Die 1.000 häufigsten Wörter auf Deutsch

bestimmter Artikel zur Kennzeichnung einer spezifischen Nominalphrase

Weitere Bedeutungen: femininer bestimmter Artikel im Genitiv Singular · maskulines Relativpronomen im Singular als Subjekt · feminines Relativpronomen im Singular als Subjekt

additive nebenordnende Konjunktion

Weitere Bedeutungen: adversative nebenordnende Konjunktion mit der Bedeutung „und doch“ · konditionale Konjunktion, die eine Bedingung mit ihrer Folge verknüpft · Diskurspartikel in „na und?“, mit der Bedeutung „na und?“

Subjektpronomen der ersten Person Singular

Weitere Bedeutungen: Dativpronomen der ersten Person Singular · Reflexivpronomen im Akkusativ der ersten Person Singular

Kopula, die einen Zustand oder eine Eigenschaft ausdrückt

Weitere Bedeutungen: Possessivbegleiter mit der Bedeutung „sein“ · Hilfsverb zur Bildung des Perfekts · Hilfsverb zur Bildung des Plusquamperfekts

unbestimmter Artikel

Weitere Bedeutungen: eins, ein einzelner Gegenstand · Teil des Quantors „ein wenig/ein bisschen“ · trennbares Verbpartikel mit der Bedeutung „hinein/in“ (wie in einfügen oder hineinlegen)

in

/ɪn/

statische Ortsangabe innerhalb eines physischen Ortes

Weitere Bedeutungen: Richtung in einen physischen Ort oder Behälter hinein · innerhalb eines bestimmten Zeitraums

Demonstrativpronomen als Subjekt

Weitere Bedeutungen: Relativpronomen als Subjekt eines Relativsatzes · Relativpronomen als Objekt eines Relativsatzes · Demonstrativpronomen mit der Bedeutung „der/die/dasjenige“ in einer elliptischen Nominalphrase

Infinitivmarker

Weitere Bedeutungen: zu; übermäßig · zu; auf eine Person hin · zu; auf einen Ort hin

Verneint einen Aussagesatz oder ein Prädikat

Weitere Bedeutungen: Verbotsnegation im Imperativ

Hilfsverb des Perfekts

Weitere Bedeutungen: besitzen oder haben · Angst haben · recht haben

von; kennzeichnet einen Ursprung oder eine Quelle

Weitere Bedeutungen: von; Besitz oder Zugehörigkeit angebend · von; das Subjekt darstellend oder abbildend · durch; bezeichnet den verantwortlichen Handlungsträger

mit einem begleitenden Gegenstand

Weitere Bedeutungen: entlang, als Partikel · über oder zu etwas · mit etwas als Ausgangspunkt

referenzielles Objektpronomen: es

Weitere Bedeutungen: Platzhalter- oder formales Subjektpronomen · identifizierendes prädikatives Pronomen („ich bin es“) · formelles Scheininhaltspronomen im Objekt

Subjekt der 2. Person Singular

Weitere Bedeutungen: Reflexivobjekt der 2. Person Singular

maskulines Relativpronomen im Akkusativ

Weitere Bedeutungen: maskulines demonstratives Pronomen im Akkusativ

trennbares Verbpräfix, das ein Verb des Betrachtens bildet

Weitere Bedeutungen: trennbares Verbpräfix, das ein Verb des Telefonierens bildet · kennzeichnet Kontakt, Ort oder Befestigung an einer Oberfläche oder einem Körperteil · kennzeichnet das Objekt oder Thema des Denkens

so

/zoː/

in so hohem Maß; sehr

Weitere Bedeutungen: auf diese Weise; somit · Marker des Vergleichsgrads: so … wie · Determinativ mit der Bedeutung „solch“ oder „von dieser Art“

kontrastiver Diskursmarker, der einen Einwand ausdrückt

Weitere Bedeutungen: Ausrufepartikel, die Betonung oder Überraschung ausdrückt

auf

/aʊ̯f/

auf einer Oberfläche gelegen

Weitere Bedeutungen: auf jemanden, als Objekt des Betrachtens · Bewegung auf eine Oberfläche · an/in einem Ort oder einer Stelle

Fragepronomen in einer direkten Frage

Weitere Bedeutungen: unbestimmtes Pronomen mit der Bedeutung „etwas“ · Relativpronomen, das sich auf eine vorhergehende Aussage bezieht · Fragedeterminator in der Konstruktion „was für eine Art von“

einer Person oder einem Ort zugutekommend oder dafür bestimmt

Weitere Bedeutungen: im Namen oder anstelle von jemandem · für ein angegebenes Datum angesetzt · kennzeichnet eine schrittweise Abfolge

werden

/ˈveːɐ̯dən/

werden; in einen Zustand übergehen

Weitere Bedeutungen: konditionales Hilfsverb · Passivhilfsverb

Sie

/ziː/

sie (3. Person Singular, feminin)

Weitere Bedeutungen: Sie (formelle Anrede in der zweiten Person) · sie (dritte Person Plural)

Subjektpronomen der dritten Person feminin Singular

Weitere Bedeutungen: Akkusativobjektpronomen der dritten Person · Subjektpronomen der dritten Person Plural

ja

/jaː/

ja; bejahende Reaktion

Weitere Bedeutungen: Diskurspartikel, die Zögern oder Vorbehalte ausdrückt · Modalpartikel, die Überraschung oder Nachdruck ausdrückt · Frageanhängsel, das Bestätigung erwartet

können

/ˈkœnən/

die Fähigkeit haben, etwas zu tun oder wahrzunehmen

Weitere Bedeutungen: möglich oder machbar sein · eine höfliche Bitte äußern · etwas tun dürfen

auch; ebenfalls

Weitere Bedeutungen: entweder in einer verneinenden Aussage · selbst wenn/obwohl (konzessive Konjunktion) · sogar (Fokuspartikel)

