Zum Inhalt springen
InkLingo

Deutsch: Vokabelliste für A2 mit 1.444 Wörtern

1.444 Wörter · Niveaus der Geschichten: A0–B2
Darunter: der · und · sein · ein · in

1.444 Wörter

/deːɐ̯/

bestimmter Artikel zur Kennzeichnung einer spezifischen Nominalphrase

Weitere Bedeutungen: femininer bestimmter Artikel im Genitiv Singular · maskulines Relativpronomen im Singular als Subjekt · feminines Relativpronomen im Singular als Subjekt

Beispiel

Für uns. Nicht für die Katze.

Deine Katze schläft in meiner Wohnung · A1

/ʊnt/

additive nebenordnende Konjunktion

Weitere Bedeutungen: adversative nebenordnende Konjunktion mit der Bedeutung „und doch“ · konditionale Konjunktion, die eine Bedingung mit ihrer Folge verknüpft · Diskurspartikel in „na und?“, mit der Bedeutung „na und?“

Beispiel

Ein Mann und eine Frau.

Jemand hat meinen Kleingarten untervermietet · A1

/zaɪ̯n/

Kopula, die einen Zustand oder eine Eigenschaft ausdrückt

Weitere Bedeutungen: Possessivbegleiter mit der Bedeutung „sein“ · Hilfsverb zur Bildung des Perfekts · Hilfsverb zur Bildung des Plusquamperfekts

Beispiel

wie weit ist das?

Das Konzert fängt ohne mich an · A1

/aɪ̯n/

unbestimmter Artikel

Weitere Bedeutungen: eins, ein einzelner Gegenstand · Teil des Quantors „ein wenig/ein bisschen“ · trennbares Verbpartikel mit der Bedeutung „hinein/in“ (wie in einfügen oder hineinlegen)

Beispiel

...ja. Das war ein Fehler.

Deine Katze schläft in meiner Wohnung · A1

/ɪn/

statische Ortsangabe innerhalb eines physischen Ortes

Weitere Bedeutungen: Richtung in einen physischen Ort oder Behälter hinein · innerhalb eines bestimmten Zeitraums

Beispiel

Ich bin in der Garage.

Ich bin noch hier · A0

/das/

Demonstrativpronomen als Subjekt

Weitere Bedeutungen: Relativpronomen als Subjekt eines Relativsatzes · Relativpronomen als Objekt eines Relativsatzes · Demonstrativpronomen mit der Bedeutung „der/die/dasjenige“ in einer elliptischen Nominalphrase

Beispiel

wie weit ist das?

Der Zug hält nicht in Erfurt · A1

/ˈhaːbən/

Hilfsverb des Perfekts

Weitere Bedeutungen: besitzen oder haben · Angst haben · recht haben

Beispiel

Ich habe gerade die Liste gesehen.

Dein Name steht auf meinem Projekt · A2

/fɔn/

von; kennzeichnet einen Ursprung oder eine Quelle

Weitere Bedeutungen: von; Besitz oder Zugehörigkeit angebend · von; das Subjekt darstellend oder abbildend · durch; bezeichnet den verantwortlichen Handlungsträger

Beispiel

Von Klaus? Wer ist Klaus?

Jemand hat meinen Kleingarten untervermietet · A1

/mɪt/

mit einem begleitenden Gegenstand

Weitere Bedeutungen: entlang, als Partikel · über oder zu etwas · mit etwas als Ausgangspunkt

Beispiel

Der Mann mit den Industriepumpen?

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/deːn/

maskulines Relativpronomen im Akkusativ

Weitere Bedeutungen: maskulines demonstratives Pronomen im Akkusativ

Beispiel

Das ist der absurdeste Satz, den ich heute gehört habe.

Das Rezept meiner Oma ist ein NFT · B1

/an/

trennbares Verbpräfix, das ein Verb des Betrachtens bildet

Weitere Bedeutungen: trennbares Verbpräfix, das ein Verb des Telefonierens bildet · kennzeichnet Kontakt, Ort oder Befestigung an einer Oberfläche oder einem Körperteil · kennzeichnet das Objekt oder Thema des Denkens

Beispiel

schau die anzeige genau an.

Mein Balkon ist auf einem Immobilienportal · A1

/zoː/

in so hohem Maß; sehr

Weitere Bedeutungen: auf diese Weise; somit · Marker des Vergleichsgrads: so … wie · Determinativ mit der Bedeutung „solch“ oder „von dieser Art“

Beispiel

Sie ist SO süß!!

Deine Katze schläft in meiner Wohnung · A1

/vas/

Fragepronomen in einer direkten Frage

Weitere Bedeutungen: unbestimmtes Pronomen mit der Bedeutung „etwas“ · Relativpronomen, das sich auf eine vorhergehende Aussage bezieht · Fragedeterminator in der Konstruktion „was für eine Art von“

Beispiel

Lena? Was ist los?

Mein Bruder ist nicht im Zug · A1

/fyːɐ̯/

einer Person oder einem Ort zugutekommend oder dafür bestimmt

Weitere Bedeutungen: im Namen oder anstelle von jemandem · für ein angegebenes Datum angesetzt · kennzeichnet eine schrittweise Abfolge

Beispiel

Das ist NUR für Sara.

Mama weiß alles · A1

/ˈveːɐ̯dən/

werden; in einen Zustand übergehen

Weitere Bedeutungen: konditionales Hilfsverb · Passivhilfsverb

Beispiel

Omas Gesicht wird rot.

Das Foto, das Oma weggelegt hat · A2

/ziː/

Subjektpronomen der dritten Person feminin Singular

Weitere Bedeutungen: Akkusativobjektpronomen der dritten Person · Subjektpronomen der dritten Person Plural

Beispiel

Wie ist sie bei dir??

Deine Katze schläft in meiner Wohnung · A1

/jaː/

ja; bejahende Reaktion

Weitere Bedeutungen: Diskurspartikel, die Zögern oder Vorbehalte ausdrückt · Modalpartikel, die Überraschung oder Nachdruck ausdrückt · Frageanhängsel, das Bestätigung erwartet

Beispiel

Ja 😅 Sorry, Renate!

Das ist nicht mein Dackel! · A0

/ˈkœnən/

die Fähigkeit haben, etwas zu tun oder wahrzunehmen

Weitere Bedeutungen: möglich oder machbar sein · eine höfliche Bitte äußern · etwas tun dürfen

Beispiel

ok. ich kann das.

Der Zug hält nicht in Erfurt · A1

/aʊ̯x/

auch; ebenfalls

Weitere Bedeutungen: entweder in einer verneinenden Aussage · selbst wenn/obwohl (konzessive Konjunktion) · sogar (Fokuspartikel)

Beispiel

Ich bin auch am Gleis 1.

Mein Koffer fährt ohne mich · A1

/viːɐ̯/

Subjektpronomen der ersten Person Plural

Weitere Bedeutungen: Akkusativobjektpronomen der ersten Person Plural · reziprokes Akkusativobjektpronomen der ersten Person Plural · Dativpronomen der ersten Person Plural als Nutznießer

Beispiel

😳 Ok ok wir sind leise.

Deine Katze schläft in meiner Wohnung · A1

/daː/

dort; an einem Ort anwesend

Weitere Bedeutungen: dann; zu diesem Zeitpunkt · darüber; über diese Angelegenheit · weil; da (leitet einen Begründungssatz ein)

Beispiel

steht da ein name?

Mein Balkon ist auf einem Immobilienportal · A1

/als/

kennzeichnet eine Rolle oder Funktion

Weitere Bedeutungen: leitet eine Vergleichsphrase mit „als“ ein · leitet einen Nebensatz mit Vergangenheitsbezug ein · leitet einen hypothetischen Vergleich ein

Beispiel

Was können wir als Eltern konkret tun?

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/baɪ̯/

bei oder während einer Veranstaltung

Weitere Bedeutungen: Beschäftigung bei einer Organisation · mit oder bei jemandem, in dessen Besitz oder an dessen Ort · Situation oder Seite von jemandem

Beispiel

Und der Fehler bei der Zustellung war ein echtes Argument.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/viː/

wie; gibt die Art und Weise an

Weitere Bedeutungen: wie; Vergleich mit einer Nominalphrase · wie; leitet einen Vergleichssatz ein · wie/was; fragt danach, wie etwas heißt

Beispiel

yayyyy!! wie ist es?

