Inklingo

Dois Verbos em uma Frase em Espanhol? O Guia Definitivo (Ex: Quiero Comer)

Você está começando a construir frases em espanhol, e as coisas estão indo muito bem. Você consegue dizer "Eu como" (Yo como) e "Eu quero" (Yo quiero). Mas então você encontra um obstáculo. Como você diz "Eu quero comer"? Você conjuga os dois verbos? Você adiciona uma pequena palavra estranha no meio?

Se você já se perguntou: "Posso usar dois verbos juntos em espanhol?" — a resposta é um SIM retumbante! Na verdade, é uma das estruturas mais comuns e úteis do idioma.

Vamos detalhar essa regra simples que desbloqueará um nível totalmente novo de expressão para você.

A Regra de Ouro: Conjugue o Primeiro, Mantenha o Segundo

Quando você tem dois verbos lado a lado em uma frase em espanhol, a regra é surpreendentemente simples:

  1. Conjugue o primeiro verbo para corresponder ao sujeito (eu, você, ele/ela, etc.) e ao tempo verbal (presente, passado, futuro). (Se precisar de uma revisão sobre como conjugar verbos regulares, confira nosso guia sobre -AR verbs in the present tense.)
  2. Deixe o segundo verbo em sua forma infinitiva original. O infinitivo é a forma básica, não conjugada do verbo — aquela que termina em -ar, -er ou -ir.

Pense assim: o primeiro verbo faz todo o trabalho pesado, e o segundo pode relaxar.

Vamos ver nosso exemplo inicial: "Quiero comerEu quero comer."

  • Quiero: Esta é a conjugação do yo (eu) do verbo quererquerer.
  • Comer: Esta é a forma infinitiva do verbo comercomer.

Viu? Nós não dissemos "Quiero como." Esse é o erro mais comum para iniciantes. Nós conjugamos querer e deixamos comer como está.

Incorreto ❌Correto ✅

Yo quiero como pizza.

Yo quiero comer pizza.

Arraste o controle para comparar

Mais Exemplos da Regra dos Dois Verbos

Este padrão funciona com toneladas de verbos diferentes. Aqui estão alguns dos mais comuns que você usará todos os dias.

  • Poder (poder/conseguir)
    • ¿Puedes ayudarme?Você pode me ajudar?
    • No podemos ir.Nós não podemos ir.
  • Necesitar (precisar)
    • Necesito estudiar más.Eu preciso estudar mais.
    • Ella necesita dormir.Ela precisa dormir.
  • Deber (dever)
    • Debes escuchar.Você deve escutar.
    • Deben salir.Eles devem sair.
  • Saber (saber como)
    • Yo sé nadar.Eu sei nadar.
    • ¿Sabes cocinar?Você sabe cozinhar?
Pintura encantadora em tinta e aquarela, linhas limpas, paleta de cores vibrante, mas suave, estilo de livro de histórias, fundo escuro. Um halterofilista amigável e musculoso está levantando uma barra rotulada 'Verbo Conjugado'. Ao lado dele, uma pessoa relaxada está sentada em uma poltrona confortável lendo um livro rotulado 'Verbo no Infinitivo'.

Hora de Praticar!

Vamos testar seu conhecimento. Escolha a forma correta para completar a frase abaixo.

Qual opção diz corretamente 'Eu posso falar espanhol'?

A Reviravolta: Verbos que Precisam de um "Conector"

Embora a regra "conjugar + infinitivo" seja sua base, alguns verbos em espanhol precisam de uma pequena palavra de conexão, geralmente uma preposição como a ou de, antes do segundo verbo. Pense nisso como uma pequena ponte ligando as duas ações.

Não há uma regra mágica para saber quais verbos precisam de um conector; é algo que você aprenderá com a prática e a exposição. Aqui estão alguns dos mais comuns.

Verbos + a + Infinitivo

Esses verbos geralmente implicam começar ou mover-se em direção a uma ação.

  • Ir a (ir a) - É assim que você forma o tempo futuro próximo! (Saiba mais sobre o tempo futuro informal.)
    • Voy a viajar.Eu vou viajar.
    • Vamos a comer pronto.Nós vamos comer em breve.
  • Empezar a / Comenzar a (começar a)
    • Empieza a llover.Está começando a chover.
  • Aprender a (aprender a)
    • Él aprende a conducir.Ele está aprendendo a dirigir.
Pintura encantadora em tinta e aquarela, linhas limpas, paleta de cores vibrante, mas suave, estilo de livro de histórias, fundo escuro. Uma pequena ponte de madeira atravessa um riacho minúsculo. A ponte tem a letra 'A' pintada claramente em seu lado. Uma pessoa está atravessando a ponte de uma margem rotulada 'Ir' para uma margem rotulada 'Viajar'.

Verbos + de + Infinitivo

Estes frequentemente se relacionam com parar ou terminar uma ação.

  • Dejar de (parar de fazer algo)
    • Necesito dejar de fumar.Eu preciso parar de fumar.
  • Acabar de (ter acabado de fazer algo)
    • Acabamos de comer.Nós acabamos de comer.

Vamos Construir uma Frase!

Você consegue colocar as palavras na ordem correta? Esta usa um conector!

Organize as palavras para formar uma frase correta:

a
bailar
aprender
queremos
Nosotros

Você Consegue!

A regra dos dois verbos é um conceito fundamental em espanhol que expande dramaticamente o que você pode comunicar.

Para recapitular:

  • Regra Principal: Quando dois verbos estão juntos, conjugue o primeiro e deixe o segundo como um infinitivo (-ar, -er, -ir).
  • A Exceção: Alguns verbos precisam de uma pequena palavra "conector" como a ou de antes do infinitivo.

Continue praticando essa estrutura, e em breve você estará ligando verbos como um profissional. Você consegue! ¡Tú puedes hacerlo!

Pintura encantadora em tinta e aquarela, linhas limpas, paleta de cores vibrante, mas suave, estilo de livro de histórias, fundo escuro. Um estudante está sentado em uma mesa, sorrindo com confiança, tendo acabado de escrever uma frase complexa em espanhol em um pedaço de papel. A frase escrita no papel é 'Yo puedo hablar español'.

Aprenda espanhol através de histórias

Leia histórias ilustradas no seu nível. Toque para traduzir. Acompanhe seu progresso. Teste grátis por 7 dias.

Baixar na
App StoreDisponível no
Google Play

Perguntas frequentes

Você sempre usa o infinitivo para o segundo verbo em espanhol?

Sim, quando dois verbos estão lado a lado descrevendo uma única ação ou desejo, o primeiro verbo é conjugado e o segundo permanece em sua forma infinitiva (-ar, -er, -ir). A única vez que você conjugaria ambos é se eles estiverem separados por uma conjunção como 'y' (e), formando duas orações distintas.

Quais são alguns verbos comuns em espanhol seguidos por um infinitivo?

Muitos verbos comuns se enquadram neste padrão. Alguns dos mais frequentes incluem querer (to want), poder (to be able to), necesitar (to need), deber (should/must), soler (to usually do), saber (to know how), e gustar (to like).

Essa regra de dois verbos funciona para todos os tempos verbais em espanhol?

Absolutamente. A regra é consistente em diferentes tempos verbais. Quer você esteja falando no presente, passado ou futuro, você conjuga o primeiro verbo de acordo com o tempo e o sujeito, e o segundo verbo permanece em sua forma infinitiva. Por exemplo, 'Quería comer' (Eu queria comer) ou 'Podré ir' (Eu poderei ir).