Chinesische Geschichten für Anfänger
Einfache chinesische Geschichten (A0, A1 und A2) mit Audio, Bildern, Schlüsselvokabular und kurzen Verständnisfragen.
A0 Chinesische Geschichten
爸爸喝牛奶
Eine Geschichte über einen Vater, der zu Hause Milch trinkt.
小狗看球
Eine Geschichte über ein Kind, das einem kleinen Hund einen Ball gibt.
小狗吃面包
Ein kleiner Hund isst zu Hause Brot und freut sich mit einem Kind.
妈妈给苹果
Eine Mutter gibt ihrem Kind einen Apfel, und das Kind isst ihn glücklich.
猫喝水
Eine kleine Katze ist zu Hause, und ihre Mutter gibt ihr eine Tasse Wasser.
朋友给球
Eine Geschichte über einen Freund, der einen roten Ball schenkt.
爸爸坐这里
Ein Kind gibt Papa einen großen Stuhl und eine Tasse Wasser.
妈妈看书
Eine Geschichte über eine Mutter, die zu Hause ein Buch liest.
门在哪里
Xiaoming schaut sich in einem Raum nach der Tür um und freut sich, als er sie findet.
我给朋友水
Eine Geschichte darüber, wie man einem Freund zu Hause Wasser gibt.
我的蓝杯子
Eine Geschichte über eine blaue Tasse und eine Mutter, die Wasser gibt.
书在包里
Eine Geschichte über ein Kind, das ein Buch in einer Tasche findet.
苹果在哪里
Ein Kind sucht zu Hause nach einem Apfel und findet ihn in einem Schulranzen.
红杯子
Ein Kind ist zu Hause und trinkt Wasser aus einem roten Becher.
两个杯子
Eine einfache Geschichte über zwei Tassen zu Hause.
A1 Chinesische Geschichten
爷爷的口哨只吹一半
Eine Kurzgeschichte über einen Großvater, der sich mit Hilfe seines Enkels an ein besonderes Lied erinnert.
共用一把伞的两个人
Eine Kurzgeschichte über eine Frau, die beim Warten im Regen eine neue Freundin trifft.
詹天佑图纸上那道人字弯
Ein Ingenieur namens Zhan Tianyou findet einen cleveren Weg, eine Eisenbahn durch einen hohen Berg zu bauen.
奶奶灶台上那罐陈醋
Omas Lieblingstopf mit Essig ist aus der Küche verschwunden, und ihre Enkelin hilft ihr, ihn zu finden.
钟表店橱窗里倒着走的表
Ein neugieriges Mädchen entdeckt in einem Schaufenster eine Uhr, die rückwärts läuft, und erfährt den rührenden Grund dafür.
早茶店里排队的暗号
Eine Großmutter bringt ihrer Enkelin einen geheimen Code bei, um schneller einen Tisch in einem belebten Teehaus am Morgen zu bekommen.
兰州拉面师傅手腕那道弯
Ein alter Nudelmeister bringt seinem Lehrling das Geheimnis bei, perfekte Nudeln zuzubereiten, indem er ihm eine praktische Lektion über sein eigenes Handgelenk gibt.
竹林深处迷路的那只羊
Ein junges Mädchen namens Xiaoyu sucht ihr verschwundenes Schaf in einem nebligen Bambuswald und trifft auf dem Weg einen freundlichen Riesenpanda.
自动售货机吞硬币后弹出的字条
Eine herzerwärmende Geschichte über eine tägliche Interaktion zwischen einem Mädchen und einem Automatenreparateur durch handgeschriebene Zettel.
乌镇早班船为何少停一座桥
Eine kurze Geschichte darüber, wie Xiaolin erfährt, warum ein frühes Boot eine Brücke überspringt, um die Fahrgäste sicher zu halten.
北京胡同公用电话旁的三枚硬币
In einer Nacht in einem Pekinger Hutong benutzt Lin Yu eine Münze an einem öffentlichen Telefon, um ihren Vater anzurufen, und hilft einem kleinen Jungen, mit seiner Schwester in Kontakt zu bleiben.
替故宫屋顶捉虫的鸟
Diese Geschichte erklärt, wie Mauersegler in Peking helfen, die alten Dächer der Verbotenen Stadt zu schützen, indem sie Insekten fangen.
青海转湖路上借来的那匹马
Lin An leiht sich am Qinghai-See ein schwarzes Pferd und entdeckt, dass das Pferd während eines Sturms einen sicheren Weg wählen kann.