Der Zug hält nicht in Erfurt · A1

/aʊ̯s/

von; kennzeichnet den Ursprung

Weitere Bedeutungen: aus; aus einer inneren Quelle oder Öffnung · trennbares Verbpartikel: aussehen/erscheinen · von; die stoffliche Zusammensetzung angebend

Beispiel

bist du wirklich aus hamburg?

Der falsche Empfänger · A2

/naːx/

nach einer Zeit oder einem Ereignis

Weitere Bedeutungen: an einen Ort · auf ... zu; in Richtung · wie, klingend wie

Beispiel

Nach dem Aufbau — Kaffee?

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/vɛn/

wenn; unter der Bedingung, dass

Weitere Bedeutungen: wenn; zu der Zeit, als · selbst wenn; obwohl

Beispiel

aber wenn bergmann es schon gespeichert hat...

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/zɪç/

reflexives Objekt: sich selbst

Weitere Bedeutungen: reziprokes direktes Objekt: einander · unpersönliches Reflexivum in „es handelt sich um“: es betrifft/geht um · reziprokes Präpositionalobjekt: untereinander

Beispiel

Das Fenster öffnet sich.

Das Fenster im dritten Stock, das sich jede Nacht öffnet · A0

/ʊm/

um (Uhrzeit)

Weitere Bedeutungen: um (Richtungspartikel) · Zweckmarker: um zu · über; betreffend

Beispiel

Der nächste Zug ist um 11:42.

Mein Koffer fährt ohne mich · A1

/ˈyːbɐ/

über; betreffend

Weitere Bedeutungen: über ein Gebiet hinweg · über eine Oberfläche hinweg

Beispiel

die über Herrn Berger!!

Wer hat das weitergeleitet? · A2

/viː/

die Art und Weise oder Methode

Weitere Bedeutungen: Wie bitte? / Was? · wie viele; Menge · wie üblich; wie es typisch ist

Beispiel

Wie heißen Sie?

Mein Koffer fährt ohne mich · A1

/ˈɡeːən/

gehen; sich an einen Ort begeben

Weitere Bedeutungen: verlassen; weggehen · sich gut fühlen oder gut zurechtkommen · von etwas handeln oder etwas betreffen

Beispiel

Ok. Ich gehe zu Wagen 5.

Mein Koffer fährt ohne mich · A1

/fiːl/

viele (Mengenangabe)

Weitere Bedeutungen: viel (Mengenmodifikator) · mehr (quantitativer Modifikator im Komparativ)

Beispiel

Viele Menschen sind hier.

Der Ball auf der Linie · A1

/ɡuːt/

gut; positive Eigenschaft

Weitere Bedeutungen: gut; passend oder schön · Lob; anerkennend · in Ordnung oder okay; drückt aus, dass alles zufriedenstellend ist

Beispiel

Er war sehr gut!

Mein Käsekuchen ist weg!!! · A1

/dʊʁç/

durch; von einer Seite zur anderen

Weitere Bedeutungen: Verbpartikel: tief/vollständig (in durchatmen) · anstelle von; ersetzend durch · Verbpartikel: durchlassen

Beispiel

Anna geht durch die kleine Tür.

Das geschlossene Stadttor in Rothenburg · A0

/bɪs/

bis; markiert einen zeitlichen Endpunkt

Weitere Bedeutungen: zu; kennzeichnet das Ende eines Bereichs · Abschied mit der Bedeutung „bis bald“

Beispiel

Der Radweg bleibt bis dahin offen. – M.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈoːdɐ/

oder; leitet eine Alternative ein

Weitere Bedeutungen: stimmt's?; bittet um Bestätigung · oder so; kennzeichnet eine ungefähre Angabe

Beispiel

oder nur höflich nett?

Der falsche Empfänger · A2

/ap/

ab (Zeit)

Weitere Bedeutungen: ab (Entfernung) · hinunter (beim Hinunterstellen) · ans Telefon gehen (abheben)

Beispiel

ab mittwoch kein radweg mehr.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈzɔlən/

ratsam oder angemessen sein

Weitere Bedeutungen: verlangt oder angewiesen werden, etwas zu tun · angeblich gesagt werden · lass ihn (jussive Erlaubnis)

Beispiel

ich hätte vorher fragen sollen, das sehe ich ein.

Das Bild hängt im Rathaus · B1

/ˈʊntɐ/

unterhalb oder darunter

Weitere Bedeutungen: unter oder zwischen Menschen · unter einem Vorwand oder Deckmantel

Beispiel

Er war unter dem Kuchen.

Mein Käsekuchen ist weg!!! · A1

/veːɐ̯/

wer (Fragepronomen für eine Person)

Weitere Bedeutungen: wer auch immer (verallgemeinerndes Pronomen für eine Person)

Beispiel

Rex? Wer ist Rex?!

Der Hund! Der Garten! Oh nein! · A0

/ˈzaːɡən/

Weitere Bedeutungen: jemandem etwas sagen · Sprechen, als Diskursmarker

Beispiel

Ich verstehe. Danke, dass du das sagst.

Mama weiß alles · A1

/ˈfɪndən/

finden / lokalisieren

Weitere Bedeutungen: über etwas nachdenken oder etwas erwägen · etwas gut finden oder billigen · etwas amüsant finden oder dafür halten

Beispiel

ich finde das fahrrad wieder.

Ich hab dein Fahrrad verkauft · A1

/ˈzeːən/

sehen; visuell wahrnehmen

Weitere Bedeutungen: ansehen · etwas verstehen oder erkennen · herausfinden, was geschieht

Beispiel

Ich sehe den Koffer.

Mein Koffer fährt ohne mich · A1

/ˈalzoː/

nun; Zögern oder Selbstkorrektur anzeigend

Weitere Bedeutungen: so; kennzeichnet eine erschlossene Schlussfolgerung · dann; satzfinales Schlusswort

Beispiel

also...

Ich hab dein Fahrrad verkauft · A1

/maːl/

schwächt einen informellen Imperativ ab

Weitere Bedeutungen: sogar in einer negativen Wendung · einmal; irgendwann in der Vergangenheit

Beispiel

dann schau mal hier.

Der falsche Empfänger · A2

/dɛn/

Fragepartikel, die Nachdruck oder Überraschung ausdrückt

Weitere Bedeutungen: kausale Konjunktion: denn/weil · Teil der festen Konjunktion „es sei denn“

Beispiel

oh nein 😟 seit wann denn das?

Unser Stammtisch steht auf der Sperrliste · A2

/ˈaɪ̯nfax/

einfach; schlicht (Adverb)

Weitere Bedeutungen: nur (ermutigende Imperativpartikel) · einfach; unkomplex · leicht; ohne Schwierigkeiten

Beispiel

Ich frage ihn einfach.

Er hat ihr denselben Ring geschenkt · A2

/ɡəˈʁaːdə/

derzeit; im Moment

Weitere Bedeutungen: gerade eben; kürzlich · genau; präzise (betonte Hervorhebung) · gerade; in die richtige Ausrichtung

Beispiel

Ich bin so wütend gerade.

Dein Name steht auf meinem Projekt · A2

/nɔɪ̯/

neu oder kürzlich entstanden

Weitere Bedeutungen: von Neuem oder wieder · mir unvertraut

Beispiel

Heute gibt es ein neues Gesetz.

Der leere Stuhl im Reichstag · A1

/ɡʁoːs/

Weitere Bedeutungen: wichtig/bedeutend · groß/intensiv (dem Grad nach) · groß (von der Körpergröße)

Beispiel

Der Hund ist groß!

Der Hund! Der Garten! Oh nein! · A0

/ˈʃteːən/

stehen; aufrecht sein

Weitere Bedeutungen: geschrieben werden; im Text stehen · sich befinden oder gelegen sein · aufhören, sich zu bewegen; zum Stillstand kommen

Beispiel

Ein Mann steht neben Anna.

Das geschlossene Stadttor in Rothenburg · A0

/ˈdiːzə/

Demonstrativbegleiter, der ein bestimmtes Substantiv bezeichnet

Weitere Bedeutungen: Demonstrativpronomen, das sich auf eine bestimmte Sache bezieht

Beispiel

Jeder kann diese Fotos kaufen oder herunterladen.

Ich bin auf deiner Hochzeitswebsite · A2

/aɪ̯ns/

eins (Kardinalzahl)

Weitere Bedeutungen: Nummer 1 (Kennzeichnung) · erste (Ordinalzahl/Listenkennzeichnung)

Beispiel

1, 2, 3...