Subjektpronomen der ersten Person Plural

Weitere Bedeutungen: Akkusativobjektpronomen der ersten Person Plural · reziprokes Akkusativobjektpronomen der ersten Person Plural · Dativpronomen der ersten Person Plural als Nutznießer

da

/daː/

dort; an einem Ort anwesend

Weitere Bedeutungen: dann; zu diesem Zeitpunkt · darüber; über diese Angelegenheit · weil; da (leitet einen Begründungssatz ein)

er; Subjektpronomen, Maskulinum Singular

Weitere Bedeutungen: ihm; Dativpronomen, maskulin Singular

kennzeichnet eine Rolle oder Funktion

Weitere Bedeutungen: leitet eine Vergleichsphrase mit „als“ ein · leitet einen Nebensatz mit Vergangenheitsbezug ein · leitet einen hypothetischen Vergleich ein

nur; ausschließlich

Weitere Bedeutungen: nur; übrigens

unterordnende Konjunktion, die einen Inhaltssatz einleitet

bei

/baɪ̯/

bei oder während einer Veranstaltung

Weitere Bedeutungen: Beschäftigung bei einer Organisation · mit oder bei jemandem, in dessen Besitz oder an dessen Ort · Situation oder Seite von jemandem

wie; gibt die Art und Weise an

Weitere Bedeutungen: wie; Vergleich mit einer Nominalphrase · wie; leitet einen Vergleichssatz ein · wie/was; fragt danach, wie etwas heißt

von; kennzeichnet den Ursprung

Weitere Bedeutungen: aus; aus einer inneren Quelle oder Öffnung · trennbares Verbpartikel: aussehen/erscheinen · von; die stoffliche Zusammensetzung angebend

nach

/naːx/

nach einer Zeit oder einem Ereignis

Weitere Bedeutungen: an einen Ort · auf ... zu; in Richtung · wie, klingend wie

alles (sächliches Pronomen)

Weitere Bedeutungen: alle (Pluraldeterminierer) · alle (Pluralpronomen) · vor allem; insbesondere

noch

/nɔx/

Weitere Bedeutungen: wieder / ein weiterer · mehr / sonst · noch (in einer verneinten Wendung)

ihr (Possessivbegleiter)

Weitere Bedeutungen: ihr (Nominativ-Personalpronomen) · ihr (Possessivdeterminativ) · Ihr (formeller Possessivbegleiter)

dann

/dan/

kennzeichnet das nächste Ereignis in der Abfolge

wenn; unter der Bedingung, dass

Weitere Bedeutungen: wenn; zu der Zeit, als · selbst wenn; obwohl

reflexives Objekt: sich selbst

Weitere Bedeutungen: reziprokes direktes Objekt: einander · unpersönliches Reflexivum in „es handelt sich um“: es betrifft/geht um · reziprokes Präpositionalobjekt: untereinander

mein (Possessivbegleiter)

Weitere Bedeutungen: mein (Possessivpronomen)

um (Uhrzeit)

Weitere Bedeutungen: um (Richtungspartikel) · Zweckmarker: um zu · über; betreffend

generisches „man“ oder „Leute“

maskulines Subjektpronomen im Singular

über; betreffend

Weitere Bedeutungen: über ein Gebiet hinweg · über eine Oberfläche hinweg

jetzt

/jɛtst/

zum gegenwärtigen Zeitpunkt

Weitere Bedeutungen: sofort; ohne Verzögerung · Diskurspartikel, die Abtun oder Übergang signalisiert („jedenfalls/egal“)

immer

/ˈɪmɐ/

immer; beständig

Weitere Bedeutungen: wiederholt; immer wieder · noch; weiterhin so seiend · für immer; auf alle Zeit

die Art und Weise oder Methode

Weitere Bedeutungen: Wie bitte? / Was? · wie viele; Menge · wie üblich; wie es typisch ist

Weitere Bedeutungen: tatsächlich; ja · immer; die ganze Zeit · praktisch; beinahe

nicht mehr

Weitere Bedeutungen: mehr; alles Weitere

sehr; Gradverstärker

gehen

/ˈɡeːən/

gehen; sich an einen Ort begeben

Weitere Bedeutungen: verlassen; weggehen · sich gut fühlen oder gut zurechtkommen · von etwas handeln oder etwas betreffen

vor

/foːɐ̯/

Weitere Bedeutungen: vor einem Ereignis · von; aufgrund von

viel

/fiːl/

viele (Mengenangabe)

Weitere Bedeutungen: viel (Mengenmodifikator) · mehr (quantitativer Modifikator im Komparativ)

gut

/ɡuːt/

gut; positive Eigenschaft

Weitere Bedeutungen: gut; passend oder schön · Lob; anerkennend · in Ordnung oder okay; drückt aus, dass alles zufriedenstellend ist

Mal

/maːl/das · Male

Zeit; Gelegenheit

muss; dazu verpflichtet sein

Weitere Bedeutungen: hätte sollen; war verpflichtet zu

erste

/ˈɛɐ̯stə/

erste Position; Rangfolge

Weitere Bedeutungen: erster Musiker oder musikalischer Leiter

hier

/hiːɐ̯/

hier; an diesem Ort

Weitere Bedeutungen: in diesem Zusammenhang

durch

/dʊʁç/

durch; von einer Seite zur anderen

Weitere Bedeutungen: Verbpartikel: tief/vollständig (in durchatmen) · anstelle von; ersetzend durch · Verbpartikel: durchlassen

bis

/bɪs/

bis; markiert einen zeitlichen Endpunkt

Weitere Bedeutungen: zu; kennzeichnet das Ende eines Bereichs · Abschied mit der Bedeutung „bis bald“

doch

/dɔx/

aber / jedoch

Weitere Bedeutungen: schließlich / zur Erinnerung · sicherlich; Zustimmung suchend · ja; im Widerspruch zu einer Verneinung

geben

/ˈɡeːbən/

es gibt; existieren

Weitere Bedeutungen: geben oder bereitstellen · etwas hineinlegen oder hinzufügen · jemanden informieren; jemandem Bescheid geben

oder; leitet eine Alternative ein

Weitere Bedeutungen: stimmt's?; bittet um Bestätigung · oder so; kennzeichnet eine ungefähre Angabe

oder; eine Alternative einleitend

wollen

/ˈvɔlən/

wollen; beabsichtigen

Zusammenziehung von „an dem“

ab (Zeit)

