Hai mai provato a prenotare una cena a Città del Messico o a fare gli auguri di compleanno a un amico a Madrid e all'improvviso la tua mente si svuota? "Aspetta... come si dice la data di nuovo?"
Non preoccuparti, non sei solo! Le date possono essere complicate in una nuova lingua, ma la buona notizia è che lo spagnolo ha una formula molto coerente e facile da imparare. Una volta che l'avrai vista, non la dimenticherai più.
In questa guida, analizzeremo tutto ciò che devi sapere, dai giorni della settimana ai mesi dell'anno, così potrai parlare delle date con sicurezza. ¡Vamos!
La Formula d'Oro per le Date Spagnole
In italiano, diciamo "lunedì 5 maggio". Lo spagnolo inverte questo ordine e aggiunge un paio di piccole parole. La struttura di base è sempre la stessa.
La Formula della Data Spagnola
el [numero del giorno] de [mese]
Analizziamola:
- el: L'articolo determinativo maschile singolare ("il"). Quasi sempre ne avrai bisogno. Per capire perché si usa "el" e non "la", consulta la nostra guida su il genere dei sostantivi e gli articoli.
- [numero del giorno]: Il numero del giorno (es. 5, 15, 25). Se hai bisogno di un ripasso, consulta la nostra guida sui numeri spagnoli.
- dedi: La preposizione che significa "di".
- [mese]: Il mese (es. mayo, julio, diciembre).
Quindi, "5 maggio" diventa el 5 de mayo. Visto? Semplice!
Se vuoi aggiungere l'anno, aggiungi semplicemente un altro de e l'anno alla fine:
el 5 dedi mayo dedell' 2025
I Blocchi Costruttivi: Giorni e Mesi
Per usare la formula, dovrai conoscere due cose: i giorni della settimana e i mesi dell'anno.
Los Días de la Semana (I Giorni della Settimana)
Ecco i sette giorni della settimana. Noti qualcosa di diverso dall'italiano?
| Spagnolo | Italiano |
|---|---|
| luneslunedì | Lunedì |
| martesmartedì | Martedì |
| miércolesmercoledì | Mercoledì |
| juevesgiovedì | Giovedì |
| viernesvenerdì | Venerdì |
| sábadosabato | Sabato |
| domingodomenica | Domenica |
Il punto chiave? I giorni della settimana non iniziano con la lettera maiuscola in spagnolo! Questo è un errore molto comune per chi parla italiano, ma correggerlo ti farà sembrare molto più naturale.
Trascina il cursore per confrontare
Los Meses del Año (I Mesi dell'Anno)
Proprio come i giorni, anche i mesi non vogliono la maiuscola. Molti di loro assomigliano all'italiano, quindi sono abbastanza facili da ricordare!
| Spagnolo | Italiano |
|---|---|
| enerogennaio | Gennaio |
| febrerofebbraio | Febbraio |
| marzomarzo | Marzo |
| abrilaprile | Aprile |
| mayomaggio | Maggio |
| juniogiugno | Giugno |
| julioluglio | Luglio |
| agostoagosto | Agosto |
| septiembresettembre | Settembre |
| octubreottobre | Ottobre |
| noviembrenovembre | Novembre |
| diciembredicembre | Dicembre |
Mettiamoci alla Prova!
Pronto a mettere alla prova le tue conoscenze? Mettiamo in pratica la formula.
Come scriveresti correttamente '16 settembre' in spagnolo?
Una Regola Speciale per il Primo
C'è una piccola eccezione alla regola dei numeri: il primo giorno del mese. Invece di uno (uno), si usa primeroprimo.
- 1° gennaio → el primero de enero
- 1° dicembre → el primero de diciembre
Solo per il Primo!
Questa regola si applica solo al numero 1. Per tutti gli altri giorni, usa semplicemente il numero standard (dos, tres, cuatro, ecc.).
Chiedere la Data
Quindi, come si chiede che giorno è? Ecco le due domande più comuni:
- ¿Cuál es la fechadata de hoyoggi? (Qual è la data di oggi?)
- ¿A qué fecha estamos? (Che giorno siamo?)
Per rispondere, puoi semplicemente dire:
- Hoy es el 25 de mayo. (Oggi è il 25 maggio.)
Esercitiamoci a costruire questa frase. Ricomponi le parole qui sotto!
Disponi le parole per formare una frase corretta:
Scrivere la Data: gg/mm/aaaa
Ecco un ultimo consiglio cruciale, specialmente per chi viaggia. La maggior parte del mondo di lingua spagnola scrive la data con il giorno prima, poi il mese, poi l'anno.
Questo può salvarti la vita quando prenoti viaggi e alloggi!
Trascina il cursore per confrontare
Ce la Puoi Fare!
Visto? Non era poi così spaventoso. Ricapitoliamo i punti chiave:
- La Formula:
el [numero] de [mese] - Niente Maiuscole: I giorni e i mesi sono in minuscolo.
- Il Primo: Usa
primeroper il 1° del mese. - Il Formato: Scrivi le date come giorno/mese/anno.
Tieni a mente queste semplici regole e parlerai delle date come un professionista. Il modo migliore per imparare è fare pratica, quindi prova a dire ad alta voce la data di oggi subito!
Vuoi padroneggiare altro spagnolo di uso quotidiano? L'app InkLingo ha tantissime lezioni interattive e giochi per farti parlare con sicurezza in men che non si dica. Per ulteriore pratica, prova a leggere le nostre storie brevi di livello A1 e vedi quante date riesci a individuare. Buono studio!