On Shrove Tuesday morning, the marketplace filled with people.
참회 화요일 아침, 장터는 사람들로 가득 찼습니다.
The Pancake Race Nobody Finished in Olney · B1
재경기
In the replay three days later, Mersey Athletic won.
사흘 뒤 재경기에서는 머지 애슬레틱이 승리했다.
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
확신
Maybe a fishing rod and your certainty about how the world works."
어쩌면 낚싯대와 세상이 어떻게 돌아가는지에 대한 너의 확신일 수도 있고."
The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2
반 친구
Leo opens the front door. Three classmates stand there. One holds a gift bag. One holds a big bag of crisps. One holds balloons. Leo stands very still. He does not know what to say.
레오가 현관문을 엽니다. 반 친구 세 명이 서 있습니다. 한 명은 선물 가방을 들고 있습니다. 다른 한 명은 큰 감자칩 봉지를 들고 있습니다. 또 다른 한 명은 풍선들을 들고 있습니다. 레오는 가만히 서 있습니다. 무슨 말을 해야 할지 모릅니다.
Best Mistake Ever · A1
뚜껑

소파

심기
They found an old notebook in the shed — their father's planting diary.
그들은 창고에서 낡은 공책 한 권을 발견했다 - 아버지의 파종 일지였다.
The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1
마을 주민
The villagers called it The Keeper.
마을 사람들은 그것을 'The Keeper'라고 불렀다.
The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2
온스
That was the thing about one ounce.
그게 1온스에 관한 사실이었다.
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2
유산
The Notting Hill Carnival had been Delroy's religion before it was Marcia's inheritance.
노팅힐 카니발은 델로이에게 종교나 다름없었다 그것이 마샤의 유산이 되기 전에는.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
공연자
She was finally a real performer.
그녀는 마침내 진정한 공연자가 되었다.
The Understudy Who Refused to Go On Stage · A2
옷장
Sara went to the wardrobe in her mother's bedroom and reached to the top shelf.
사라는 옷장으로 갔다 어머니의 침실에 있는 그리고 손을 뻗어 맨 위 선반까지.
What the Old Box Held · A2
감자칩

골키퍼
The goalkeeper moved left and right to make her nervous.
골키퍼는 좌우로 움직였습니다 그녀를 불안하게 만들기 위해.
The Penalty No One Wanted to Take · A2
팬케이크
Women in aprons running through the town, flipping pancakes.
앞치마를 두른 여성들이 마을을 가로질러 달리는 모습, 팬케이크를 뒤집으며.
The Pancake Race Nobody Finished in Olney · B1
스웨터

슈퍼마켓
She finds an old receipt from the supermarket.
그녀는 찾아요 오래된 영수증 하나를요 슈퍼마켓에서 받은.
The Apology Written on the Back of a Till Receipt · A1
서랍
She took them home to dry, but she put them in a drawer and forgot them for seven years.
그녀는 그것들을 말리려고 집으로 가져갔지만, 서랍에 넣어두었다 그리고 7년 동안 잊어버렸다.
The Letter Forwarded to the Wrong Address for Seven Years · A2
깊은 곳
Dates, depths, distances between seeds.
날짜, 깊이, 씨앗 간 거리.
The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1
온실

교향곡
They had come to hear something new — a symphony that nobody had performed before.
그들은 새로운 것을 들으러 왔습니다 — 아무도 연주한 적이 없는 교향곡 말이죠.
The Composer Who Refused to Hear His Own Symphony · B1
반흔성
It was her left shoulder — an old injury, scar tissue from a torn rotator cuff she had repaired surgically four years ago.
그녀의 왼쪽 어깨였다 — 오래된 부상, 찢어진 회전근개로 생긴 흉터 조직 4년 전에 수술로 치료했었죠.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
빙하
The legend, as the village told it, went like this: Black Mere was formed not by glaciers or rain, but by grief.
그 마을 사람들이 전하는 전설은 다음과 같았다: Black Mere는 빙하에 의해서도, 비에 의해서도 형성된 것이 아니라, 슬픔에 의해 형성되었다.
The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2
입력 중 표시 점 세 개
screenshot of the chat screen — message marked delivered, and three dots appearing
스크린샷 채팅 화면 — 메시지 전송 완료 표시, 그리고 나타나는 점 세 개
We Press Send · A1
사용자 이름
Liam opened the reply from the unknown girl. Her username was sofia_m. He typed a message, deleted it, typed again, and finally sent it.
리암은 모르는 여자에게서 온 답장을 열었다. 그녀의 사용자 이름은 sofia_m이었다. 그는 메시지를 입력했다가 지우고, 다시 입력한 후, 마침내 보냈다.
She Replied to His Story by Mistake · A2
알루미늄 포일
Donna pulled the foil blanket tighter and looked out at the water.
도나는 호일 담요를 더 꽉 조이고는 물을 내다보았다.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
스크린샷
yeah but the screenshot shows the voice note was from her.
응, 하지만 스크린샷에 보이스 노트가 그녀에게서 온 것이라고 나와 있어.
Read at 11:47 PM · A2
카페
She went into a small café and asked the waiter about an old man who donated clothes.
작은 카페에 들어갔습니다 그리고 웨이터에게 물었습니다 옷을 기증한 노인에 대해.
The Photograph in the Charity Shop Coat · A2
갑옷
It isn't real calm; it is armour.
진정한 평온함이 아니다; 그것은 갑옷이다.
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2
공책

