영어 B2 어휘 목록: 단어 1,041개

I am in the kitchen.

나 부엌에 있어.

i need to know about a cat!

고양이에 대해 알아야 해!

I asked in 7B.

7B 반에 물어봤어.

Not one of them is empty.

그중 어느 하나도 비어 있지 않아요.

the barn is big.

헛간이 크네.

leo. I saw it.

레오. 나 다 봤어.

I can do this.

해볼 수 있어.

Dude. We talked for 4 hours.

야. 4시간 동안 얘기했잖아.

he is on the platform.

플랫폼에 있어요.

i did not do that.

내가 한 거 아니야.

Jess comes out with the receipt.

제스가 나옵니다 영수증을 들고.

It is from a grandmother.

그것은 할머니로부터 온 것입니다.

Tom used one as a coaster.

톰이 하나를 사용했다 컵 받침으로.

Mia looks at the ring.

미아는 봅니다. 반지를.

By noon, the village was split in two.

정오까지 마을은 두 쪽으로 나뉘었다.

…send me the next one.

…다음 거 보내줘.

ada was like that.

에이다는 그런 사람이었지.

that is not good or bad.

좋은 것도 아니고 나쁜 것도 아니에요.

'It is all I have,' Mia says.

'이게 내가 가진 전부야,' 미아가 말합니다.

"A story about a clever woman who finds the truth.

"영리한 한 여성에 대한 이야기죠 진실을 찾아내는.

her cake is SO good.

그녀의 케이크는 정말 맛있어.

ok. i will make tea.

알았어. 차 끓여 놓을게.

ok. one more. just one.

네. 하나만 더요. 딱 하나만.

where are you now?

지금 어디에 계신가요?

hey did you get my message last night??

있잖아, 받았어? 내 어젯밤 메시지??

I can see messages.

메시지들이 보여.

But it was something growing, which was more than they had managed before.

하지만 무언가 자라고 있었고, 그것은 그들이 전에 해낸 것보다 나은 일이었다.

In this bakery, time does not matter.

이 빵집에서는, 시간은 중요하지 않습니다.

Go to my house.

와 우리 집.

how does she win every time??

어떻게 이기는 거야 매번??

i need to know about a cat!

고양이에 대해 알아야 해!

hey, thank you so much! i have your chicken noodles here. we can swap! is that ok?

이봐요, 정말 감사합니다! 여기 당신의 치킨 국수가 있어요. 바꿀 수 있어요! 괜찮을까요?

It takes the apple.

그것은 사과를 집습니다.

i didn't make it a group chat.

내가 만든 게 아니야 그룹 채팅.

ok. i am coming.

응. 가고 있어.

It is after the rain.

지금은 비가 온 뒤입니다.

before I deleted it.

내가 삭제하기 전에.

She picks it up.

그녀는 그것을 집어든다.

ok you came out first.

그래요. 당신이 먼저 나왔어요.

NO. that's the problem!!

아니. 그게 문제라고!!

go back to the machine!!

다시 기계로 가봐!!

Mia looks at the ring.

미아는 봅니다. 반지를.

Now, he is very curious.

이제, 그는 무척 궁금해집니다.

i did not tell you.

말한 적 없는데.

At two o'clock, the judges tasted both cakes.

2시에, 심사위원들이 두 케이크를 모두 맛보았다.

Yes. Jess gave me food.

응. 제스가 먹을 걸 줬어.

Jess sits down next to Mia.

제스는 앉습니다 미아 옆에.

she will love it!!

마야가 엄청 좋아할 거야!!

It goes through dark fields.

그것은 통과합니다 어두운 들판을.

We cannot help now.

지금은 도와드릴 수 없어요.

Leo calls the number.

리오는 전화를 겁니다 그 번호로.

He fell into the cold water.

그는 차가운 물속으로 빠졌습니다.

The light showed a long, straight path.

불빛은 비추었다 길고 곧은 길을.

The war is over.

전쟁이 끝났습니다.

The ring is between them.

반지는 있습니다 그들 사이에.

She did not turn around.

그녀는 뒤돌아보지 않았다.

if you feel ok i mean.

괜찮다면 말이에요.

Things that had been building for years and finally found a door to walk through.

수년간 쌓여왔던 것들 그리고 마침내 걸어 나갈 문을 찾았다.

found it. under the stairs.

찾았어. 계단 밑에 있어.

what do I put in the boxes?

상자에 뭘 넣어야 해?

"Just not in the usual way."

"다만 평소와 같은 방식이 아니었을 뿐이에요."

I want to open it.

나는 그것을 열고 싶습니다.

The scoreboard said 1–1.

스코어보드에는 1-1이라고 표시되어 있었습니다.

my name is Leo.

제 이름은 레오예요.

best wrong message ever 🎂

최고의 잘못 보낸 메시지 였어 🎂

She waits every day.

그녀는 매일 기다립니다.

The man plays the piano.

그 남자는 피아노를 친다.

do i tell someone?

누구한테 말해야 해?

Thomas finally took off the coat and folded it across his knees.

토마스는 마침내 코트를 벗어 무릎 위에 접어두었다.

he gave me your number.

그 사람이 나한테 당신 번호를 줬어요.

That tells me a lot.

그걸 보니 많은 것을 알겠어.

bristol. i got a new job here in london.

브리스톨. 새 직장을 구했어 여기 런던에서.

They muttered on the bench, rolled their eyes at the coach, and sent unhappy text messages after games.

그들은 벤치에서 중얼거렸습니다, 감독에게 눈을 굴렸다, 그리고 경기 후에는 불만스러운 문자 메시지를 보냈다.

Except — in her panic, Priya sent the screenshot to the wrong chat. Not just to Mia. To the Greenfield Scholarship Support group. The one Jade is now in.

그런데 — 당황한 나머지, 프리야는 스크린샷을 잘못된 채팅방으로 보냈습니다. 미아에게만 보낸 것이 아닙니다. 제이드가 지금 있는 그린필드 장학금 지원 그룹에 말입니다.

They wanted the world to know: I was here.

그들은 세상이 알기를 원했다: 나는 여기에 있었다.

However, the carving is still there after five hundred years.

하지만 그 조각품은 여전히 거기에 있다. 오백 년이 지난 후.

I asked in 7B.

7B 반에 물어봤어.

Or simply the exhaustion of being a public person who had never really wanted to be public, which she could believe more easily than the others because she had heard it in his music, in the way he sometimes conducted the quietest passages with his eyes closed, as though the audience had already gone home.

아니면 그저 공인으로 살아가는 데서 오는 피로 실제로 공인이 되고 싶지 않았던 사람의 피로감. 그녀는 다른 이유들보다 이 이유를 더 쉽게 믿을 수 있었다. 그녀는 그의 음악에서 그것을 들었기 때문에, 그가 때때로 가장 조용한 악절을 지휘하던 방식에서 눈을 감은 채로, 마치 관객들이 이미 집에 돌아간 것처럼.

It was, after all, the linesman's job to monitor such things.

결국, 그런 것을 감시하는 것은 부심의 일이었습니다.

