Chinesisch – Wortschatz Familie und Beziehungen: 135 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

我朋友在咖啡店。

Meine Freundin ist in einem Café.

我也能体会做母亲的心情。

kann ich auch die Gefühle einer Mutter nachempfinden.

他不是我父亲。

Er ist nicht mein Vater.

我怕儿子结不了婚啊!

Ich habe Angst, dass mein Sohn nicht heiraten kann!

这是我妈妈的。

Das gehört meiner Mutter.

爸爸和女儿坐竹筏。

Vater und Tochter fahren auf einem Bambusfloß.

家人睡着后，他给妻子写信：“路很远，天气很冷。”

Nachdem seine Familie eingeschlafen war, schrieb er seiner Frau einen Brief: „Die Reise ist sehr lang, und das Wetter ist sehr kalt.“

妈,不是...

Mama, es ist nicht...

他一直保护国家，也保护家人。

Er immer/ständig beschützte das Land, auch beschützte seine Familie.

哥哥陈浩正在做面。

Ihr älterer Bruder Chen Hao machte gerade Nudeln.

爸爸看到了!

Papa hat es gesehen!

明天姐姐就要结婚了。

Morgen wird meine ältere Schwester heiraten.

呜呜 我们感情真好

*schluchz* wir haben so eine gute Beziehung

什么？？？妹妹？？？

Was??? Schwester???

哥？？发生什么了？？

Bruder?? Was ist passiert??

邻居打开门，看见了小明。

Der Nachbar öffnete die Tür , sah Xiao Ming .

爷爷生病了，需要药。

Opa ist krank, braucht Medizin.

客人六点就来了!!!

Die Gäste kommen um sechs Uhr!!!

奶奶摔倒了，脚崴了。

Oma ist gefallen, hat sich den Fuß verstaucht.

陈伯的孙子阿明今年十六岁。

Onkel Chens Enkel, A-Ming, ist dieses Jahr sechzehn Jahre alt.

我说我在……在拜祖先

Ich sagte, ich würde... meine Ahnen verehren

谁啊？陌生人？

Wer? Ein Fremder?

爸！这是什么呀？？

Papa! Was ist das??

晚上，全家一起吃饭。

Am Abend, die ganze Familie isst zusammen.

我们是一家人呀。

Wir sind eine Familie.

晚安，姐

Gute Nacht, Schwester

明天，她要和搭档小美一起打一场重要的比赛。

Morgen, sie und ihre Partnerin Xiao Mei zusammen ein wichtiges Spiel bestreiten.

很快，大家一起聊天，像老朋友一样。

Sehr schnell, unterhielten sich alle miteinander, wie alte Freunde.

他把这面镜子给了他的孙女。

Er gab diesen Spiegel seiner Enkelin.

小美的外婆做辣椒油，很有名。

Xiao Meis Großmutter macht Chiliöl, ist sehr berühmt.

小儿子走进来，问：“父亲，你后悔吗？”

Sein jüngster Sohn kam herein und fragte: „Vater, bereust du es?“

我今晚整理族谱App,想把文轩太公那一支的资料补上,结果……搜不到这个人了。

Ich habe heute Abend die Genealogie-App organisiert, wollte die Daten für den Zweig von Urgroßvater Wenxuan eintragen, aber als Ergebnis... ich kann diese Person nicht mehr finden.

你这是发家庭群了知道吗！！

Du hast das in die Familiengruppe gepostet, weißt du das!!

让后人替他还清。

Die Nachkommen sollen es für ihn zurückzahlen.

但是……那这十五年，我们俩摆摊摆得那么近，天天抢客人，都不知道对方是自己人。

Aber... dann die letzten fünfzehn Jahre, haben wir beide unsere Stände so nah beieinander aufgestellt, und jeden Tag um Kunden konkurriert, ohne zu wissen, dass der andere einer von uns war.

我们是兄弟。

Wir sind Brüder.

美国人是敌人！

Amerikaner sind der Feind!

顺便把三姑奶奶刚才说的这段,写进App的"家族故事"那一栏,以后谁点进去都能看到

Und übrigens, dieser Teil, den Großtante gerade gesagt hat, schreib es in den Abschnitt „Familiengeschichten“ der App, damit jeder, der in Zukunft darauf klickt, ihn sehen kann

她心里想着，晚上做梦都梦见丈夫站在灶台前忙碌的样子。

dachte sie bei sich, nachts träumte sie sogar von ihrem Ehemann wie er beschäftigt vor dem Herd stand.

