Risposta breve: sì in molti luoghi, ma non ovunque. Il bacio sulla guancia è un caloroso saluto sociale in alcune parti d'Europa, America Latina, Medio Oriente e Quebec, mentre una stretta di mano, un cenno del capo o un inchino sono più tipici negli Stati Uniti, nel Regno Unito, nel Nord Europa e nella maggior parte dell'Asia orientale. Il trucco è seguire gli indizi locali e la persona che stai salutando. Se stai imparando lo spagnolo, inizia con le nostre frasi di saluto di base.
La regola generale dei 3 secondi
Fai una pausa, sorridi e osserva cosa fa l'altra persona per circa tre secondi. Se si sporge in avanti, puoi fare lo stesso. Se ti porge una mano, stringila. In caso di dubbio, chiedi o opta per una stretta di mano.
A colpo d'occhio
- Comune: Francia, Spagna, Italia, Portogallo, Grecia, Belgio, Paesi Bassi, Svizzera, gran parte dell'America Latina, alcune parti del Medio Oriente e Nord Africa, Quebec
- Meno comune: Stati Uniti, Regno Unito, Scandinavia, Germania, gran parte dell'Asia orientale e sudorientale
- Contesti sociali: più probabile che in ambito lavorativo formale
- Non è un vero bacio: di solito guancia a guancia con un leggero suono di bacio dato all'aria
Breve panoramica globale
| Regione | È comune? | Numero tipico |
|---|---|---|
| Spagna | Sì, sociale | 2 (spesso iniziando a destra) |
| Francia | Sì, sociale | Da 2 a 4 (varia a seconda della regione) |
| Italia | Sì, sociale | 2 (varia) |
| America Latina | Sì, dipende dal paese | Da 1 a 2 |
| Paesi Bassi, Belgio, Svizzera | Sì, sociale | Spesso 3 in alcune aree |
| USA, Regno Unito, Paesi Nordici, Asia orientale | Meno comune | Di solito 0 |
Nota: anche all'interno di un paese, le usanze variano a seconda della città, della fascia d'età e del rapporto.
In viaggio presto? Costruisci lo spagnolo utile per i viaggi con il nostro set esperienze di viaggio e culturali.
Il consenso e il comfort prima di tutto
Non tutti desiderano il contatto fisico. Le persone potrebbero saltare il bacio sulla guancia per motivi personali, culturali o di salute. Una cordiale stretta di mano o un cenno sono sempre rispettosi.
Quanti baci e quale guancia per prima
- Spagna: due baci tra amici e conoscenti, spesso iniziando dalla guancia destra
- Francia: da due a quattro a seconda della regione e della familiarità. Quale guancia per prima varia a seconda della regione
- Italia e Portogallo: di solito due
- Paesi Bassi, Belgio, Svizzera: spesso tre in alcune regioni e occasioni
- America Latina: spesso un bacio sulla guancia, specialmente tra un uomo e una donna o due donne, varia a seconda del paese e della situazione
- Grecia e alcune parti dei Balcani: di solito due
- Medio Oriente e Nord Africa: gli uomini spesso baciano gli uomini in contesti sociali, i saluti tra generi diversi dipendono dalle norme locali
Vuoi esercitarti in questo contesto? Prova le nostre storie spagnole A1 per dialoghi di saluto amichevoli.
Mossa da professionista
Mantienilo leggero come una piuma. Tocca le guance, emetti un piccolo suono di bacio ed evita di appoggiare le labbra sulla guancia a meno che tu non sappia che è quello che ci si aspetta.
Cosa dire mentre si saluta
Se stai imparando lo spagnolo, queste frasi ti aiutano a gestire il momento:
- Hola, mucho gustopiacere di conoscerti
- ¿Nos damos dos besosbaci?
- Encantadopiacere o encantadapiacere se sei una donna
- Mejor un apretón de manosstretta di mano, por favor
Potenziamento del vocabolario:
- mejillaguancia
- saludosaluto
- dardare
Per altre frasi utili in contesti amichevoli, esplora il vocabolario su socializzazione e relazioni.
Trascina il cursore per confrontare
Guida passo passo
- Stabilisci un contatto visivo e sorridi
- Piegati leggermente e gira la testa in modo che le guance si tocchino, non arricciare le labbra direttamente sulla loro pelle
- Tocca leggermente guancia a guancia ed emetti un piccolo suono di bacio
- Ripeti sull'altro lato se è l'usanza locale
- Fai un passo indietro e continua la conversazione
Mani e linguaggio del corpo
Tieni una mano leggera sulla parte superiore del braccio o nessuna mano, evita di afferrare o tirare. Se mantengono le distanze, passa a una stretta di mano o a un cenno.
Sociale contro affari
- Sociale: comune tra amici, parenti e conoscenti amichevoli in molti paesi
- Lavoro: mantieniti professionale a meno che il tuo ospite non inizi. Inizia con una stretta di mano nei primi incontri, specialmente tra culture diverse
In ufficio? Rivedi il vocabolario spagnolo per l'ufficio e la vita lavorativa.
Breve esercitazione
In quali luoghi il saluto con bacio sulla guancia è più comune nella vita sociale quotidiana?
Disponi le parole per formare una frase corretta:
Continua con le storie spagnole con livello di difficoltà.
Cosa fare e cosa non fare
Da fare
- Segui l'esempio dell'altra persona
- Mantienilo leggero e breve
- Evita il contatto se tu o l'altro siete esitanti
- Usa una stretta di mano in contesti lavorativi formali o interculturali
Da non fare
- Dare un bacio deciso sulla guancia
- Afferrare o abbracciare strettamente a meno che non sia chiaramente gradito
- Presumere che i baci tra generi diversi siano appropriati in ogni cultura
- Prenderla sul personale se qualcuno rifiuta
Salute e tempismo
Se non stai bene o sei insicuro, dì un rapido Hola e offri una stretta di mano o un cenno. La maggior parte delle persone apprezzerà la considerazione.
In conclusione
Il bacio sulla guancia è un saluto sociale normale in molte parti del mondo, ma non è universale. Impara l'usanza locale, osserva cosa fanno le persone e scegli un'alternativa calorosa se non sei sicuro. Con un sorriso, un tocco leggero e un semplice Nos damos dos besos ti inserirai perfettamente dove è consuetudine.