Two retired referees who reviewed the footage publicly stated that the decision appeared to be incorrect.

영상을 검토한 두 명의 은퇴한 심판은 공개적으로 말했습니다 그 결정이 잘못된 것으로 보인다고.

Tom used one as a coaster.

톰이 하나를 사용했다 컵 받침으로.

Maren did not run.

마렌은 도망치지 않았다.

Party is at 6.

파티는 6시에 시작해.

they're from jade's own private chat with her friends.

제이드가 자기 개인 채팅 내용이야 친구들과 주고받은.

"A little," she said.

"조금요," 그녀가 말했다.

since when??

언제부터??

that's the best thing i've heard all day.

그것은 가장 좋은 거예요 제가 오늘 하루 종일 들은 것 중에서.

She became an understudy because she loved music but was afraid of the audience.

그녀는 대역 배우가 되었다 왜냐하면 그녀는 음악을 사랑했지만 관객을 두려워했기 때문이다.

Pretty much, yeah.

거의 그렇지, 응.

It was dark and motionless against the grey October sky.

회색빛 10월 하늘을 배경으로 종은 어둡고 미동도 없었다.

They argued once, briefly, about whether to plant onions before the last frost.

그들은 한 번 잠깐 다퉜다, 마지막 서리가 내리기 전에 양파를 심을지를 두고.

with our VOICES 😂😂 ok yes. deal.

우리의 목소리로요 😂😂 그래요. 좋아요. 합의.

a door closed on my fingers.

문이 손가락을 닫혔어요.

zara posted a photo...

자라가 사진을 올렸는데...

i am near the big doors.

큰 문 근처에 있어요.

oh no! that sounds really painful.

오, 이런! 정말 아프겠어요.

She points at the mermaid.

그녀는 ~을 가리킵니다 인어를.

The dog is behind him.

개가 그의 뒤에 있습니다.

'You're doing it again,' she said, setting her bag down on the concrete.

'또 그러고 있잖아.' 그녀가 말했다, 가방을 콘크리트 바닥에 내려놓으며.

Rosa's face is pale.

로사의 얼굴 창백하다.

The British government, in its haste to map the Highlands, had not seen fit to hire interpreters.

영국 정부는 하이랜드를 측량하려는 서두름 속에, 통역사를 고용하는 것이 마땅하다고 여기지 않았습니다.

Maybe with broccoli on the side 🥦😇

어쩌면 브로콜리도 곁들여서 🥦😇

Mia holds the ring.

미아는 듭니다. 반지를.

The water will cover the footprints.

물은 덮을 것입니다 발자국들을.

The ball went wide and his team lost.

공이 골대를 벗어났고 그의 팀은 패배했습니다.

'The one we used in 2022, before the system changed.'

'2022년에 사용했던 거요, 시스템이 바뀌기 전에요.'

Nora stood at the top.

노라는 꼭대기에 서 있었습니다.

Draft documents saved in my name weeks before Dan 'presented' anything.

댄이 무엇을 '발표'하기 몇 주 전에 내 이름으로 저장된 초안 문서.

Someone is outside the door.

누군가 문 밖에 있습니다.

Flat 5 is across the hall.

5호 아파트는 복도 건너편에 있습니다.

i won't delete anything.

아무것도 삭제 안 할 거야.

He was the youngest player in the Coldwater Brass Band.

그는 가장 어린 선수였다 콜드워터 브라스 밴드에서.

Rosa shakes her head.

로사는 고개를 저어요.

In the 88th minute, with the score level at 1–1, a Midlands United forward named Colin Hartley received a long pass and ran clear of the defence.

88분, 1대1 동점 상황에서, 미들랜드 유나이티드의 공격수 콜린 하틀리가 긴 패스를 받아 그리고 수비를 완전히 따돌리고 달려갔다.

not at the heart-shaped lamps café though. just to be clear.

하트 모양 램프 카페는 아니야 하지만.

that is not far

멀지 않네요.

Film footage—grainy, incomplete, but genuine— showed Hartley clearly behind the ball when it was played.

화질은 거칠고, 불완전하지만 진짜인 영상은— 하틀리가 공이 플레이될 때 명확히 공 뒤에 있었음을 보여주었습니다.

He follows us both, I think.

그가 우리 둘 다 팔로우하는 것 같아.

just the facts.

사실만.

The finish line was very close.

결승선이 아주 가까웠습니다.

The very deliberate act of not thinking about water.

물을 생각하지 않으려는 매우 의도적인 행동.

Maya saved the bank receipt. The next morning, she went to the housing office. Cole's name was on the complaint form. Her name came off the lease that same day.

마야는 은행 영수증을 저장했습니다. 다음 날 아침, 그녀는 주택 관리 사무소로 갔습니다. Cole의 이름이 민원 양식에 올라갔습니다. 그날 오후에 그녀의 이름은 임대 계약서에서 삭제되었습니다.

She sat down on the bench, closing her eyes, trying to force her body to shed the weight through sheer focus.

그녀는 벤치에 앉아 눈을 감았습니다. 몸에서 체중을 감량하도록 강요하려 하면서 순수한 집중력으로.

She just... never pushed to meet because she didn't want to cause problems.

단지... 만나려고 하지는 않았어요 문제를 일으키고 싶지 않았기 때문에요.

In this bakery, time does not matter.

이 빵집에서는, 시간은 중요하지 않습니다.

"I fell," she said quietly.

“넘어졌어요.” 그녀가 조용히 말했다.

The double tick appears. Mia has read the message. But she doesn't reply.

이중 체크 표시가 나타난다. Mia가 메시지를 읽었다. 하지만 답장하지 않는다.

We can't control what Mum already read but we can control what happens next.

엄마가 이미 읽은 건 우리가 어떻게 할 수 없지만, 앞으로 일어날 일은 우리가 통제할 수 있어.

haha kids are so honest.

하하 아이들은 정말 솔직해요.

By law, the royal family in Vienna only received three rounds of applause.

법에 따라 빈의 왕실은 박수를 세 번만 받을 수 있었다.

The theatre hired a professional conductor, Michael Umlauf, to actually lead the orchestra.

극장은 전문 지휘자인 미하엘 움라우프를 고용하여 실제로 오케스트라를 이끌게 했습니다.

did you check your jacket?

재킷도 확인해봤어?

I trust this potato."

이 감자를 믿어요."

When a name appeared on an Ordnance Survey map, it became the name that administrators used, that inheritance courts referenced, and that schools eventually taught.

영국 병기측량국 지도에 어떤 이름이 나타나면, 그 이름이 행정관들이 사용하는 이름이 되었다, 상속 재산 법원이 참조하고, 결국 학교에서 가르치는 이름이 되었다.

The mailbox at 14 Crane Street had a broken latch.

우편함 크레인 스트리트 14번지에 있는 걸쇠가 부서져 있었다.

There was a university there, and they had offered him a small scholarship.

그곳에는 대학이 있었고, 그들은 그에게 작은 장학금을 주겠다고 했다.

The office acknowledged that local variations in Gaelic pronunciation could lead to inconsistencies in transcription.