老师把回执放在小雨桌上，说：“明天早上以前，请家长签字。”

Der Lehrer legte das Formular auf Xiaoyus Schreibtisch und sagte: „Bitte lass es bis morgen früh von einem Elternteil unterschreiben.“

奶奶问弟弟。

Oma fragt den kleinen Bruder.

她终于明白，这扇门不只是一个传说，而是家里几代人守着的秘密和承诺。

Sie verstand endlich, dass diese Tür nicht nur eine Legende war, sondern ein Geheimnis und ein Versprechen, das von mehreren Generationen der Familie bewahrt wurde.

好,我说。你们听着,别打断我。文轩太公,是我婆婆的公公。那一年闹饥荒,村里快断粮了,他半夜出去,跟山那边的土匪换了粮食,救了全村人的命。可是后来有人查出来,他跟土匪头子是拜把兄弟,村里就传他通匪,说他丢祖宗的脸。族里长辈开会,决定把他那一代的名字全部划掉,不许后人再提,免得连累子孙,也怕"通匪"这个罪名传下去。其实……他没做错什么,他是为了救命才去的。可是那个年代,没人肯听这个理。

Okay, ich erzähle es. Hört zu und unterbrecht mich nicht. Wenxuan Taigong war der Urgroßvater meines Schwiegervaters. Damals gab es eine Hungersnot, das Dorf war kurz vor dem Verhungern. Er ging mitten in der Nacht hinaus und tauschte mit den Banditen auf der anderen Seite des Berges Getreide gegen Leben für das ganze Dorf. Später fand jemand heraus, dass er ein Blutsbruder des Banditenanführers war. Im Dorf verbreitete sich das Gerücht, er sei ein Kollaborateur mit den Banditen gewesen und habe die Ehre der Ahnen befleckt. Die Ältesten der Familie kamen zusammen und beschlossen, die Namen seiner Generation komplett zu streichen und niemandem mehr zu erlauben, sie zu erwähnen, um die Nachkommen nicht zu belasten und die Schuld "Kollaboration mit Banditen" nicht weiterzugeben. Eigentlich... hat er nichts falsch gemacht, er tat es, um Leben zu retten. Aber in jener Zeit wollte niemand diese Logik hören.

顺发号已安全返港，本次应急联络到此结束，感谢家属配合。

Die Shunfa ist sicher im Hafen zurückgekehrt, dieser Notfallkontakt endet hier, danke der Familie für die Kooperation.

那天，他们不仅吃到了最后的汤包，还找回了失去多年的友谊。

An diesem Tag aßen sie nicht nur die letzten Suppenklöße, sondern fanden auch die lang verlorene Freundschaft wieder.

谢谢,朋友们。

Danke, Freunde.

这一次，第二巡茶泡好后，她亲自端起茶杯，先递给王伯伯，说：“王大哥，这些年，是我们不对，请喝茶。”

Dieses Mal, nachdem die zweite Runde Tee aufgebrüht war, hob sie persönlich die Teetasse auf, reichte sie zuerst Onkel Wang und sagte: 'Großer Bruder Wang, all die Jahre über hatten wir Unrecht, bitte trink Tee.'

“大概二十张，都送给你的亲戚了。”

"Etwa zwanzig Stück, alle an deine Verwandten geschickt."

这个箱子,我小时候听我爹说过一句话:"文轩那一支,不能提。"

Diese Kiste, als ich ein Kind war, hörte ich meinen Vater einen Satz sagen: "Wenxuans Zweig darf nicht erwähnt werden."

平时，叔叔会检查绳子。

Normalerweise, Onkel würde das Seil überprüfen.

我帮你问问我阿爸，他认识很多老华侨的后代。

Ich helfe dir, meinen Vater zu fragen, er kennt viele Nachkommen von alten Überseechinesen.

小夏昨天在跟前任聊天！！！

Xiaoxia gestern hat mit ihrem Ex geschrieben!!!

妹，我还没买到票！！

Schwester, Ich konnte noch keine Fahrkarte kaufen!!

现在没人在乎他跟不跟土匪拜把子,大家只会记得,他在全村快饿死的时候,救了大家。

Heutzutage kümmert es niemanden mehr, ob er Schwurbrüder mit Banditen wurde oder nicht, jeder wird sich nur daran erinnern, dass, als das ganze Dorf hungerte, er alle gerettet hat.