Weitere Bedeutungen: ab (Entfernung) · hinunter (beim Hinunterstellen) · ans Telefon gehen (abheben)

ratsam oder angemessen sein

Weitere Bedeutungen: verlangt oder angewiesen werden, etwas zu tun · angeblich gesagt werden · lass ihn (jussive Erlaubnis)

wirklich

/ˈvɪʁklɪç/

wirklich; tatsächlich; wahrhaftig

ganz

/ɡants/

ganz; vollständig

Weitere Bedeutungen: vollständig; umfassend · sehr; ziemlich (Verstärkung)

machen

/ˈmaxən/

etwas machen oder tun

Weitere Bedeutungen: eine Handlung ausführen · einen Fehler machen · eine Fotografie aufnehmen

kommen

/ˈkɔmən/

Weitere Bedeutungen: ankommen · aus einer Quelle stammen · hereinkommen

zwei

/t͡svaɪ̯/

die Zahl zwei

Weitere Bedeutungen: zweiter Stock · zwei Uhr

unter

/ˈʊntɐ/

unterhalb oder darunter

Weitere Bedeutungen: unter oder zwischen Menschen · unter einem Vorwand oder Deckmantel

seit

/zaɪ̯t/

für einen Zeitraum

Weitere Bedeutungen: seit einem vergangenen Ereignis oder Zeitpunkt

dein (Possessivbegleiter)

distributiver Determinierer: jeder/jede

Weitere Bedeutungen: distributives Pronomen: alle/jede Person

wer (Fragepronomen für eine Person)

Weitere Bedeutungen: wer auch immer (verallgemeinerndes Pronomen für eine Person)

heute

/ˈhɔʏtə/

Weitere Bedeutungen: heute Nacht (in „heute Nacht“)

Weitere Bedeutungen: spielt keine Rolle

Possessivbegleiter: ihr/dein/sein

Weitere Bedeutungen: Pronomen der 2. Person Plural: ihr

S- Bestandteil von S-Bahn, dem städtischen Nahverkehrssystem

sagen

/ˈzaːɡən/

Weitere Bedeutungen: jemandem etwas sagen · Sprechen, als Diskursmarker

finden

/ˈfɪndən/

finden / lokalisieren

Weitere Bedeutungen: über etwas nachdenken oder etwas erwägen · etwas gut finden oder billigen · etwas amüsant finden oder dafür halten

gegen

/ˈɡeːɡən/

gegen einen Gegner

Weitere Bedeutungen: um eine angegebene Zeit · im Austausch gegen

Possessivdeterminativ der ersten Person Plural

Zeit

/tsaɪ̯t/die · Zeiten

verfügbare Zeit

Weitere Bedeutungen: Zeitraum · persönliche oder private Zeit

sehen

/ˈzeːən/

sehen; visuell wahrnehmen

Weitere Bedeutungen: ansehen · etwas verstehen oder erkennen · herausfinden, was geschieht

nun; Zögern oder Selbstkorrektur anzeigend

Weitere Bedeutungen: so; kennzeichnet eine erschlossene Schlussfolgerung · dann; satzfinales Schlusswort

schwächt einen informellen Imperativ ab

Weitere Bedeutungen: sogar in einer negativen Wendung · einmal; irgendwann in der Vergangenheit

sogar, in einer negativen Wendung

Weitere Bedeutungen: Partikel, die eine Bitte abschwächt

Fragepartikel, die Nachdruck oder Überraschung ausdrückt

Weitere Bedeutungen: kausale Konjunktion: denn/weil · Teil der festen Konjunktion „es sei denn“

einfach; schlicht (Adverb)

Weitere Bedeutungen: nur (ermutigende Imperativpartikel) · einfach; unkomplex · leicht; ohne Schwierigkeiten

gerade

/ɡəˈʁaːdə/

derzeit; im Moment

Weitere Bedeutungen: gerade eben; kürzlich · genau; präzise (betonte Hervorhebung) · gerade; in die richtige Ausrichtung

genau

/ɡəˈnaʊ̯/

genau; präzise

Weitere Bedeutungen: eng; sorgfältig

dort

/dɔʁt/

dort, an jenem Ort

ohne Substantiv; etwas nicht habend

Weitere Bedeutungen: ohne etwas zu tun

weil; leitet eine Begründung ein

neu

/nɔɪ̯/

neu oder kürzlich entstanden

Weitere Bedeutungen: von Neuem oder wieder · mir unvertraut

groß

/ɡʁoːs/

Weitere Bedeutungen: wichtig/bedeutend · groß/intensiv (dem Grad nach) · groß (von der Körpergröße)

etwas

/ˈɛtvas/

eine unbestimmte Sache

Weitere Bedeutungen: in geringem Maß · eine unbestimmte Menge

stehen

/ˈʃteːən/

stehen; aufrecht sein

Weitere Bedeutungen: geschrieben werden; im Text stehen · sich befinden oder gelegen sein · aufhören, sich zu bewegen; zum Stillstand kommen

nachdrücklicher Selbstbezug

Weitere Bedeutungen: sogar; Fokuspartikel · von selbst; automatisch

wo

/voː/

wo? (fragt nach einem Ort)

Demonstrativbegleiter, der ein bestimmtes Substantiv bezeichnet

Weitere Bedeutungen: Demonstrativpronomen, das sich auf eine bestimmte Sache bezieht

Demonstrativbegleiter: diese

Weitere Bedeutungen: Demonstrativpronomen: dieser hier

drei

/dʁaɪ̯/

drei (Kardinalzahl)

Weitere Bedeutungen: Zahl drei als Stockwerksangabe

zurückgeben

/t͡suˈʁʏkˌɡeːbn̩/

zurückgeben; zurückerstatten

nun

/nuːn/

jetzt; an diesem Punkt

Weitere Bedeutungen: Diskurspartikel, die eine Alternative kennzeichnet

1

/aɪ̯ns/

eins (Kardinalzahl)

