A1 Chinese Stories
Build confidence with beginner Chinese stories using everyday vocabulary, clear plots, and helpful key words.
Die Uhr im Schaufenster, die rückwärts läuft
Ein neugieriges Mädchen entdeckt in einem Schaufenster eine Uhr, die rückwärts läuft, und erfährt den rührenden Grund dafür.
Das geheime Zeichen in der Dim-Sum-Bar
Eine Großmutter bringt ihrer Enkelin einen geheimen Code bei, um schneller einen Tisch in einem belebten Teehaus am Morgen zu bekommen.
Die Biegung im Handgelenk des Lanzhou-Nudelmeisters
Ein alter Nudelmeister bringt seinem Lehrling das Geheimnis bei, perfekte Nudeln zuzubereiten, indem er ihm eine praktische Lektion über sein eigenes Handgelenk gibt.
竹林深处迷路的那只羊
Ein junges Mädchen namens Xiaoyu sucht ihr verschwundenes Schaf in einem nebligen Bambuswald und trifft auf dem Weg einen freundlichen Riesenpanda.
Der Zettel aus dem Automaten
Eine herzerwärmende Geschichte über eine tägliche Interaktion zwischen einem Mädchen und einem Automatenreparateur durch handgeschriebene Zettel.
乌镇早班船为何少停一座桥
Eine kurze Geschichte darüber, wie Xiaolin erfährt, warum ein frühes Boot eine Brücke überspringt, um die Fahrgäste sicher zu halten.
Drei Münzen neben einem öffentlichen Telefon in einem Pekinger Hutong
In einer Nacht in einem Pekinger Hutong benutzt Lin Yu eine Münze an einem öffentlichen Telefon, um ihren Vater anzurufen, und hilft einem kleinen Jungen, mit seiner Schwester in Kontakt zu bleiben.
Der Vogel, der die Dächer der Verbotenen Stadt von Insekten befreit
Diese Geschichte erklärt, wie Mauersegler in Peking helfen, die alten Dächer der Verbotenen Stadt zu schützen, indem sie Insekten fangen.
Das geliehene Pferd auf dem Weg rund um den Qinghai-See
Lin An leiht sich am Qinghai-See ein schwarzes Pferd und entdeckt, dass das Pferd während eines Sturms einen sicheren Weg wählen kann.
Der lose Knopf auf der Bühne des Yue-Operntheaters
Übersetzte Beschreibung
Omas verstecktes Rezept für scharfes Öl
Eine Geschichte über ein Mädchen, das das wahre Geheimnis hinter dem berühmten Chiliölrezept ihrer Großmutter erfährt.
Die Lanze, die vor dem Kung-Fu-Wettkampf zerbrach
Ein junger Kampfsportler lernt eine wertvolle Lektion, als seine Speerspitze kurz vor einem großen Wettkampf abbricht.
Warum geht das Flurlicht immer um zehn aus?
Ein Mädchen namens Meimei fragt sich, warum das Flurlicht um 22 Uhr ausgeht, und entdeckt das Geheimnis eines freundlichen alten Mannes.
Der Brunnen, aus dem man am tibetischen Neujahr als Erster Wasser schöpft
Ein junges Mädchen namens Zhuoma lernt während des tibetischen Neujahrs den Wert des Teilens von Glück.
两位门神子时换岗的规矩
Ein kleiner Junge lernt die Wichtigkeit, Traditionen zu befolgen, als er hört, wie die schützenden Türgottheiten seiner Familie die Schicht wechseln.
Das Zinnober-Amulett am Drachenbootfest
Ein kleiner Junge namens Ah Fu lernt etwas über die Tradition, Zinnober-Zeichen zu verwenden, um sich während des Drachenbootfestes zu schützen.
Wer hat den Schlüssel zum Glockenturm gestohlen?
Ein hilfsbereites Mädchen namens Xiaoyu untersucht das Geheimnis eines verschwundenen Schlüssels für den Glockenturm.
Der letzte Schuhflicker auf den Steinplatten des alten Städtchens
Eine Geschichte über einen traditionellen Schuhmacher in einer alten Stadt, der Hoffnung in seinem Handwerk findet, nachdem ein junges Mädchen ihm die Schuhe ihrer Großmutter zur Reparatur bringt.
Das Paar bestickte Schuhe, das hinter der Bühne verloren ging
Eine junge Darstellerin namens Xiaoyu verliert ihre geliebten bestickten Schuhe kurz vor ihrem großen Auftritt.
Der Goldziegel, den die Handwerker der Verbotenen Stadt versteckten
Eine Geschichte über einen erfahrenen Handwerker in der Verbotenen Stadt, der eine schwierige Entscheidung trifft, um ein einzigartiges, leicht unvollkommenes Werk zu retten.