我婆婆临终前告诉我的,让我谁也别说,她说这是祖上的耻辱。

Meine Schwiegermutter hat es mir erzählt, bevor sie starb, sagte mir, ich solle es niemandem erzählen, sie sagte, das sei die Schande der Familie.

哥们,我明白了。

Alter, ich verstehe.

我父亲提过您，说厂里就您一个人，那年下大雪还给他家送过粮票。

Mein Vater erwähnte Sie, er sagte, in der ganzen Fabrik waren Sie die Einzige, die ihm in diesem Jahr während des starken Schneefalls Lebensmittelmarken nach Hause brachte.

姑姑……

Tante...

这才是该让子孙知道的事。

Das ist es, was die Nachkommen wissen dürfen.

后来老赵伯年纪大了，身体不好，又没有儿女，靠捡废品过日子。

Später, als der alte Onkel Zhao älter wurde, verschlechterte sich sein Gesundheitszustand und da er keine Kinder hatte, lebte er davon, dass er Abfall sammelte.

我室友说他有从国内带来的一点香，借我用了

Mein Mitbewohner sagte, er hat etwas. Räucherwerk von zu Hause mitgebracht, und ließ mich es benutzen.

是这十年的沉默让他觉得那段友情根本不值一提

Es ist die Stille dieser zehn Jahre die ihn das Gefühl geben ließ, dass Freundschaft es einfach überhaupt nicht wert war, erwähnt zu werden

文轩太公那一辈,一共八个人,纸谱上名字都还在。

Die Generation meines Urgroßvaters Wenxuan, insgesamt acht Personen, die Namen sind alle noch in der Papieraufzeichnung.

都过去了,叔

Alles ist vorbei, Onkel

好,我说。你们听着,别打断我。文轩太公,是我婆婆的公公。那一年闹饥荒,村里快断粮了,他半夜出去,跟山那边的土匪换了粮食,救了全村人的命。可是后来有人查出来,他跟土匪头子是拜把兄弟,村里就传他通匪,说他丢祖宗的脸。族里长辈开会,决定把他那一代的名字全部划掉,不许后人再提,免得连累子孙,也怕"通匪"这个罪名传下去。其实……他没做错什么,他是为了救命才去的。可是那个年代,没人肯听这个理。

Okay, ich erzähle es. Hört zu und unterbrecht mich nicht. Wenxuan Taigong war der Urgroßvater meines Schwiegervaters. Damals gab es eine Hungersnot, das Dorf war kurz vor dem Verhungern. Er ging mitten in der Nacht hinaus und tauschte mit den Banditen auf der anderen Seite des Berges Getreide gegen Leben für das ganze Dorf. Später fand jemand heraus, dass er ein Blutsbruder des Banditenanführers war. Im Dorf verbreitete sich das Gerücht, er sei ein Kollaborateur mit den Banditen gewesen und habe die Ehre der Ahnen befleckt. Die Ältesten der Familie kamen zusammen und beschlossen, die Namen seiner Generation komplett zu streichen und niemandem mehr zu erlauben, sie zu erwähnen, um die Nachkommen nicht zu belasten und die Schuld "Kollaboration mit Banditen" nicht weiterzugeben. Eigentlich... hat er nichts falsch gemacht, er tat es, um Leben zu retten. Aber in jener Zeit wollte niemand diese Logik hören.

“吾兄，此次寄银两百元，望能解家中急难。惟弟尚欠黄家两百元，未曾偿还，望后人代为清账。”是这样写的。

„Mein Bruder, diesmal sende ich zweihundert Silberdollar, in der Hoffnung, die Notlage zu Hause zu lindern. Nur schuldet der Bruder der Familie Huang noch zweihundert Yuan, unbezahlt, mögen die Nachkommen die Schuld begleichen.“ Es steht so geschrieben.

我以为你是小偷，结果你是我师兄。

Ich dachte, du wärst ein Dieb, und dann stellst du dich als mein älterer Mitlehrling heraus.

陈默笑了：“你说的是我表妹吧？

Chen Mo lachte: 'Du meinst meine Cousine?'