Weitere Bedeutungen: Nummer 1 (Kennzeichnung) · erste (Ordinalzahl/Listenkennzeichnung)

bitte; höflicher Bitte-Marker

Weitere Bedeutungen: Wie bitte?; Bitte um Wiederholung

meinen

/ˈmaɪ̯nən/

sich auf etwas beziehen oder damit etwas meinen

Weitere Bedeutungen: aufrichtig beabsichtigen oder meinen · denken oder eine Meinung haben

negativer Determinierer für ein Substantiv im Femininum Singular

Weitere Bedeutungen: selbstständiges negatives Pronomen, das sich auf ein feminines Substantiv im Singular bezieht

zwischen

/ˈtsvɪʃn̩/

zwischen konkreten Dingen

Mann

/man/der · Mannen, Männer

Weitere Bedeutungen: Ehemann

Tag

/taːk/der · Tage

Weitere Bedeutungen: Begrüßung mit der Bedeutung „Hallo“

danke

/ˈdaŋkə/

Dank

überhaupt (nachdrückliche Verneinung)

2

/tsvaɪ̯/

zwei Uhr

Weitere Bedeutungen: zweiter Listeneintrag

welcher (Fragedeterminativ)

Weitere Bedeutungen: welcher (Interrogativpronomen)

dritte

/ˈdʁɪtə/

dritte (Ordinaladjektiv)

Weitere Bedeutungen: ein Dritter (substantivierte Ordnungszahl)

dabei

/daˈbaɪ̯/

anwesend sein

Weitere Bedeutungen: bei sich haben · während man das tut · jedoch/trotzdem

Frau

/fʁaʊ̯/die · Frauen

Weitere Bedeutungen: Frau/Fräulein (Titel vor einem Familiennamen) · Ehefrau

Gut

/ɡuːt/

okay

Weitere Bedeutungen: Landgut oder Bauernhof

GUT

/ɡuːt/

gut; in Ordnung

lassen

/ˈlasən/

jemanden etwas tun lassen

Weitere Bedeutungen: etwas in Ruhe lassen · etwas fallen lassen · durchgehen lassen

A

/aː/das · As

musikalische Note A

letzte

/ˈlɛt͡stə/

vorheriger (Zeitraum)

Weitere Bedeutungen: neueste · der Letzte

sondern vielmehr; stellt einen Gegensatz zu einer verworfenen Alternative her

Weitere Bedeutungen: aber auch; fügt nach „nicht nur“ einen zweiten Punkt hinzu

erst dann; nicht vorher

Weitere Bedeutungen: zuerst, vor allem anderen · nur (im Alter von) · erst kürzlich; gerade erst

warum

/vaˈʁʊm/

warum? — fragt in einer direkten Frage nach einem Grund

3

/dʁaɪ̯/

Gleis-/Bahnsteignummer 3

Weitere Bedeutungen: dritte (Ordnungszahl) · drei (Menge)

schnell

/ʃnɛl/

Weitere Bedeutungen: schnell (Adjektiv) · schneller (Komparativ des Adverbs)

gern

/ɡɛʁn/

gern; mit Freude

Weitere Bedeutungen: Teil der Formel „gern geschehen“ · gern tun; mögen · lieber; vorzugsweise

Demonstrativbegleiter: dieser/diese

klein

/klaɪ̯n/

Weitere Bedeutungen: kleiner (Komparativ)

vielleicht

/fəˈlaɪçt/

vielleicht; möglicherweise

schön

/ʃøːn/

schön; angenehm

Weitere Bedeutungen: nett/toll (Ausruf)

bedauert (3. Person Singular Präsens)

Weitere Bedeutungen: tun (Infinitiv) · vorgegeben (Partizip Perfekt)

weit

/vaɪ̯t/

weit entfernt

Weitere Bedeutungen: zusätzlich oder ein weiterer · in welchem Ausmaß

nehmen

/ˈneːmən/

etwas nehmen oder aufheben

Weitere Bedeutungen: einen Gegenstand wegnehmen · etwas mitnehmen · jemandes Hand ergreifen

neue

/ˈnɔʏ̯ə/

neues

Leute

/ˈlɔʏtə/mf · Leute

Menschen

Weitere Bedeutungen: Leute! (Anrede)

Stadt

/ʃtat/die · Städte

Stadt/Ortschaft

gleich

/ɡlaɪ̯ç/

bald; gleich

Weitere Bedeutungen: derselbe; identisch · gleich; im Aussehen ähnlich · ganz in der Nähe; gerade

Arbeit

/ˈaːɐ̯baɪ̯t/die · Arbeiten

fertige Arbeit oder fertiges Produkt

Weitere Bedeutungen: Aufgabe

spielen

/ˈʃpiːlən/

Musik aufführen

Weitere Bedeutungen: spielen, mit nicht näher bestimmter Aktivität · von Bedeutung oder relevant sein

fünf

/fʏnf/

Kardinalzahl fünf vor einem Substantiv im Plural

richtig

/ˈʁɪçtɪç/

Weitere Bedeutungen: der Richtige · genau richtig; genau passend

temporale unterordnende Konjunktion: zur gleichen Zeit wie

Weitere Bedeutungen: temporale Präposition: während · kontrastive unterordnende Konjunktion: im Gegensatz zu

dafür/das

Weitere Bedeutungen: als Gegenleistung dafür · sicherstellen, dass

Weg

/veːk/der · Wege

Pfad oder Route

Weitere Bedeutungen: persönliche Art oder Herangehensweise · Hindernis; im Weg · weg; fort