Ich bin noch hier · A0

/ˈmaɪ̯nən/

sich auf etwas beziehen oder damit etwas meinen

Weitere Bedeutungen: aufrichtig beabsichtigen oder meinen · denken oder eine Meinung haben

Beispiel

Was meinst du genau?

Dein Name steht auf meinem Projekt · A2

/ˈkaɪ̯nə/

negativer Determinierer für ein Substantiv im Femininum Singular

Weitere Bedeutungen: selbstständiges negatives Pronomen, das sich auf ein feminines Substantiv im Singular bezieht

Beispiel

Sie sieht keine Brezel.

Die Brezel, die zu früh kam · A0

/ˈlasən/

jemanden etwas tun lassen

Weitere Bedeutungen: etwas in Ruhe lassen · etwas fallen lassen · durchgehen lassen

Beispiel

Lass mich kurz nachdenken.

Er hat ihr denselben Ring geschenkt · A2

/ˈzɔndɐn/

sondern vielmehr; stellt einen Gegensatz zu einer verworfenen Alternative her

Weitere Bedeutungen: aber auch; fügt nach „nicht nur“ einen zweiten Punkt hinzu

Beispiel

Er hatte sie behalten — nicht aus Bosheit, sondern aus Angst.

Das Remis, das den Aufstieg kostete · B1

/ɛɐ̯st/

erst dann; nicht vorher

Weitere Bedeutungen: zuerst, vor allem anderen · nur (im Alter von) · erst kürzlich; gerade erst

Beispiel

Der Wettbewerb ist doch erst nächste Woche, oder?

Dein Name steht auf meinem Projekt · A2

/ɡɛʁn/

gern; mit Freude

Weitere Bedeutungen: Teil der Formel „gern geschehen“ · gern tun; mögen · lieber; vorzugsweise

Beispiel

Das höre ich sehr gern. Danke.

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/tuːn/

bedauert (3. Person Singular Präsens)

Weitere Bedeutungen: tun (Infinitiv) · vorgegeben (Partizip Perfekt)

Beispiel

Es tut mir leid, Leni.

Mama weiß alles · A1

/ɡlaɪ̯ç/

bald; gleich

Weitere Bedeutungen: derselbe; identisch · gleich; im Aussehen ähnlich · ganz in der Nähe; gerade

Beispiel

Link kommt gleich in die Gruppe.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/daˈfyːɐ̯/

dafür/das

Weitere Bedeutungen: als Gegenleistung dafür · sicherstellen, dass

Beispiel

und du kämpfst jetzt dafür.

Das Bild hängt im Rathaus · B1

/vɛk/

weg oder vermisst

Weitere Bedeutungen: weg/aus als trennbares Verbpartikel · geistig abwesend

Beispiel

Oh nein 😭 Was?? Er ist weg??

Mein Käsekuchen ist weg!!! · A1

/kʊʁt͡s/

kurz; für kurze Zeit

Weitere Bedeutungen: von kurzer Dauer · kurz danach; bald danach · kurz zuvor; unmittelbar davor

Beispiel

Warte kurz. – M.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈaɪ̯nmaːl/

einmal; ein Mal

Weitere Bedeutungen: wieder; noch einmal · plötzlich; auf einmal · eins (Ticket/Bestellung)

Beispiel

Ich habe sie einmal kurz getroffen.

Er hat ihr denselben Ring geschenkt · A2

/laŋ/

lange andauernd

Weitere Bedeutungen: Dauermarker nach einer Zeitspanne · lange Zeit · länger andauernd

Beispiel

Sie hatte einen langen Tag gehabt und war müde.

Das vergessene Paket am Bahnhof Zoo · A2

/ˈaɪ̯ɡntlɪç/

tatsächlich; in der Tat

Weitere Bedeutungen: ursprünglich; wie vorgesehen · real; tatsächlich (Adjektiv)

Beispiel

warte. das ist eigentlich... süß?

Er hat meiner Mutter geschrieben · A2

/ˈzaɪ̯tə/die · Seiten

Weitere Bedeutungen: Seite (eines Gegenstands)

Beispiel

Die Seiten sind gelb und dünn.

Dreiundzwanzig Namen · A1

/t͡suˈʁʏk/

zurück in Richtung eines früheren Ortes

Weitere Bedeutungen: schriftlich antworten · zurückschlagen oder Widerstand leisten

Beispiel

Ich schicke ihn dir zurück.

Er hat ihr denselben Ring geschenkt · A2

/ˈliːɡən/

sich befinden

Weitere Bedeutungen: in waagerechter Position liegen · sich darüberlegen · aktenkundig sein

Beispiel

Ein Schlüssel liegt dort.

Der fremde Schlüssel im Briefkasten · A0

/ɔp/

ob; leitet eine indirekte Ja/Nein-Frage ein

Weitere Bedeutungen: kennzeichnet einen hypothetischen Vergleichssatz in „als ob“

Beispiel

Herr Velte hat mich gefragt, ob ich ein Projekt habe.

Dein Name steht auf meinem Projekt · A2

/ˈdiːzəm/

Demonstrativbegleiter, Dativ Singular

Beispiel

Entschuldigung, ich weiß, das ist seltsam — aber kennst du den Mann auf diesem Foto?

Du bist auf meinem Familienfoto · B1

/ˈfɔlɡən/

folgen; nachgehen

Weitere Bedeutungen: einem Social-Media-Konto folgen · als Nächstes kommen; zeitlich folgen

Beispiel

und jetzt folgt sie mir.

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/ˈʃtɛlən/

aufrecht hinstellen

Weitere Bedeutungen: eine Frage stellen · ausstellen oder präsentieren · einstellen oder anpassen

Beispiel

Mara stellt die Tasche in ein Lastenrad.

Die Einkaufstasche im falschen Lastenrad · A1

/aˈlaɪ̯n/

allein; ohne andere Menschen

Weitere Bedeutungen: ausschließlich; nur · von selbst; ohne Eingreifen · einsam; sich emotional isoliert fühlend

Beispiel

auch mit kaffee. auch allein.

Der falsche Empfänger · A2

/daˈtsuː/

darüber; es betreffend

Weitere Bedeutungen: zusätzlich; zusammen damit · zu ihm gehörend; Teil davon · zu diesem Zweck; um zu

Beispiel

Kein Wort dazu. Nur das.

Er hat ihr denselben Ring geschenkt · A2

/bəˈkɔmən/

etwas empfangen

Weitere Bedeutungen: etwas erhalten oder sichern · einen Herzinfarkt erleiden · Angst bekommen

Beispiel

Ich habe heute ein Dokument vom Rathaus bekommen.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/diˈʁɛkt/

persönlich, ohne Vermittler

Weitere Bedeutungen: direkt oder offen · sofort; gleich

Beispiel

Frank. Das Schreiben ging an die Hausverwaltung nebenan, nicht direkt an euch.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈʃaʊ̯ən/

jemanden oder etwas ansehen

Weitere Bedeutungen: ohne angegebenes Objekt hinsehen · etwas überprüfen oder inspizieren

Beispiel

Er schaut auf den Boden.

Der Startschuss, der zweimal fiel · A1

/ɡəˈhøːʁən/

jemandem gehören oder zu jemandem gehören

Weitere Bedeutungen: mit etwas verbunden sein oder zu etwas gehören

Beispiel

Er gehört nicht Anna.

Der fremde Schlüssel im Briefkasten · A0

/ˈaʁbaɪ̯tən/

arbeiten oder Arbeit verrichten

Weitere Bedeutungen: mit etwas arbeiten · sich durch Hitze oder Feuchtigkeit verziehen oder ausdehnen

Beispiel

Tomás arbeitet im Fundbüro.

Der Ring im Fundbüro Leipzig · A1

/ˈzɪçɐ/

sicher oder gewiss

Weitere Bedeutungen: sicher oder geschützt · sicherlich oder wahrscheinlich (Modaladverb)

Beispiel

Renate, ist das sicher?

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/eˈɡaːl/

jedenfalls; schon gut

Weitere Bedeutungen: spielt keine Rolle; ist irrelevant · egal; ungeachtet dessen, was

Beispiel

Ok, egal jetzt.

Die Adresse führt in den Wald · A2

/ˈtʁɛfən/

jemandem begegnen

Weitere Bedeutungen: eine Entscheidung treffen · treffen oder schlagen · einander treffen

Beispiel

Ich habe sie einmal kurz getroffen.