越剧后台没扣好的那颗盘扣
Übersetzte Beschreibung
外婆藏起来的辣椒油配方
Eine Geschichte über ein Mädchen, das das wahre Geheimnis hinter dem berühmten Chiliölrezept ihrer Großmutter erfährt.
皇帝吃剩的那道菜
Ein Kaiser teilt seine übrig gebliebene Speise mit einem hungrigen Jungen, was zu einem glücklichen Tag für alle führt.
武术比赛前折断的那杆枪
Ein junger Kampfsportler lernt eine wertvolle Lektion, als seine Speerspitze kurz vor einem großen Wettkampf abbricht.
楼道灯为什么总在十点熄灭
Ein Mädchen namens Meimei fragt sich, warum das Flurlicht um 22 Uhr ausgeht, und entdeckt das Geheimnis eines freundlichen alten Mannes.
两位门神子时换岗的规矩
Ein kleiner Junge lernt die Wichtigkeit, Traditionen zu befolgen, als er hört, wie die schützenden Türgottheiten seiner Familie die Schicht wechseln.
藏历新年抢头水的那口井
Ein junges Mädchen namens Zhuoma lernt während des tibetischen Neujahrs den Wert des Teilens von Glück.
端午躲午的那道朱砂符
Ein kleiner Junge namens Ah Fu lernt etwas über die Tradition, Zinnober-Zeichen zu verwenden, um sich während des Drachenbootfestes zu schützen.
谁拿走了钟楼的钥匙
Ein hilfsbereites Mädchen namens Xiaoyu untersucht das Geheimnis eines verschwundenen Schlüssels für den Glockenturm.
古镇石板路上最后的补鞋匠
Eine Geschichte über einen traditionellen Schuhmacher in einer alten Stadt, der Hoffnung in seinem Handwerk findet, nachdem ein junges Mädchen ihm die Schuhe ihrer Großmutter zur Reparatur bringt.
戏台后台丢的那双绣鞋
Eine junge Darstellerin namens Xiaoyu verliert ihre geliebten bestickten Schuhe kurz vor ihrem großen Auftritt.
紫禁城匠人偷藏的那块金砖
Eine Geschichte über einen erfahrenen Handwerker in der Verbotenen Stadt, der eine schwierige Entscheidung trifft, um ein einzigartiges, leicht unvollkommenes Werk zu retten.
京剧脸谱画错的那一笔
Eine Maskenbildner-Studentin macht sich Sorgen wegen eines Fehlers, den sie beim Bemalen einer Peking-Oper-Maske vor einer wichtigen Aufführung macht.
没有寄出的道歉信
Eine Geschichte über ein Mädchen, das nach drei Jahren endlich einem lange verlorenen Freund einen Entschuldigungsbrief übergibt.
长白山天池边留下的那顶帐篷
Eine Geschichte über ein Mädchen namens Xiaomei, das beim Besuch des wunderschönen Himmelssees am Changbai-Berg ein unbeaufsichtigtes Zelt findet.
踢毽子比赛的最后一脚
Zwei Freunde treten in einem Federball-Wettbewerb gegeneinander an und lernen den Wert von Fairplay.
怒江溜索上忘记系紧的那根绳
Ein junges Mädchen namens A-yi lernt, dass es entscheidend ist, auf kleine Details zu achten, als sie ein loses Seil an einer gefährlichen Seilrutsche entdeckt.
老字号面馆不外传的那勺猪油
Eine berührende Geschichte über eine Großmutter, die ihrer Enkelin das geheime Rezept für ihr besonderes Schmalz weitergibt.
黄山挑夫扁担上的那道印记
Eine Geschichte über einen Träger auf dem Berg Huangshan und die bedeutungsvolle Markierung auf seiner Trage. (A story about a porter on Mount Huangshan and the meaningful mark on his carrying pole.)
长城砖上刻的名字
Eine Geschichte über einen Mann namens Lao Wang, der Ziegel für die Chinesische Mauer herstellte und warum Namen darauf eingraviert wurden.
借出去没还的那本日记
Eine Geschichte über ein Mädchen namens Xiao Mei, das ihr Tagebuch ihrer Freundin Li Li leiht und sich Sorgen um ihr Geheimnis macht.
河神只收单数的贡品
Eine Geschichte über ein Mädchen namens Xiaomei, das lernt, wie wichtig es ist, die Regeln des Flussgottes zu befolgen, um ihrem kranken Vater zu helfen.
妈祖灯船不能回头的规矩
Ein kleiner Junge befolgt die Regel eines besonderen Lampenboots und hilft verirrten Fischerbooten, ihren Weg nach Hause zu finden.