Mensch

/mɛnʃ/der · Menschen

Person; menschliches Wesen

leben

/ˈleːbən/

wohnen; seinen Wohnsitz haben

Weitere Bedeutungen: lebendig sein · mit etwas zurechtkommen

Uhr

/uːɐ̯/die · Uhren

Stundenmarkierung für die Uhrzeit

Weitere Bedeutungen: Uhr oder Armbanduhr

weg

/vɛk/

weg oder vermisst

Weitere Bedeutungen: weg/aus als trennbares Verbpartikel · geistig abwesend

Weitere Bedeutungen: über; betreffend

kurz

/kʊʁt͡s/

kurz; für kurze Zeit

Weitere Bedeutungen: von kurzer Dauer · kurz danach; bald danach · kurz zuvor; unmittelbar davor

Stunde

/ˈʃtʊndə/die · Stunden

Stunde, eine Zeiteinheit

einmal

/ˈaɪ̯nmaːl/

einmal; ein Mal

Weitere Bedeutungen: wieder; noch einmal · plötzlich; auf einmal · eins (Ticket/Bestellung)

Welt

/vɛlt/die · Welten

die Welt oder die Wirklichkeit

dürfen

/ˈdʏʁfən/

etwas tun dürfen oder nicht dürfen

Weitere Bedeutungen: bittet um Erlaubnis · darf erlaubt sein (indirekte Rede)

damit/das

Weitere Bedeutungen: damit; sodass

du (Dativ Singular)

beide, vor einem Substantiv im Plural

Weitere Bedeutungen: beide von ihnen/dir/euch, selbstständiges Pronomen

fragen

/ˈfʁaːɡən/

Weitere Bedeutungen: sich fragen

natürlich; gewiss

Weitere Bedeutungen: natürlich; nicht künstlich · zitierte Erwähnung des Wortes „natürlich“

glauben

/ˈɡlaʊ̯bən/

etwas denken oder glauben

Weitere Bedeutungen: jemandem glauben · an etwas glauben

lang

/laŋ/

lange andauernd

Weitere Bedeutungen: Dauermarker nach einer Zeitspanne · lange Zeit · länger andauernd

negativer Determinierer: kein/keine

Leben

/ˈleːbən/das · Leben

Weitere Bedeutungen: Lebenszeit · öffentliches Leben

Euro

/ˈɔɪ̯ʁo/der · Euro, Euros

Währungseinheit Euro

eigentlich

/ˈaɪ̯ɡntlɪç/

tatsächlich; in der Tat

Weitere Bedeutungen: ursprünglich; wie vorgesehen · real; tatsächlich (Adjektiv)

klar

/klaːɐ̯/

klar oder offensichtlich

Weitere Bedeutungen: sicher; natürlich · klar; deutlich

Akkusativpronomen der 2. Person Singular

zweite

/ˈtsvaɪ̯tə/

zweite (Ordinalzahl)

fast

/fast/

fast; beinahe

Seite

/ˈzaɪ̯tə/die · Seiten

Weitere Bedeutungen: Seite (eines Gegenstands)

der Buchstabe N

vierte

/ˈfɪʁtə/

Ordinalzahl: vierte

Fall

/fal/der · Fälle

Fall oder Situation

Weitere Bedeutungen: Umstand

zurück

/t͡suˈʁʏk/

zurück in Richtung eines früheren Ortes

Weitere Bedeutungen: schriftlich antworten · zurückschlagen oder Widerstand leisten

hören

/ˈhøːʁən/

einen Ton hören

Weitere Bedeutungen: zuhören

aufstehen

/ˈaʊ̯fˌʃteːən/

aufstehen (finite Präsensverbform)

Weitere Bedeutungen: aufstehen (Infinitivergänzung)

liegen

/ˈliːɡən/

sich befinden

Weitere Bedeutungen: in waagerechter Position liegen · sich darüberlegen · aktenkundig sein

spät

/ʃpɛːt/

später

zumachen

/ˈtsuːˌmaxən/

schließt

zusammen

/tsuˈzamən/

gemeinsam, miteinander

Weitere Bedeutungen: alle (als Gruppenbegrüßung) · aus etwas bestehen; trennbares Verbpartikel · zusammenbrechen; trennbares Verbpartikel

Macht

/maxt/die · Mächte

Macht oder Autorität

jemand — Nominativsubjekt

mögen

/ˈmøːɡən/

möchte; einen Wunsch ausdrücken

Weitere Bedeutungen: mögen; Zuneigung empfinden für · könnte; Möglichkeit ausdrücken

Spiel

/ʃpiːl/das · Spiele

Spiel oder Wettkampf

Weitere Bedeutungen: angewandter Trick oder Routine

ob; leitet eine indirekte Ja/Nein-Frage ein

Weitere Bedeutungen: kennzeichnet einen hypothetischen Vergleichssatz in „als ob“

anderer

Weitere Bedeutungen: der andere

bleiben

/ˈblaɪ̯bən/

in einem Zustand bleiben oder verweilen

Weitere Bedeutungen: anhalten oder zum Stillstand kommen · lass es in Ruhe

der Buchstabe E (Abschnittsbezeichnung)

ihn — direktes Objekt

aussehen

/ˈaʊ̯sˌzeːən/

aussehen; erscheinen

nein

/naɪ̯n/

negative Antwort oder Verneinung

Weitere Bedeutungen: drückt Bestürzung aus

darauf

/daˈʁaʊ̯f/

Weitere Bedeutungen: dazu · das, worauf man achten muss · darüber

kennen

/ˈkɛnən/

kennen; vertraut sein mit

Weitere Bedeutungen: betrachten als

Demonstrativbegleiter, Dativ Singular

dies

suchen

/ˈzuːxən/

suchen; nach etwas suchen

Weitere Bedeutungen: dort nichts zu suchen haben

Bild

/bɪlt/das · Bilder

Bild oder Abbildung

Weitere Bedeutungen: Gesamteindruck oder Gesamtbild

4

/fiːɐ̯/

vier

Weitere Bedeutungen: vierter

folgen

/ˈfɔlɡən/

folgen; nachgehen

Weitere Bedeutungen: einem Social-Media-Konto folgen · als Nächstes kommen; zeitlich folgen