Er hat ihr denselben Ring geschenkt · A2

/ˈfyːʁən/

Menschen führen oder anleiten

Weitere Bedeutungen: in einem Spiel oder nach Punkten führen · einen Tisch führen oder unterhalten · zu etwas führen oder etwas bewirken

Beispiel

Der Pfeifer führte sie alle zum Fluss Weser.

Der Pfeifer, der in Hameln die falsche Gasse einschlug · A2

/loːs/

was geschieht oder stimmt nicht

Weitere Bedeutungen: ab; sich in Bewegung setzend (trennbares Verbpartikel) · freigeben; loslassen (trennbares Verbpartikel) · gehen; komm schon

Beispiel

Lena? Was ist los?

Mein Bruder ist nicht im Zug · A1

/ˈʃtɛlə/die · Stellen

Arbeitsstelle oder Position

Weitere Bedeutungen: Abschnitt oder Teil · Platz oder Stellvertreter von jemandem

Beispiel

Vielleicht konnte er mir eine bessere Stelle geben.

Die letzte Tüte Hallorenkugeln im Intershop · A2

/naː/

zögerliche oder einschränkende Diskurspartikel

Weitere Bedeutungen: herausfordernde oder abweisende Partikel

Beispiel

Na ja... für das Zelt.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/hɪn/

dorthin; zu jenem Ort

Weitere Bedeutungen: auf das anvisierte Objekt zu · eine Richtung, in „hin und her“

Beispiel

dann gehen wir zusammen hin. deal?

Das Bild hängt im Rathaus · B1

/ˈaɪ̯nt͡sɪç/

einzeln; ein einziger

Weitere Bedeutungen: alleinig; nur einer

Beispiel

April, Mai, Juni — keine einzige Quittung.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çən/

einen Ort erreichen

Weitere Bedeutungen: eine Person kontaktieren oder sich mit ihr in Verbindung setzen · ein Ergebnis erzielen oder erreichen

Beispiel

Kurz danach erreichten sie das Ufer.

Der Wattführer, der die Priele falsch las · A2

/ʃlɛçt/

schlecht; von geringer Qualität

Weitere Bedeutungen: schlecht (vom Schlafen) · übel riechend; unangenehm im Geruch · übelkeitserregend; krank

Beispiel

komisch. aber nicht schlecht.

Zwei Väter, eine Geburtsurkunde · B1

/fʁaɪ̯/

unbesetzt oder verfügbar

Weitere Bedeutungen: rechtzeitig verfügbar · frei von einem Gefühl oder einer Eigenschaft · von der Besatzung befreit

Beispiel

Kein Auto mehr frei. Keins.

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/ˈfyːlən/

den eigenen Zustand spüren

Weitere Bedeutungen: sich fühlen wie; sich selbst als etwas erleben · das Gefühl, dass · eine emotionale Verbindung spüren

Beispiel

wie fühlst du dich?

Jemand singt mein Lied auf YouTube · B1

/ˌyːbɐˈhaʊ̯pt/

überhaupt; drückt in einer Frage Zweifel oder Überraschung aus

Weitere Bedeutungen: sogar; betont, dass etwas noch nicht geschehen ist

Beispiel

Und warum organisiert Jonas das überhaupt?

Unser Klassentreffen hat eine Warteliste · B1

/foːɐ̯ˈheːɐ̯/

im Voraus

Weitere Bedeutungen: zuvor; früher

Beispiel

ich hätte vorher fragen sollen, das sehe ich ein.

Das Bild hängt im Rathaus · B1

/ɔʁt/der · Orte, Örter

Ort oder Standort

Weitere Bedeutungen: Ort in der Wendung „vor Ort“

Beispiel

Das Fundbüro in der Kölner Innenstadt war kein schöner Ort.

Die Geige im Fundbüro Köln · A2

/ˈanˌfaŋən/

anfangen; beginnen

Weitere Bedeutungen: wissen, was man mit etwas tun oder wie man etwas nutzen kann · jemanden angreifen oder Streit mit jemandem anfangen

Beispiel

Der Aufbau fängt um 7 Uhr an.

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/fɛɐ̯ˈɡɛsn̩/

sich nicht erinnern

Weitere Bedeutungen: abtun oder fallen lassen · jemanden zurücklassen · sich selbst aus den Augen verlieren

Beispiel

Ich habe es vergessen –' 'ich war schon am Ausgang!'

Das vergessene Paket am Bahnhof Zoo · A2

/ˈʃʁaɪ̯bn̩/das · Schreiben

schriftliches Dokument oder Schreiben

Weitere Bedeutungen: Akt des Schreibens · schriftliche Nachricht

Beispiel

Schick mir das Schreiben bitte sofort. – M.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/bəˈtsaːlən/

Partizip der Vergangenheit von „bezahlen“

Beispiel

Hm... also hier liegt ein kleiner Zettel, handgeschrieben... da steht... 'Anzahlung Musikkapelle, 800 Euro, bar bezahlt'... aber kein Datum, keine Unterschrift, kein Stempel von irgendjemandem. Das ist... das ist keine echte Quittung. Das ist einfach ein Stück Papier.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈʁuːfn̩/

jemanden anrufen oder telefonieren (Indikativ)

Weitere Bedeutungen: ausrufen oder schreien · jemanden an einen Ort rufen · jemanden (mit einem Namen) rufen oder nennen

Beispiel

Ich rufe die Polizei.

Ich bin noch hier · A0

/ˈtsuːkʊnft/die · Zukünfte
Beispiel

Jeden Abend hörte sie ihrem Vater zu, der von Medizin sprach — von ihrer Zukunft als Ärztin, so wie er.

Das Wasser erinnert sich · A2

/ˈkaɪ̯nɐ/

niemand; keine Person

Weitere Bedeutungen: keiner (aus einer Gruppe) · kein/keine/keinerlei (mit einem Substantiv)

Beispiel

das glaubt mir keiner

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/veːɐ̯t/

wert; von einem angegebenen Wert

Beispiel

aber für das, was es wert ist — der kaffee klingt wirklich interessant 😄

Der falsche Empfänger · A2

/ɔfɪtsiˈɛl/

amtlich; offiziell anerkannt

Weitere Bedeutungen: offiziell; auf formelle oder autorisierte Weise

Beispiel

habt ihr eine offizielle bestätigung?

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/foːɐ̯ˈbaɪ̯/

vorbei; abgeschlossen

Weitere Bedeutungen: Vergangenheit oder bei einem Ort · breit; am Ziel vorbei

Beispiel

du hast noch 15 minuten bevor die pause vorbei ist!!

Wer hat das weitergeleitet? · A2

/ˈʁuːɪç/

ruhig, unaufgeregt

Weitere Bedeutungen: ruhig, ungezwungen · ruhig, mit wenig Lärm oder Aktivität · sanft, ohne Gewalt

Beispiel

Noch eine Minute. Ruhig.

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/ˈœfəntlɪç/

öffentlich; auf eine für alle sichtbare Weise

Weitere Bedeutungen: öffentlich; für alle offen oder zugänglich

Beispiel

Ihre Großtante Hildegard — erste Reihe links — streamt den Gottesdienst gerade öffentlich live auf Facebook.

Die Beerdigung läuft live auf Facebook · B1

/taˈt͡sɛçlɪç/

tatsächlich; in der Tat

Weitere Bedeutungen: tatsächlich; real

Beispiel

Ich muss sagen, ich hatte tatsächlich schon eine kleine Vermutung, dass irgendetwas nicht ganz stimmt.

Praktikum bei der falschen Firma begonnen · B1

/moˈmɛnt/der · Momente

Moment; kurzer Zeitraum

Weitere Bedeutungen: Interjektion: Moment

Beispiel

ich glaube ich brauche einen moment.

Der falsche Empfänger · A2

/fʁɔʏnt/der · Freunde

männlicher Freund

Beispiel

Ich hatte dort einen Freund.