바이올린

라벤더
다른 뜻: 라벤더색
She was sixty-two years old and always made a honey and lavender cake.
그녀는 62세였다 그리고 항상 만들었다 꿀과 라벤더 케이크를.
The Bake-Off That Split the Village in Two · A2
템포
He could not hear the music, so he could not keep the correct tempo.
그는 음악을 들을 수 없었고, 그래서 정확한 템포를 유지할 수 없었다.
The Composer Who Refused to Hear His Own Symphony · B1
맛
but also... what flavour IS the cake 😂
근데 또... 케이크는 대체 무슨 맛이야 😂
Mum Replied to the Wrong Screenshot · A1
탐욕
The smuggling was not about greed.
밀수는 욕심 때문이 아니었다.
The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1
가속
She knew the way he carried his head slightly low coming out of a bend, the way he needed a half-second more than other horses before he committed to an acceleration.
그녀는 그 말이 코너에서 나올 때 머리를 약간 숙이는 방식을 알았습니다. 코너에서 나올 때, 그가 다른 말들보다 반초 더 필요했던 방식 가속을 시작하기 전에.
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2
발자국

복도
The chat goes quiet. No three dots. No typing. Just two blue ticks — read at 11:48 AM. Priya puts her phone in her pocket and walks to her next class. In the hallway, she passes Jade. This time, neither of them nods. They don't need to. Something new and quiet exists between them now.
채팅창이 조용해진다. 말풍선도, 입력 중 표시도 없다. 그저 파란색 체크 두 개만 있다 — 오후 11시 48분에 읽음. 프리야는 휴대폰을 주머니에 넣고 다음 수업으로 간다. 복도에서 제이드와 마주친다. 이번에는 둘 다 고개를 끄덕이지 않는다. 그럴 필요가 없다. 이제 그들 사이에 새롭고 고요한 무언가가 존재한다.
One Forwarded Email · A2
후원
The winning club had already negotiated a lucrative sponsorship deal, one that would allow them to rebuild their crumbling ground, strengthen their squad, and compete seriously for the next ten years.
우승 클럽은 이미 수익성 있는 스폰서십 계약을 협상했습니다, 이는 그들이 노후된 경기장을 재건하고, 선수단을 강화하며, 향후 10년 동안 진지하게 경쟁할 수 있게 해줄 것이었습니다.
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
수혜자

녹음기
She had driven from London that morning with a recorder and a deadline.
그녀는 그날 아침 런던에서 운전해 왔습니다 녹음기와 마감 기한을 가지고.
The Pancake Race Nobody Finished in Olney · B1
코르크
Inside was a single carbon-fibre baton, 26 centimetres long, with a cork handle wrapped in faded blue electrical tape.
안에는 탄소 섬유로 된 배턴 하나가 있었는데, 길이는 26센티미터였다, 코르크 손잡이에는 빛바랜 파란색 전기 테이프가 감겨 있었다.
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2
머그잔
It was his uncle who told him, standing in the doorway of a narrow stone cottage with a mug of tea going cold in his hand.
그에게 말한 사람은 바로 그의 삼촌이었다, 좁은 돌집 문간에 서서 손에는 식어가는 차가 담긴 머그잔을 들고.
The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2
배신 행위들
It rang before disasters, before betrayals, before choices that could not be taken back.
재앙이 닥치기 전에, 배신이 일어나기 전에 울렸습니다. 되돌릴 수 없는 선택을 하기 전에 울렸습니다.
The Bell That Rings When No One Pulls the Rope · B1
함성
다른 뜻: 큰 함성을 지르다
She took her jacket and walked toward the door, leaving the quiet of the room for the roar of the crowd and the bright green of the track.
그녀는 재킷을 챙겨 문 쪽으로 걸어갔다, 방의 고요함을 뒤로하고 군중의 함성 속으로 그리고 트랙의 밝은 초록색으로.
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2
국수
hey, thank you so much! i have your chicken noodles here. we can swap! is that ok?
이봐요, 정말 감사합니다! 여기 당신의 치킨 국수가 있어요. 바꿀 수 있어요! 괜찮을까요?
I Think I Have Your Takeaway Order · A1
검증
Yet, the architecture of small decisions— the refusal to hire speakers of the language, the lack of a verification process— allowed a single mishearing to become a permanent record.
그러나, 작은 결정들의 체계— 그 언어를 구사하는 사람들을 고용하지 않은 것, 검증 절차의 부재— 단 한 번의 잘못된 청취가 영구적인 기록이 되도록 허용했다.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
변호사

컵받침

큰 나무 상자
Customs officers checked every boat, every barrel, and every crate of salted cod.
세관원들은 모든 배와 모든 통을 검사했고, 염장 대구가 든 모든 상자도 검사했다.
The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1
목도리
He sees a beautiful red scarf on a bench.
그는 봅니다 아름다운 빨간 목도리를 벤치 위에서.
The Red Scarf Left on the Paddington Bench · A1
강꼬치고기

인정

보도
He stood on the sidewalk and looked at it.
그는 섰다 보도 위에 그리고 그것을 쳐다봤다.
The Garden Gate Left Open the Morning She Disappeared · A2
리허설
Vávra had wrapped his batons himself — she had watched him do it once, during a rehearsal break, while he talked to her about phrasing in the second movement of a Dvořák symphony.
Vávra는 지휘봉들을 직접 포장했었다— 그녀는 그가 한 번 그렇게 하는 모습을 지켜봤다, 리허설 휴식 시간에, 그가 그녀에게 프레이징에 관해 이야기하던 중 드보르자크 교향곡의 2악장에서.
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2
짧은 동영상
he reviewed seven brands of oat milk in one reel. it was weirdly compelling
그는 오트밀크 일곱 개 브랜드를 한 릴에서 리뷰했어요. 이상하게도 몰입이 되더라고요.
My Therapist Follows My Ex · B2
막대기
The sensible interpretation was simple enough: Vávra had owned more than one baton.
합리적인 해석은 충분히 간단했다: Vávra는 지휘봉을 하나 이상 가지고 있었다.
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2
통역사
The British government, in its haste to map the Highlands, had not seen fit to hire interpreters.
영국 정부는 하이랜드를 측량하려는 서두름 속에, 통역사를 고용하는 것이 마땅하다고 여기지 않았습니다.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
빵집

