إذا كنت تتعلم اللغة الإسبانية وترغب في الحصول على شهادة معترف بها لمستواك، فربما سمعت عن DELE. في هذا الدليل، ستتعرف على ماهية DELE، وكيف يعمل الاختبار، ومن يستفيد منه، وطريقة بسيطة لتحديد ما إذا كان مناسبًا لك.
DELE بإيجاز
- ما هو: DELE = Diplomas de Español como Lengua Extranjera، دبلوم إتقان اللغة الإسبانية الرسمي.
- من يديره: معهد ثيربانتس نيابة عن وزارة التعليم الإسبانية.
- أين يُقبل: في جميع أنحاء العالم من قبل الجامعات وأصحاب العمل والمؤسسات العامة.
- المستويات المتاحة: A1، A2، B1، B2، C1، C2.
- الصلاحية: دبلوم DELE لا تنتهي صلاحيته أبدًا.
- التنسيق: القراءة، الاستماع، الكتابة، والتحدث.
- النتيجة: تحصل إما على apto (ناجح) أو no apto (راسب).
- الجلسات: عدة جلسات اختبار سنويًا تسمى convocatoriasجلسة اختبار.
للحصول على ممارسة قراءة مناسبة للمستوى تبني السرعة والثقة، استكشف مكتبة القصص الإسبانية الخاصة بنا.
من يستفيد عادةً أكثر
- الأشخاص الذين يتقدمون للحصول على الجنسية الإسبانية يحتاجون إلى المستوى A2 بالإضافة إلى اختبار المواطنة CCSE.
- الطلاب الذين يهدفون إلى الحصول على درجات علمية تُدرّس بالإسبانية. تتطلب العديد من البرامج المستوى B2 أو C1.
- المهنيون الذين يحتاجون إلى إثبات للمستوى للتوظيف أو الترقية.
- المتعلمون الذين يريدون هدفًا واضحًا للدراسة وشهادة مدى الحياة.
مستويات DELE بلغة بسيطة
- A1: يمكنك التعامل مع الاحتياجات اليومية البسيطة جدًا والتعريفات الأساسية.
- A2: يمكنك إدارة المهام الروتينية مثل التسوق والمحادثات البسيطة. مطلوب للحصول على الجنسية الإسبانية.
- B1: يمكنك السفر، والتعامل مع مواضيع العمل أو الدراسة الشائعة، وكتابة نصوص بسيطة.
- B2: يمكنك متابعة المناقشات المعقدة، والدفاع عن وجهة نظر، وكتابة تقارير واضحة. مطلوب غالبًا للالتحاق بالجامعة.
- C1: يمكنك استخدام اللغة الإسبانية بمرونة في العمل أو الدراسة، مع تحكم دقيق في النبرة والسجل.
- C2: إتقان يقارب مستوى الناطقين الأصليين في جميع السياقات، بما في ذلك المهام الأكاديمية والمهنية المتقدمة.
ابنِ الطلاقة في مستواك مع قصص متدرجة: A1، A2، B1، B2، C1.
أي اختبار إسباني لا تنتهي صلاحيته أبدًا؟
شكل الاختبار
يختبر كل مستوى أربع مهارات رئيسية. يختلف التوقيت الدقيق وأنواع المهام حسب المستوى، لكن الفكرة الأساسية تظل كما هي.
- القراءة: مقالات، رسائل بريد إلكتروني، إعلانات، ونصوص قصيرة تختبر الفهم. في المستويات الأدنى، تقرأ نصوصًا عملية قصيرة. في المستويات الأعلى، تحلل الحجج والنبرة.
- الاستماع: محادثات يومية، مقابلات، إعلانات، ومحادثات قصيرة. تختلف اللهجات وتزداد السرعة حسب المستوى.
- الكتابة: رسائل بريد إلكتروني، رسائل، ملخصات، آراء، وتقارير. يتم تقييمك بناءً على تحقيق المهمة، والتنظيم، والقواعد، وتنوع المفردات.
- التحدث: مقابلة حية مع ممتحن. تصف، تسرد، تجادل، أو تحاكي تفاعلًا واقعيًا. تحصل على وقت تحضير لمهام العرض الفردي.
عزز تماسكك ووضوحك باستخدام أدوات ربط مفيدة: انظر أدوات الربط وعلامات الخطاب المتقدمة للمستوى B1.
نظرة عامة على الدرجات: تُقسم الأوراق إلى قسمين أكبر ويجب عليك تحقيق الحد الأدنى في كل قسم لتُمنح درجة aptoناجح. الحد الأدنى الإجمالي للنجاح هو 60 بالمائة.
DELE مقابل SIELE في دقيقة واحدة
- DELE: اختبار مستوى ثابت من A1 إلى C2، شخصيًا، مقابلة حية، الدبلوم لا تنتهي صلاحيته أبدًا.
- SIELE: اختبار رقمي واحد متعدد المستويات، وحدات مرنة، تقرير درجات صالح لمدة خمس سنوات. اختر DELE إذا كنت بحاجة إلى شهادة دائمة في مستوى معين. اختر SIELE إذا كنت بحاجة إلى شيء أسرع ورقمي.
أسلوب الكتابة الرسمي وغير الرسمي
غالبًا ما يتطلب اختبار الكتابة نبرة رسمية. انظر الفرق:
اسحب المقبض للمقارنة
جرب هذه الممارسة السريعة لبناء طلبات رسمية:
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة:
للحصول على إرشادات أعمق حول النبرة، وأشكال الخطاب، وخيارات السجل، اقرأ السجلات الرسمية وغير الرسمية للمستوى C1.
هل يجب عليك اجتياز اختبار DELE؟
قل نعم إذا كان أي مما يلي ينطبق عليك:
- تحتاج إلى شهادة رسمية للجنسية أو الدراسة أو العمل.