Der erste Nagel · A1

/ˈzɪçəʁhaɪ̯t/die · Sicherheiten

Sicherheit; Vorsichtsmaßnahme

Weitere Bedeutungen: Gewissheit

Beispiel

Oh, tut mir leid 😬 ich glaube ich habe die Quittungen mit nach Hause genommen. Zur Sicherheit.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/kampf/der · Kämpfe

Kämpfe oder Auseinandersetzungen

Beispiel

Also, Leute — kurz und ehrlich. Ich mache das hier seit 34 Jahren. Ich habe viele Kämpfe verloren. Aber ich habe immer gewonnen, wenn wir zusammengehalten haben. Also: Maja macht die Demo. Tim schreibt den Artikel. Özlem macht die Petition. Und ich spreche persönlich mit jeder Spielerin. Jede von euch bringt Montag fünf Menschen mit. Das ist der Plan.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ʊnˈɡlaʊ̯plɪç/

erstaunlich; außergewöhnlich

Weitere Bedeutungen: Ausruf des Staunens oder Unglaubens · unglaublich; schwer zu glauben

Beispiel

yara, du bist unglaublich.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ʃlɪm/

komparatives Adjektiv: schlechter

Weitere Bedeutungen: Superlativadjektiv: schlechteste/r/s · positives Adjektiv: schlecht

Beispiel

ja. und es ist schlimmer als ich dachte.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈnɛːə/die

Umgebung

Beispiel

„Sie lebt in einem Pflegeheim, ganz in der Nähe.“ Sie backen das Brot zusammen — das dunkle Roggenbrot mit Kümmel und Melasse.

Das Brot, das bleibt · A2

/ˈanˌʁuːfən/

jemanden anrufen oder telefonieren (Imperativ)

Weitere Bedeutungen: reiner Infinitiv nach einem Modalverb: anrufen

Beispiel

Gute Idee. Ruf bei SIXT an.

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/oˈkɛɪ̯/

signalisiert Einigkeit oder Zustimmung

Beispiel

Warte, du willst — was?? Okay okay ja, mach das, aber — schick mir danach alles! Jeden Screenshot! Ich will alles sehen, ich schwöre—

Ich bin auf deiner Hochzeitswebsite · A2

/dʁaːn/

an der Reihe sein

Weitere Bedeutungen: daran; bezogen auf etwas, woran gearbeitet wird · Teil eines Ausdrucks, der Verspätung anzeigt · andauernd oder fortsetzend

Beispiel

Alex wartet fünf Minuten. Dann ist Alex dran.

Der Zug hält nicht in Erfurt · A1

/fɛɐ̯ˈʔɛndɐn/

etwas verändern oder ändern

Weitere Bedeutungen: sich ändern; eine Veränderung durchlaufen

Beispiel

Ich habe es ein bisschen verändert.

Mein Rezept steht in einer Zeitschrift · A2

/ˈmɛʁkən/

bemerken oder sich bewusst werden

Weitere Bedeutungen: erkennen · sich erinnern oder im Gedächtnis behalten

Beispiel

Niemand im Saal hat etwas gemerkt.

Die Beerdigung läuft live auf Facebook · B1

/ˈpaʊ̯zə/die · Pausen

Pause oder Ruhezeit

Beispiel

Tobias saß heute morgen neben mir in der Pause. Ich habe kurz mein Handy hingelegt.

Wer hat das weitergeleitet? · A2

/toˈtaːl/

sehr; wirklich

Weitere Bedeutungen: völlig; vollkommen · gesamt; umfassend

Beispiel

Irgendwie total seltsam.

Der falsche Empfänger · A2

/kɔm/

kommen (Befehl an eine Person)

Beispiel

Aber zuerst — komm näher.“ Mara machte einen Schritt.

Die Laternen im Wald · A2

/zeˈkʊndə/die · Sekunden

Sekunde, eine Zeiteinheit

Weitere Bedeutungen: Moment oder Augenblick

Beispiel

Ich öffne in dreißig Sekunden kurz die Seitentür — sie quietscht ein bisschen.

Die Beerdigung läuft live auf Facebook · B1

/ˈkaʁtə/die · Karten

Weitere Bedeutungen: Postkarte · Speisekarte

Beispiel

Maria sieht die Karte.

Die falsche Etage · A0

/zoˈbalt/

leitet einen „sobald“-Temporalsatz ein

Beispiel

Tobi, hör zu — ich brauch das ergebnis zur frist sobald du was hast. auch wenn es schlecht ist. yara, ich brauch alle fotos von dir, okay? ich kenn eine frau im stadtrat, maren scholz. die war letztes jahr bei der fahrrad-demo dabei. ich probier es bei ihr. wir haben vielleicht noch 48 stunden. vielleicht weniger.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈanˌneːmən/

Hilfe annehmen

Weitere Bedeutungen: eine Aufgabe annehmen oder übernehmen · eine Farbe annehmen · annehmen oder vermuten

Beispiel

Man muss gut aufpassen und Hilfe annehmen.“

Der Wattführer, der die Priele falsch las · A2

/ɡəˈʃmak/der · Geschmäcke, Geschmäcker

Geschmack oder Aroma

Weitere Bedeutungen: ästhetischer Geschmack

Beispiel

Vielleicht kann ein Geschmack eine Erinnerung zurückbringen.“ Herr Fassbender schaute das Glas lange an.

Der Senf, den Düsseldorf nicht verkaufen wollte · A2

/t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁən/

Partizip der Vergangenheit, das im Passiv verwendet wird

Beispiel

Aber dann liest Mira: Das Geschäft wurde 1944 zerstört.

Der Name im Stadtarchiv · A2

/pɛɐ̯ˈzøːnlɪç/

persönlich; von Angesicht zu Angesicht

Weitere Bedeutungen: persönlich; direkt

Beispiel

Karl-Heinz, können wir mal persönlich reden? Nur wir zwei?

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈvɛkˌleːɡən/

wegräumen / beiseitelegen

Beispiel

Gut. Jetzt leg das Handy weg und schau das Feuerwerk an 🎆 Du verdienst einen guten Start ins neue Jahr.

Silvester allein in Leipzig · A2

/ˈapʃlʊs/der · Abschlüsse

Ende oder Abschluss

Weitere Bedeutungen: Schließung · Abschluss oder Vollendung

Beispiel

Ein schöner Abschluss für eine unschöne Woche.

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/leːɐ̯/

leer; nichts enthaltend oder haltend

Weitere Bedeutungen: unbesetzt; derzeit nicht benutzt oder belegt · verlassen; ohne Menschen oder Aktivitäten

Beispiel

Die Ecke ist leer.

Ich hab dein Fahrrad verkauft · A1

/ˈbɪldn̩/

gebildet

Beispiel

Sie bildeten einen Weg, tief in den Wald hinein, direkt zum Wasser.

Die Laternen im Wald · A2

/ˈʃviːʁɪç/

schwierig oder herausfordernd

Weitere Bedeutungen: schwer zu bewältigen

Beispiel

Sechzig Euro — genug für das Taxi zum Café, genug für ein Abendessen, genug für ein Gespräch, das vielleicht schwierig werden würde.

Das leere Schließfach am Hamburger Hauptbahnhof · A2

/ˈpʁyːfən/

prüfen oder verifizieren

Weitere Bedeutungen: einen Fall untersuchen · physisch untersuchen oder testen

Beispiel

Die Organisation prüft das.

Dein Name steht auf meinem Projekt · A2

/bəˈhaltn̩/

jemanden oder etwas behalten

Weitere Bedeutungen: etwas privat halten · gefasst bleiben

Beispiel

Herr Vogel hat sie behalten.

Dreiundzwanzig Namen · A1

/nɛts/das · Netze

physisches Netz oder Geflecht

Weitere Bedeutungen: Mobilfunknetz oder Signalübertragung

Beispiel

Der Ball ist im Netz.

Der Ball auf der Linie · A1

/ɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋ/die · Erklärungen

Erklärung oder Rechtfertigung

Weitere Bedeutungen: Aussage oder Bericht

Beispiel

Ich hatte keine gute Erklärung und...

Dein Name steht auf meinem Projekt · A2

/ˈfaɪ̯ɐn/

feiern oder eine Party veranstalten

Weitere Bedeutungen: jemanden feiern oder loben

Beispiel

Ich sitze hier allein und draußen feiern alle.

Silvester allein in Leipzig · A2

/ɡəˈʃɛft/das · Geschäfte

Laden oder Geschäft

Weitere Bedeutungen: Unternehmen oder Betrieb

Beispiel

Aber dann liest Mira: Das Geschäft wurde 1944 zerstört.

Der Name im Stadtarchiv · A2

/ˈlyːɡn̩/

Weitere Bedeutungen: ungenau oder irreführend sein · falsch sein

Beispiel

Aber wenn du lügst —“ sie machte eine kurze Pause — „dann wird der See es wissen.

Das Wasser erinnert sich · A2

/ʃvax/

schummrig; bei wenig Licht

Weitere Bedeutungen: schwach; kaum sichtbare Markierung · schwächer; weniger stark

Beispiel

Das Wasser fing an, schwach zu leuchten.