그 사무실은 게일어 발음의 지역적 변이가 전사(transcription) 상의 불일치를 초래할 수 있다는 것을 인정했다.

Callum was seventeen and had grown up in a city.

Callum은 열일곱 살이었고 도시에 살았었다.

On the back, there is a note.

뒷면에는, 쪽지가 하나 있습니다.

Whatever was on the other end did not thrash or pull dramatically, the way a caught fish will.

반대편에 있던 것이 잡힌 물고기처럼 격렬하게 움직이거나 세게 당기지는 않았다, 물고기처럼 말이다.

The least dramatic day of the week, she thought again, walking out into the November cold.

그녀는 다시 생각했다, 이번 주 중 가장 극적이지 않은 날이라고, 11월의 추위 속으로 걸어 나가며.

The referee, who was elderly and retired within the year, gave a short statement saying he had "acted on the information available to him."

노년이었고 그 해 안에 은퇴한 심판은, 짧은 성명을 발표했다 자신이 ‘알 수 있었던 정보에 따라 행동했다’고 말하며

Your lunch! 😊 Enjoy!

네 도시락! 😊 맛있게 먹어!

One surveyor, working in the rain and the wind, had not been able to tell the difference between a tree and a sheep in a language he did not understand.

한 측량사가 비바람 속에서 일하며 구별하지 못했던 나무와 양의 차이를 그가 이해하지 못하는 언어로.

"I see a Thomas Marsch on our list," he said slowly.

"저는 토머스 마르쉬를 봅니다 우리 명단에서." 그가 천천히 말했습니다.

Her father tilted his head, as if considering a new idea.

그녀의 아버지는 고개를 갸웃거렸다. 마치 새로운 생각을 하는 것처럼.

Football decisions never are, entirely.

축구 판정은 결코 완전히 결정적이지 않다.

A single word: "Ha."

한 단어: "하."

The other half did not.

나머지 절반은 그렇지 않았다.

He carried a long, thin pole made of wood.

그는 길고 얇은 막대기를 들고 있었습니다. 나무로 만들어진.

He sent her one important letter, but Clara never received it.

그는 그녀에게 보냈다 중요한 편지 한 통을, 하지만 클라라는 그것을 전혀 받지 못했어요.

The cause of death was cardiac arrest.

사인은 심장 마비였다.

Tomatoes: south-facing wall, no frost.

토마토: 남향 벽, 서리 없음.

you're allowed to feel both.

둘 다 느낄 수 있어.

There are no buildings.

~들이 있다 건물이 없는.

"They are," she agreed, her voice sounding hollow even to her own ears.

“그렇죠.” 그녀가 동의했고, 그녀 자신의 귀에조차 목소리가 공허하게 들리면서.

The question had aged into local mythology, the kind of story told to a newcomer at a pub: 'Delroy builds a float every year for Carnival.

그 질문은 지역 신화로 늙어갔습니다. 신참에게 술집에서 들려주는 그런 종류의 이야기였습니다: '델로이는 매년 카니발을 위해 퍼레이드 수레를 만들어.

Every seat in the Kärntnerthor Theatre in Vienna was taken, and people were standing along the walls.

비엔나의 케른트너토르 극장 좌석은 모두 꽉 찼고, 사람들은 벽을 따라 서 있었습니다.

The officer studied him for a moment.

장교는 잠시 그를 유심히 살폈다.

He forced himself to keep rowing at the same steady pace.

그는 같은 꾸준한 속도로 계속 노를 젓기 위해 자신을 억지로 붙들었다.

The generator was tested.

발전기가 테스트되었습니다.

His job was to give a short, happy speech.

그가 할 일은 짧고 행복한 축사를 하는 것이었다.

People walked past it.

사람들이 그 옆을 지나갔다.

It is a yellow light.

그것은 노란 불빛이에요.

If you ask it one honest question, it will answer you.

만약 당신이 그것에게 묻는다면 하나의 정직한 질문을, 그것은 당신에게 답할 것입니다.

The rules of the game allowed for human judgement, which meant they also allowed for human error.

경기 규칙은 인간의 판단을 허용했고, 이는 또한 인간의 오류도 허용한다는 의미였습니다.

Tom stops typing. He puts his phone down. One minute passes.

톰은 타이핑을 멈춘다. 그는 휴대폰을 내려놓는다. 1분이 흐른다.

He was younger than Edwin had expected— perhaps forty, with a tired face and wet glasses.

그는 에드윈이 예상했던 것보다 젊어 보였습니다— 아마도 마흔 살쯤, 피곤해 보이는 얼굴에 젖은 안경을 쓰고 있었습니다.

They learned that sport is not just about winning.

그들은 스포츠가 단지 이기는 것만이 아니라는 것을 배웠습니다.

She picks it up.

그녀는 그것을 집어든다.

The unknown user left the chat. Their account showed "deleted user" seconds later. Jess and Maya sat in silence for a moment.

알 수 없는 사용자가 채팅을 나갔습니다. 몇 초 뒤 그들의 계정은 "삭제된 사용자"로 표시되었습니다. 제스와 마야는 잠시 동안 침묵했습니다.

She kicked the ball to the right — low and fast.

그녀는 공을 찼습니다 오른쪽으로 — 낮고 빠르게.

The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."

패배한 클럽은 다른 미래를 맞이했다: 임금 삭감과 최고의 선수들 매각, 그리고 지역 언론이 다음과 같이 부른 것: "느리고 품위 없는 1부 리그 퇴출."

She pulled it out carefully.

조심스럽게 꺼냈습니다.

she didn't tell anyone the real reason.

진짜 이유는 누구에게도 말하지 않았어.

The details had blurred over time, but the silence between them had stayed perfectly clear.

그 세부 사항들은 시간이 지나면서 흐릿해졌지만, 그들 사이의 침묵은 완벽하게 명확하게 남아 있었다.

She spent years gathering evidence: interviews, land records, and a nineteenth-century estate document that referred to the summit by its original name.

그녀는 수년간 증거를 수집했다: 인터뷰, 토지 기록, 19세기 영지 문서와 정상을 원래 이름으로 언급한.

She feels something warm and quiet in her heart.

그녀는 따뜻한 것을 느껴요. 그리고 조용한 것을요. 마음속에서요.

He officiated at dozens of further matches without significant incident.

그는 큰 사건 없이 수십 번의 추가 경기를 주재했습니다.

OH. Yes! Jake is in my art class.

아. 맞아! 제이크는 내 미술 수업에 있어.

He read it a second time because he could not quite believe the first.

그는 그것을 두 번째로 읽었다 처음 읽은 내용을 도저히 믿을 수 없었기 때문에.

It was a different hill entirely—a smaller, less significant one two miles to the west.

완전히 다른 언덕이었다. 더 작고 덜 중요한 언덕이었다. 서쪽으로 2마일 떨어진 곳이었다.

she has a script. she absolutely has a script.

그녀에게는 대본이 있어요. 분명히 대본이 있어요.

it says available from the 1st.

1일부터 입주 가능이라고 되어 있어.

