Du tittar på din telefon – du har ett videosamtal med din nya språkutbytespartner från Madrid om tio minuter! Men vänta, är det tio minuter deras tid eller din tid? Att veta hur man säger tiden är en av de mest praktiska färdigheterna du kan lära dig på ett nytt språk.
Oavsett om du försöker hinna med en buss i Bogotá, boka ett bord i Barcelona, eller bara inte vara sen till nästa samtal, är det viktigt att bemästra tiden. Lyckligtvis är att säga tiden på spanska ett okomplicerat system som du kan se i många av våra A1-nivåberättelser.
Redo? Låt oss börja. Klockan tickar!
Den gyllene frågan: Att fråga vad klockan är
Först och främst, hur frågar man ens? Du har två huvudalternativ, ett vanligare och ett lite artigare.
- ¿Qué hora es? - Detta är standardfrasen. Den är vänlig, direkt och du kan använda den i nästan alla situationer. Den betyder bokstavligen "Vilken timme är det?"
- ¿Tiene hora? - Detta är ett lite mer formellt sätt att fråga, vilket betyder "Har du tiden?" Du kan använda detta när du närmar dig en främling som du vill vara extra artig mot.
Nu ska vi gå igenom hur man svarar på den frågan.
Grundformeln: Allt börjar med Ser
På spanska kretsar tidsangivelse kring verbet seratt vara. Grundstrukturen är:
Ser (böjt) + bestämd artikel (la eller las) + timmen
Här är den viktigaste regeln att komma ihåg, som använder ett nyckelbegrepp från vår guide om Ser vs. Estar:
- För klockan ett använder du singularformen: Es la una.
- För alla andra timmar (2 till 12) använder du pluralformen: Son las dos, Son las tres, osv.
Dra handtaget för att jämföra
Singular vs. Plural
Tänk på det så här: "una" är en enda timme, så den får den singulara "es la." Allt annat är flera timmar, så de får den plurala "son las."
Lägga till minuterna: Bortom timmen
Naturligtvis är det inte alltid prick på timmen. Så här lägger du till minuter. Spanskan använder två olika system beroende på vilken halva av klockan du befinner dig på.
Minuter 1-30: "Y"-systemet
För den första halvan av timmen är det enkelt! Lägg bara till y (yoch) och antalet minuter. Om du behöver en repetition, kolla in vår guide om spanska siffror.
- 2:05 → Son las dos y cinco.
- 8:10 → Son las ocho y diez.
- 11:25 → Son las once y veinticinco.
Minuter 31-59: "Menos"-systemet
För den andra halvan av timmen blir det lite annorlunda. Istället för att lägga till minuter till den aktuella timmen, går du till nästa timme och subtraherar minuterna. Du använder ordet menos (menosminus/mindre).
Detta kan kännas konstigt till en början, men tänk på det som att säga "Det är tio i fem" på svenska.
- 4:50 → Son las cinco menos diez. (Bokstavligen: "Det är fem minus tio.")
- 9:40 → Son las diez menos veinte. (Bokstavligen: "Det är tio minus tjugo.")
- 12:55 → Es la una menos cinco. (Bokstavligen: "Det är ett minus fem.")
Kvartar och halvtimmar: Vanliga genvägar
Precis som på svenska har spanskan speciella, lättanvända termer för 15- och 30-minutersmarkeringarna.
- :15 → y cuarto (kvart över)
- :30 → y media (halv)
- :45 → menos cuarto (kvart i)
Låt oss se dem i praktiken:
| Tid | Svensk motsvarighet | Spansk fras |
|---|---|---|
| 7:15 | Kvart över sju. | Son las siete y cuarto. |
| 2:30 | Halv tre. | Son las dos y media. |
| 8:45 | Kvart i nio. | Son las nueve menos cuarto. |
Hur skulle du säga 'Klockan är 10:30' på spanska?
AM/PM och tider på dygnet
Hur specificerar man morgon, eftermiddag eller kväll? Du lägger helt enkelt till en fras i slutet. Dessa är perfekta för att beskriva din dagliga rutin.
- de la mañana (på morgonen, från ca 01:00 till middagstid)
- de la tarde (på eftermiddagen/kvällen, från middagstid till ca 19:00)
- de la noche (på natten, från ca 19:00 till midnatt)
Exempel:
- Son las siete de la mañana. (Klockan är 07:00.)
- Son las tres de la tarde. (Klockan är 15:00.)
- Son las nueve de la noche. (Klockan är 21:00.)
24-timmarsklockan
I många spansktalande länder är 24-timmarsklockan (militärtid) mycket vanlig för officiella ändamål som flygbiljetter, filmtider och öppettider. Så du kan se 15:00 istället för 3:00 de la tarde.
Testa dina färdigheter!
Dags att sätta ihop allt. Ordna om meningarna nedan för att öva på att bilda en komplett tidsangivelsefras.
Ordna orden för att bilda en korrekt mening:
Fler användbara tidsrelaterade ord
Här är några fler användbara ord att ha i bakfickan:
- el mediodíamiddag → Es el mediodía. (Klockan är tolv.)
- la medianochemidnatt → Es la medianoche. (Klockan är midnatt.)
- en puntoprecis / prick → Son las seis en punto. (Klockan är prick sex.)
- alrededor derunt / ungefär → Nos vemos alrededor de las cinco. (Vi ses runt fem.)
Du har nu alla verktyg du behöver för att fråga, förstå och säga tiden på spanska. Nyckeln, som med allt annat, är övning. Börja med att tänka på tiden på spanska under dagen. Nästa gång du tittar på en klocka, utmana dig själv: ¿Qué hora es?
Och om du vill öva på detta och hundratals andra verkliga språkkunskaper, se till att kolla in de interaktiva lektionerna i InkLingo-appen. ¡Hasta la próxima!