Die Antwort gehört dem See · A2

/hɛl/

hell (von Beleuchtung)

Weitere Bedeutungen: hellfarbig · fröhlich (im übertragenen Sinn strahlend)

Beispiel

Das Zimmer ist groß und hell.

Das Foto, das Oma weggelegt hat · A2

/ɛntˈʃʊldɪɡən/

sich entschuldigen

Weitere Bedeutungen: entschuldigen oder verzeihen · „Entschuldigung“ sagen (informeller Ausruf)

Beispiel

sie entschuldigen sich. und sie zahlen.

Das Bild hängt im Rathaus · B1

/ˈdiːnstaːk/der · Dienstage
Beispiel

Jeder fragte danach: „Was kostet das Glas da oben?“ Herr Fassbender antwortete immer gleich: „Das ist nicht zu verkaufen.“ Eines Dienstags kam eine Frau in den Laden.

Der Senf, den Düsseldorf nicht verkaufen wollte · A2

/bəˈʔantvɔʁtn̩/

eine Frage beantworten

Weitere Bedeutungen: ans Telefon gehen · auf einen Brief antworten

Beispiel

Das beantwortet meine Frage nicht.

Zwei Väter, eine Geburtsurkunde · B1

/ˈnaːxˌmɪtaːk/der · Nachmittage

Nachmittag, als eigenständiges Zeitadverb verwendet

Beispiel

Er hat mich heute Nachmittag kontaktiert, weil er die Herkunft des NFTs klären wollte.

Das Rezept meiner Oma ist ein NFT · B1

/ˈʁʊntɐ/

herunter; von oben oder aus dem Internet entfernen

Weitere Bedeutungen: abwärts, zu einem tiefer gelegenen Ort

Beispiel

Das Foto von Mama nimmst du nicht runter.

Papa hat das Haus schon verkauft · A2

/ˈʃtʁaɪ̯çən/

streicht durch

Weitere Bedeutungen: gestreichelt · aus einem Team streichen

Beispiel

Sie streicht ihren Namen durch.

Der Zettel in der Dose · A2

/ɡəˈniːsən/

genieß! (Imperativ, 2. Person Singular)

Beispiel

Ich hab Tee und eine Decke 🫖 Genieß die Party!

Silvester allein in Leipzig · A2

/ˈɔʁdn̩tlɪç/

ordentlich und aufgeräumt

Weitere Bedeutungen: organisiert und methodisch · angemessen oder anständig

Beispiel

Es war zu klein und zu ordentlich.

Das vergessene Paket am Bahnhof Zoo · A2

/ˈaʊ̯fɡeːbn̩/

aufhören, es zu versuchen

Weitere Bedeutungen: auf Rechte verzichten

Beispiel

Ich bin stolz auf dich 💛 Du hast nicht aufgegeben!

Dein Name steht auf meinem Projekt · A2

/baːɐ̯/

in bar

Beispiel

Hm... also hier liegt ein kleiner Zettel, handgeschrieben... da steht... 'Anzahlung Musikkapelle, 800 Euro, bar bezahlt'... aber kein Datum, keine Unterschrift, kein Stempel von irgendjemandem. Das ist... das ist keine echte Quittung. Das ist einfach ein Stück Papier.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈaxtʊŋ/die

Achtung!

Beispiel

Eine Minute später kam die Durchsage durch den ganzen Bahnhof: 'Achtung, eine Durchsage für den Reisenden Jonas:' 'Ihr Paket wartet am Informationsschalter auf Sie.'

Das vergessene Paket am Bahnhof Zoo · A2

/ˈanˌʃpʁɛçən/

jemanden ansprechen oder sich an jemanden wenden

Weitere Bedeutungen: bei jemandem eine Angelegenheit zur Sprache bringen · ein Thema erwähnen oder ansprechen

Beispiel

Ich wollte Sie nicht direkt im Büro ansprechen.

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/ˈʃvaɪ̯ɡən/

still sein

Weitere Bedeutungen: das Feuer einstellen

Beispiel

Nicht der Torwart, der zwei Tore kassiert hatte, sondern der Mann, der geschwiegen hatte.

Das Remis, das den Aufstieg kostete · B1

/ˈanˌkɔmən/

Weitere Bedeutungen: jemanden erreichen oder von jemandem empfangen werden

Beispiel

Ja haha, ich bin auch gerade angekommen.

Die Adresse führt in den Wald · A2

/ˈfoːɐ̯zɪçtɪç/

sorgfältig; mit Sorgfalt

Weitere Bedeutungen: vorsichtig; zurückhaltend · vorsichtig; Zurückhaltung zeigend

Beispiel

Lena nahm das Paket vorsichtig in die Hand.

Das vergessene Paket am Bahnhof Zoo · A2

/ˈlɔkɐ/

locker; nicht fest

Beispiel

Sam ist früh da. Die auburnfarbenen Locs sind locker zurückgebunden, die olivfarbene Latzhose schon lehmverschmiert, bevor der Fotograf überhaupt klingelt. Tobi bringt Kaffee in einer Thermoskanne. Margit kommt tatsächlich mit dem Rechen — und sagt kein einziges Wort über das Unkraut.

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/ˈleːnən/

sich gegen etwas lehnen

Weitere Bedeutungen: etwas an etwas anlehnen · sich zurücklehnen · sich nach vorn lehnen

Beispiel

Sie schloss die Tür wieder und lehnte sich gegen die kalte Metallwand.

Das leere Schließfach am Hamburger Hauptbahnhof · A2

/dʏn/

nicht dick; von geringer Dicke

Weitere Bedeutungen: mager oder ausgemergelt aussehen

Beispiel

Die Seiten sind gelb und dünn.

Dreiundzwanzig Namen · A1

/maɡaˈtsiːn/das · Magazine

Zeitschrift

Beispiel

Eine aufgeschlagene Seite aus dem Magazin „Genuss & Küche" — ein goldbrauner Bienenstich auf einem Holzbrett, Pudding läuft an der Seite heraus.

Mein Rezept steht in einer Zeitschrift · A2

/ˈfɪlmən/

Filme

Beispiel

Ungefähr zweihundert Menschen stehen auf dem Rasen. Spielerinnen in grün-weißen Trikots halten selbstgemachte Schilder hoch. Eltern stehen Schulter an Schulter. Ein Kamerateam vom Regionalfernsehen filmt. Renate steht ganz vorne, die Arme verschränkt, den Blick ruhig Richtung Rathaus.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈʃtaːtʁaːt/der · Stadträte

Stadtrat als Regierungsorgan

Weitere Bedeutungen: Stadtratsmitglied

Beispiel

ich ruf jetzt jemanden vom stadtrat an.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈapˌhoːlən/

einen Gegenstand einsammeln

Weitere Bedeutungen: eine Person abholen

Beispiel

„Er hat seine Schüssel nie abgeholt.“ Lena versteht jetzt: Die Schüsseln sind keine Fehler.

Dreiundzwanzig Namen · A1

/bəˈvɛʁbn̩/

angewandt (Partizip Perfekt)

Beispiel

Sie sagte nicht: Ich habe mich an einer Kunstschule beworben.

Das Wasser erinnert sich · A2

/ʃʁɪft/die · Schriften

Handschrift

Weitere Bedeutungen: geschriebener Text oder Inschrift · Schriftzug oder Schriftart

Beispiel

Die Schrift ist alt und sehr ordentlich.

Die Schrift auf dem alten Papier · A2

/kɔntʁoˈliːʁən/

kontrolliert oder verwaltet

Weitere Bedeutungen: inspiziert oder überprüft

Beispiel

Er wusste, dass dieses Ergebnis Konsequenzen haben würde, die er nicht mehr kontrollieren konnte.

Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2

/fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯t/

Weitere Bedeutungen: auf vertraute Weise

Beispiel

Es ist anders als alles in der Bäckerei — dichter und irgendwie vertraut.

Die Schrift auf dem alten Papier · A2

/aʁɡuˈmɛnt/das · Argumente

Grund oder Argument zur Stützung einer Behauptung

Beispiel

Und der Fehler bei der Zustellung war ein echtes Argument.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ʃokoˈlaːdə/die · Schokoladen

Schokoladenlebensmittel/-produkt

Weitere Bedeutungen: Heißgetränk aus Schokolade

Beispiel

Er bindet kleine Pakete mit Schokolade, Kaugummi und Bonbons an weiße Taschentücher.