원예
"I don't know anything about gardening," Paul said finally.
"저는 원예에 대해 아무것도 몰라요." 폴이 마침내 말했다.
The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1
섬유
In the end, she wrote a single line in the accession record: Baton, carbon fibre.
결국, 그녀는 등록 기록부에 한 줄을 썼다: 지휘봉, 탄소 섬유.
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2
효모

예정된 경기
The match was a First Division fixture between Midlands United and Mersey Athletic, two clubs that had not won a title in decades.
그 경기는 1부 리그 경기였습니다 미들랜드 유나이티드와 머지 애슬레틱 간의, 수십 년 동안 우승을 차지하지 못했던 두 클럽.
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
해시태그

산토끼
On Midsummer Night, when the sky stays light until midnight, a white hare appears at the crossroads.
하지 밤에는, 하늘이 밝게 유지되는 자정까지, 흰 토끼가 나타난다 교차로에서.
The White Hare That Sits at the Crossroads on Midsummer Night · A2
낮
In the daytime, it is beautiful.
낮에는 아름답다.
The Name Whispered Back from the Malham Tarn on Still Nights · A2
신체적 불편함
다른 뜻: 불편함
This was not the sustainable discomfort of a long swim, but something more urgent, the kind of pain that has an opinion about what you should do next.
이것은 장거리 수영의 지속 가능한 불편함이 아니었고, 하지만 더 다급한 무언가가, 통증의 일종, 다음에 무엇을 해야 하는지 의견을 내놓는 듯한.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
참치
One Tuesday, Marco caught a beautiful tuna.
화요일 어느 날, 마르코는 잡았습니다 멋진 참치 한 마리를.
The Fishmonger Who Refused the Catch of the Day · A2
이별
idk zara but you have like 40 posts on there talking about the breakup??
모르겠어 자라, 근데 너 거기 게시물 40개는 되잖아 헤어진 거 얘기한 거??
Your Mum Just Followed My Private Account · B2
신화
Sensible, really, if you wrapped it in enough mythology.
정말 현명한 생각이었죠, 그걸 충분한 신화로 포장한다면 말이에요.
The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2
충전기
Zara puts her phone on the charger. Jay's message is still sitting there, unread in her mind even if not in the app. She falls asleep with the question still open.
자라는 휴대폰을 충전기에 꽂는다. 앱에서는 아니더라도 마음속으로는 여전히 읽지 않은 상태인 제이의 메시지가 계속 맴돈다. 그녀는 여전히 풀리지 않은 질문을 안고 잠에 든다.
Your Mum Just Followed My Private Account · B2
작고 보호된 만
Every contact, every hidden cove, and every sympathetic harbour master — all of it was recorded on a single document.
모든 연락책과 모든 숨겨진 만, 그리고 모든 동정적인 항구 관리인 — 이 모든 것이 단일 문서에 기록되어 있었다.
The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1
통근자
Before the morning commuters arrived.
아침 출근자들이 도착하기 전에.
The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2
케이터링

행사 진행 요원
'The stewards are already at the gate, and the owners are getting restless.'
'심판들은 이미 문 앞에 와 있고, 마주들이 안달하고 있어.'
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2
신랑
At the front of the room, the bride and groom—Sofia and Daniel— held hands and smiled.
방 앞쪽에는, 신부와 신랑인 소피아와 다니엘이— 손을 잡고 미소 짓고 있었다.
The Best Man's Toast That Stopped in the Middle · A2
당근
Ok mum... I love you. But please. No more broccoli. No more carrots. Just... a normal sandwich. Please. That is all I want.
알겠어, 엄마... 사랑해. 그런데 제발. 브로콜리는 이제 그만. 당근도 이제 그만. 그냥... 평범한 샌드위치. 제발. 내가 원하는 건 그게 다야.
My Mum Packed My Lunch Wrong Again · A1
망토
People wore long cloaks and tall hats.
사람들은 긴 망토를 입었다 그리고 높은 모자를.
The Neighbour Who Hid the Carnival Costume for Forty Years · A2
조각
Today, you can still see these carvings.
오늘날, 당신은 여전히 볼 수 있다 이 조각들을.
The Signature Scratched into the Tower Cell Wall · A2
미드필더로
She was seventeen and played midfield.
열일곱 살인 그녀는 미드필더로 뛰고 있었습니다.
The Penalty No One Wanted to Take · A2
출입구
It was his uncle who told him, standing in the doorway of a narrow stone cottage with a mug of tea going cold in his hand.
그에게 말한 사람은 바로 그의 삼촌이었다, 좁은 돌집 문간에 서서 손에는 식어가는 차가 담긴 머그잔을 들고.
The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2
송가
The final movement — the famous Ode to Joy — filled the theatre with voices and instruments together.
마지막 악장 — 유명한 '환희의 송가' — 목소리와 악기 소리가 어우러져 극장을 가득 채웠습니다.
The Composer Who Refused to Hear His Own Symphony · B1
웨이터
but then the waiter put a SECOND bill on the table by mistake
그런데 웨이터가 두 번째 계산서를 가져다 놓았어.
Split the Bill or Split Up? · A2
이력서

보도
Edwin stood on the pavement and looked around.
에드윈은 보도에 서서 주위를 둘러보았습니다.
The Wrong Umbrella Taken from the Garrick Club · B1
랜턴
She took her lantern and walked into the forest alone.
그녀는 등불을 들고 혼자 숲으로 들어갔다.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2
손녀