She called his former manager, a brisk woman named Sokolová who now ran a small concert agency in Vienna.

그녀는 그의 전 매니저에게 전화했다, 지금은 작은 공연 기획사를 운영하는 활달한 소콜로바라는 여성에게 빈에서.

"The current is starting to push you east, but that's expected.

"조류가 동쪽으로 당신을 밀기 시작했지만, 그건 예상된 일입니다.

She decided to drive to her mother's house to get some clothes for the hospital.

그녀는 운전하기로 결정했다 어머니의 집으로 옷을 좀 가져가려고 병원에 갈

The official reason given was offside.

공식적으로 제시된 이유는 오프사이드였다.

He never sold old fish and he never lied about prices.

그는 오래된 생선을 팔지 않았습니다 그리고 그는 가격에 대해 거짓말하지도 않았습니다.

Today is the big match.

오늘은 큰 경기입니다.

She worked as an archivist for the National Music Conservatory in Prague, a job that involved cataloguing instruments, scores, and the kinds of personal effects that musicians leave behind when they die with more ambition than family.

그녀는 프라하에 있는 국립 음악 보존소에서 사서로 일했다, 악기와 악보를 목록으로 정리하는 일이 포함된 직업, 그리고 그런 종류의 개인 소지품 음악가들이 가족보다 더 많은 야망을 가지고 죽었을 때 남겨두는 것들.

Send the 👀 and trust the process 😂

이모티콘 보내고 그냥 맡겨봐 😂

Her trainer’s words, spoken with the careful understatement of a man who had been disappointed too many times, were that the horse was 'not without a chance today.'

그녀의 코치의 말은, 너무 많은 실망을 겪은 남자의 조심스러운 과소평가로 표현되었다. 말은 '오늘 가능성이 전혀 없는 것은 아니다.'였습니다.

and... your address is in it.

그리고... 네 주소가 적혀 있어.

Jake put the new cake in the kitchen. Gran arrived at 3. She ate the old cake. Dad never knew.

제이크가 새 케이크를 부엌에 놓았다. 할머니는 3시에 도착했다. 할머니는 원래 케이크를 먹었다. 아빠는 절대 몰랐다.

It will catch the light differently when it moves.'

움직일 때 빛을 다르게 받을 거야.'

The winning club had already negotiated a lucrative sponsorship deal, one that would allow them to rebuild their crumbling ground, strengthen their squad, and compete seriously for the next ten years.

우승 클럽은 이미 수익성 있는 스폰서십 계약을 협상했습니다, 이는 그들이 노후된 경기장을 재건하고, 선수단을 강화하며, 향후 10년 동안 진지하게 경쟁할 수 있게 해줄 것이었습니다.

i've been sitting here for an hour looking at the board's email contact

한 시간 동안 여기 앉아서 위원회 이메일 주소를 보고 있었어.

i don't want her thinking she can just look me up whenever she feels like it

그녀가 원할 때마다 날 그냥 찾아볼 수 있다고 생각하는 건 싫어

The pages are yellow.

페이지들은 노랗다.

Thomas felt his heart drop into his stomach.

토마스는 심장이 쿵 내려앉는 것을 느꼈다.

On both sides, she saw dark figures standing very still.

양쪽에는, 어두운 형상들이 보이는 아주 조용히 서 있는

Nani made it every summer.

나니는 매년 여름 그것을 만들었습니다.

Mara loves that energy.

마라는 그 에너지를 사랑합니다.

she found him through a running hashtag.

그녀는 달리기 해시태그를 통해 그를 알게 되었대요.

'I need more space,' she said.

‘더 많은 공간이 필요해요.’ 그녀가 말했다.

They need four points to win, but there is only one ball left.

그들은 필요합니다 4점 이기려면, 하지만 있습니다 공이 하나만 남았습니다.

you find new ways to finish work!!

일을 끝내는 새로운 방법을 찾아낸다!!

She positioned herself exactly where she had practised.

그녀는 연습했던 곳에 정확하게 위치했다.

She also paid cash.

그녀도 현금으로 냈어요.

However, they noted that since the name Beinn a' Chaorach had appeared on official maps for over seventy years, any correction would require substantial supporting evidence.

그러나 그들은 Beinn a' Chaorach라는 이름이 70년 넘게 공식 지도에 실려왔기 때문에, 어떤 수정이라도 상당한 뒷받침 증거를 필요로 할 것이라고 언급했다.

He gives a piece of bread to Elena.

그는 빵 한 조각을 줍니다 Elena에게.

okay I need to go pretend to be focused in this 10am meeting 😅 but thank you. seriously.

이제 가봐야 해요. 집중하는 척 하면서 이 10시 회의에 😅 하지만 정말 고마워요.

I am very much not Priya 😭 I'm Dee. Your contact probably has a similar profile picture or something?

저는 전혀 프리아가 아니에요 😭 저는 디입니다. 당신의 연락처에 아마도 비슷한 프로필 사진이 있거나 뭐 그런 거겠죠?

I pressed the wrong chat 😭

채팅방을 잘못 눌렀어 😭

ok. wish me luck

알았어요. 행운을 빌어주세요

The surprise is perfect.

깜짝 파티는 완벽하다.

The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."

패배한 클럽은 다른 미래를 맞이했다: 임금 삭감과 최고의 선수들 매각, 그리고 지역 언론이 다음과 같이 부른 것: "느리고 품위 없는 1부 리그 퇴출."

The most mundane—that the angle was difficult and he did his best— is perhaps the most likely, yet it has attracted the least attention because it offers no drama, only an accident.

가장 평범한 이론—각도가 어려웠고 그가 최선을 다했다는 것— 아마도 가장 가능성이 높지만, 가장 적은 관심을 받았습니다 드라마를 제공하지 않고 단지 사고일 뿐이기 때문입니다.

so she's guessing

그래서 추측하는 거야

Then, it gets slow.

그러자, 속도가 느려진다.

"Ondřej is dead," Sokolová said.

“온드레이는 죽었어요.” 소콜로바가 말했다.

They were, in a very real sense, official reality.

그들은 매우 실제적인 의미에서 공식적인 현실이었다.

She had been pulled from the water eleven kilometres from the English coast, shaking uncontrollably, her core temperature dangerously low.

그녀는 물에서 끌어 올려졌다 영국 해안에서 11킬로미터 떨어진 곳에서, 통제할 수 없이 떨고 있었으며, 체온은 위험할 정도로 낮았다.

But she hadn't posted anything online.

하지만 그녀는 온라인에 아무것도 게시하지 않았다.

He had joined a mas band—a masquerade group—that year and had been building for them ever since.

그는 그해에 mas band—가면 무도회 그룹—에 합류했다. 그리고 그 이후로 계속 그것을 만들어 왔다.

The two men spoke for what witnesses later described as "no more than fifteen seconds."

두 사람은 훗날 목격자들이 다음과 같이 묘사한 시간 동안 이야기를 나눴다 "15초도 채 되지 않았다고."

Leo sees a green park.

레오는 봅니다 초록색 공원을.

