U werpt een blik op uw telefoon: u heeft over tien minuten een videogesprek met uw nieuwe taaluitwisselingspartner uit Madrid! Maar wacht, is het tien minuten hun tijd of uw tijd? Weten hoe u de tijd moet zeggen, is een van de meest praktische vaardigheden die u in een nieuwe taal kunt leren.
Of u nu een bus probeert te halen in Bogotá, een tafel reserveert in Barcelona, of gewoon niet te laat wilt komen voor uw volgende gesprek, het beheersen van de tijd is essentieel. Gelukkig is het vertellen van de tijd in het Spaans een eenvoudig systeem dat u in veel van onze A1-verhalen kunt zien.
Klaar? Laten we beginnen. De klok tikt!
De Gouden Vraag: Hoe Vraagt U Naar de Tijd?
Eerst en vooral, hoe vraagt u het? U heeft twee hoofdmogelijkheden, de ene gebruikelijker en de andere iets beleefder.
- ¿Qué hora es? - Dit is de standaardzin. Het is vriendelijk, direct en u kunt het in bijna elke situatie gebruiken. Het betekent letterlijk "Welk uur is het?"
- ¿Tiene hora? - Dit is een iets formelere manier om te vragen, wat vertaald kan worden als "Heeft u de tijd?" U zou dit kunnen gebruiken wanneer u een vreemde aanspreekt van wie u extra beleefd wilt zijn.
Nu gaan we kijken hoe u die vraag beantwoordt.
De Basisformule: Het Begint Allemaal met Ser
In het Spaans draait het vertellen van de tijd om het werkwoord serzijn. De basisstructuur is:
Ser (vervoegd) + bepaald lidwoord (la of las) + het uur
Hier is de allerbelangrijkste regel om te onthouden, die een sleutelconcept uit onze gids over Ser vs. Estar gebruikt:
- Voor één uur gebruikt u de enkelvoudsvorm: Es la una.
- Voor alle andere uren (2 tot en met 12) gebruikt u de meervoudsvorm: Son las dos, Son las tres, enzovoort.
Sleep de greep om te vergelijken
Enkelvoud versus Meervoud
Zie het zo: "una" is één enkel uur, dus het krijgt het enkelvoud "es la." Al het andere zijn meerdere uren, dus die krijgen het meervoud "son las."
Minuten Toevoegen: Voorbij het Hele Uur
Natuurlijk is het niet altijd precies op het hele uur. Hier leest u hoe u minuten toevoegt. Het Spaans gebruikt twee verschillende systemen, afhankelijk van welke helft van de klok u zich bevindt.
Minuten 1-30: Het "Y" Systeem
Voor de eerste helft van het uur is het eenvoudig! Voeg gewoon y (yen) en het aantal minuten toe. Als u een opfriscursus nodig heeft, bekijk dan onze gids over Spaanse getallen.
- 2:05 → Son las dos y cinco.
- 8:10 → Son las ocho y diez.
- 11:25 → Son las once y veinticinco.
Minuten 31-59: Het "Menos" Systeem
Voor de tweede helft van het uur wordt het een beetje anders. In plaats van minuten bij het huidige uur op te tellen, gaat u naar het volgende uur en trekt u de minuten af. U gebruikt het woord menos (menosmin/minder).
Dit voelt misschien in het begin vreemd aan, maar zie het als "Het is tien voor vijf" zeggen in het Nederlands.
- 4:50 → Son las cinco menos diez. (Letterlijk: "Het is vijf min tien.")
- 9:40 → Son las diez menos veinte. (Letterlijk: "Het is tien min twintig.")
- 12:55 → Es la una menos cinco. (Letterlijk: "Het is één min vijf.")
Het Kwartier en Halve Uren: Veelvoorkomende Afkortingen
Net als in het Nederlands, heeft het Spaans speciale, gemakkelijk te gebruiken termen voor de 15- en 30-minutenpunten.
- :15 → y cuarto (kwart over)
- :30 → y media (half)
- :45 → menos cuarto (kwart voor)
Laten we ze in actie zien:
| Tijd | Nederlandse Equivalent | Spaanse Zin |
|---|---|---|
| 7:15 | Het is kwart over 7. | Son las siete y cuarto. |
| 2:30 | Het is half 3. | Son las dos y media. |
| 8:45 | Het is kwart voor 9. | Son las nueve menos cuarto. |
Hoe zou u 'Het is 10:30 uur' in het Spaans zeggen?
AM/PM en Dagdelen
Hoe specificeert u ochtend, middag of nacht? U voegt simpelweg een zinsdeel toe aan het einde. Deze zijn perfect voor het beschrijven van uw dagelijkse routine.
- de la mañana (in de ochtend, van ~01:00 tot 12:00 uur)
- de la tarde (in de middag/vroege avond, van 12:00 tot ~19:00 uur)
- de la noche (in de nacht, van ~19:00 tot middernacht)
Voorbeelden:
- Son las siete de la mañana. (Het is 7:00 uur 's ochtends.)
- Son las tres de la tarde. (Het is 15:00 uur.)
- Son las nueve de la noche. (Het is 21:00 uur.)
24-uursklok
In veel Spaanssprekende landen is de 24-uursklok (militaire tijd) erg gebruikelijk voor officiële doeleinden zoals vliegtickets, filmtijden en openingstijden. U kunt dus 15:00 zien in plaats van 3:00 de la tarde.
Test Uw Vaardigheden!
Tijd om alles samen te voegen. Herschik de onderstaande zin om een volledige tijdsaanduidingsoefening te oefenen.
Rangschik de woorden om een correcte zin te vormen:
Meer Handige Tijdgerelateerde Woorden
Hier zijn nog een paar nuttige woorden om achter de hand te hebben:
- el mediodíamiddag → Es el mediodía. (Het is middag.)
- la medianochemiddernacht → Es la medianoche. (Het is middernacht.)
- en puntoprecies / stipt → Son las seis en punto. (Het is 18:00 uur stipt.)
- alrededor deongeveer → Nos vemos alrededor de las cinco. (We zien elkaar rond vijf uur.)
U heeft nu alle hulpmiddelen die u nodig heeft om de tijd in het Spaans te vragen, te begrijpen en te zeggen. De sleutel, net als bij alles, is oefening. Begin met het nadenken over de tijd in het Spaans gedurende uw dag. De volgende keer dat u naar een klok kijkt, daag uzelf uit: ¿Qué hora es?
En als u dit en honderden andere real-world taalvaardigheden wilt oefenen, bekijk dan zeker de interactieve lessen in de InkLingo-app. ¡Hasta la próxima!