تتحد أضواء عيد الميلاد، وقداس منتصف الليل، وعشاء العائلة، والأغاني في العالم الناطق بالإسبانية. ومع ذلك، تحتفل إسبانيا وأمريكا اللاتينية بالموسم بطرق مميزة تشكلها التاريخ والمناخ والنكهات المحلية. إليك دليلك الودي لأكبر الاختلافات، مع مفردات يمكنك استخدامها على الفور.
للممارسة الممتعة للقراءة الاحتفالية، استكشف قصصنا الإسبانية المختارة، أو ابدأ ببساطة مع المجموعة للمبتدئين في المستوى A1.
الصورة الكبيرة
تميل إسبانيا نحو Reyesعيد الغطاس في 6 يناير للهدايا وتتميز بـ cabalgataموكب الملوك الثلاثة الشهير. تركز معظم أمريكا اللاتينية على فتح الهدايا في Nochebuenaليلة عيد الميلاد عند منتصف الليل، مع تقاليد محلية غنية مثل Las Posadasالمواكب والحفلات المكسيكية، و parrandasالأغاني الاحتفالية، والأطعمة الإقليمية.
لمحة سريعة: المقارنة الأسرع
اسحب المقبض للمقارنة
إسبانيا بإيجاز
- العشاء العائلي الرئيسي هو في Nochebuenaليلة عيد الميلاد؛ يحضر الكثيرون Misa del Galloقداس منتصف الليل.
- مشاهد المهد ضخمة. في إسبانيا تسمى belénمشهد المهد. ابحث عن التفاصيل الإقليمية مثل الـ Caga Tióجذع الشجرة الذي 'تطعمه' ثم 'يخرج' الهدايا الكتالوني والـ caganerتمثال صغير في مشاهد المهد المضحك.
- 28 ديسمبر هو Día de los Santos Inocentesيوم القديسين الأبرياء وهو يوم للمقالب.
- 5 يناير يأتي موكب Cabalgata de Reyesموكب الملوك الثلاثة الملون. تصل الهدايا عادة في ليلة 5 يناير لفتحها في 6 يناير.
- حلويات يجب معرفتها: turrónحلوى النوجا، polvoronesبسكويت هش، و roscón de reyesكعكة الملك.
- تقليد رأس السنة: 12 عنبة عند منتصف الليل لجلب الحظ السعيد.
تظهر أيضًا شخصيات شبيهة بسانتا كلوز إقليمية: الـ Olentzeroجالب الهدايا في إقليم الباسك، والـ Apalpadorجالب الهدايا في غاليسيا، وغيرهم.
تدرب على مفردات تقليد العنب من خلال مراجعة الأرقام.
أمريكا اللاتينية بإيجاز
- في العديد من البلدان، الاحتفال الكبير هو Nochebuenaليلة عيد الميلاد مع الهدايا عند منتصف الليل، والألعاب النارية، والعشاء المتأخر.
- تحتفل المكسيك بـ Las Posadasمواكب ديسمبر من 16 إلى 24 ديسمبر مع بينايات على شكل نجمة، وأغانٍ، و poncheمشروب فاكهة دافئ.
- تضيء كولومبيا في 7 ديسمبر بمناسبة Día de las Velitasيوم الشموع الصغيرة وتصلي الـ Novena de Aguinaldosتساعية عيد الميلاد من 16 إلى 24 ديسمبر.
- تملأ فنزويلا الموسم بـ gaitasأغاني الأعياد وتأكل الـ hallacasلفائف دقيق الذرة.
- منطقة البحر الكاريبي تحب الموسيقى و parrandasالترانيم الليلية من باب إلى باب، بالإضافة إلى coquitoبيض الحليب بجوز الهند.
- يحتفل المخروط الجنوبي في الصيف. فكر في حفلات الشواء في الفناء الخلفي asadoالشواء، والألعاب النارية على الشاطئ، والحفلات في الهواء الطلق.