She had done all of them before, in worse situations than this.

그녀는 이전에 그 모든 것을 해냈었고, 이것보다 더 나쁜 상황에서도 말입니다.

When a journalist attempted to approach him at the event, a colleague placed a hand on the journalist's arm and quietly suggested that the evening was not the moment.

한 기자가 행사에서 그에게 접근하려 했을 때, 한 동료가 기자의 팔에 손을 얹고 조용히 그날 저녁이 그럴 때가 아니라고 말했습니다.

She stepped back four steps.

그녀는 물러섰습니다 네 걸음.

Two retired referees who reviewed the footage publicly stated that the decision appeared to be incorrect.

영상을 검토한 두 명의 은퇴한 심판은 공개적으로 말했습니다 그 결정이 잘못된 것으로 보인다고.

It was not because of speed, but because of a choice.

그것은 속도 때문이 아니라, 선택 때문이었습니다.

She felt, for the first time, that she truly understood her parents.

그녀는 처음으로 느꼈다, 자신이 정말로 부모님을 이해했다는 것을.

The king and queen costumes hung on dress forms inside the garage, glittering under a single strip light.

왕과 왕비 의상이 차고 안의 마네킹에 걸려 있었습니다. 단일 스트립 조명 아래에서 반짝이고 있었습니다.

She had attempted the crossing once before, two years ago.

그녀는 2년 전, 한 번 이 횡단에 도전한 적이 있었다.

does she get involved?

그녀가 관여하나요?

we live alone here...

우리 여기 단둘이 살잖아...

She had her information, but she also had a story worth keeping.

그녀는 정보를 얻었다, 하지만 그녀는 또한 ~을 얻었다 간직할 가치가 있는 이야기.

Finn was standing at the bank.

핀은 강둑에 서 있었다.

"The current is starting to push you east, but that's expected.

"조류가 동쪽으로 당신을 밀기 시작했지만, 그건 예상된 일입니다.

The match was a First Division fixture between Midlands United and Mersey Athletic, two clubs that had not won a title in decades.

그 경기는 1부 리그 경기였습니다 미들랜드 유나이티드와 머지 애슬레틱 간의, 수십 년 동안 우승을 차지하지 못했던 두 클럽.

screenshot of the chat screen — message marked delivered, and three dots appearing

스크린샷 채팅 화면 — 메시지 전송 완료 표시, 그리고 나타나는 점 세 개

Mia sees the rose bushes.

미아는 봅니다. 장미 덤불들을.

Mark looks at the ground.

마크는 땅을 봅니다.

took everything at face value.

모든 걸 액면 그대로 받아들였지.

She found a train ticket purchased with cash, impossible to trace but not impossible to find, tucked into a programme from a 2012 concert that had been donated to the Conservatory library by an anonymous source.

그녀는 현금으로 구매된 기차표를 발견했다, 추적할 수는 없지만 찾을 수 없는 것은 아닌, 2012년 콘서트 프로그램에 끼워져 있던 것을 발견했다. 그것은 익명의 출처로부터 보존기관 도서관에 기증된 것이었다.

it's a forwarded email.

전달된 이메일이야.

because she just sent me a follow request.

나한테 방금 팔로우 요청 보내셨거든.

I already emailed HR a formal complaint this morning with evidence.

나는 이미 인사부에 이메일을 보냈어 오늘 아침에 공식적인 불만 제기를 증거와 함께.

Then Arthur Peel raised his flag.

그러자 아서 필이 깃발을 들어 올렸다.

He raised his flag, he lowered it, and he never spoke of it again.

그는 깃발을 올렸고, 그것을 내렸으며, 다시는 그것에 대해 말하지 않았다.

In the digital glow of the screen, the colours looked even more defiant against the dark street.

화면의 디지털 빛 속에서, 색채는 어두운 거리와 대비되어 더욱 도발적으로 보였다.

He sees the green grass.

그는 푸른 잔디를 봅니다.

This is not because of the distance alone, but because of everything that comes with it: the tidal currents that shift every six hours, the water that sits at a relentless fourteen degrees Celsius, and the shipping lanes where cargo vessels the size of apartment blocks move without concern for lone human bodies.

이것은 단순히 거리 때문이 아니라, 그것과 함께 오는 모든 것들 때문입니다: 6시간마다 바뀌는 조류, 끊임없이 14도 섭씨를 유지하는 물, 그리고 아파트 건물 크기의 화물선들이 홀로인 사람의 몸에 대한 아무런 고려 없이 움직이는 항로.

A woman on the path laughed.

길가에 있던 한 여자가 웃었습니다.

ok do NOT accept her.

안 돼, 절대 받지 마.

She found a hotel register — now digitised — that listed an "O. Novák" checking into the Grandhotel Brno on the fifteenth of March 2013, one day after Vávra's recorded death.

그녀는 호텔 등록부 — 현재 디지털화된 — 를 발견했다. "O. Novák"가 Grandhotel Brno에 투숙했다고 기록된 2013년 3월 15일에, 바브라의 사망 기록일로부터 하루 뒤였다.

On the walk back to the cottage, Callum passed the track to the Mere and kept walking.

오두막으로 돌아가는 길에, Callum은 Mere로 가는 길을 지나쳐 계속 걸어갔다.

The map was published in 1849.

그 지도는 1849년에 출판되었다.

Dan sent Priya a handwritten note with three clear, professional sentences about her. He took a photo and sent it.

Dan이 Priya에게 그녀에 대한 세 가지 명확하고 전문적인 문장이 적힌 손글씨 메모를 보냈습니다. 사진을 찍어 보냈습니다.

the train is late.

기차가 연착되었거든요.

Give him your attention.

그에게 당신의 관심을 줘.

Ada's farm. Wales. A cold Tuesday in November. Ada died three weeks ago. Her two grandchildren, Maya and Finn, are here to sort through her things. The farm is very remote. There is one bar of signal.

에이다의 농장. 웨일스. 11월의 어느 추운 화요일. 에이다는 3주 전에 세상을 떠났다. 그녀의 두 손주인 마야와 핀이 그녀의 유품을 정리하기 위해 이곳에 와 있다. 농장은 매우 외딴 곳에 있다. 휴대전화 신호는 겨우 한 칸 뜬다.

If she failed again, she wanted the silence of it to belong entirely to her.

그녀가 다시 실패한다면, 그 일의 침묵이 온전히 자신의 것이기를 바랐다.

Martin pushed the heavy metal bar.

마틴은 무거운 금속 바를 밀었습니다.

i think it fixed itself.

스스로 고쳐진 것 같아.

Yet, the architecture of small decisions— the refusal to hire speakers of the language, the lack of a verification process— allowed a single mishearing to become a permanent record.

그러나, 작은 결정들의 체계— 그 언어를 구사하는 사람들을 고용하지 않은 것, 검증 절차의 부재— 단 한 번의 잘못된 청취가 영구적인 기록이 되도록 허용했다.

Dawson thanked him, closed his notebook, and moved on to the next summit, satisfied that his duty was complete.

