Stel je voor: je loopt door een prachtige, historische stad in Spanje. Je ziet een puerta cerradagesloten, een bordje met escrito en españolin het Spaans geschreven, en enkele ventanas rotasgebroken ramen.
Je merkt iets interessants op. Cerrada, escrito, rotas... deze woorden lijken erg op werkwoorden, maar hier fungeren ze als bijvoeglijke naamwoorden die dingen beschrijven. Wat is hier aan de hand?
Je bent zojuist gestuit op een van de meest nuttige en veelvoorkomende kenmerken van de Spaanse taal: het gebruik van voltooid deelwoorden als bijvoeglijke naamwoorden. Het klinkt misschien technisch, maar het is een eenvoudig concept dat je Spaans veel natuurlijker zal laten klinken.
Laten we het ontleden.
Eerst, wat is een voltooid deelwoord precies?
Voordat een voltooid deelwoord een bijvoeglijk naamwoord kan zijn, heeft het een hoofdtaak. De belangrijkste rol is het vormen van de 'voltooide' tijden met het werkwoord haber. Je hebt dit waarschijnlijk al eerder gezien:
- He hablado con mi amigo. (Ik heb met mijn vriend gesproken.)
- Hemos comido paella. (Wij hebben paella gegeten.)
Als je de tijden gevormd met haber wilt beheersen, bekijk dan De Voltooid Tegenwoordige Tijd.
Om regelmatige voltooid deelwoorden te vormen, verwijder je gewoon de uitgang van het infinitief en voeg je een nieuwe toe:
| Werkwoordstype | Uitgang | Voorbeeld |
|---|---|---|
| -ar werkwoorden | -ado | comprar → comprado |
| -er werkwoorden | -ido | comer → comido |
| -ir werkwoorden | -ido | vivir → vivido |
Een korte opmerking
Wanneer het met haber wordt gebruikt om een voltooide tijd te vormen, verandert het voltooid deelwoord nooit. Het eindigt altijd op -o. Dit is belangrijk voor de volgende stap!
De Magische Truc: Werkwoorden Veranderen in Bijvoeglijke Naamwoorden
Hier begint het leuke gedeelte. Je kunt datzelfde voltooid deelwoord nemen, koppelen aan het werkwoord estar (of soms ser), en het gebruiken om de toestand of conditie van een zelfstandig naamwoord te beschrijven.
Voor een diepere duik in deze belangrijke koppelwerkwoorden, lees onze gids over Ser vs. Estar.
De allerbelangrijkste regel is: Wanneer een voltooid deelwoord als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt, moet het overeenkomen in geslacht en getal met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft.
Dit betekent dat de uitgang verandert van -o naar -a, -os, of -as, afhankelijk van het zelfstandig naamwoord. Als je een opfrisser nodig hebt, bekijk dan onze gids over Spaanse Geslachten van Zelfstandige Naamwoorden en Lidwoorden.
Laten we het werkwoord cerrar (sluiten) als ons voorbeeld nemen. Het deelwoord is cerrado.
- Mannelijk Enkelvoud: El libro está cerrado. (Het boek is gesloten.)
- Vrouwelijk Enkelvoud: La puerta está cerrada. (De deur is gesloten.)
- Mannelijk Meervoud: Los libros están cerrados. (De boeken zijn gesloten.)
- Vrouwelijk Meervoud: Las puertas están cerradas. (De deuren zijn gesloten.)
Zie je het patroon? Het bijvoeglijk naamwoord cerrado/a/os/as verandert om overeen te komen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft.
Laten we er nog een proberen. Preparar (voorbereiden) → preparado.
- El desayuno está preparado. (Het ontbijt is klaargemaakt.)
- La cena está preparada. (Het avondeten is klaargemaakt.)
- Los platos están preparados. (De borden zijn klaargemaakt.)
- Las bebidas están preparadas. (De drankjes zijn klaargemaakt.)
Klaar om je vaardigheden te testen?
Hoe zeg je 'De tafel is gedekt'?
Pas Op Voor Onregelmatigheden!
Net als in het Nederlands (spreken → gesproken, schrijven → geschreven), heeft het Spaans een handvol veelvoorkomende onregelmatige voltooid deelwoorden. Je kunt niet zomaar -ado of -ido toevoegen aan deze.
Helaas moet je ze gewoon uit je hoofd leren. Maar maak je geen zorgen, je zult ze zo vaak zien dat ze een tweede natuur worden.
Hier zijn enkele van de belangrijkste:
| Infinitief | Onregelmatig Deelwoord | Nederlands |
|---|---|---|
| abrir | abierto | geopend |
| cubrir | cubierto | bedekt |
| decir | dicho | gezegd/verteld |
| escribir | escrito | geschreven |
| hacer | hecho | gedaan/gemaakt |
| morir | muerto | dood |
| poner | puesto | geplaatst |
| romper | roto | gebroken |
| ver | visto | gezien |
| volver | vuelto | teruggekeerd |
Onthoud dat deze onregelmatige vormen nog steeds moeten overeenkomen in geslacht en getal wanneer ze als bijvoeglijke naamwoorden worden gebruikt!
Sleep de greep om te vergelijken
Het zelfstandig naamwoord ventana is vrouwelijk, dus het bijvoeglijk naamwoord moet rota zijn, niet roto.
Oefentijd!
Laten we je kennis op de proef stellen. Ontrafel de volgende zin.
Rangschik de woorden om een correcte zin te vormen:
Alles Samenvoegen
Het gebruik van voltooid deelwoorden als bijvoeglijke naamwoorden is een taalkundige superkracht. Het stelt je in staat om beschrijvender en preciezer te zijn door een werkwoord te gebruiken om te praten over het resultaat van een actie.
- In plaats van "Iemand heeft de deur geopend," kun je zeggen: "La puerta está abierta" (De deur is open).
- In plaats van "Mijn moeder heeft het eten gemaakt," kun je zeggen: "La comida está hecha" (Het eten is klaar/gemaakt).
Het is een subtiele verschuiving, maar het is hoe moedertaalsprekers de hele tijd praten. Begin met het zoeken naar deze werkwoord-bijvoeglijke naamwoorden wanneer je Spaans leest of luistert, en binnenkort zul je ze zelf gebruiken zonder er zelfs maar aan te denken! Waarom oefen je niet door een van onze A2 Spaanse verhalen te lezen?