Problem

/pʁoˈbleːm/das · Probleme

Problem oder Schwierigkeit

Minute

/miˈnuːtə/die · Minuten

Minute, eine Zeiteinheit

sofort

/zoˈfɔɐ̯t/

sofort; gleich

denken

/ˈdɛŋkən/

denken oder im Sinn haben

Weitere Bedeutungen: an etwas denken · an jemanden denken

neben

/ˈneːbn̩/

neben; direkt neben

Weitere Bedeutungen: zusätzlich zu

stellen

/ˈʃtɛlən/

aufrecht hinstellen

Weitere Bedeutungen: eine Frage stellen · ausstellen oder präsentieren · einstellen oder anpassen

„Kumpel“ oder „Mann“ (informelle Anrede)

Weitere Bedeutungen: alte Menschen

fünfte

/ˈfʏnftə/

Ordnungszahl des Datums: fünfter

zeigen

/ˈtsaɪ̯ɡən/

etwas zeigen

Weitere Bedeutungen: auf etwas zeigen · erscheinen oder sichtbar werden

recht

/ʁɛçt/das

richtig sein

Weitere Bedeutungen: rechtsseitig · jemandem zustimmen; anerkennen, dass die Person recht hat

Kleiner

/ˈklaɪ̯nɐ/der · Kleine

der Kleine

sprechen

/ˈʃpʁɛçən/

sprechen oder reden

Weitere Bedeutungen: im Namen von jemandem sprechen

wichtig

/ˈvɪçtɪç/

wichtig (nach „sein“)

Weitere Bedeutungen: wichtiger (prädikativ) · wichtigste (vor einem Substantiv) · etwas Wichtigeres (substantiviertes Adjektiv)

5

/fʏnf/

fünf (Menge)

Weitere Bedeutungen: Wagennummer fünf (Kennzeichnung) · fünf Uhr (Uhrzeit)

bringen

/ˈbʁɪŋən/

bringen oder liefern

Weitere Bedeutungen: mitbringen · an einen Ort bringen · bewirken

halten

/ˈhaltən/

etwas in der Hand halten

Weitere Bedeutungen: eine Rede halten · an einem Bahnhof halten · Abstand halten

weiter

/ˈvaɪ̯tɐ/

fortfahren; weitermachen

Weitere Bedeutungen: weiter; ferner · sonst; weiter · weitergeben

andere

/ˈandərə/

anderer oder verschieden; attributives Adjektiv

Weitere Bedeutungen: der andere; substantiviertes Adjektiv

Hand

/hant/die · Hände

Hand (Körperteil)

Weitere Bedeutungen: Kontrolle oder Besitz (übertragen: Hand)

Deutsch

/dɔʏtʃ/das

Deutsch (Sprache)

Herr

/hɛʁ/der · Herren

Anrede für einen Mann vor seinem Nachnamen

Weitere Bedeutungen: Männer (als Zeichen oder Kennzeichnung)

sonst

/zɔnst/

wie üblich

Weitere Bedeutungen: irgendetwas anderes · wenn nicht; unter anderen Bedingungen

kennzeichnet eine Vermutung: wahrscheinlich / ich nehme an

allein

/aˈlaɪ̯n/

allein; ohne andere Menschen

Weitere Bedeutungen: ausschließlich; nur · von selbst; ohne Eingreifen · einsam; sich emotional isoliert fühlend

sieben

/ˈziːbən/

die Zahl sieben

Demonstrativbegleiter, maskuliner Akkusativ Singular: „dieser“

Weitere Bedeutungen: Demonstrativbegleiter, Plural Dativ: „diesen“ · Alleinstehendes Demonstrativpronomen, maskuliner Akkusativ Singular: „dieser hier“

darüber; es betreffend

Weitere Bedeutungen: zusätzlich; zusammen damit · zu ihm gehörend; Teil davon · zu diesem Zweck; um zu

brauchen

/ˈbʁaʊ̯xən/

Bedarf

oh

/oː/

bestürzter Ausruf

eigen

/ˈaɪ̯ɡən/

eigen; der betreffenden Person gehörend

möglich

/ˈmøːklɪç/

möglich; machbar

jemals; zu irgendeinem Zeitpunkt

Weitere Bedeutungen: je nach; gemäß · ach du meine Güte! (Ausdruck der Bestürzung)

bekommen

/bəˈkɔmən/

etwas empfangen

Weitere Bedeutungen: etwas erhalten oder sichern · einen Herzinfarkt erleiden · Angst bekommen

Höflichkeitsmarker für eine Bitte

direkt

/diˈʁɛkt/

persönlich, ohne Vermittler

Weitere Bedeutungen: direkt oder offen · sofort; gleich

schauen

/ˈʃaʊ̯ən/

jemanden oder etwas ansehen

Weitere Bedeutungen: ohne angegebenes Objekt hinsehen · etwas überprüfen oder inspizieren

deshalb; aus diesem Grund

Ding

/dɪŋ/das · Dinge, Dinger

Ding oder Objekt

Weitere Bedeutungen: charakteristisches Element oder Merkmal

Haus

/haʊs/das · Häuser

Weitere Bedeutungen: Zuhause (Ziel) · Haushalt oder Familie

Tage

/ˈtaːɡə/der · Tage

Tage (Zeitspannen)

in die/den/das

Teil

/taɪ̯l/der · Teile

physisches Stück

Weitere Bedeutungen: nummerierter Abschnitt oder Teil · Abschnitt eines Musikstücks

Sache

/ˈzaxə/die · Sachen

Ding oder Angelegenheit

Weitere Bedeutungen: physische Dinge oder Besitztümer · Tatsachen oder Informationen

schreiben

/ˈʃʁaɪ̯bn̩/

Text schreiben

Weitere Bedeutungen: jemandem schreiben · Noten schreiben · schriftliches Dokument oder Schreiben