西南联大教室里漏雨的那把伞
Ein Student an der Southwest Associated University benutzt einen alten Regenschirm, um sein Notizbuch zu schützen, während er in einem undichten Klassenzimmer weiterlernt.
扬州炒饭里不能少的那颗青豆
Ein junger Koch lernt, warum eine kleine grüne Erbse im gebratenen Reis seines Großvaters unverzichtbar ist.
地铁失物招领处堆满的雨伞
Ein freundlicher Mitarbeiter im Fundbüro der U-Bahn hilft einem jungen Mädchen, einen besonderen, sentimentale Regenschirm zurückzubekommen.
剪错窗花后才发现的喜字
Ein Mädchen macht sich Sorgen, nachdem sie das letzte Stück rotes Papier falsch ausgeschnitten hat, entdeckt aber, dass sie ein freudiges Schriftzeichen für die Hochzeit ihrer Schwester geschaffen hat.
消失在早餐摊的第三只饭盒
Lin Yu folgt einer Spur roter Wassertropfen, um eine verschwundene Lunchbox an einem Frühstücksstand zu finden.
郑和船队丢失的那份航海图
Eine Geschichte über einen jungen Seemann namens Lin Ming, der während Zheng Hes großer Reise für den Schutz einer Seekarte verantwortlich ist.
年兽最怕的不是红色
Ein mutiges Mädchen entdeckt, dass das furchterregende 年兽 Angst davor hat, sich selbst in einem Spiegel zu sehen.
视频通话里没说出口的那句话
Zwei Freunde, die sich zerstritten hatten, versöhnen sich während eines Videoanrufs.
赛龙舟鼓手漏敲的第三声鼓
Während eines Drachenbootrennens verpasst ein neuer Trommler einen Schlag, aber das Team arbeitet zusammen, um zu gewinnen.
冰场停电后的最后一支舞
Während eines Stromausfalls in der Eishalle beendet Lin Xue mit Hilfe ihres Partners, ihrer Gegnerin, ihres Trainers und des Publikums ihren letzten Tanz.
A2 Chinesische Geschichten
傣族泼水节第一瓢该泼给谁
Eine Geschichte über ein Mädchen, das am traditionellen Wasserfest der Dai teilnimmt.
迟到五分钟引发的误会
Eine Kurzgeschichte über ein kleines Missverständnis in einem Café zwischen zwei Freunden.
菜市场那杆总缺一克的秤
Ein kleines Mädchen hilft einer Gemüseverkäuferin, ein Geheimnis zu entdecken, das sich unter ihrer Waage verbirgt.
岳飞背上刺的那四个字
Eine Geschichte über einen mutigen Mann namens Yue Fei und die Bedeutung der Worte, die seine Mutter ihm auf den Rücken tätowierte.
月亮上兔子捣药的规矩
Ein fleißiger Hase stellt auf dem Mond Medizin her, damit dieser hell leuchtet.
转学生课桌里那架纸飞机
Eine neue Schülerin namens Xiao Mei findet auf ihrem Schreibtisch ein besonderes Papierflugzeug, das zu einer neuen Freundschaft führt.
唐朝公主种下的那棵石榴树
Eine Prinzessin in der Tang-Dynastie pflanzt einen Granatapfelbaum und kümmert sich darum, während er im Laufe der Zeit wächst.
石狮子眼睛红了的那天
Ein kleines Mädchen entdeckt eine Warnung von einem Steinlöwen, die ihr Dorf vor einer Flut rettet.
漓江竹筏上掉进水里的草帽
Ein junges Mädchen und ihr Vater genießen eine Fahrt auf einem Bambusfloß, bis eine unerwartete Windböe ein kleines Problem verursacht.
云雾中的独木桥
Ein mutiges Mädchen hilft einem verängstigten Welpen, eine gefährliche Brücke in den Bergen zu überqueren.
跳绳比赛数错的那一下
Eine Geschichte über einen Seilspringwettbewerb, bei dem die Lehrerin beim Zählen einen Fehler macht.
皮影戏艺人手里那盏马灯
Ein älterer Schattenspiel-Künstler findet einen Weg, seine traditionelle Aufführung mit Hilfe eines Freundes am Leben zu erhalten.
值日表上被划掉的那个名字
Eine Geschichte über eine Schülerin, die entdeckt, dass ihr Name von der Dienstplan gestrichen wurde, und herausfindet, warum.
夜市摊主记住的老顾客
Ein freundlicher Nudelstandbesitzer erkennt seine Stammkundin und erinnert sich an ihre speziellen Geschmacksvorlieben.
拔河比赛突然松开的那双手
Eine Geschichte über ein lustiges und freundschaftliches Tauziehen zwischen dem Roten Team und dem Blauen Team.