Die Taschentücher an den Berliner Rosinenbomben · A2

/ˈʁaːzn̩/der · Rasen
Beispiel

Ungefähr zweihundert Menschen stehen auf dem Rasen. Spielerinnen in grün-weißen Trikots halten selbstgemachte Schilder hoch. Eltern stehen Schulter an Schulter. Ein Kamerateam vom Regionalfernsehen filmt. Renate steht ganz vorne, die Arme verschränkt, den Blick ruhig Richtung Rathaus.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈanˌlaɪ̯tʊŋ/die · Anleitungen

Anweisungen oder Leitfaden

Beispiel

ich schreibe ihr jetzt eine sehr professionelle E-Mail mit einer Anleitung

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/ˈʔaɪ̯nɡəˌtʁaːɡən/

registriert oder erfasst

Beispiel

Wartet mal, vielleicht habe ich ein paar Rechnungen noch nicht eingetragen?

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈfʁøːlɪç/
Beispiel

Markus stieg aus dem Bus. Vor der Halle standen zwölf Jungs in roten Trikots — dieselben roten Trikots wie seine Männer. Die Jungs winkten fröhlich. Einer rief: „Hallo, Herr Hempel!"

Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2

/ʁeˈɡaːl/das · Regale, Regalien

Regaleinheit oder Bücherregal

Weitere Bedeutungen: einzelnes Regalbrett

Beispiel

Dann sieht sie es: eine alte Brotdose oben im Regal.

Die Schrift auf dem alten Papier · A2

/ˈʃtaʁən/

unverwandt starren

Beispiel

Lena starrt auf ihr Handy. Sie ist gleichzeitig wütend auf ihre Mutter — und irgendwie nicht.

Er hat meiner Mutter geschrieben · A2

/ˈvaɪ̯tɐˌɡeːən/

weitergegangen (Partizip Perfekt)

Weitere Bedeutungen: weitergehen (Infinitiv)

Beispiel

Mara wäre weitergegangen, wenn nicht aus dem Spalt zwischen Tür und Rahmen der Geruch gequollen wäre: frisches Holz, Leim und etwas, das sie nicht benennen konnte — vielleicht Bienenwachs, vielleicht nur alte Wärme.

Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2

/ɪdiˈoːt/der · Idioten

töricht oder hilflos

Beispiel

Lena, Mira... ich brauche noch vier Euro. Ich hab hier zehn plus zwei — das sind zwölf Euro. Aber zwei Döner kosten sechzehn. Das sind noch vier Euro. Ich steh hier wie ein Idiot 😬

Der Döner kostet jetzt acht Euro · A1

/ɪnˈtɛʁn/

intern; innerhalb einer Organisation oder eines Systems

Weitere Bedeutungen: intern; innerhalb der Organisation · privat; nicht für die öffentliche Verbreitung bestimmt

Beispiel

Es ist ein interner Entwurf.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/neːbn̩ˈan/

nebenan (nachgestellte Ergänzung zum Substantiv)

Beispiel

Frank. Das Schreiben ging an die Hausverwaltung nebenan, nicht direkt an euch.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈʃlʊkən/
Beispiel

Ich habe Angst gehabt — Angst, dass mein Vater mich weniger liebt, wenn er es weiß.“ Sie schluckte.

Die Antwort gehört dem See · A2

/ˈʃtaŋə/die · Stangen

Pfähle/Stangen, Dativ Plural

Weitere Bedeutungen: Pfähle/Stangen, Akkusativ Plural

Beispiel

Wir folgen den Stangen.“ Hannes prüfte den Boden mit seinem Stock.

Der Wattführer, der die Priele falsch las · A2

/ˈaʊ̯fˌhɛŋən/

hängte auf; brachte an

Beispiel

Sie haben das Schild schon aufgehängt — bevor der Beschluss überhaupt gefallen ist?

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈdɛkl̩/der · Deckel

Weitere Bedeutungen: Buchumschlag

Beispiel

Es ist der Deckel.

Die rote Spur · A2

/ˈʁaɪ̯zəndɐ/der · Reisende
Beispiel

Eine Minute später kam die Durchsage durch den ganzen Bahnhof: 'Achtung, eine Durchsage für den Reisenden Jonas:' 'Ihr Paket wartet am Informationsschalter auf Sie.'

Das vergessene Paket am Bahnhof Zoo · A2

/ˈdʁɪtn̩s/

drittens; leitet den dritten Punkt einer Liste ein

Beispiel

Drittens: mindestens fünf Unterschriften von Menschen, die den Radweg täglich benutzen.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈfɔɪ̯ɐˌvɛʁk/das · Feuerwerke
Beispiel

Gut. Jetzt leg das Handy weg und schau das Feuerwerk an 🎆 Du verdienst einen guten Start ins neue Jahr.

Silvester allein in Leipzig · A2

/taˈtuː/das · Tattoos

Tätowierung

Beispiel

Lena wäscht sich kurz die Hände und schaut in den Spiegel. Das Tattoo auf ihrem linken Handgelenk — ein kleiner Kompass — zeigt gerade nach unten.

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/ˈvaʁtəˌtsaɪ̯t/die · Wartezeiten
Beispiel

Sandra, SIXT macht fünfzehn Minuten Wartezeit. Ich... ich bleibe in der Leitung. Schau bitte auch bei Hertz und Europcar nach. Irgendetwas muss doch noch frei sein. Irgendetwas.

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/ˈʃpiːləʁɪn/die · Spielerinnen
Beispiel

Ungefähr zweihundert Menschen stehen auf dem Rasen. Spielerinnen in grün-weißen Trikots halten selbstgemachte Schilder hoch. Eltern stehen Schulter an Schulter. Ein Kamerateam vom Regionalfernsehen filmt. Renate steht ganz vorne, die Arme verschränkt, den Blick ruhig Richtung Rathaus.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/bəˈzɪçtɪɡʊŋ/die · Besichtigungen

Besichtigung oder Inspektion

Beispiel

Es war neu: „Immobilienbüro Sommer – Besichtigung bald möglich.“ „Ein Makler!“, sagte Nina.

Das Licht im leeren Haus gegenüber · A2

/ˈvɛstə/die · Westen

Weitere Bedeutungen: Warnweste mit hoher Sichtbarkeit

Beispiel

Karl-Heinz saß am Küchentisch. Er trug sein kariertes Flanellhemd und die grüne Weste. Seine großen Hände lagen auf dem Tisch. Er starrte auf das Telefon und wartete.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈaɪ̯nˌʃtɛkən/

einen Gegenstand hineinlegen oder hineinstecken

Beispiel

Als Lea die Karte einsteckte, sah sie eine kleine Zeile in blauer Tinte: „Manchmal braucht eine Familie einen kleinen Umweg.“ Niko wurde blass.

Die Postkarte ohne Briefmarke aus dem Spreewald · A2

/bəˈnaːxʁɪçtɪɡʊŋ/die · Benachrichtigungen
Beispiel

Screenshot von Lenas Sperrbildschirm — drei neue Benachrichtigungen, alle vom selben Account, übereinander.

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/ˈhantɡəˌlɛŋk/das · Handgelenke
Beispiel

Lena wäscht sich kurz die Hände und schaut in den Spiegel. Das Tattoo auf ihrem linken Handgelenk — ein kleiner Kompass — zeigt gerade nach unten.

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/ˈhɔfnʊŋsloːs/

hoffnungslos; unfähig, sich selbst zu helfen

Beispiel

Ich glaube, ich bin wirklich hoffnungslos.

Der falsche Empfänger · A2

/ˈtʊʁnˌhalə/die · Turnhallen

Turnhalle; Sporthalle

Beispiel

In der Pause geht er zur Turnhalle.

Die rote Spur · A2

/ˈkɔmpas/der · Kompasse
Beispiel

Lena wäscht sich kurz die Hände und schaut in den Spiegel. Das Tattoo auf ihrem linken Handgelenk — ein kleiner Kompass — zeigt gerade nach unten.

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/ˈʊnkʁaʊ̯t/das · Unkräuter
Beispiel

Sam ist früh da. Die auburnfarbenen Locs sind locker zurückgebunden, die olivfarbene Latzhose schon lehmverschmiert, bevor der Fotograf überhaupt klingelt. Tobi bringt Kaffee in einer Thermoskanne. Margit kommt tatsächlich mit dem Rechen — und sagt kein einziges Wort über das Unkraut.

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/ˌyːbɐʔaɪ̯ˈnandɐ/
Beispiel

Screenshot von Lenas Sperrbildschirm — drei neue Benachrichtigungen, alle vom selben Account, übereinander.

