Espanhol para Viagens: Mais de 100 Frases Essenciais para Sua Próxima Viagem

Seu voo está reservado. Suas malas estão (quase) prontas. Há apenas um problema: a última vez que você falou espanhol foi no ensino médio, e tudo o que você lembra é ¿Dónde está la biblioteca?Onde fica a biblioteca? — o que, como se vê, não é a frase mais útil em uma barraca de tacos em Oaxaca.

Relaxe. Você não precisa ser fluente para ter uma viagem incrível em um país de língua espanhola. Você precisa de cerca de cem frases bem escolhidas, a confiança para usá-las de forma imperfeita e a disposição para sorrir e apontar quando as palavras falharem.

Este guia oferece todas as frases que você precisa, organizadas pelas situações reais que você enfrentará: aeroportos, hotéis, restaurantes, ruas, lojas e emergências. Aprenda estas, e você passará de um turista indefeso a um viajante que se conecta.

No Aeroporto e na Alfândega

Estas frases o levarão do avião à saída.

• ¿Dónde está la recogida de equipaje?Onde fica a retirada de bagagem?
• ¿Dónde está la salida?Onde fica a saída?
• ¿Dónde puedo encontrar un taxi?Onde posso encontrar um táxi?
• Tengo una reservación en [nombre del hotel]Eu tenho uma reserva em [nome do hotel]
• Estoy aquí de vacacionesEstou aqui de férias
• Me quedo [X] díasVou ficar por [X] dias
• No tengo nada que declararNão tenho nada a declarar

No Hotel

• Tengo una reservación a nombre de [nombre]Eu tenho uma reserva em nome de [nome]
• Necesito una habitación para [X] nochesPreciso de um quarto para [X] noites
• ¿Tienen habitaciones disponibles?Vocês têm quartos disponíveis?
• ¿Cuánto es por noche?Quanto custa por noite?
• ¿El desayuno está incluido?O café da manhã está incluído?
• ¿A qué hora es el checkout?A que horas é o check-out?
• ¿Cuál es la contraseña del wifi?Qual é a senha do Wi-Fi?
• ¿Puedo dejar mi equipaje aquí?Posso deixar minha bagagem aqui?
• El aire acondicionado no funcionaO ar condicionado não funciona
• Necesito más toallasPreciso de mais toalhas

hotelA1

hotel (A place that provides lodging, meals, and other services for travelers.)

View in dictionary

Locomoção

Táxis e Caronas

• ¿Me puede llevar a [lugar]?Você pode me levar a [lugar]?
• ¿Cuánto cuesta ir a [lugar]?Quanto custa ir para [lugar]?
• Pare aquí, por favorPare aqui, por favor
• Quédese con el cambioFique com o troco
• ¿Me puede esperar?Você pode me esperar?

A Pé e Transporte Público

• ¿Dónde está la estación de metro más cercana?Onde fica a estação de metrô mais próxima?
• ¿Cómo llego a [lugar]?Como eu chego a [lugar]?
• ¿Está lejos de aquí?É longe daqui?
• ¿Puedo ir caminando?Posso ir a pé?
• ¿Qué autobús va a [lugar]?Qual ônibus vai para [lugar]?
• Gire a la izquierda / Gire a la derechaVire à esquerda / Vire à direita
• Siga derechoSiga reto
• Está a dos cuadras de aquíÉ a duas quadras daqui

Em Restaurantes e Cafés

É aqui que seu espanhol será realmente testado — e onde as recompensas são maiores.

Conseguindo uma Mesa

• Una mesa para dos, por favorUma mesa para dois, por favor
• ¿Tienen mesa disponible?Vocês têm uma mesa disponível?
• ¿Podemos sentarnos afuera?Podemos sentar lá fora?

Fazendo o Pedido

• ¿Qué me recomienda?O que você recomenda?
• Me gustaría...Eu gostaria de...
• Voy a pedir el/la [plato]Vou pedir o/a [prato]
• Para mí, un café, por favorPara mim, um café, por favor
• ¿Me puede traer la carta?Pode me trazer o cardápio?
• ¿Este plato es picante?Este prato é apimentado?
• Soy alérgico/alérgica a [comida]Sou alérgico(a) a [comida]
• Soy vegetariano/vegetarianaEu sou vegetariano(a)
• ¿Esto tiene carne?Isto tem carne?
• Otro/otra, por favorMais um, por favor