腊八节那勺分给邻居的粥
Ein kleiner Junge teilt an einem kalten Wintertag eine Schüssel warmen, traditionellen Laba-Brei mit seiner Nachbarin.
电梯里贴的那张寻物启事
Ein freundlicher Nachbar findet nach dem Ansehen einer Notiz im Aufzug eine vermisste Katze.
谁在信箱里放了半张地图
Ein Mädchen namens Xiaomei findet eine halbe mysteriöse Karte in ihrem Briefkasten und begibt sich auf ein Abenteuer, um die andere Hälfte zu finden.
篮球场上让出的那一分钟
Eine Geschichte über zwei Freunde, die ein Basketballspiel spielen, und die Kraft des Teamgeistes.
林则徐箱底那封没有送出的信
Diese Geschichte begleitet Lin Zexu, während er sich Ängsten und Trennung stellt und zugleich dem treu bleibt, was er für richtig hält.
敦煌藏经洞封门前的最后一卷
Diese Geschichte stellt sich die letzte Schriftrolle vor, die in der Dunhuang-Bibliothekshöhle abgelegt wurde, bevor ihr Eingang versiegelt wurde.
全运会接力棒上的一道裂纹
Diese Geschichte handelt von einem Staff team, das Sicherheit, Ehrlichkeit und Vertrauen dem ersten Platz vorzieht.
旧照相馆底片里多出的人影
Eine Geschichte über einen Großvater und seinen Enkel, die eine mysteriöse Gestalt in alten Fotonegativs entdecken, was zu einem berührenden Familientreffen führt.
评弹先生留给空椅子的开场白
Ein älterer Pingtan-Künstler aus Suzhou lässt auf der Bühne einen leeren Stuhl stehen, um seinen früheren Partner zu ehren.
唢呐班主把压轴曲让给了徒弟
Der Leiter einer Suona-Truppe überlässt seinen nervösen Schüler die wichtigste Aufführung.
泉州簪花围少插的一朵花
Ein Mädchen besucht Quanzhou, um ein Foto für ihre Großmutter zu machen, und entdeckt die bewegende Geschichte hinter einer fehlenden Blume.
省队选拔赛上假装受伤的对手
Eine Geschichte über ein Mädchen, das lernt, dass Ehrlichkeit wichtiger ist als das Gewinnen eines Wettbewerbs, nachdem ihr Freund eine Verletzung vortäuscht.
昆曲牡丹亭改了三次的唱词
Eine Geschichte über einen Kunqu-Lehrer, der seinem Schüler die tiefe emotionale Bedeutung hinter sich ändernden Texten im Laufe der Zeit vermittelt.
羽毛球赛前收到的纸条
Ein Mädchen findet vor einem Badmintonturnier eine mysteriöse Notiz und lernt, ihrem Partner zu vertrauen.
邮局每天盖着明天日期的信
Lin Yu erhält mysteriöse Briefe, die die Zukunft vorherzusagen scheinen, aber tatsächlich helfen sie ihrer Familie dabei, zu ändern, was als Nächstes geschieht.
钱塘江观潮台上突然倒插的红旗
Lin Yu bemerkt während einer gefährlichen Flut eine seltsame, verkehrt herum eingesteckte rote Fahne und hilft dem Personal, einen Jungen wieder in Sicherheit zu bringen.
古琴谱里缺的那个音
Ein Schüler lernt, dass Stille und Raum beim Vortragen eines Musikstücks genauso wichtig sind wie die Noten selbst.
贵州村超决赛突然换门将的十分钟
Während eines Dorffußballfinales in Guizhou zwingt ein verletzter Torwart Lin Feng, seinen Platz einzunehmen und zu lernen, seinen Mitspielern zu vertrauen.
灶王爷上天前吃的那块糖
Eine Geschichte über einen Jungen, der den Wert der Ehrlichkeit lernt, nachdem er versehentlich die Schüssel seiner Großmutter zerbrochen hat, bevor der Küchengottheit in den Himmel aufsteigt.
西安事变前夜没下完的那盘棋
Eine Geschichte über einen jungen Soldaten und seinen Sergeanten in der Nacht des historischen Xi'an-Zwischenfalls.
阳台上那盆没人认领的绿萝
Eine Geschichte über eine Frau, die eine nicht beanspruchte Pflanze auf ihrem Balkon findet und eine Freundschaft mit der Person aufbaut, die sie dort gelassen hat.
谁把老照相馆的钟拨慢了
Übersetzte Beschreibung
夸父追日路上扔下的拐杖
Eine Geschichte über einen Riesen namens Kua Fu, der versucht, die Sonne einzufangen und ein besonderes Geschenk für andere hinterlässt.