Ende

/ˈɛndə/das · Enden

Ende eines Zeitraums oder Ereignisses

Weitere Bedeutungen: Erschöpfungszustand

schon

darüber

Weitere Bedeutungen: dabei · jene Tatsache · es (erinnertes Objekt)

heißen

/ˈhaɪ̯sən/

heißt; wird genannt

Weitere Bedeutungen: gesagt; erklärt

lesen

/ˈleːzən/

liest (Gegenwart)

reden

/ˈʁeːdən/

reden; sprechen

helfen

/ˈhɛlfən/

helfen; unterstützen

nah

/naː/

zeitlich folgend

Weitere Bedeutungen: räumlich am nächsten oder nächstgelegen

gehören

/ɡəˈhøːʁən/

jemandem gehören oder zu jemandem gehören

Weitere Bedeutungen: mit etwas verbunden sein oder zu etwas gehören

arbeiten

/ˈaʁbaɪ̯tən/

arbeiten oder Arbeit verrichten

Weitere Bedeutungen: mit etwas arbeiten · sich durch Hitze oder Feuchtigkeit verziehen oder ausdehnen

Gruppe

/ˈɡʁʊpə/die · Gruppen

Gruppe von Menschen

Weitere Bedeutungen: Chatgruppe

lieben

/ˈliːbn̩/

lieben; finite Verbform

Straße

/ˈʃtʁaːsə/die · Straßen

Straße oder Weg

jung

/jʊŋ/

jung; ein Substantiv näher bestimmend

versuchen

/fɛɐ̯ˈzuːxn̩/

versuchen; einen Versuch unternehmen

Grund

/ɡʁʊnt/der · Gründe

Grund oder Ursache

hinter

/ˈhɪntɐ/

hinter; am hinteren Ende von

eher

/ˈeːɐ̯/

stattdessen; vielmehr

Buch

/buːx/das · Bücher

Buch oder Schriftband

etwa

/ˈɛtva/

ungefähr; etwa

Weitere Bedeutungen: vielleicht; möglicherweise

Demonstrativpronomen, direktes Objekt: „dieser/jener“

sechste

/ˈzɛçstə/

sechste/r/s (Ordinalzahl für ein Datum)

Junge

/ˈjʊŋə/der · Jungen, Jungens, Jungs

Junge (Subjekt)

Beste

/ˈbɛstə/die · Besten

die Beste

Weitere Bedeutungen: das Beste (substantivierter Superlativ)

gute Wünsche

6

/zɛks/

die Zahl sechs

Recht

/ʁɛçt/das

richtig; korrekt

Weitere Bedeutungen: Recht; Anspruch

zugeben

/ˈtsuːˌɡeːbn̩/

etwas zugeben oder anerkennen

sechs

/zɛks/

die Grundzahl sechs

niemand — Subjekt

Weitere Bedeutungen: niemand — direktes Objekt

danach

/daˈnaːx/

danach; danach

Weitere Bedeutungen: darüber

leicht

/laɪ̯çt/

Weitere Bedeutungen: leicht, nicht schwer · gering; von geringem Ausmaß · einfach, nicht schwierig

stimmen

/ˈʃtɪmən/

richtig oder wahr sein

Weitere Bedeutungen: Interjektion: ach ja · Instrumente stimmen

laufen

/ˈlaʊfən/

Weitere Bedeutungen: gehen oder sich herausstellen · als Präsentation oder Aufnahme abspielen oder laufen lassen · Fluss

damals

/ˈdaːmals/

zu jener Zeit in der Vergangenheit

endlich

/ˈɛntlɪç/

schließlich; endlich

Weitere Bedeutungen: ein Ausruf mit der Bedeutung „endlich!“

lange

/ˈlaŋə/

lange Zeit

Weitere Bedeutungen: wie lange (Dauer)

negativer Determinierer, Akkusativ Maskulinum Singular: „kein/keinerlei“

trennbares Verbpartikel im Verb „teilnehmen“

Weitere Bedeutungen: Teil oder Abschnitt

sicher

/ˈzɪçɐ/

sicher oder gewiss

Weitere Bedeutungen: sicher oder geschützt · sicherlich oder wahrscheinlich (Modaladverb)

egal

/eˈɡaːl/

jedenfalls; schon gut

Weitere Bedeutungen: spielt keine Rolle; ist irrelevant · egal; ungeachtet dessen, was

Team

/tiːm/das · Teams

Team oder Personengruppe

darüber; über das

Weitere Bedeutungen: davon; von dem

treffen

/ˈtʁɛfən/

jemandem begegnen

Weitere Bedeutungen: eine Entscheidung treffen · treffen oder schlagen · einander treffen

führen

/ˈfyːʁən/

Menschen führen oder anleiten

Weitere Bedeutungen: in einem Spiel oder nach Punkten führen · einen Tisch führen oder unterhalten · zu etwas führen oder etwas bewirken

Liebe

/ˈliːbə/die · Lieben

Weitere Bedeutungen: Liebe (Anrede an eine Gruppe)

oben

/ˈoːbn̩/

oben; höher gelegen

Weitere Bedeutungen: oben; im oberen Stockwerk

Anfang

/ˈanfaŋ/der · Anfänge

Anfang; Beginn

Relativpronomen, Dativ Plural: welchen

Weitere Bedeutungen: Relativpronomen, Dativ Plural: denen

Setzen

/ˈzɛtsən/das

das Absetzen

was geschieht oder stimmt nicht

Weitere Bedeutungen: ab; sich in Bewegung setzend (trennbares Verbpartikel) · freigeben; loslassen (trennbares Verbpartikel) · gehen; komm schon