도슨은 그에게 감사하고, 공책을 닫고, 다음 봉우리로 나아갔다, 자신의 임무가 완료되었다고 만족했습니다.

she said she follows accounts related to urban wellness and running because she runs marathons.

그녀는 계정들을 팔로우한다고 말했어요 도시 건강 및 달리기와 관련된 그녀가 마라톤을 하기 때문이래요.

Three hundred years ago, a local lord had drowned his own reflection in it— or so the story went, depending on who was telling it.

삼백 년 전, 한 지역 영주가 그 호수에 자신의 모습을 담가 죽였다— 아니면 이야기가 그렇게 흘러갔다, 누가 말하느냐에 따라 달랐지만.

The referee, who was elderly and retired within the year, gave a short statement saying he had "acted on the information available to him."

노년이었고 그 해 안에 은퇴한 심판은, 짧은 성명을 발표했다 자신이 ‘알 수 있었던 정보에 따라 행동했다’고 말하며

Something in Callum's voice, or perhaps something in the water, made Finn release his grip.

캘럼의 목소리에서 무언가, 혹은 어쩌면 물속의 무언가가, 핀이 손을 놓게 만들었다.

Water temperature's dropped half a degree.

수온이 0.5도 내려갔어.”

Inside was a single carbon-fibre baton, 26 centimetres long, with a cork handle wrapped in faded blue electrical tape.

안에는 탄소 섬유로 된 배턴 하나가 있었는데, 길이는 26센티미터였다, 코르크 손잡이에는 빛바랜 파란색 전기 테이프가 감겨 있었다.

It simply sat there in the hillside like a held breath.

그것은 마치 숨을 참은 듯 언덕에 고요히 놓여 있었다.

It was survival—financial survival.

그것은 생존, 즉 재정적 생존이었다.

where exactly am I supposed to go??

내가 대체 어디로 가야 하는데??

The horse she was supposed to ride was a four-year-old grey named Theorem.

그녀가 타야 할 말은 네 살짜리 회색 말, 테오렘이었습니다.

There is a small paper inside.

안에는 작은 종이가 있습니다.

The grandson of Colin Hartley— the forward whose goal was disallowed— gave an interview to a sports podcast in 2019.

콜린 하틀리의 손자는— 골이 무효화된 공격수— 2019년에 한 스포츠 팟캐스트와 인터뷰를 했습니다.

she knows a version of you.

그녀는 당신의 어떤 버전을 아는 거야.

and then she asked why it bothered me so much that the boundaries between different parts of my life were overlapping.

그러더니 그녀는 왜 내가 너무 신경 쓰이는지 물었다 그래서 내 삶의 경계가 서로 다른 부분들 사이에 겹쳐지고 있었다.

That, she thought, was twenty-five years of a particular kind of love— the kind that does not announce itself.

그녀는 '저것이야말로 특별한 종류의 사랑 25년이었다'고 생각했다. 스스로를 드러내지 않는 종류의.

But there was no sauna here, and four minutes was not enough time for anything except the most brutal option, which was simply to stand there and sweat with the force of pure will.

하지만 여기에는 사우나가 없었고, 4분은 충분한 시간이 아니었습니다. 가장 혹독한 선택 외에는 어떤 것도 할 수 있는 단지 거기에 서서 땀을 흘리는 것이었습니다. 순전한 의지의 힘으로.

She pointed to the correct summit without hesitation, as if the error were a splinter she had been waiting to have removed for a lifetime.

그녀는 망설임 없이 정확한 봉우리를 가리켰다. 그 오류가 가시인 것처럼 그녀가 평생 그것이 뽑히기를 기다려 온.

they have methods. it's not a secret conspiracy, it's like... a treatment approach

방법이 있어요. 이건 비밀 음모가 아니라, 치료 접근 방식 같은 거죠.

He lives in Flat 7.

그는 7호실에 삽니다.

so let me get this straight.

그러니까 내가 제대로 이해했는지 확인해 볼게.

The road on the left went somewhere else.

왼쪽 길은 다른 곳으로 가는 길이었다.

Several theories have circulated over the decades.

수십 년 동안 여러 이론이 유포되었습니다.

There had been a funeral, a commemorative concert, and a scholarship fund established in his name.

장례식과 추모 음악회가 있었고, 그의 이름을 딴 장학 기금도 설립되었다.

The response she received was polite, measured, and almost entirely unhelpful.

그녀가 받은 답변은 정중하고, 신중했으며, 거의 전적으로 도움이 되지 않았다.

Dawson almost certainly did not intend to erase a piece of local culture.

도슨은 거의 확실히 의도하지 않았을 것이다 지역 문화의 한 조각을 지워 버리려고.

It is warm and clean.

그곳은 따뜻하고 깨끗합니다.

maybe she told us the same things and it stuck lol

어쩌면 그녀가 우리한테 똑같은 말을 해줬고 그게 기억에 남은 걸 수도 있지 lol

It was never really about the weight; it was about the discipline that produced it.

그것은 결코 무게에 관한 것이 아니었다; 그것은 그것을 만들어낸 규율에 관한 것이었다.

She said she made peace with it a long time back.

그녀는 받아들였다고 했어 아주 오래전에.

The maps printed by the Ordnance Survey in the nineteenth century were not merely guides.

19세기 영국 지적 조사국(Ordnance Survey)에서 발행한 지도들은 단순한 안내서가 아니었다.

When a journalist attempted to approach him at the event, a colleague placed a hand on the journalist's arm and quietly suggested that the evening was not the moment.

한 기자가 행사에서 그에게 접근하려 했을 때, 한 동료가 기자의 팔에 손을 얹고 조용히 그날 저녁이 그럴 때가 아니라고 말했습니다.

before you decide to block him or not.

걔를 차단할지 말지 결정하기 전에 말이야.

There was a scholarship fund receiving donations in the name of a man who might still be alive somewhere, eating breakfast in a small apartment and listening to the radio.

기부금을 받고 있는 장학 기금이 있었다 어딘가에 아직 살아 있을지도 모르는 한 남자의 이름으로, 작은 아파트에서 아침을 먹으며 라디오를 듣고 있다.

no pressure

부담 갖지 말아요.

they have methods. it's not a secret conspiracy, it's like... a treatment approach

방법이 있어요. 이건 비밀 음모가 아니라, 치료 접근 방식 같은 거죠.

It hung in the old stone tower at the centre of the village, grey and heavy, older than any house or road.

그것은 오래된 돌탑에 걸려 있었다 마을 중심에 있는, 회색빛에 무거웠고, 어떤 집이나 길보다도 오래되었습니다.

He had no particular grievance to express.

딱히 표출할 불만도 없었다.

The route is two miles.

경로는 2마일이에요.

She knew he almost certainly would not.

그녀는 그가 거의 확실히 그러지 않으리라는 것을 알고 있었다.

Somewhere deep in the current beneath her, she could feel the tidal shift beginning — the invisible six-hour clock that dictated everything out here.

그녀 아래 흐르는 물살 깊은 어딘가에서, 그녀는 조류의 변화가 시작되는 것을 느낄 수 있었다— 이곳의 모든 것을 지배하는 보이지 않는 6시간짜리 시계.