- تريد هدفًا واضحًا ومحفزًا بنتيجة معترف بها عالميًا.
- تخطط للدراسة أو العمل في بلد أو بيئة ناطقة بالإسبانية.
- أنت مستعد للتحضير لامتحان منظم ومحدد بوقت.
قد لا يكون ضروريًا إذا:
- تريد فقط لغة إسبانية للسفر للاستخدام العادي.
- يقبل صاحب العمل أو الجامعة اختبارًا داخليًا أو SIELE بدلاً من ذلك.
- تفضل امتحانًا مرنًا عبر الإنترنت بمواعيد متجددة.
كيفية اختيار مستوى DELE الخاص بك
- طابق المتطلب: الجنسية تتطلب المستوى A2. العديد من الدرجات العلمية تطلب المستوى B2 أو C1.
- استهدف مستوى أقل بقليل من الحد الأقصى المطلق لديك: من الأفضل اجتياز المستوى B2 بشكل قوي بدلاً من المخاطرة بالمستوى C1.
- جرب عينة رسمية: قم بإجراء اختبار نموذجي من معهد ثيربانتس وتحقق من راحتك مع التوقيت وأنواع المهام.
- تحقق ذاتيًا حسب المهارة:
- إذا كان بإمكانك الدفاع عن موقف والتعامل مع الموضوعات المجردة، ففكر في المستوى B2 أو C1.
- إذا كانت محادثاتك جيدة للحياة اليومية ولكنها تنهار مع التعقيد، فقد يكون المستوى B1 مناسبًا.
- إذا كنت لا تزال تبني الهياكل الأساسية والمفردات الأساسية، فإن المستوى A2 مناسب.
إذا كنت بحاجة إلى تقديم حجج وحجج مضادة، فمارس المفردات المستهدفة مع المستوى B2: الجدال والإقناع والمناقشة.
نصيحة بشأن Matrículaالتسجيل: تسمح بعض المراكز بتغيير المستوى قبل الموعد النهائي إذا أدركت أنك استهدفت مستوى أعلى من اللازم.
التسجيل والمواعيد والنتائج
- متى تسجل: يمكن أن تمتلئ المقاعد مبكرًا. احجز قبل 6 إلى 8 أسابيع من جلستك المستهدفة.
- أين تسجل: معهد ثيربانتس أو مركز معتمد في مدينتك.
- ماذا تحضر: هوية سارية، نسخة تأكيد، أقلام، وماء في زجاجة شفافة.
- الجدول الزمني للنتائج: تُنشر عادةً بعد حوالي شهرين إلى ثلاثة أشهر من الاختبار.
التوقيت مهم
خطط للخلف من الموعد النهائي الخاص بك. إذا احتاجت جامعة إلى المستوى B2 بحلول أغسطس، فاجلس في جلسة مايو حتى تحصل على النتائج في الوقت المناسب.
خطة تحضير ذكية يمكنك البدء بها الآن
- الأسابيع 1 إلى 2: التشخيص والبناء
- قم بإجراء اختبار نموذجي كامل لتحديد المهارات الضعيفة.
- قم بإنشاء بنك عبارات شخصي للمهام الشائعة: وصف الاتجاهات، المقارنة، الموافقة أو عدم الموافقة.
- الأسابيع 3 إلى 4: تدريب على المهام
- الكتابة: مارس نوعًا واحدًا من المهام كل يومين. اضبط الوقت وركز على الهيكل وأدوات الربط.
- التحدث: سجل 2 إلى 3 عروض فردية أسبوعيًا وحاكي المقابلة مع شريك.
- الاستماع: تدريبات يومية قصيرة مع مقاطع إخبارية وبودكاست. لخص في 3 جمل.
- القراءة: اقرأ بسرعة للحصول على الفكرة العامة ثم امسح بحثًا عن التفاصيل. ضع خطًا تحت الكلمات الدالة مثل sin embargo و por lo tanto.
- الأيام العشرة الأخيرة: اختبارات تجريبية
- قم بإجراء ورقتين زمنيتين متتاليتين.
- راجع الأخطاء وأعد كتابة مهمة ضعيفة واحدة للتحسين.
- قم بإعداد قالب تحدث للمقدمات، وطلب التوضيح، والخاتمة.
عزز لغة التسلسل والتباين للمقالات والملخصات مع المستوى A2: أدوات الربط وكلمات التسلسل.
قائمة فحص يوم الاختبار
- نم جيدًا وتناول طعامًا جيدًا. أحضر الماء ووجبة خفيفة لتناولها في فترات الراحة.
- اصل قبل 30 دقيقة مع الهوية والتأكيد.
- في قسم التحدث، اطلب التوضيح إذا لزم الأمر. الإصلاح الطبيعي أفضل من التخمين.
مسرد سريع ستراه في يوم الاختبار
- Destrezasمهارات = المهارات الأربع التي يتم اختبارها.
- Convocatoriaجلسة اختبار = نافذة تاريخ الاختبار المحددة.
- Aptoناجح / No aptoراسب = حالة النتيجة.
الخلاصة
DELE هي شهادة مرموقة مدى الحياة لمستواك في اللغة الإسبانية. إذا كنت بحاجة إلى إثبات للدراسة أو العمل أو الجنسية، فهي استثمار رائع. إذا كنت تريد ببساطة لقطة سريعة عبر الإنترنت، ففكر في SIELE. اختر المستوى الذي يتناسب مع أهدافك، مارس أنواع المهام، وستدخل بثقة.
هل تريد تحضيرًا منظمًا يبدو بشريًا وليس آليًا؟ ستجهزك دورات InkLingo الموجهة والملاحظات لاختبار DELE بأقل قدر من التوتر.