Der falsche Pinselstrich auf der Peking-Oper-Maske
Eine Maskenbildner-Studentin macht sich Sorgen wegen eines Fehlers, den sie beim Bemalen einer Peking-Oper-Maske vor einer wichtigen Aufführung macht.
Der Brief, der nie abgeschickt wurde
Eine Geschichte über ein Mädchen, das nach drei Jahren endlich einem lange verlorenen Freund einen Entschuldigungsbrief übergibt.
Das Zelt am Changbai-Berg-Kratersee
Eine Geschichte über ein Mädchen namens Xiaomei, das beim Besuch des wunderschönen Himmelssees am Changbai-Berg ein unbeaufsichtigtes Zelt findet.
Der letzte Tritt beim Federball-Wettbewerb
Zwei Freunde treten in einem Federball-Wettbewerb gegeneinander an und lernen den Wert von Fairplay.
Das Geheimnis der alten Nudelläden: Ein Löffel Schweineschmalz
Eine berührende Geschichte über eine Großmutter, die ihrer Enkelin das geheime Rezept für ihr besonderes Schmalz weitergibt.
Das Seil, das auf der Nujiang-Seilrutsche nicht festgebunden wurde
Ein junges Mädchen namens A-yi lernt, dass es entscheidend ist, auf kleine Details zu achten, als sie ein loses Seil an einer gefährlichen Seilrutsche entdeckt.
Die Narbe auf der Schulter des Huangshan-Trägers
Eine Geschichte über einen Träger auf dem Berg Huangshan und die bedeutungsvolle Markierung auf seiner Trage. (A story about a porter on Mount Huangshan and the meaningful mark on his carrying pole.)
Der Name auf der Großen Mauer
Eine Geschichte über einen Mann namens Lao Wang, der Ziegel für die Chinesische Mauer herstellte und warum Namen darauf eingraviert wurden.
Das Tagebuch, das ausgeliehen und nie zurückgegeben wurde
Eine Geschichte über ein Mädchen namens Xiao Mei, das ihr Tagebuch ihrer Freundin Li Li leiht und sich Sorgen um ihr Geheimnis macht.
河神只收单数的贡品
Eine Geschichte über ein Mädchen namens Xiaomei, das lernt, wie wichtig es ist, die Regeln des Flussgottes zu befolgen, um ihrem kranken Vater zu helfen.
妈祖灯船不能回头的规矩
Ein kleiner Junge befolgt die Regel eines besonderen Lampenboots und hilft verirrten Fischerbooten, ihren Weg nach Hause zu finden.
Der Regenschirm im undichten Klassenzimmer der Southwest Associated University
Ein Student an der Southwest Associated University benutzt einen alten Regenschirm, um sein Notizbuch zu schützen, während er in einem undichten Klassenzimmer weiterlernt.
Die grüne Erbse, die im gebratenen Reis nach Yangzhou-Art nicht fehlen darf
Ein junger Koch lernt, warum eine kleine grüne Erbse im gebratenen Reis seines Großvaters unverzichtbar ist.
Die Fundgrube voller Regenschirme in der U-Bahn
Ein freundlicher Mitarbeiter im Fundbüro der U-Bahn hilft einem jungen Mädchen, einen besonderen, sentimentale Regenschirm zurückzubekommen.
剪错窗花后才发现的喜字
Ein Mädchen macht sich Sorgen, nachdem sie das letzte Stück rotes Papier falsch ausgeschnitten hat, entdeckt aber, dass sie ein freudiges Schriftzeichen für die Hochzeit ihrer Schwester geschaffen hat.
消失在早餐摊的第三只饭盒
Lin Yu folgt einer Spur roter Wassertropfen, um eine verschwundene Lunchbox an einem Frühstücksstand zu finden.
Die verlorene Seekarte der Zheng He-Flotte
Eine Geschichte über einen jungen Seemann namens Lin Ming, der während Zheng Hes großer Reise für den Schutz einer Seekarte verantwortlich ist.
年兽最怕的不是红色
Ein mutiges Mädchen entdeckt, dass das furchterregende 年兽 Angst davor hat, sich selbst in einem Spiegel zu sehen.
Das Ungesagte im Videoanruf
Zwei Freunde, die sich zerstritten hatten, versöhnen sich während eines Videoanrufs.
Der dritte Trommelschlag, den der Trommler beim Drachenbootrennen verpasste
Während eines Drachenbootrennens verpasst ein neuer Trommler einen Schlag, aber das Team arbeitet zusammen, um zu gewinnen.
冰场停电后的最后一支舞
Während eines Stromausfalls in der Eishalle beendet Lin Xue mit Hilfe ihres Partners, ihrer Gegnerin, ihres Trainers und des Publikums ihren letzten Tanz.