'Give me a minute,' she said, her voice steady despite the adrenaline.

'잠깐만요,' 그녀가 말했다, 아드레날린에도 불구하고 침착한 목소리로.

He had a gift for structure: for understanding how weight distributed itself, how something enormous could be made to feel, from a distance, like it was barely touching the ground.

그는 구조에 대한 재능이 있었다. 무게가 어떻게 분산되는지 이해하는 능력, 거대한 것이 멀리서 보기에 마치 땅에 거의 닿지 않는 것처럼 느껴지게 만드는 방법.

The music filled the room.

음악이 방을 가득 채웠다.

A big red bus arrives.

크고 빨간 버스가 도착합니다.

Debt, perhaps.

빚일지도 모른다.

Lena counted her money, but she was a little short.

레나는 돈을 세어 보았지만, 돈이 약간 부족했습니다.

The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."

패배한 클럽은 다른 미래를 맞이했다: 임금 삭감과 최고의 선수들 매각, 그리고 지역 언론이 다음과 같이 부른 것: "느리고 품위 없는 1부 리그 퇴출."

Seventeen feet of welded steel, draped in three thousand hand-sewn feathers— gold, burnt orange, and a deep, almost painful shade of violet— it sat in the yard behind Delroy Ambrose's garage in Brixton like a ship built too far from the sea.

용접된 강철 17피트, 3천 개의 손바느질된 깃털로 덮인— 금색, 번트 오렌지색, 그리고 깊고 거의 고통스러울 정도의 보라색— 그것은 브릭스턴의 델로이 앰브로즈의 차고 뒤뜰에 놓여 있었습니다. 바다에서 너무 멀리 떨어진 곳에 지어진 배처럼.

The candle is still burning.

촛불은 아직 타고 있습니다.

You do not hear words, but you feel the answer in your mind like a memory.

당신은 단어를 듣지 못하고, 하지만 당신은 마음으로 답을 느낍니다 마음속으로 기억처럼.

from earlier in the week

이번 주 초반의 것들이야

It was a different hill entirely—a smaller, less significant one two miles to the west.

완전히 다른 언덕이었다. 더 작고 덜 중요한 언덕이었다. 서쪽으로 2마일 떨어진 곳이었다.

There was one extra letter.

글자 하나가 더 있었습니다.

yes. I promise.

응. 약속할게.

Around her, other jockeys moved with the particular calm that experienced riders learn to perform.

그녀 주변으로 다른 기수들이 움직였고 특유의 침착함으로 숙련된 기수들이 수행하는 법을 배우는.

Several theories have circulated over the decades.

수십 년 동안 여러 이론이 유포되었습니다.

The response came three hours later, not from Sokolová but from a law firm in Zurich, informing her that the baton was the subject of an ongoing estate matter and requesting that the Conservatory hold it securely pending further instructions.

3시간 후에 답변이 왔고, Sokolová에게서가 아니라 취리히의 법률 회사에서 왔다, 그녀에게 그 지휘봉이 진행 중인 유산 관련 사안의 대상이었다 추가 지시가 있을 때까지 보존기관이 이를 안전하게 보관해 줄 것을 요청한다는 내용이었다.

Her father was balanced on a ladder with a rivet gun, wearing the same sun-faded work shirt he had owned since 1987.

그녀의 아버지는 리벳 건을 들고 사다리 위에 위태롭게 서 있었습니다. 1987년부터 소유해 온 것과 똑같은 햇볕에 바랜 작업 셔츠를 입고 있었습니다.

I specifically said CANNOT TELL ANYONE

아무에게도 말할 수 없다고 분명히 말했어

She had stood in the hotel room, tired and cold, and she had thought: it's just milk.

그녀는 호텔 방에 지치고 추위에 떨며 서 있었고, 이렇게 생각했다: 이건 그냥 우유일 뿐이야.

The British government, in its haste to map the Highlands, had not seen fit to hire interpreters.

영국 정부는 하이랜드를 측량하려는 서두름 속에, 통역사를 고용하는 것이 마땅하다고 여기지 않았습니다.

he reviewed seven brands of oat milk in one reel. it was weirdly compelling

그는 오트밀크 일곱 개 브랜드를 한 릴에서 리뷰했어요. 이상하게도 몰입이 되더라고요.

The irrational part of her brain wanted to be angry at the liquid.

그녀의 비합리적인 뇌의 부분은 그 액체에 화가 나고 싶어 했다.

Understanding a horse like that on a day like this was worth more than any physical advantage.

이런 날에 그런 말을 이해하는 것은 어떤 신체적 이점보다 더 가치가 있었다.

The grandson of Colin Hartley— the forward whose goal was disallowed— gave an interview to a sports podcast in 2019.

콜린 하틀리의 손자는— 골이 무효화된 공격수— 2019년에 한 스포츠 팟캐스트와 인터뷰를 했습니다.

The image was slightly blurry — phone camera, midnight, bad street lighting — but there it was.

사진은 약간 흐릿했다 — 휴대폰 카메라, 자정, 좋지 않은 거리 조명— 하지만 거기 있었다.

When a journalist attempted to approach him at the event, a colleague placed a hand on the journalist's arm and quietly suggested that the evening was not the moment.

한 기자가 행사에서 그에게 접근하려 했을 때, 한 동료가 기자의 팔에 손을 얹고 조용히 그날 저녁이 그럴 때가 아니라고 말했습니다.

A cargo ship moved silently across the horizon, enormous and oblivious.

거대한 화물선이 지평선 위를 조용히 가로질렀다. 거대하고 무관심한 듯했다.

In 2013, he had built his first fully independent float for a small collective of friends.

2013년에 그는 처음으로 완전히 독립적인 플로트를 만들었다 작은 친구 모임을 위해.

Leo has a paper map.

레오는 가지고 있습니다 종이 지도를.

She put on the blue stage dress.

그녀는 파란색 무대 드레스를 입었다.

'He sees people clearly.

'그는 사람들을 명확하게 봅니다.

last spring was months ago.

지난 봄은 몇 달 전이었어.

If the universe went through this much effort to introduce us, the least we can do is get coffee.

우주가 우리를 만나게 하려고 이렇게까지 애썼다면, 적어도 같이 커피 한잔은 해야지.

It is someone's uncle learning to weld so the chassis doesn't shake apart.

누군가의 삼촌이 용접을 배우는 일이고 차체가 흔들려 분해되지 않도록 하는 일이에요.

It was her left shoulder — an old injury, scar tissue from a torn rotator cuff she had repaired surgically four years ago.

그녀의 왼쪽 어깨였다 — 오래된 부상, 찢어진 회전근개로 생긴 흉터 조직 4년 전에 수술로 치료했었죠.

He ran easily because he knew this part of the hill.

그는 쉽게 달렸다 그는 이 언덕의 이 부분을 알고 있었기 때문이다.

He used that specific tape because he had sensitive fingertips and ordinary grip tape irritated the skin.