멍
다른 뜻: 멍든
He had found the Carnival in 1981, the year that the Brixton riots left a particular kind of bruise on the city— a bruise that the Carnival, that August, had pressed its thumb against and said: we are still here, and we are still beautiful.
그는 1981년에 카니발을 접했다. 브릭스턴 폭동이 도시에 특유의 상처를 남긴 해— 그 카니발은 그해 8월, 그 상처에 엄지손가락을 대고 우리는 아직 여기에 있고, 우리는 여전히 아름답다고 말했다.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
사서
Mara goes to the librarian, Mr.
마라는 갑니다 사서에게, 씨
The Clock That Stopped at the Same Time Every Tuesday · A1
가위
Then he picked up a pair of scissors and cut the paper cleanly down the middle.
그러고 나서 그는 가위를 집어 들었다 그리고 종이를 한가운데로 깔끔하게 잘랐다.
The Recipe Torn in Half at the Reading of the Will · B1
쿠션
Maya put her phone down on the sofa cushion.
마야는 휴대폰을 소파 쿠션 위에 내려놓았다.
The Voicemail She Kept but Never Played Back · B1
고원 황야
The tarn waited on the moors, full of names it would never forget.
산정 호수는 황무지에서 기다리고 있었다, 결코 잊지 못할 이름들로 가득한 채.
The Name Whispered Back from the Malham Tarn on Still Nights · A2
손가락 관절
Finn grabbed the rod with both hands, his knuckles whitening.
핀은 두 손으로 낚싯대를 움켜쥐었고, 그의 너클이 하얗게 변했다.
The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2
필체

웰니스

주최자
At 10:15, the parade organizer, Bill, ran up to them.
10시 15분에, 퍼레이드 주최자인 빌이, 그들에게 달려왔다.
The Brass Band That Played On When the Parade Turned Back · A2
호두

부두
But Thomas Mader never took it off, not even in summer, not even when the other fishermen laughed at him on the docks of Lunenburg.
하지만 토마스 마더는 절대 벗지 않았다, 여름에도 아니었고, 다른 어부들이 그를 비웃을 때조차 아니었다 루넨버그 부두에서.
The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1
망설임
He took out his phone without hesitation and handed it to her.
그는 망설임 없이 휴대폰을 꺼내 그녀에게 건넸다.
The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2
전보
다른 뜻: 전보의

오만함
On the fourth morning of Finn's visit, Callum woke to find his brother's bed empty, his boots gone, and his fishing rod— which he had brought along with the casual arrogance of someone who expected the world to accommodate his hobbies— missing from the front hall.
핀이 방문한 지 나흘째 되는 아침, 캘럼은 일어나 보니 형의 침대가 비어있는 것을 발견했다, 부츠는 사라졌고, 낚싯대도— 그가 캐주얼한 거만함과 함께 가져왔던 자신의 취미를 세상이 맞춰주리라 기대하는 사람의 현관에서 보이지 않았다.
The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2
불일치
The office acknowledged that local variations in Gaelic pronunciation could lead to inconsistencies in transcription.
그 사무실은 게일어 발음의 지역적 변이가 전사(transcription) 상의 불일치를 초래할 수 있다는 것을 인정했다.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
밀수
The smuggling was not about greed.
밀수는 욕심 때문이 아니었다.
The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1
섀시
It is someone's uncle learning to weld so the chassis doesn't shake apart.
누군가의 삼촌이 용접을 배우는 일이고 차체가 흔들려 분해되지 않도록 하는 일이에요.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
전사
The office acknowledged that local variations in Gaelic pronunciation could lead to inconsistencies in transcription.
그 사무실은 게일어 발음의 지역적 변이가 전사(transcription) 상의 불일치를 초래할 수 있다는 것을 인정했다.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
가장무도회 단체
He had joined a mas band—a masquerade group—that year and had been building for them ever since.
그는 그해에 mas band—가면 무도회 그룹—에 합류했다. 그리고 그 이후로 계속 그것을 만들어 왔다.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
아드레날린
'Give me a minute,' she said, her voice steady despite the adrenaline.
'잠깐만요,' 그녀가 말했다, 아드레날린에도 불구하고 침착한 목소리로.
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2
해안선
It was the year 1783, and the British Crown controlled every port along the Nova Scotia coastline.
1783년, 영국 왕실이 통제했다 노바스코샤 해안선을 따라 모든 항구를.
The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1
미신
"Superstition," Finn said, spearing a potato.
"미신이야." 핀이 감자를 꼬치에 꿰며 말했다.
The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2
발음
The office acknowledged that local variations in Gaelic pronunciation could lead to inconsistencies in transcription.
그 사무실은 게일어 발음의 지역적 변이가 전사(transcription) 상의 불일치를 초래할 수 있다는 것을 인정했다.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
회전근개
It was her left shoulder — an old injury, scar tissue from a torn rotator cuff she had repaired surgically four years ago.
그녀의 왼쪽 어깨였다 — 오래된 부상, 찢어진 회전근개로 생긴 흉터 조직 4년 전에 수술로 치료했었죠.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
브로콜리

프라이머

자작나무
The Mere was half a mile from the cottage, down a track through birch trees that were already beginning to lose their leaves.
더 메어(The Mere)는 오두막에서 0.8km 떨어져 있었다, 자작나무 숲을 통과하는 오솔길을 따라 이미 잎사귀를 떨어뜨리기 시작한.
The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2
벽화
She had started the mural on Monday.
그녀는 월요일에 벽화를 그리기 시작했다.
The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2
피로
Then, to Edwin’s surprise, his face showed pure exhaustion rather than guilt.
그러자 에드윈이 놀랍게도, 그의 얼굴에는 죄책감보다는 순수한 피로가 역력했습니다.
The Wrong Umbrella Taken from the Garrick Club · B1
아이싱