王阿姨您好，冒昧打扰了，我是在"三线子弟寻根"[x论坛看到您留言的，说您以前在红旗机械厂当过电报员？

Hallo, Tante Wang, Entschuldigen Sie die Störung, Ich habe Ihre Nachricht im Forum 'Nachfahren der Dritten Linie auf Spurensuche' gesehen, in der stand, dass Sie früher Telegrafistin bei der Hongqi-Maschinenfabrik waren?

这号码换了主人，可情分没变。

Diese Nummer hat den Besitzer gewechselt, aber die Zuneigung bleibt.

我一直以为文轩太公是个丢人的祖宗。

Ich dachte immer, Urgroßvater Wenxuan sei ein beschämender Vorfahre.

你年纪大,该记得文轩太公的事。

Du bist älter, du solltest dich an Dinge über Urgroßvater Wenxuan erinnern.

长辈？晚辈？

Ältere? Jüngere?

林雪的表哥阿力一听说这件事，眼睛就亮了起来。

Sobald Lin Xues Cousin A-Li davon hörte, leuchteten seine Augen auf.

文轩太公要是知道,今天有你这么个念旧情的重孙,肯定高兴。

Wenn Urgroßvater Wenxuan wüsste, dass er heute einen so gefühlvollen Urenkel wie dich hat, wäre er sicher glücklich.

第二封信写着：“明天下午不要让外公去银行，银行不开门。”

Auf dem zweiten Brief stand: Lass Opa morgen Nachmittag nicht zur Bank gehen. Die Bank wird nicht geöffnet sein.

陈师傅，谢谢你，真的谢谢你…… 阿姨别客气，我就是顺路问了问。 不是顺路的事……你要不是这么上心，我这几天都不知道怎么过。 那……那杰仔以后打算怎么办？ 他说想搬回家住一阵子，我跟他表弟商量商量，帮他把欠的钱理一理。 挺好，一家人在一起，事情总能解决。 对了，你现在用的这个号，就留着吧，就当……就当我们多认识一个朋友。

Herr Chen, danke, wirklich danke… Nicht doch, Tante, ich habe nur nebenbei nachgefragt, als ich sowieso vorbeikam. Es geht nicht darum, dass Sie sowieso vorbeikamen… Wenn Sie sich nicht so sehr darum gekümmert hätten, weiß ich nicht, wie ich die letzten Tage überstanden hätte. Also… was hat Jie jetzt vor? Er sagt, er will für eine Weile wieder nach Hause ziehen. Ich werde mit seinem jüngeren Cousin sprechen, damit wir ihm helfen können, seine Schulden zu ordnen. Das ist gut. Wenn die Familie zusammenhält, findet sich immer eine Lösung. Übrigens, behalten Sie ruhig die Nummer, die Sie jetzt benutzen. Sagen wir einfach… wir haben einen Freund mehr gewonnen.

这次回来，不只是看奶奶，还有一件大事：奶奶邀请了多年没联系的老朋友——王伯伯。

Dieses Mal zurückzukommen, diente nicht nur dazu, Oma zu sehen, es gab auch ein großes Ereignis: Oma lud einen alten Freund ein, mit dem sie seit vielen Jahren keinen Kontakt mehr hatte – Onkel Wang.

那天晚上，全家人送灶王爷上天。

An diesem Abend verabschiedete die ganze Familie den Herd-Gott in den Himmel.

所以，家家门上都贴红纸，门口也挂红灯。

Also, klebte jede Familie rotes Papier an ihre Tür, und rote Laternen wurden ebenfalls an der Tür aufgehängt.

这时候，家里人不能偷看，否则门神会生气。

Zu dieser Zeit, dürfen die Familienmitglieder nicht spähen, andernfalls werden die Türgötter wütend.

她说，这坛酒是给儿媳妇“坐月子”用的，能补气血，还能让林婉的奶水更好。

Sie sagte, dieser Krug Wein sei für die 'Wochenbettzeit' ihrer Schwiegertochter bestimmt, da er ihr 'Qi' und Blut auffüllen und ihre Milchproduktion verbessern könne.

有缘分嘛……

Es ist Schicksal...

谢谢这位不知名山友借我的行动电源，救命恩人。

Dank diesem unbekannten Wanderer für die Powerbank, mein Lebensretter.

我今晚整理族谱App,想把文轩太公那一支的资料补上,结果……搜不到这个人了。

Ich habe heute Abend die Genealogie-App organisiert, wollte die Daten für den Zweig von Urgroßvater Wenxuan eintragen, aber als Ergebnis... ich kann diese Person nicht mehr finden.