그는 손끝이 예민했기 때문에 그 특정한 테이프를 사용했고 일반 그립 테이프는 피부를 자극했다.

He put his fish in neat rows on crushed ice.

그는 생선을 깔끔하게 줄지어 놓았습니다 으깬 얼음 위에.

Agreed. And Diana... thank you for driving.

동의해. 그리고 다이애나... 운전해줘서 고마워.

It was not even close in meaning.

의미상으로도 전혀 비슷하지 않았다.

also... have you considered that maybe YOU follow too many people connected to your ex and that might be the actual issue here 😬

그리고... 혹시 생각해 봤어? 네가 혹시 너무 많은 사람들을 팔로우하고 있는 건 아닌지 네 전 애인과 관련된 그리고 그게 여기서 진짜 문제일 수도 있다는 거 😬

The baton arrived in a manila envelope on a Tuesday, which Mara always thought was the least dramatic day of the week for a secret to surface.

배턴이 화요일에 마닐라 봉투에 담겨 도착했다, 마라가 항상 일주일 중 가장 덜 극적인 날이라고 생각했던 것 비밀이 드러나기 위해서.

They were, in a very real sense, official reality.

그들은 매우 실제적인 의미에서 공식적인 현실이었다.

He nodded slowly, as though this confirmed something he had suspected.

그는 천천히 고개를 끄덕였는데, 마치 이것이 그가 의심했던 무언가를 확인시켜 주는 듯했다.

He smiled and said nothing, which his uncle apparently took as agreement.

그는 미소를 짓고 아무 말도 하지 않았다, 그것을 그의 삼촌은 동의로 받아들인 것 같았다.

The surveyor's notebook, however hastily filled in, carried a kind of quiet authority that no local tradition could easily challenge.

아무리 서둘러 작성했더라도, 측량사의 노트는 어떤 조용한 권위를 지니고 있었으며 어떤 지역 전통도 쉽게 이의를 제기할 수 없는

The weather is cold, and it rains.

날씨는 춥습니다, 그리고 비가 옵니다.

Lena stepped forward and struck the ball low with the outside of her foot — just the way she had practised alone for three years.

레나가 앞으로 나아가 발의 바깥쪽으로 낮게 공을 찼다 그녀의 발 바깥쪽으로 — 3년 동안 혼자 연습했던 바로 그 방식대로.

She called his former manager, a brisk woman named Sokolová who now ran a small concert agency in Vienna.

그녀는 그의 전 매니저에게 전화했다, 지금은 작은 공연 기획사를 운영하는 활달한 소콜로바라는 여성에게 빈에서.

His daughter, speaking to a football historian in 1988, said only that her father had been "a private man" and that he had never discussed that afternoon.

그의 딸은 1988년에 한 축구 역사가에게 말하면서, 아버지가 "사적인 사람"이었다고만 말했고 그날 오후에 대해 한 번도 이야기한 적이 없었다고 했습니다.

If she was replaced now, they would put on Danny Foyle.

만약 그녀가 지금 교체된다면, 그들은 대니 포일을 출전시킬 것이다.

“Excuse me,” Elena said.

“실례합니다.”라고 엘레나가 말했습니다.

Her father was balanced on a ladder with a rivet gun, wearing the same sun-faded work shirt he had owned since 1987.

그녀의 아버지는 리벳 건을 들고 사다리 위에 위태롭게 서 있었습니다. 1987년부터 소유해 온 것과 똑같은 햇볕에 바랜 작업 셔츠를 입고 있었습니다.

Zara's Thursday session arrived. She walked into Dr. Chen's office with a list of bullet points in her notes app. Two hours later, she texted Dee.

자라의 목요일 세션이 왔다. 그녀는 노트 앱에 요점 목록을 적어서 첸 박사 사무실로 들어갔다. 두 시간 후, 그녀는 디에게 문자를 보냈다.

The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."

패배한 클럽은 다른 미래를 맞이했다: 임금 삭감과 최고의 선수들 매각, 그리고 지역 언론이 다음과 같이 부른 것: "느리고 품위 없는 1부 리그 퇴출."

It represented thirty years of sadness, carried in a pocket.

그것은 30년의 슬픔을 상징했다, 주머니에 담겨 있었다.

he said they broke up in 2020.

2020년에 헤어졌다고 했어.

The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."

패배한 클럽은 다른 미래를 맞이했다: 임금 삭감과 최고의 선수들 매각, 그리고 지역 언론이 다음과 같이 부른 것: "느리고 품위 없는 1부 리그 퇴출."

She spent years gathering evidence: interviews, land records, and a nineteenth-century estate document that referred to the summit by its original name.

그녀는 수년간 증거를 수집했다: 인터뷰, 토지 기록, 19세기 영지 문서와 정상을 원래 이름으로 언급한.

He said the last word the way people say the name of someone they've lost— carefully, with a kind of respect that borders on fear.

그가 마지막 말을 했다 사람들이 잃은 사람의 이름을 부르듯— 조심스럽게, 두려움에 가까운 일종의 존경심을 담아서.

yes. no lock.

응. 안 잠겨 있어.

She was a secondary school geography teacher from Bristol who had spent the last three years getting up at five in the morning to swim in an outdoor pool before her students arrived.

그녀는 브리스톨 출신의 중학교 지리 교사였다 지난 3년을 보낸 아침 다섯 시에 일어나며 학생들이 도착하기 전에 야외 수영장에서 수영하곤 했다.

She came across the discrepancy while interviewing elderly residents of the glen.

그녀는 그 고을의 나이 든 주민들을 인터뷰하다가 그 불일치를 우연히 발견했다.

She had weighed herself at five-thirty in the darkness of her hotel bathroom, standing very still on the small digital scale she carried everywhere, the one she trusted more than she trusted most people.

그녀는 다섯 시 반에 자신을 측정했다 호텔 욕실의 어둠 속에서, 아주 조용히 서서 자신이 가지고 다니는 작은 디지털 저울 위에서, 대부분의 사람들을 믿는 것보다 더 믿었던 그 저울.

It was said to be the length of a man lying flat, with eyes the colour of tarnished silver.

사람이 반듯하게 누운 길이만큼 되었다고 했다, 변색된 은 색깔의 눈을 가진.

impossible. my brain has already committed every detail to memory

불가능해요. 제 뇌는 이미 모든 세부 사항을 기억에 새겼어요.

because she is looking at your profile again?

그녀가 다시 네 프로필을 보고 있었기 때문이야?

I'm just — how much of the estate is she getting?

그냥... 그 여자가 유산 얼마나 받는 건데?

There had been a funeral, a commemorative concert, and a scholarship fund established in his name.

장례식과 추모 음악회가 있었고, 그의 이름을 딴 장학 기금도 설립되었다.

He had a gift for structure: for understanding how weight distributed itself, how something enormous could be made to feel, from a distance, like it was barely touching the ground.

그는 구조에 대한 재능이 있었다. 무게가 어떻게 분산되는지 이해하는 능력, 거대한 것이 멀리서 보기에 마치 땅에 거의 닿지 않는 것처럼 느껴지게 만드는 방법.