교차로
On Midsummer Night, when the sky stays light until midnight, a white hare appears at the crossroads.
하지 밤에는, 하늘이 밝게 유지되는 자정까지, 흰 토끼가 나타난다 교차로에서.
The White Hare That Sits at the Crossroads on Midsummer Night · A2
볼링 선수
달콤함
Elena thought about the cake — the way it smelled when it came out of the oven, the particular sweetness of it, and the way her grandmother had always cut the first slice and given it to whoever looked most tired.
엘레나는 케이크를 생각했습니다 — 오븐에서 나올 때의 냄새, 그것의 특별한 단맛, 그리고 할머니가 늘 첫 조각을 잘라 내던 방식 가장 피곤해 보이는 사람에게 그것을 주던 방식.
The Recipe Torn in Half at the Reading of the Will · B1
피아니스트

인어

폭포
On Sunday, Marcia helped him attach the final panel— a cascade of iridescent fabric that represented the sea between Trinidad and England.
일요일에, 마샤는 그가 마지막 패널을 부착하는 것을 도왔다— 무지갯빛 천이 폭포처럼 흘러내리는 모습 트리니다드와 잉글랜드 사이의 바다를 나타내는.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
똑딱거리는 소리
He walked away into the fog, leaving the quiet streets to the ticking of the new world.
그는 안개 속으로 걸어갔습니다, 고요한 거리를 남겨두고 새로운 세상의 똑딱거림에게.
The Last Window Tapped by the Knocker-up · A2
이름의 이니셜
It had a handle made of polished silver, with the initials E.H.M.
그것은 광택이 나는 은으로 된 손잡이를 가지고 있었고, E.H.M.이라는 이니셜이
The Wrong Umbrella Taken from the Garrick Club · B1
청소원
But the cleaners did not move it.
하지만 청소부들은 그것을 옮기지 않았습니다.
The Chair That Moved Three Inches Every Morning · A2
지루함
The only thing guarding this lake is boredom."
이 호수를 지키는 유일한 것은 지루함뿐이야."
The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2
앞치마
Women in aprons running through the town, flipping pancakes.
앞치마를 두른 여성들이 마을을 가로질러 달리는 모습, 팬케이크를 뒤집으며.
The Pancake Race Nobody Finished in Olney · B1
크래커

유래와 소유 이력
다른 뜻: 출처와 소유 이력
"I'm just trying to account for the provenance of an archived object.
“저는 그저 기록 보관된 물건의 유래를 확인하려는 거예요.
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2
비스킷

수영하는 사람들
"I've watched four swimmers cross the Channel.
"나는 네 명의 수영 선수가 채널을 건너는 것을 봤어.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
킬로그램
The Double Gloucester cheese weighed four kilograms.
더블 글로스터 치즈 4킬로그램이 나갔습니다.
The Cheese That Rolled the Wrong Way Down Cooper's Hill · A2
지지용 로프와 장비
'The rigging on the centre arch—I changed the angle this year.
'중앙 아치의 리깅—올해 각도를 바꿨어.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
부고
According to every obituary, he had collapsed in his apartment in Prague on the fourteenth of March and had been found by a neighbour two days later.
모든 부고 기사에 따르면, 그는 프라하의 아파트에서 쓰러졌고 3월 14일에 그리고 이틀 후 이웃에 의해 발견되었다.
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2파장
Then it was gone, pulled cleanly beneath the surface without so much as a ripple.
그러더니 그것은 흔적도 없이, 깨끗하게 수면 아래로 끌려 들어가 사라졌다. 물결 하나 없이.
The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2
신참
The question had aged into local mythology, the kind of story told to a newcomer at a pub: 'Delroy builds a float every year for Carnival.
그 질문은 지역 신화로 늙어갔습니다. 신참에게 술집에서 들려주는 그런 종류의 이야기였습니다: '델로이는 매년 카니발을 위해 퍼레이드 수레를 만들어.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
소장품 추가
In the end, she wrote a single line in the accession record: Baton, carbon fibre.
결국, 그녀는 등록 기록부에 한 줄을 썼다: 지휘봉, 탄소 섬유.
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2
육수
Patrick fed her energy gels and hot broth through a long-handled spoon, because swimmers in official Channel crossings are not allowed to touch the support boat.
패트릭은 긴 손잡이 숟가락으로 그녀에게 에너지 젤과 따뜻한 육수를 먹였습니다. 공식적인 해협 횡단 수영을 하는 수영 선수들은 지원 보트에 손을 대서는 안 되기 때문에.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
주춧돌

언덕 비탈면
It simply sat there in the hillside like a held breath.
그것은 마치 숨을 참은 듯 언덕에 고요히 놓여 있었다.
The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2
심판

법정 변호사
His father had given it to him on the day he became a barrister.
그의 아버지가 그에게 주셨습니다 그가 법정 변호사가 되던 날에.
The Wrong Umbrella Taken from the Garrick Club · B1
서두름
The British government, in its haste to map the Highlands, had not seen fit to hire interpreters.
영국 정부는 하이랜드를 측량하려는 서두름 속에, 통역사를 고용하는 것이 마땅하다고 여기지 않았습니다.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
손가락 끝
He used that specific tape because he had sensitive fingertips and ordinary grip tape irritated the skin.
그는 손끝이 예민했기 때문에 그 특정한 테이프를 사용했고 일반 그립 테이프는 피부를 자극했다.
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2
측량기사
The surveyor's notebook, however hastily filled in, carried a kind of quiet authority that no local tradition could easily challenge.
아무리 서둘러 작성했더라도, 측량사의 노트는 어떤 조용한 권위를 지니고 있었으며 어떤 지역 전통도 쉽게 이의를 제기할 수 없는
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
60대
She was in her sixties and did not seem surprised to see a journalist.
그녀는 60대였습니다 기자를 보는 것에 놀란 것 같지 않았습니다.
The Pancake Race Nobody Finished in Olney · B1의도적인 축소 표현
Her trainer’s words, spoken with the careful understatement of a man who had been disappointed too many times, were that the horse was 'not without a chance today.'
그녀의 코치의 말은, 너무 많은 실망을 겪은 남자의 조심스러운 과소평가로 표현되었다. 말은 '오늘 가능성이 전혀 없는 것은 아니다.'였습니다.
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2
걸쇠
The mailbox at 14 Crane Street had a broken latch.
우편함 크레인 스트리트 14번지에 있는 걸쇠가 부서져 있었다.
The Letter Forwarded to the Wrong Address for Seven Years · A2
무관심
There is a particular kind of frustration that comes not from malice but from indifference.
유난히 강한 종류의 좌절감이 있다 악의에서가 아니라 무관심에서 비롯되는.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
악의
There is a particular kind of frustration that comes not from malice but from indifference.
유난히 강한 종류의 좌절감이 있다 악의에서가 아니라 무관심에서 비롯되는.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
라디에이터