- أطعمة شائعة حسب البلد
- المكسيك: tamalesتاماليس، rompopeبيض الحليب
- كولومبيا: buñuelosفطائر مقلية، natillaحلوى الكاسترد
- بيرو: panetónبانيتون وحفلات الشوكولاتة الساخنة تسمى chocolatadasتجمع الشوكولاتة
- بورتوريكو: lechónلحم خنزير مشوي، arroz con gandulesأرز عيد الميلاد مع بازلاء الحمام، كوكتو
ارتقِ بمفردات الطعام لديك لهذه الأطباق مع الطعام والوجبات.
تبادل المفردات
في إسبانيا يقول الناس belénمشهد المهد. في معظم أمريكا اللاتينية ستسمع pesebreمشهد المهد.
جدول زمني موسمي جنبًا إلى جنب
| إسبانيا | أمريكا اللاتينية |
|---|---|
| 7-8 ديسمبر | أضواء المدينة، الأسواق |
| 16-24 ديسمبر | — |
| 24 ديسمبر | نوتشيبوينا + قداس منتصف الليل |
| 25 ديسمبر | غداء عائلي |
| 28 ديسمبر | إنوسينتيس (مقالب) |
| 31 ديسمبر | 12 عنبة عند منتصف الليل |
| 5 يناير | موكب الملوك |
| 6 يناير | هدايا من الملوك |
تذوق وصوت: حلويات، مشروبات، وأغانٍ
- إسبانيا
- حلويات: turrónحلوى النوجا، mantecadosبسكويت الزبدة، roscónكعكة الملك
- موسيقى: villancicosأغاني عيد الميلاد
- أمريكا اللاتينية
- حلويات وأطباق: hallacasلفائف دقيق الذرة، buñuelosفطائر مقلية، tamalesتاماليس، panetónبانيتون
- مشروبات: rompopeبيض الحليب، coquitoبيض الحليب بجوز الهند، ponche cremaمشروب كريمي كحولي
- موسيقى: aguinaldosأغاني عيد الميلاد، gaitasنوع موسيقي فنزويلي للعطلات، ريمكسات سالسا وكومبيا
منطقة واحدة، عوالم كثيرة
أمريكا اللاتينية شاسعة ومتنوعة. تختلف التقاليد حسب البلد وحتى حسب المدينة. استخدم هذا الدليل كخريطة، ثم ابحث عن العادات المحلية للمكان الذي تزوره أو تدرسه.
تعزيزات لغوية سريعة
- عيد ميلاد سعيد وسنة جديدة سعيدة. (Feliz Navidad y próspero Año Nuevoسنة جديدة سعيدة.)
- أتمنى لك عيد ميلاد سعيد. (Te deseo una Feliz Navidadعيد ميلاد سعيد.)
- لنذهب إلى قداس منتصف الليل. (Vamos a la Misa del Galloقداس منتصف الليل.)
- قمنا بتجميع مشهد المهد في المنزل. (Armamos el pesebreمشهد المهد en casa.)
- قمنا بإعداد التاماليس والبونيولوس لليلة عيد الميلاد. (Hicimos tamalesتاماليس y buñuelosفطائر مقلية para la Nochebuenaليلة عيد الميلاد.)
استمر في التعلم: راجع الفعل "ir" مع الفعل ir، وسرد الأحداث الماضية مع زمن الماضي البسيط: الأفعال الشاذة الشائعة، والتمنيات المهذبة مع صيغة المصدر للتمنيات والعواطف والشكوك.
اختبار مصغر
أي تقليد يستمر من 16 إلى 24 ديسمبر مع مواكب وبينايات على شكل نجمة؟
بناء جملة رئيسية
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة:
خلاصة نهائية
- تؤكد إسبانيا على 6 يناير مع الملوك الثلاثة وموكب الملوك.
- تركز معظم أمريكا اللاتينية على ليلة عيد الميلاد عند منتصف الليل مع تقاليد محلية قوية مثل البوساداس والتساعيات والبارانداس.
- تختلف الأطعمة والموسيقى بشكل كبير وهي طريقة لذيذة لتعلم كلمات جديدة.
- استخدم "فيليس فييستاس" كتحية عطلة شاملة لجميع المناطق.
ابدأ محادثة بهذا
¿Cómo celebras la temporada navideñaموسم الأعياد en tu país? اسأل هذا في الفصل أو أثناء السفر. ستتعلم الثقافة والمفردات في آن واحد.