文轩太公要是知道,今天有你这么个念旧情的重孙,肯定高兴。

Wenn Urgroßvater Wenxuan wüsste, dass er heute einen so gefühlvollen Urenkel wie dich hat, wäre er sicher glücklich.

另一个饭盒是给我的老伴的，她喜欢不同的菜。”

Die andere Lunchbox ist für meine Frau, sie mag verschiedene Gerichte.“

我婆婆临终前告诉我的,让我谁也别说,她说这是祖上的耻辱。

Meine Schwiegermutter hat es mir erzählt, bevor sie starb, sagte mir, ich solle es niemandem erzählen, sie sagte, das sei die Schande der Familie.

我帮你问问我阿爸，他认识很多老华侨的后代。

Ich helfe dir, meinen Vater zu fragen, er kennt viele Nachkommen von alten Überseechinesen.

我爷爷当年的电报里提到一起锅炉事故，好像牵扯到令尊。

in meinem Großvaters Telegramm von damals wurde ein Kesseunfall erwähnt, es scheint Ihren verehrten Vater zu betreffen.

三叔,你在吗?

Onkel San, Bist du da?

长辈？晚辈？

Ältere? Jüngere?

就三个人有权限,叔公你,我,还有…

Nur drei Personen haben die Erlaubnis, Onkel, Sie, ich und...

她用的是婆家传下来的老方子：糯米、酒曲，还有一点秘密的药材，要发酵满三十天才能用。

Sie verwendete ein altes Rezept, das von der Familie ihres Mannes weitergegeben wurde: Klebreis, Hefe und einige geheime Heilkräuter, die volle dreißig Tage fermentieren mussten, bevor sie verwendet werden konnten.

大姨你说清楚

Tante, sprich klar und deutlich

妈妈把一半放进小姑的碗里。

Mama legte eine Hälfte in Tante Xiaogus Schüssel.

说不定门后面藏着什么宝贝，或者……我们能找到姑婆呢？”

Vielleicht ist hinter der Tür ein Schatz versteckt, oder... vielleicht finden wir Großtante?“

我阿嫲以前也收过这种信，是南洋华侨寄回中国的。

Meine Oma hat früher auch solche Briefe erhalten, sie wurden von Auslandschinesen in Südostasien nach China geschickt.

我认识一个人. 他的手表也是这样.

Ich kenne jemanden. Seine Uhr ist auch so.

安娜,相信专业的。

Anna, vertrau den Profis.

他每天照顾花园里的花草。

Jeden Tag kümmerte er sich um die Blumen und Pflanzen im Garten.

今天是我的生日，可是没有人陪我吃饭。”

Heute ist mein Geburtstag, aber niemand isst mit mir.“

但这次,不是难过,是原谅。

Aber dieses Mal, ist es keine Traurigkeit, sondern Vergebung.

安娜抱住她：“这是最美的舞！”

Anna umarmte sie und sagte: „Das ist der schönste Tanz!“

他说他想跟爸爸和好,想回家

Er sagte, er wolle sich mit Papa versöhnen, und nach Hause kommen.

我们分开这四个礼拜,他每次讲话都很赶,好像根本不想多说

Diese vier Wochen, in denen wir getrennt waren, jedes Mal, wenn er spricht, hat er es eilig, als ob er gar nichts mehr sagen will.

我妈以前提过一句,说我爷爷奶奶结婚头几年闹得很僵,但没人肯细说。

Meine Mutter hat einmal erwähnt, dass während der ersten Ehejahre meiner Großeltern Die Stimmung war sehr angespannt, aber niemand wollte sich näher dazu äußern.

爷爷走过去，紧紧地拥抱了他。

Großvater ging hinüber, umarmte ihn fest.

老人非常喜欢这盏马灯，因为它陪伴他很多年。

Der alte Mann mag sehr diese Laterne, weil sie ihn begleitet seit vielen Jahren.

二十年前，因为老茶馆旁边的一块地，两家人吵了一架，从此不再来往。

Vor zwanzig Jahren, wegen eines Grundstücks neben dem alten Teehaus, stritten sich die beiden Familien, und hatten von da an keinen Kontakt mehr.

你在那边搂着一个女生欸,真的假的???

Du hast da ein Mädchen gehalten, Ist das echt???