밀수업자
They were looking for smugglers — men who traded with American merchants without paying the King's taxes.
그들은 밀수꾼들을 찾고 있었다 — 미국 상인들과 거래하는 사람들 왕의 세금을 내지 않고.
The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1
점심시간
At lunchtime, a young woman named Clara came to the desk.
점심시간에, 클라라라는 젊은 여성이 안내 데스크로 왔다.
The Library Book Returned After Forty Years · A2
손톱
The paint stains under her fingernails were unmistakable.
손톱 밑의 물감 얼룩은 틀림없었다.
The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2
마가목
Beinn a' Chaorainn means roughly 'hill of the rowan tree,' a reference to a particular cluster of rowans that had marked the hillside for as long as anyone in the glen could remember.
Beinn a' Chaorainn은 대략 '마가목 나무의 언덕'이라는 뜻이다. 특정 마가목 군락에 대한 언급 산비탈에 표시를 남겼던 골짜기의 누구나 기억할 수 있는 한 오래도록.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
음성사서함 메시지

사이드라인

우편함
The mailbox at 14 Crane Street had a broken latch.
우편함 크레인 스트리트 14번지에 있는 걸쇠가 부서져 있었다.
The Letter Forwarded to the Wrong Address for Seven Years · A2
스프레드시트 파일
she once saved the Henderson account by staying until midnight and fixing a spreadsheet with like 4000 errors in it
그녀가 헨더슨 계정을 구해줬어 자정까지 남아 있어서 약 4000개의 오류가 있는 스프레드시트를 고치면서
You Gave a Speech at the Wrong Leaving Do · B1
불일치
She came across the discrepancy while interviewing elderly residents of the glen.
그녀는 그 고을의 나이 든 주민들을 인터뷰하다가 그 불일치를 우연히 발견했다.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
파편
She pointed to the correct summit without hesitation, as if the error were a splinter she had been waiting to have removed for a lifetime.
그녀는 망설임 없이 정확한 봉우리를 가리켰다. 그 오류가 가시인 것처럼 그녀가 평생 그것이 뽑히기를 기다려 온.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
손수건
They waved their hats and their handkerchiefs in the air.
그들은 모자와 손수건을 허공에 흔들었다.
The Composer Who Refused to Hear His Own Symphony · B1
파슬리
He grew tomatoes, courgettes, runner beans, and, for reasons nobody fully understood, an enormous amount of parsley.
그는 토마토, 호박, 강낭콩을 길렀고, 그리고 아무도 완전히 이해하지 못한 이유로, 엄청난 양의 파슬리를 길렀다.
The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1
실트

난간
He spoke to her every thirty minutes through a waterproof speaker mounted on the boat's railing.
그는 방수 스피커를 통해 30분마다 그녀에게 말을 걸었습니다. 보트 난간에 장착된.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
전경
In the foreground, eleven men in white shirts are celebrating, arms raised, mouths open in silent screams of joy.
전경에는 흰 셔츠를 입은 11명의 남자들이 축하하고 있습니다, 팔을 들고, 기쁨의 소리 없는 비명을 지르며 입을 벌린 채.
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
사우나

스네어
She played the snare drum.
그녀는 스네어 드럼을 쳤다.
The Brass Band That Played On When the Parade Turned Back · A2
빌리는 사람

오프사이드
The official reason given was offside.
공식적으로 제시된 이유는 오프사이드였다.
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
이모지
screenshot of Ada's contacts list — one entry saved as a flower emoji
에이다의 연락처 목록 스크린샷 — 꽃 이모티콘으로 저장된 연락처 하나
We Press Send · A1
치즈 종류
Her father, mother, and brother all had winning cheeses on a shelf in their kitchen.
그녀의 아버지, 어머니, 그리고 형제 모두 우승한 치즈들을 가지고 있었는데 부엌 선반 위에 놓여 있었습니다.
The Cheese That Rolled the Wrong Way Down Cooper's Hill · A2
바삭한
다른 뜻: 바삭한 것

새우
ok next time i want the prawns! haha... it was really nice to meet you, Sam. see you soon!
좋아요, 다음번엔 새우를 원해요! 하하... 샘, 만나서 정말 반가웠어요. 곧 봐요!
I Think I Have Your Takeaway Order · A1
점수판

잉어
And maybe some very confused carp."
그리고 어쩌면 아주 혼란스러운 잉어 몇 마리였을지도 모른다."
The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2
3분기

불만
He had no particular grievance to express.
딱히 표출할 불만도 없었다.
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
큰술
She was a professional, and professionals did not let a tablespoon of milk ruin a career-defining opportunity.
그녀는 프로였습니다. 그리고 프로 선수들은 우유 한 테이블스푼이 커리어를 결정할 기회를 망치게 두지 않았습니다.
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2
작은 땅
His father, Gerald Howe, had left the allotment — plot 14B on Fenwick Road — to both his sons.
그의 아버지 제럴드 하우는 밭을 남겨두었다 — 펜윅 로드의 14B 구획 — 두 아들 모두에게.
The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1
센티미터
Inside was a single carbon-fibre baton, 26 centimetres long, with a cork handle wrapped in faded blue electrical tape.
안에는 탄소 섬유로 된 배턴 하나가 있었는데, 길이는 26센티미터였다, 코르크 손잡이에는 빛바랜 파란색 전기 테이프가 감겨 있었다.
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2
고고학자