Eltern

/ˈɛltɐn/Eltern

Eltern, Akkusativobjekt

bisher

/bɪsˈheːɐ̯/

bislang; bis jetzt

jedoch; trotzdem

erklären

/ɛɐ̯ˈklɛːʁən/

Weitere Bedeutungen: als Redeeinleitung sagen oder feststellen

fahren

/ˈfaːʁən/

mit einem Fahrzeug fahren oder reisen

Weitere Bedeutungen: als Zug verkehren oder fahren · abreisen oder weggehen · als Schiff segeln

dennoch; trotz alledem

schwer

/ʃveːɐ̯/

körperlich schwer

Weitere Bedeutungen: schwierig zu tun · schwer oder ernst

Artikel

/aʁˈtiːkl̩/der · Artikel

geschriebener Artikel

schaffen

/ˈʃafən/

zurechtkommen oder Erfolg haben

Weitere Bedeutungen: erschaffen

einige; Pronomen

hoch

/hoːx/

hoch; groß

Weitere Bedeutungen: oben; angehoben · höher; darüber

siebte

/ˈziːptə/

siebter in einer Reihenfolge

Weitere Bedeutungen: siebter in einem Datum

reinkommen

/ˈʁaɪ̯nˌkɔmən/

hereinkommen

gemeinsam

/ɡəˈmaɪ̯nzaːm/

zusammen; gemeinsam

Weitere Bedeutungen: geteilt; gemeinsam · gemeinsam; beide betreffend

schließlich

/ˈʃlɪːslɪç/

schließlich; endlich

Weitere Bedeutungen: letztlich; am Ende

Internet

/ˈɪntɐnɛt/das

das Internet als Online-Medium

echt

/ɛçt/

real oder echt

Weitere Bedeutungen: wirklich; sehr

früher

/ˈfʁyːɐ̯/

früher; in der Vergangenheit

Weitere Bedeutungen: früher; eher

Stelle

/ˈʃtɛlə/die · Stellen

Arbeitsstelle oder Position

Weitere Bedeutungen: Abschnitt oder Teil · Platz oder Stellvertreter von jemandem

Spaß

/ʃpaːs/der · Späße

Spaß oder Vergnügen

Weitere Bedeutungen: Witz

nein (verneinende Antwort)

7

/ˈziːbn̩/

Kennung Nummer 7

Weitere Bedeutungen: die Zahl sieben

zugegebenermaßen

Platz

/plats/der · Plätze

Ort oder Stelle

Weitere Bedeutungen: Sitz · öffentlicher Platz oder Marktplatz · Raum oder Platz

Geschichte

/ɡəˈʃɪçtə/die · Geschichten

Geschichte oder Märchen

Weitere Bedeutungen: Geschichte oder Vergangenheit

8

/axt/

acht (Uhrzeit)

Weitere Bedeutungen: acht (Zahl)

Art

/aːɐ̯t/die · Arten

Art und Weise

Weitere Bedeutungen: Art oder Typ

ziehen

/ˈtsiːən/

an etwas ziehen

Weitere Bedeutungen: durch Ziehen gerade richten · hinüberbewegen

bevor

/bəˈfoːɐ̯/

kennzeichnet ein Ereignis als früher eintretend als ein anderes

super

/ˈzuːpɐ/

groß; ausgezeichnet

Weitere Bedeutungen: sehr

wenig

/ˈveːnɪç/

wenig; nicht viel (Adverb)

Weitere Bedeutungen: ein wenig; leicht (Gradadverb)

erhalten

/ɛɐ̯ˈhaltən/

etwas empfangen oder bekommen

stark

/ʃtaʁk/

stark; intensiv (Adjektiv)

Weitere Bedeutungen: nachdrücklich (Adverb) · mächtiger; intensiver (Adjektiv im Komparativ) · stabil; langlebig (Adjektiv)

Ziel

/tsiːl/das · Ziele

Zielankunft eines Rennens

Weitere Bedeutungen: Ziel oder Zweck

essen

/ˈɛsən/

essen (Präsens)

rund

/ʁʊnt/

rund; kreisförmig

Weitere Bedeutungen: rundlich; mit rundem Körper

direktes Interrogativadverb: wann?

Erfolg

/ɛɐ̯ˈfɔlk/der · Erfolge

Erfolg (in einem Glückwunsch)

warum

anstelle von

Land

/lant/das · Lande, Länder

Land oder Staat

schwarz

/ʃvaʁts/

schwarz (attributives Adjektiv)

völlig

/ˈfœlɪç/

vollständig; total

als etwas angesehen werden

Weitere Bedeutungen: erforderlich sein · anwenden; gültig sein

bestimmt

/bəˈʃtɪmt/

sicherlich; definitiv

Weitere Bedeutungen: fest · spezifisch; konkret

warten

/ˈvaʁtən/

Weitere Bedeutungen: Geräte warten oder instand halten

irgendwie

/ˈɪʁɡəntviː/

irgendwie; auf unbestimmte Weise

besonders; insbesondere

Weitere Bedeutungen: besonders; unverwechselbar

zögerliche oder einschränkende Diskurspartikel

Weitere Bedeutungen: herausfordernde oder abweisende Partikel

fallen

/ˈfalən/

nach unten fallen

Weitere Bedeutungen: zusammenbrechen oder einstürzen · hinausströmen (von Licht) · gegeben werden (von einem Startsignal)

nennen

/ˈnɛnən/

jemanden oder etwas nennen oder bezeichnen

Weitere Bedeutungen: etwas erwähnen oder auflisten

hin

/hɪn/

dorthin; zu jenem Ort

Weitere Bedeutungen: auf das anvisierte Objekt zu · eine Richtung, in „hin und her“

anhalten

/ˈanˌhaltən/

Weitere Bedeutungen: den Atem anhalten

elfte

/ˈɛlftə/

Ordnungszahl: elfte

einzig

/ˈaɪ̯nt͡sɪç/

einzeln; ein einziger

Weitere Bedeutungen: alleinig; nur einer

Chance

/ˈʃaŋsə/die · Chancen

Gelegenheit oder Möglichkeit

Weitere Bedeutungen: Torchance

dreizehnte

/ˈdʁaɪ̯t͡seːntə/

13. (Tag des Monats)

nie; zu keinem Zeitpunkt

Gefühl

/ɡəˈfyːl/das · Gefühle

subjektiv empfundenes Erleben

Weitere Bedeutungen: intuitives Gefühl oder intuitive Wahrnehmung

10

/tseːn/

Kardinalzahl: zehn

13

/ˈdʁaɪ̯tseːn/

Nummer 13

Weitere Bedeutungen: 13. (Datum)