她和阿明约定，来世还要相见。

Sie und A Ming versprachen einander, dass sie sich im nächsten Leben wiedersehen würden.

那说好了啊,别放我鸽子。

Dann ist es abgemacht, lass mich nicht hängen.

王家的小女儿和李家的小儿子互相看了一眼，都不知道该怎么办。

Die jüngste Tochter der Wangs und der jüngste Sohn der Lis sahen einander an, sie wussten beide nicht, was sie tun sollten.

1987年不是能回大陆探亲了吗？

Konnte man 1987 nicht Festland-Verwandte besuchen gehen?

她抱抱妹妹，说：“谢谢你！”

Sie umarmt die kleine Schwester, sagt: „Danke!“

村里老人以前提过一句话,叫"断代"。

Die Dorfältesten erwähnten früher einen Ausdruck, genannt "zerbrochene Generation".

后来阿石为了养家，去外地修铁路，答应枫叶红的时候就回来娶她。

Später, um seine Familie zu ernähren, ging A Shi an einen anderen Ort, um Eisenbahnen zu bauen, versprach, zurückzukehren und sie zu heiraten, wenn die Ahornblätter rot würden.

王阿姨您好，冒昧打扰了，我是在"三线子弟寻根"[x论坛看到您留言的，说您以前在红旗机械厂当过电报员？

Hallo, Tante Wang, Entschuldigen Sie die Störung, Ich habe Ihre Nachricht im Forum 'Nachfahren der Dritten Linie auf Spurensuche' gesehen, in der stand, dass Sie früher Telegrafistin bei der Hongqi-Maschinenfabrik waren?

我带您去看奶奶！

Ich bringe Sie zu Oma!

我们做朋友吧！

Lass uns Freunde sein!

我们家没有这么多钱!

Unsere Familie hat nicht so viel Geld!

我可以去看看他吗?

Darf ich ihn sehen?

爷爷留下的木箱子，锁着的。

Die Holzkiste, die Opa hinterließ, sie ist verschlossen.

奶奶说，这是太奶奶给她和您的。

Oma sagte, Das ist von der Urgroßmutter für sie und dich.

后来，王家搬到了别的城市，两个人就失去了联系，已经二十年没见面了。

Später zog die Familie Wang in eine andere Stadt, und die beiden verloren den Kontakt, sie hatten sich seit zwanzig Jahren nicht mehr gesehen.

“这是我先生生前种的。”

"Diese wurde von meinem Mann zu Lebzeiten gepflanzt."

林晓把浩强加入了群聊"我们一家"。

Lin Xiao hat Haoqiang zur Gruppe "Unsere Familie" hinzugefügt.

好了好了,以后有空常来坐坐!

Na gut, na gut, komm in Zukunft oft vorbei und setz dich hin!

那时候他想去大城市工作爸爸却想让他留在小镇接手家里的小店。

Damals er wollte in die große Stadt ziehen, um zu arbeiten aber Papa wollte, dass er in der Kleinstadt bleibt um den kleinen Laden der Familie zu übernehmen.

我只知道他抱着别的女生,却连解释都要等到我逼问才说

Ich weiß nur, dass er ein anderes Mädchen umarmt hat, und er hat nicht einmal eine Erklärung gegeben, bis ich ihn dazu drängte.

我今晚整理族谱App,想把文轩太公那一支的资料补上,结果……搜不到这个人了。

Ich habe heute Abend die Genealogie-App organisiert, wollte die Daten für den Zweig von Urgroßvater Wenxuan eintragen, aber als Ergebnis... ich kann diese Person nicht mehr finden.

现在没人在乎他跟不跟土匪拜把子,大家只会记得,他在全村快饿死的时候,救了大家。

Heutzutage kümmert es niemanden mehr, ob er Schwurbrüder mit Banditen wurde oder nicht, jeder wird sich nur daran erinnern, dass, als das ganze Dorf hungerte, er alle gerettet hat.

老陈头以前跟人说,他儿子"死也不会理他",两个人断了十年!

Alter Chen erzählte den Leuten immer, sein Sohn "würde nicht mit ihm reden, selbst wenn er stirbt", die beiden haben seit zehn Jahren keinen Kontakt mehr!

阿姨的儿子刚到,他手里拿的就是这个小包吧?

Tantens Sohn ist gerade angekommen, was er in der Hand hält, ist diese kleine Tasche, oder?