데이지꽃
Marguerites are delicate flowers, and there was nothing delicate about what they were doing out here.
마르그리트는 섬세한 꽃이며, 여기서 그들이 하고 있는 일과는 전혀 섬세한 것이 없었다.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
비계
Four days, twelve hours a day, paint on her fingers and in her hair, scaffolding that swayed if she leaned too far to the right.
나흘 동안, 하루 열두 시간씩, 손가락과 머리카락에는 페인트가 묻은 채, 오른쪽으로 너무 기울이면 흔들리는 비계.
The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2
고등어
Marco said, "Yesterday, your chef sent back my mackerel.
마르코가 말했습니다. "어제, 당신의 요리사가 제 고등어를 돌려보냈습니다.
The Fishmonger Who Refused the Catch of the Day · A2
전 연인들

가장행렬
He had joined a mas band—a masquerade group—that year and had been building for them ever since.
그는 그해에 mas band—가면 무도회 그룹—에 합류했다. 그리고 그 이후로 계속 그것을 만들어 왔다.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
초인종
18:02. The doorbell rings. Then it rings again. And again.
18:02. 초인종이 울린다. 그리고 다시 울린다. 또다시 울린다.
Best Mistake Ever · A1
야생화
Clara whispered, 'My grandmother loved wildflowers.
클라라가 속삭였다, '할머니께서 야생화를 아주 좋아하셨어요.
The Library Book Returned After Forty Years · A2
갈매기
A seagull cried somewhere above them.
어딘가 그들 위에서 갈매기 한 마리가 울었다.
The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1
학교 교사
Lena, the schoolteacher, was grading papers at her kitchen table when she heard it.
교사인 레나는 부엌 식탁에서 숙제를 채점하고 있다가 그녀가 그 소리를 들었을 때.
The Bell That Rings When No One Pulls the Rope · B1표현
Vávra had wrapped his batons himself — she had watched him do it once, during a rehearsal break, while he talked to her about phrasing in the second movement of a Dvořák symphony.
Vávra는 지휘봉들을 직접 포장했었다— 그녀는 그가 한 번 그렇게 하는 모습을 지켜봤다, 리허설 휴식 시간에, 그가 그녀에게 프레이징에 관해 이야기하던 중 드보르자크 교향곡의 2악장에서.
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2
기록관리자
She spent the next two weeks doing what archivists do: reading carefully and saying nothing out loud.
그녀는 다음 2주 동안 기록관리자들이 하는 일을 했다: 꼼꼼히 읽고 아무 말도 소리 내어 하지 않으면서.
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2
기수
Around her, other jockeys moved with the particular calm that experienced riders learn to perform.
그녀 주변으로 다른 기수들이 움직였고 특유의 침착함으로 숙련된 기수들이 수행하는 법을 배우는.
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2
귀리
he posts running routes and oat milk opinions
그는 달리기 경로를 올리고 오트밀크에 대한 의견을 말해요.
My Therapist Follows My Ex · B2
식물학자

클립보드
'Two minutes,' Dennis said from across the room, without looking up from his clipboard.
'2분 남았어,' 데니스가 방 건너편에서 말했다. 그는 서류판에서 눈을 떼지 않은 채로.
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2
속을 넣은 페이스트리

타임스탬프
every email, every draft, every timestamp.
모든 이메일, 모든 초안, 모든 타임스탬프.
The Screenshot That Got Forwarded to HR · B1
포석
The route ran over uneven cobblestones, and a pancake did not like to be flipped at speed.
경주 경로는 울퉁불퉁한 자갈길 위를 달렸고, 팬케이크는 빠른 속도로 뒤집히는 것을 좋아하지 않았습니다.
The Pancake Race Nobody Finished in Olney · B1
별난 버릇
It was a private eccentricity, not widely known, and she had never seen it mentioned in any profile or interview.
그것은 널리 알려지지 않은 개인적인 특이함이었다, 그리고 그녀는 어떤 프로필이나 인터뷰에서도 그것이 언급된 것을 본 적이 없었다.
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2
튜바
He was sixteen years old, with a large tuba.
그는 열여섯 살이었다, 커다란 튜바를 가지고.
The Brass Band That Played On When the Parade Turned Back · A2
고집
She thought about what it would mean to swim four more kilometres on a tearing shoulder, to crawl onto a pebbled English beach alone and triumphant but unable to lift her arm — and whether that was glory or just stubbornness dressed up in a wetsuit.
그녀는 4킬로미터를 더 헤엄치는 것이 무엇을 의미할지 생각했다 찢어질 듯 아픈 어깨로, 홀로, 그리고 승리감에 젖어 자갈이 깔린 영국 해변으로 기어가는 것 하지만 팔을 들어 올릴 수 없는 — 그리고 그것이 영광인지 아니면 웨트슈트를 입은 고집에 불과한지.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
문제 해결자
i said you are a "natural problem solver"
제가 당신이 "타고난 문제 해결사"
My Reference Just Said the Wrong Thing · A2
1990년대
Vávra had been the most celebrated conductor in the country during the 1990s: famously exacting, privately generous, and reportedly dead since 2013.
Vávra는 이 나라에서 가장 명성이 높은 지휘자였다 1990년대에: 명성은 엄격하고, 사적으로는 관대했으며, 2013년부터 사망한 것으로 알려졌다.
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2
신발끈

머리 스카프
Women wearing aprons and headscarves gathered at the starting line.
앞치마와 머리 스카프를 두른 여성들이 출발선에 모였습니다.
The Pancake Race Nobody Finished in Olney · B1
대역 배우

