Você olha para o seu celular — você tem uma chamada de vídeo com seu novo parceiro de intercâmbio de idiomas de Madri em dez minutos! Mas espere, são dez minutos no tempo deles ou no seu tempo? Saber dizer as horas é uma das habilidades mais práticas que você pode aprender em um novo idioma.
Se você está tentando pegar um ônibus em Bogotá, reservar uma mesa em Barcelona, ou apenas não se atrasar para seu próximo bate-papo, dominar as horas é essencial. Felizmente, dizer as horas em espanhol é um sistema direto que você pode ver em muitas de nossas histórias de nível A1.
Pronto? Vamos começar. O relógio está correndo!
A Pergunta de Ouro: Perguntando as Horas
Primeiramente, como você pergunta? Você tem duas opções principais, uma mais comum e outra um pouco mais educada.
- ¿Qué hora es? - Esta é a frase principal. É amigável, direta e você pode usá-la em quase todas as situações. Literalmente significa "Que hora é?"
- ¿Tiene hora? - Esta é uma maneira um pouco mais formal de perguntar, traduzindo-se como "Você tem as horas?" Você pode usar isso ao se aproximar de um estranho com quem você quer ser extra educado.
Agora, vamos ver como responder a essa pergunta.
A Fórmula Básica: Tudo Começa com Ser
Em espanhol, dizer as horas gira em torno do verbo serser. A estrutura básica é:
Ser (conjugado) + artigo definido (la ou las) + a hora
Aqui está a regra mais importante a lembrar, que usa um conceito chave do nosso guia sobre Ser vs. Estar:
- Para uma hora, você usa a forma singular: Es la una.
- Para todas as outras horas (2 a 12), você usa a forma plural: Son las dos, Son las tres, etc.
Arraste o controle para comparar
Singular vs. Plural
Pense assim: "una" é uma única hora, então recebe o singular "es la." Todo o resto são múltiplas horas, então recebem o plural "son las."
Adicionando os Minutos: Além da Hora
Claro, nem sempre é exatamente na hora cheia. Veja como adicionar os minutos. O espanhol usa dois sistemas diferentes dependendo de em qual metade do relógio você está.
Minutos 1-30: O Sistema "Y"
Para a primeira metade da hora, é simples! Basta adicionar y (ye) e o número de minutos. Se precisar de uma revisão, confira nosso guia sobre números em espanhol.
- 2:05 → Son las dos y cinco.
- 8:10 → Son las ocho y diez.
- 11:25 → Son las once y veinticinco.
Minutos 31-59: O Sistema "Menos"
Para a segunda metade da hora, as coisas ficam um pouco diferentes. Em vez de adicionar minutos à hora atual, você vai para a próxima hora e subtrai os minutos. Você usará a palavra menos (menosmenos).
Isso pode parecer estranho no início, mas pense nisso como dizer "Faltam dez para as cinco" em português.
- 4:50 → Son las cinco menos diez. (Literalmente: "São cinco menos dez.")
- 9:40 → Son las diez menos veinte. (Literalmente: "São dez menos vinte.")
- 12:55 → Es la una menos cinco. (Literalmente: "É uma menos cinco.")
Os Quartos e Meias Horas: Atalhos Comuns
Assim como em português, o espanhol tem termos especiais e fáceis de usar para os minutos :15 e :30.
- :15 → y cuarto (um quarto passado)
- :30 → y media (meia hora passada)
- :45 → menos cuarto (um quarto para)
Vamos vê-los em ação:
| Hora | Equivalente em Português | Frase em Espanhol |
|---|---|---|
| 7:15 | São sete e quinze. | Son las siete y cuarto. |
| 2:30 | São duas e meia. | Son las dos y media. |
| 8:45 | Faltam quinze para as nove. | Son las nueve menos cuarto. |
Como você diria 'São 10:30' em espanhol?
AM/PM e Horários do Dia
Como você especifica manhã, tarde ou noite? Você simplesmente adiciona uma frase no final. Estas são perfeitas para descrever sua rotina diária.
- de la mañana (de manhã, de ~1h às 12h)
- de la tarde (à tarde/fim de tarde, de 12h às ~19h)
- de la noche (à noite, de ~19h à meia-noite)
Exemplos:
- Son las siete de la mañana. (São 7:00 da manhã.)
- Son las tres de la tarde. (São 15:00 ou 3:00 da tarde.)
- Son las nueve de la noche. (São 21:00 ou 9:00 da noite.)
Relógio de 24 Horas
Em muitos países de língua espanhola, o relógio de 24 horas (horário militar) é muito comum para usos oficiais, como passagens de avião, horários de cinema e horário comercial. Portanto, você pode ver 15:00 em vez de 3:00 de la tarde.
Teste Suas Habilidades!
Hora de juntar tudo. Desembaralhe a frase abaixo para praticar a formação de uma frase completa para dizer as horas.
Organize as palavras para formar uma frase correta:
Mais Palavras Úteis Relacionadas ao Tempo
Aqui estão mais algumas palavras úteis para ter no seu bolso:
- el mediodíameio-dia → Es el mediodía. (É meio-dia.)
- la medianochemeia-noite → Es la medianoche. (É meia-noite.)
- en puntoem ponto → Son las seis en punto. (São seis em ponto.)
- alrededor depor volta de / aproximadamente → Nos vemos alrededor de las cinco. (Nos vemos por volta das cinco.)
Você agora tem todas as ferramentas necessárias para perguntar, entender e dizer as horas em espanhol. A chave, como em tudo, é a prática. Comece pensando nas horas em espanhol ao longo do seu dia. Da próxima vez que você olhar para um relógio, desafie-se: ¿Qué hora es?
E se você quiser praticar isso e centenas de outras habilidades linguísticas do mundo real, confira as lições interativas no aplicativo InkLingo. ¡Hasta la próxima!