Pagando

• La cuenta, por favorA conta, por favor
• ¿Puedo pagar con tarjeta?Posso pagar com cartão?
• ¿La propina está incluida?A gorjeta está incluída?
• Estuvo delicioso, graciasEstava delicioso, obrigado(a)

comerA1

to eat (consuming food)

View in dictionary

Compras e Mercados

• ¿Cuánto cuesta esto?Quanto custa isto?
• Es muy caroEstá muito caro
• ¿Tiene uno más barato?Você tem um mais barato?
• Me lo llevoVou levar
• Solo estoy mirando, graciasEstou só olhando, obrigado(a)
• ¿Aceptan tarjeta?Vocês aceitam cartão?
• ¿Tiene esto en otra talla?Você tem isto em outro tamanho?
• ¿Dónde puedo encontrar una farmacia?Onde posso encontrar uma farmácia?

Emergências e Saúde

Estas frases podem salvar sua viagem — ou sua vida.

• ¡Ayuda!Socorro!
• Necesito ayudaEu preciso de ajuda
• Llame a la policíaChame a polícia
• Llame una ambulanciaChame uma ambulância
• ¿Dónde está el hospital más cercano?Onde fica o hospital mais próximo?
• Perdí mi pasaportePerdi meu passaporte
• Me robaron la carteraAlguém roubou minha carteira
• No me siento bienNão estou me sentindo bem
• Necesito un doctorPreciso de um médico
• Soy alérgico/alérgica a [sustancia]Sou alérgico(a) a [substância]
• ¿Dónde está la embajada?Onde fica a embaixada?

Frases Sociais: Fazendo Amigos Pelo Caminho

As melhores memórias de viagem vêm das pessoas que você conhece.

• Mucho gustoPrazer em conhecê-lo(a)
• ¿De dónde eres?De onde você é?
• Estoy aprendiendo españolEstou aprendendo espanhol
• ¿Puedes hablar más despacio?Você pode falar mais devagar?
• No entiendoEu não entendo
• ¿Puede repetir eso?Você pode repetir isso?
• ¿Cómo se dice [esto] en español?Como se diz [isto] em espanhol?
• ¡Esto es hermoso!Isto é lindo!
• Me encanta este paísEu amo este país
• ¿Puedo tomar una foto?Posso tirar uma foto?
• ¡Salud!Saúde!

Dicas Culturais para Viajantes

Cumprimente a Todos

Ao entrar em uma loja pequena, restaurante ou elevador, cumprimente as pessoas. Um simples buenas tardesboa tarde é esperado. Entrar silenciosamente é considerado rude na maioria das culturas de língua espanhola.

Aprenda o Horário das Refeições

Os horários das refeições variam drasticamente de país para país. Na Espanha, o almoço é às 14h-15h e o jantar às 21h-22h. No México, a refeição principal (comida) é por volta das 14h-16h. Chegar a um restaurante às 18h em Madri pode significar comer sozinho em um salão vazio.

Gorjeta Apropriada

Os costumes de gorjeta variam:

• México: 10-15% em restaurantes com serviço de mesa
• Espanha: Arredondar o valor é comum; gorjetas grandes não são esperadas
• Colômbia: 10% geralmente é incluído na conta como propina sugerida
• Argentina: 10% em restaurantes

Seja Paciente com o Tempo

O conceito de tempo é mais flexível em muitas culturas de língua espanhola. Uma reunião às 15h pode começar às 15h15 ou 15h30. Isso não é grosseria — é uma relação diferente com o tempo. Abrace o ritmo mais lento. Você está de férias.

Diga Obrigado e Adeus

Ao sair de uma loja, restaurante ou qualquer interação, diga sempre gracias, adiósobrigado, adeus ou gracias, que tenga buen díaobrigado, tenha um bom dia. A cordialidade importa.

Seu Plano de Preparação Pré-Viagem

Duas semanas antes da sua viagem:

1. Aprenda as 20 frases mais essenciais deste guia. Concentre-se em saudações, pedidos em restaurantes, direções e frases de emergência.

2. Leia cinco histórias A1 para treinar seu ouvido e aumentar sua confiança.

3. Pratique gramática básica: ser vs. estar, verbos no presente e palavras interrogativas.

4. Ouça áudio em espanhol para calibrar seu ouvido para o espanhol falado de verdade.

5. Pratique suas dez frases principais em voz alta todos os dias até que se tornem automáticas.

Você não precisa ser perfeito. Você precisa ser corajoso. Toda tentativa de falar espanhol — não importa quão desajeitada — será recebida com apreço e encorajamento. Os locais sabem que você está tentando, e isso é o que importa.

¡Buen viaje!Tenha uma boa viagem!