Se arrivi a Madrid affamato alle 19:00, potresti trovare le porte chiuse e la gente del posto che indugia ancora davanti a un caffè. Gli orari dei pasti spagnoli seguono un ritmo che allunga la giornata, con il pasto più abbondante a mezzogiorno e la cena ben dopo il tramonto.
Dai un'occhiata ai nostri rapidi ripassi sulle parole del cibo e sul dire l'ora: Vocabolario di cibo e pasti e Numeri.
A colpo d'occhio: un tipico programma dei pasti spagnolo
- 7:30 - 9:00 — desayunocolazione (leggera)
- 10:30 - 12:00 — almuerzospuntino di metà mattina in Spagna, spesso caffè e un piccolo boccone
- 14:00 - 15:30 — comidapasto principale di mezzogiorno il pasto più grande
- 17:30 - 19:00 — meriendamerenda pomeridiana
- 21:00 - 23:00 — cenacena
Termine culturale chiave
sobremesachiacchierata dopo pasto è la conversazione tranquilla dopo aver mangiato. Mantiene il pranzo lungo e spinge la cena più tardi.
Perché la cena è così tardi in Spagna?
- Luce solare e orologi La Spagna si trova geograficamente con il Regno Unito e il Portogallo, ma segue l'ora dell'Europa centrale. Questo spostamento significa tramonti più tardi, specialmente in estate, quindi le serate iniziano più tardi.
Una stranezza dell'orologio
La Spagna ha cambiato fuso orario nel XX secolo, il che ha spinto i ritmi dei pasti più tardi rispetto al sole. Più luce diurna la sera fa sembrare normale una cena alle 22:00.
-
Il lavoro diviso Molti uffici e negozi utilizzano un orario spezzato, con una lunga pausa di mezzogiorno. Questo incoraggia un pranzo abbondante e un breve riposo pomeridiano, seguito dal ritorno al lavoro, il che ritarda naturalmente la cena.
-
Clima e appetito Nei mesi caldi è semplicemente più piacevole mangiare cibo pesante quando fa più fresco. Le famiglie si riuniscono all'aperto una volta che il caldo diminuisce.
-
Il cibo è sociale I pasti sono eventi sociali. Incontrare amici, giri di tapas e lunghe conversazioni spingono tutti la cena nella tarda serata.
-
L'effetto del pranzo lungo Un generoso menú del díamenu fisso a pranzo ti riempie. Non hai bisogno di cenare alle 18:00.
Pianifica la tua fame
Molte cucine chiudono tra le 16:00 e le 20:00 circa. Fai uno spuntino alla meriendamerenda pomeridiana per evitare un crollo per la fame.
Vuoi parlare del tuo programma quotidiano in spagnolo? Rivedi le routine e i verbi riflessivi qui: Verbi riflessivi e routine quotidiane.
Cosa mangiare a ogni ora
- desayunocolazione: caffè, pane tostato con pomodoro (pan con tomatepane con pomodoro e olio d'oliva) o un dolce
- almuerzospuntino di metà mattina (Spagna): piccolo panino, fetta di tortilla o prosciutto con pane
- comidapasto principale di mezzogiorno: antipasto, piatto principale, dessert e caffè. Momento ideale per provare il menú del díamenu fisso giornaliero
- meriendamerenda pomeridiana: frutta, yogurt, churros o un bocadillo
- cenacena: più leggera del pranzo. Pesce alla griglia, insalata, tortilla o un giro di tapas (tapeoandare per tapas)
Risparmia a pranzo
Cerca il menú del díamenu fisso. È spesso la migliore qualità per il prezzo, ed è così che molti locali mangiano bene a mezzogiorno.
Vuoi esprimere cosa ti piace o non ti piace quando ordini? Esercitati con il verbo gustar.
Allerta falso amico: almuerzo vs. comida
In gran parte dell'America Latina, almuerzopranzo è il pasto principale di mezzogiorno. In Spagna, almuerzospuntino di metà mattina può significare uno spuntino, e il pasto principale di mezzogiorno è comidapasto principale di mezzogiorno.
Trascina il cursore per confrontare
Breve quiz
¿Cuál suele ser la comida más grande en España?
Piano di esempio per i viaggiatori
- Fai una colazione leggera presto in hotel
- Prendi un piccolo almuerzospuntino di metà mattina intorno alle 11:00
- Sfrutta al massimo il menú del díamenu fisso giornaliero alle 14:00
- Fai una passeggiata e un caffè, poi una piccola meriendamerenda pomeridiana alle 18:00
- Punta alla cena alle 21:00 o inizia un giro di tapas alle 20:30
Adattarsi senza soffrire
Porta con te frutta secca o frutta per il tardo pomeriggio. Se desideri una cena più anticipata, scegli locali con servizio continuo come food hall o gastrobistrot moderni.
Vuoi fare pratica con lo spagnolo degli orari dei pasti nel mondo reale? Leggi e ascolta le nostre brevi storie: Storie in spagnolo.
Frasi utili che sentirai
- "¿A qué hora abrís para cenacena?"
- "Tenemos menú del díamenu fisso giornaliero hasta las 16:00."
- "La cocina abre a las 20:30."
- "Hacemos sobremesachiacchierata dopo pasto y salimos luego."
Prova a costruire una frase naturale sul piano per la cena:
Disponi le parole per formare una frase corretta:
Se vuoi pianificare uscite in spagnolo, ripassa il verbo ir. Per l'uso degli articoli con i nomi dei pasti (la cena, el desayuno), consulta Genere dei nomi e articoli: el, la, un, una.
Flessibilità regionale e stagionale
- Le grandi città a volte servono prima, specialmente nelle zone turistiche
- Ad agosto, la cena può iniziare ancora più tardi a causa del caldo
- Al nord, il pranzo potrebbe essere leggermente prima che al sud
- La domenica è giorno di pranzo in famiglia e la cena può essere molto leggera
Punti chiave
- Il pasto più abbondante è a mezzogiorno, non di sera
- La cena è tardi a causa della luce diurna, degli orari di lavoro e delle abitudini sociali
- Pianifica uno spuntino nel pomeriggio e goditi un lungo pranzo
- Impara la differenza di vocabolario tra comidapasto di mezzogiorno in Spagna e almuerzospuntino di metà mattina in Spagna o pranzo in America Latina
Affamato di suonare come un locale? Inizia con un forte cafécaffè, padroneggia il menú del díamenu fisso giornaliero e assapora quella pigra sobremesachiacchierata dopo pasto. Il tuo piatto serale arriverà più tardi, e varrà l'attesa.