스콘

처트니
Mango chutney is my favorite.
망고 처트니는 제가 가장 좋아하는 것입니다.
The Jar of Chutney Nobody Would Open After the Wake · A1
드럼 스틱
Dolores picked up her drumsticks.
돌로레스가 그녀의 드럼스틱을 집어들었다.
The Brass Band That Played On When the Parade Turned Back · A2
가로등
In the silence of the night, the mural had existed for the stars and the streetlights, and apparently, for this man.
밤의 고요 속에서, 그 벽화는 존재하고 있었다 별과 가로등을 위해서, 그리고 아마도, 이 남자를 위해서였다.
The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2
리벳
Her father was balanced on a ladder with a rivet gun, wearing the same sun-faded work shirt he had owned since 1987.
그녀의 아버지는 리벳 건을 들고 사다리 위에 위태롭게 서 있었습니다. 1987년부터 소유해 온 것과 똑같은 햇볕에 바랜 작업 셔츠를 입고 있었습니다.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
할아버지
"I think that might be what my granddad never forgave him for.
"저는 그게 할아버지가 그를 용서하지 못한 이유일지도 모른다고 생각해요.
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
회전근
It was her left shoulder — an old injury, scar tissue from a torn rotator cuff she had repaired surgically four years ago.
그녀의 왼쪽 어깨였다 — 오래된 부상, 찢어진 회전근개로 생긴 흉터 조직 4년 전에 수술로 치료했었죠.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
피로
He asked a second time, tilting his head to catch the sounds, and the farmer repeated the name, slower now, with a kind of patient weariness.
그는 두 번째로 물었고, 소리를 더 잘 듣기 위해 고개를 기울였으며, 그러자 농부는 그 이름을 되풀이했고, 이제는 일종의 참을성 어린 피로감을 띤 채 더 느리게 말했다.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
산악 호수
'Because the tarn will say it back,' they answered.
'산정호수가 그 이름을 되받아 말할 테니까,' 그들은 대답했다.
The Name Whispered Back from the Malham Tarn on Still Nights · A2
작업대

선심
It was, after all, the linesman's job to monitor such things.
결국, 그런 것을 감시하는 것은 부심의 일이었습니다.
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
신발 상자
She thought about the shoebox under her bed.
그녀는 침대 밑에 있는 신발 상자를 생각했다.
The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2
잠수복
She thought about what it would mean to swim four more kilometres on a tearing shoulder, to crawl onto a pebbled English beach alone and triumphant but unable to lift her arm — and whether that was glory or just stubbornness dressed up in a wetsuit.
그녀는 4킬로미터를 더 헤엄치는 것이 무엇을 의미할지 생각했다 찢어질 듯 아픈 어깨로, 홀로, 그리고 승리감에 젖어 자갈이 깔린 영국 해변으로 기어가는 것 하지만 팔을 들어 올릴 수 없는 — 그리고 그것이 영광인지 아니면 웨트슈트를 입은 고집에 불과한지.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
목록화하다
She worked as an archivist for the National Music Conservatory in Prague, a job that involved cataloguing instruments, scores, and the kinds of personal effects that musicians leave behind when they die with more ambition than family.
그녀는 프라하에 있는 국립 음악 보존소에서 사서로 일했다, 악기와 악보를 목록으로 정리하는 일이 포함된 직업, 그리고 그런 종류의 개인 소지품 음악가들이 가족보다 더 많은 야망을 가지고 죽었을 때 남겨두는 것들.
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2
일지

생선 장수들
The other fishmongers looked at it.
다른 생선 장수들 그것을 보았습니다.
The Fishmonger Who Refused the Catch of the Day · A2
밴드 리더
It was supposed to be his debut as a bandleader.
그것은 그의 첫 밴드 리더 데뷔가 될 예정이었다.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
새로운 관점
right. so instead of spiraling alone, here is a useful reframe: does it actually change anything?
맞아요. 그래서 혼자서 계속 불안해하는 대신, 유용한 관점 전환을 해 드릴게요: 그게 실제로 무언가를 바꾸나요?
My Therapist Follows My Ex · B2
애호박
He grew tomatoes, courgettes, runner beans, and, for reasons nobody fully understood, an enormous amount of parsley.
그는 토마토, 호박, 강낭콩을 길렀고, 그리고 아무도 완전히 이해하지 못한 이유로, 엄청난 양의 파슬리를 길렀다.
The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1
터치라인
In the background, barely visible near the touchline, a man in a black jacket stands completely still.
배경에는 터치라인 근처에 거의 보이지 않는, 검은색 재킷을 입은 한 남자가 완전히 멈춰 서 있습니다.
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
굳건함
The cold water held her with the impersonal steadiness it had always held her.
차가운 물은 무심하고 한결같은 힘으로 그녀를 붙들었다 언제나 그녀를 붙들어 왔던.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2
운동장 관리인
'The groundskeeper tells me you stay late.
'관리인이 네가 늦게까지 남는다고 하더라.
The Substitute Who Trained Alone for Three Seasons · B1
랩 필름

붓질
다른 뜻: 붓질의
Before anyone, as far as she could tell, had seen a single brushstroke.
그녀가 아는 한, 아무도 붓질 하나라도 본 적이 없었다.
The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2
잘못 들음
Yet, the architecture of small decisions— the refusal to hire speakers of the language, the lack of a verification process— allowed a single mishearing to become a permanent record.
그러나, 작은 결정들의 체계— 그 언어를 구사하는 사람들을 고용하지 않은 것, 검증 절차의 부재— 단 한 번의 잘못된 청취가 영구적인 기록이 되도록 허용했다.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
비공개 인스타그램 계정
jay's mum just followed your finsta
제이네 엄마가 방금 네 부계정(finsta) 팔로우했어
Your Mum Just Followed My Private Account · B2