Har du någonsin försökt boka en middag i Mexico City eller önska en vän grattis på födelsedagen i Madrid och plötsligt blir ditt sinne tomt? "Vänta... hur säger jag datumet igen?"
Oroa dig inte, du är inte ensam! Datum kan vara knepiga på ett nytt språk, men de goda nyheterna är att spanska har en mycket konsekvent och lätt att lära sig formel. När du väl ser den kommer du aldrig att glömma den.
I den här guiden kommer vi att bryta ner allt du behöver veta, från veckodagar till månader på året, så att du kan prata om datum med självförtroende. ¡Vamos!
Den gyllene formeln för spanska datum
På svenska säger vi "måndag den 5 maj". Spanska vänder på detta och lägger till ett par små ord. Den grundläggande strukturen är alltid densamma.
Den spanska datumformeln
el [dag nummer] de [månad]
Låt oss bryta ner det:
- el: Ordet för "den". Du behöver nästan alltid detta lilla ord. För att förstå varför det är "el" och inte "la", kolla in vår guide om substantivs genus och artiklar.
- [dag nummer]: Dagens nummer (t.ex. 5, 15, 25). Om du behöver en repetition, kolla in vår guide till spanska siffror.
- deav: Ordet för "av".
- [månad]: Månaden (t.ex. mayo, julio, diciembre).
Så, "5 maj" blir el 5 de mayo. Ser du? Enkelt!
Om du vill lägga till året, lägger du bara till ytterligare en de och året på slutet:
el 5 deav mayo deav 2025
Byggstenarna: Dagar och Månader
För att använda formeln behöver du veta två saker: veckodagarna och månaderna på året.
Los Días de la Semana (Veckodagarna)
Här är de sju veckodagarna. Märker du något annorlunda jämfört med svenska?
| Spanska | Svenska |
|---|---|
| lunesmåndag | Måndag |
| martestisdag | Tisdag |
| miércolesonsdag | Onsdag |
| juevestorsdag | Torsdag |
| viernesfredag | Fredag |
| sábadolördag | Lördag |
| domingosöndag | Söndag |
Den största lärdomen? Veckodagar skrivs inte med stor bokstav på spanska! Detta är ett supervanligt misstag för svensktalande, men att få det rätt kommer att få dig att låta mycket mer naturlig.
Dra handtaget för att jämföra
Los Meses del Año (Årets Månader)
Precis som dagarna skrivs inte heller månaderna med stor bokstav. Många av dem ser lika ut som på svenska, så de är ganska lätta att komma ihåg!
| Spanska | Svenska |
|---|---|
| enerojanuari | Januari |
| febrerofebruari | Februari |
| marzomars | Mars |
| abrilapril | April |
| mayomaj | Maj |
| juniojuni | Juni |
| juliojuli | Juli |
| agostoaugusti | Augusti |
| septiembreseptember | September |
| octubreoktober | Oktober |
| noviembrenovember | November |
| diciembredecember | December |
Låt oss öva!
Redo att testa dina kunskaper? Låt oss sätta formeln i verket.
Hur skulle du korrekt skriva '16 september' på spanska?
En speciell regel för den första
Det finns ett litet undantag till nummerregeln: den första dagen i månaden. Istället för uno (ett), använder du primeroförsta.
- 1 januari → el primero de enero
- 1 december → el primero de diciembre
Bara för den första!
Denna regel gäller endast för siffran 1. För alla andra dagar, använd bara det vanliga numret (dos, tres, cuatro, etc.).
Fråga efter datumet
Så, hur frågar du vilken dag det är? Här är de två vanligaste frågorna:
- ¿Cuál es la fechadatum de hoyidag? (Vilket datum är det idag?)
- ¿A qué fecha estamos? (Vilket datum är vi på?)
För att svara kan du helt enkelt säga:
- Hoy es el 25 de mayo. (Idag är det den 25 maj.)
Låt oss öva på att bygga den meningen. Ordna om orden nedan!
Ordna orden för att bilda en korrekt mening:
Skriva datumet: dd/mm/åååå
Här är ett sista viktigt tips, särskilt för resor. De flesta spansktalande länder skriver datumet med dagen först, sedan månaden, sedan året.
Detta kan vara livräddande när du bokar resor och boende!
Dra handtaget för att jämföra
Du klarar det!
Ser du? Inte så skrämmande trots allt. Låt oss sammanfatta de viktigaste punkterna:
- Formeln:
el [nummer] de [månad] - Inga stora bokstäver: Dagar och månader skrivs med små bokstäver.
- Den första: Använd
primeroför den 1:a i månaden. - Formatet: Skriv datum som dag/månad/år.
Håll dessa enkla regler i åtanke, så kommer du att prata om datum som ett proffs. Det bästa sättet att lära sig är att öva, så försök att säga dagens datum högt just nu!
Vill du bemästra mer vardaglig spanska? InkLingo-appen har massor av interaktiva lektioner och spel för att få dig att tala självsäkert på nolltid. För mer övning, prova att läsa våra noveller på A1-nivå och se hur många datum du kan hitta. Lycka till med lärandet!