每周寄回原处的旧车票
Eine Frau entdeckt, dass alte Fahrkarten, die von der Post zurückgeschickt werden, zwei Menschen miteinander verbinden, die vierzig Jahre lang darauf gewartet haben, sich wiederzusehen.
哥哥替妹妹签下的那张家长回执
Ein Bruder unterschreibt auf einem Schulformular den Namen seiner Mutter, um seiner Schwester zu helfen, doch die Familie erkennt, dass Ehrlichkeit und das Teilen von Verantwortung wichtig sind.
婚礼请柬上写错的那个名字
Eine Braut entdeckt einen Fehler auf ihren Hochzeitseinladungen bezüglich des Namens ihres Ex-Freundes.
抢最后一笼汤包的两家人
Eine herzerwärmende Geschichte über zwei Familien, die sich zum letzten Mal in ihrem Lieblingsgeschäft für Suppenknödel treffen und eine überraschende Verbindung aus der Vergangenheit entdecken.
两个村子争的那碗豆腐脑
Eine Kurzgeschichte über zwei Nachbardörfer, die ihre Differenzen bei einer Schüssel Tofupudding überbrücken.
社区食堂只卖半份饭的星期三
An einem Mittwoch, an dem eine Gemeinschaftskantine nur halbe Portionen verkauft, lernt Lin Yue, dass weniger zu nehmen mehr Auswahl bieten und Abfall reduzieren kann.
1972年那场秘密的乒乓球局
Eine Geschichte über ein geheimes Tischtennisspiel im Jahr 1972, das dazu beitrug, die Kluft zwischen China und den USA zu überbrücken.
演出前一秒断掉的琴弦
Eine junge Geigerin lernt die wahre Bedeutung von Freundschaft, nachdem ein stressiger Unfall kurz vor einem großen Auftritt passiert.
长江源头冰川裂开的那道缝
Eine junge Wissenschaftlerin entdeckt eine Zeitkapsel, die ihr Großvater in einem Gletscher hinterlassen hat und die die Vergangenheit mit der Gegenwart verbindet.
同学录里被撕掉的那页
Übersetzte Beschreibung
潮汕英歌舞队少的那张脸谱
Eine Geschichte über einen Großvater und seinen Enkel, die zusammenarbeiten, um ein fehlendes traditionelles Maskendesign für ihr Tanzteam zu finden.
圆明园那面没被烧毁的镜子
übersetzte Beschreibung
最后一块宁波年糕该留给谁
Eine Familie erkennt, dass das Teilen des letzten Stücks Reiskuchen Liebe und Versöhnung bringen kann.
台风来临前的最后一班渡船
Ein junges Mädchen namens Xiaoyu trotzt einem nahenden Taifun, um lebensrettende Medizin zu ihrer kranken Großmutter zu bringen.
打了三十年牛肉丸的那双手
Eine Geschichte über einen Vater, der sich weigert, sein traditionelles Rezept für Rinderbällchen zu verkaufen, und stattdessen das Handwerk an seinen Sohn weitergibt.
胡同里最后一位修钟人
Eine berührende Geschichte über einen älteren Uhrmacher in einem alten Pekinger Hutong, der durch eine geschätzte Erinnerung eine Verbindung zu einem Kunden aufbaut.
暴雨困住的那队采茶人
Ein junges Mädchen namens Xiaomin lernt den Wert von Freundlichkeit, während sie während eines plötzlichen Sturms in den Bergen Tee pflückt.
共享单车筐里的那束花
Eine herzerwärmende Geschichte über eine junge Frau, die geheimnisvolle Blumen in ihrem Fahrradkorb entdeckt und die Wahrheit über einen freundlichen Fremden erfährt.
外卖送错门牌号的那晚
Ein Lieferfahrer macht einen Fehler, indem er zur falschen Wohnung fährt, was zu einer unerwarteten und herzerwärmenden Verbindung mit einer älteren Frau führt.
父子俩十年不说话的年夜饭
Ein Vater und sein Sohn versöhnen sich während eines chinesischen Neujahrsdinners nach zehn Jahren des Schweigens.
孟婆汤只能喝一半的规矩
Eine junge Frau lernt die Regeln der Brücke des Vergessens und findet einen Weg, einen kleinen Funken Liebe für ihr nächstes Leben zu bewahren.
潮州工夫茶三巡不同的规矩
Eine Geschichte über die traditionelle Etikette des Chaozhou Gongfu-Tees und wie sie die Versöhnung zwischen zwei alten Freunden erleichtert.