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/tsuˈzamənˌhaltn̩/

zusammengeklebt

Beispiel

Also, Leute — kurz und ehrlich. Ich mache das hier seit 34 Jahren. Ich habe viele Kämpfe verloren. Aber ich habe immer gewonnen, wenn wir zusammengehalten haben. Also: Maja macht die Demo. Tim schreibt den Artikel. Özlem macht die Petition. Und ich spreche persönlich mit jeder Spielerin. Jede von euch bringt Montag fünf Menschen mit. Das ist der Plan.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈpfleːɡəˌhaɪ̯m/das · Pflegeheime
Beispiel

„Sie lebt in einem Pflegeheim, ganz in der Nähe.“ Sie backen das Brot zusammen — das dunkle Roggenbrot mit Kümmel und Melasse.

Das Brot, das bleibt · A2

/ˈʃnaʁçən/
Beispiel

Mara lag in ihrem Schlafsack und hörte ihren Vater schnarchen.

Die Laternen im Wald · A2

/ˈhɛʁt͡sˌʃlaːk/der · Herzschläge

Weitere Bedeutungen: ein kurzer Augenblick

Beispiel

Der Wald war so still, dass Mara ihren eigenen Herzschlag hörte.

Die Laternen im Wald · A2

/ˈtʁɛːnəʁɪn/die · Trainerinnen

Trainerin als gewöhnliches Substantiv

Beispiel

Fichtenwalds Sportgelände soll Parkhaus werden – Trainerin kämpft zurück"

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈʃpiːɡəlˌbɪlt/das · Spiegelbilder

Reflexion oder Spiegelbild

Beispiel

Sie sah ihr eigenes Spiegelbild.

Die Laternen im Wald · A2

/ˈzɛlpstɡəˌmaxt/

hausgemacht

Beispiel

Ungefähr zweihundert Menschen stehen auf dem Rasen. Spielerinnen in grün-weißen Trikots halten selbstgemachte Schilder hoch. Eltern stehen Schulter an Schulter. Ein Kamerateam vom Regionalfernsehen filmt. Renate steht ganz vorne, die Arme verschränkt, den Blick ruhig Richtung Rathaus.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nsˌmɪtɡliːt/das · Vereinsmitglieder

Vereinsmitglieder

Beispiel

Nein. Ich habe heute Morgen alle Vereinsmitglieder angeschrieben.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈanˌtsaːlʊŋ/die · Anzahlungen
Beispiel

Hm... also hier liegt ein kleiner Zettel, handgeschrieben... da steht... 'Anzahlung Musikkapelle, 800 Euro, bar bezahlt'... aber kein Datum, keine Unterschrift, kein Stempel von irgendjemandem. Das ist... das ist keine echte Quittung. Das ist einfach ein Stück Papier.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ɡəˈmaɪ̯ndətsɛnˌtʁʊm/das · Gemeindezentren

Gemeinschaftszentrum

Beispiel

Sie geht zum Gemeindezentrum in Ehrenfeld.

Der Name im Stadtarchiv · A2

/ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌfaːtɐ/der · Urgroßväter
Beispiel

Dann sagt er leise: „Das ist die Handschrift von meinem Urgroßvater Otto.“ Mira fragt: „Möchten Sie es backen?

Das Brot, das bleibt · A2

/ˈʃlaːfzak/der · Schlafsäcke
Beispiel

Mara lag in ihrem Schlafsack und hörte ihren Vater schnarchen.

Die Laternen im Wald · A2

/ˈmoːntlɪçt/das
Beispiel

Die Laternen waren aus Glas und leuchteten schwach — nicht wie Feuer, eher wie Mondlicht.

Die Laternen im Wald · A2

/kaˈʁiːɐ̯t/
Beispiel

Karl-Heinz saß am Küchentisch. Er trug sein kariertes Flanellhemd und die grüne Weste. Seine großen Hände lagen auf dem Tisch. Er starrte auf das Telefon und wartete.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈfʁaɪ̯taːkˌnaːxmɪtaːk/der · Freitagnachmittage
Beispiel

Kann ich sie abholen?“ Am Freitagnachmittag kam Clara Breuer ins Fundbüro.

Die Geige im Fundbüro Köln · A2

/ˈdiːnstaːkˌmɔʁɡn̩/der · Dienstagmorgen
Beispiel

Aber an einem Dienstagmorgen brachte ein Bahnmitarbeiter etwas Besonderes: eine alte Geige in einem braunen Koffer.

Die Geige im Fundbüro Köln · A2

/ʊŋɡəˈʃeːən/

als wäre es nie geschehen

Beispiel

Die Nachricht verschwindet kurz danach aus dem Gruppen-Chat. Tobias hat sie gelöscht. Aber Mia weiß: manche Dinge kann man nicht so einfach ungeschehen machen.

Wer hat das weitergeleitet? · A2

/volɔntaˈʁiːat/das · Volontariate

Volontariat im Journalismus

Beispiel

Mein Neffe Florian — er macht gerade Volontariat bei der Rundschau — er hat mich gefragt, ob ich ihm den Verein zeige.

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/ʊnɡəˈleːzn̩/
Beispiel

Jonas' Nachrichten bleiben ungelesen. Mia trinkt ihren Tee und schaut aus dem Fenster. Leipzig ist jetzt ruhig.

Silvester allein in Leipzig · A2

/fɛɐ̯ˈʃʁɛŋkən/

verschränkte Arme (Zustand)

Weitere Bedeutungen: verschränkte die Arme (vergangene Handlung)

Beispiel

Ungefähr zweihundert Menschen stehen auf dem Rasen. Spielerinnen in grün-weißen Trikots halten selbstgemachte Schilder hoch. Eltern stehen Schulter an Schulter. Ein Kamerateam vom Regionalfernsehen filmt. Renate steht ganz vorne, die Arme verschränkt, den Blick ruhig Richtung Rathaus.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈvɔldə.kə/die · Wolldecken
Beispiel

Lena saß in ihrer kalten Wohnung mit einer Wolldecke und wartete. Um 15:47 Uhr kam endlich eine Nachricht — aber nicht von Mira.

Kein Warmwasser seit drei Tagen · A2

/ˈtɛʁmoːsˌkanə/die · Thermoskannen

die Thermosflasche

Beispiel

Sam ist früh da. Die auburnfarbenen Locs sind locker zurückgebunden, die olivfarbene Latzhose schon lehmverschmiert, bevor der Fotograf überhaupt klingelt. Tobi bringt Kaffee in einer Thermoskanne. Margit kommt tatsächlich mit dem Rechen — und sagt kein einziges Wort über das Unkraut.

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/ˈlatsˌhoːzə/die · Latzhosen

Latzhose aus Jeansstoff

Beispiel

Sam ist früh da. Die auburnfarbenen Locs sind locker zurückgebunden, die olivfarbene Latzhose schon lehmverschmiert, bevor der Fotograf überhaupt klingelt. Tobi bringt Kaffee in einer Thermoskanne. Margit kommt tatsächlich mit dem Rechen — und sagt kein einziges Wort über das Unkraut.

Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2

/ˈtsaɪ̯tʊŋsˌaʊ̯sʃnɪt/der · Zeitungsausschnitte
Beispiel

Darin liegt ein Zeitungsausschnitt aus dem Jahr 1989.

Der Name im Stadtarchiv · A2

/ˈdʁɪŋlɪçkaɪtsʔanˌtʁaːk/der · Dringlichkeitsanträge

dringender Antrag

Beispiel

Ich stelle dann noch heute einen Dringlichkeitsantrag.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ʁeɡi̯oˈnaːlˌfɛʁnˌzeːən/das
Beispiel

Ungefähr zweihundert Menschen stehen auf dem Rasen. Spielerinnen in grün-weißen Trikots halten selbstgemachte Schilder hoch. Eltern stehen Schulter an Schulter. Ein Kamerateam vom Regionalfernsehen filmt. Renate steht ganz vorne, die Arme verschränkt, den Blick ruhig Richtung Rathaus.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/flaˈnɛlˌhɛmt/das · Flanellhemden
Beispiel

Karl-Heinz saß am Küchentisch. Er trug sein kariertes Flanellhemd und die grüne Weste. Seine großen Hände lagen auf dem Tisch. Er starrte auf das Telefon und wartete.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

Diese Wörter üben

0

der

/deːɐ̯/

bestimmter Artikel zur Kennzeichnung einer spezifischen Nominalphrase

Herunterladen