ha-da
과거 관형형: 했다
다른 뜻: 의무 조동사: 반드시 ...해야 하다 · 보통형 과거 평서형: 말했다 · 부정 구문: 하지 마라
수아가 말 안 한 거야.
과외 학생 일기장을 읽어버렸다 · A2한국어 B2 어휘 목록: 단어 1,011개
단어 1,011개 · 이야기 수준: A0–B2
수록 단어: 하다 · 있다 · 되다 · 없다 · 가다
하다
ha-da
과거 관형형: 했다
it-da
위치해 있다; 존재하다
다른 뜻: 존재하다; 이용할 수 있다 · -(으)ㄹ 수 있다 구문에서 가능성을 표시하다 · 동사 뒤에서 지속 상태를 나타냄
엄마, 오늘 집에 있었어요?
시어머니 생신 선물이 반품됐다 · A1
doe-da
허용되다; 받아들일 만하다
다른 뜻: 충분하다; 필요 없다 · 되다; …으로 변하다 · 일어나다; 결과적으로 ~하게 되다
오늘은 안 가도 돼.
엄마 몰래 보낸 문자 · A1
eop-da
부재하다; 존재하지 않다
다른 뜻: 문장 종결형: 할 수 없다; 불가능하다 · 관형형: 없는; 존재하지 않는 · 무언가를 한 번도 해 본 적이 없다
책상 위에 붓이 없어요.
The Calligraphy Brush Left on the Wrong Desk · A1
ga-da
갔다 (편한 말투의 진술)
다른 뜻: 가겠습니다 (화자의 약속) · 가야 한다 · 가는 (명사 수식형)
두 사람은 서둘러 배로 갔다.
독도 우체통에 도착한 주소 없는 엽서 · A2
mal-ha-da
편한 과거 평서형으로 말하다/전하다
다른 뜻: -(으)면 조건형으로 말하다/이야기하다 · 미래 관형형으로 말하다/전하다 · 편한 명령형으로 말하다/전하다
할아버지는 지수를 보며 말했다.
The Bamboo Grove That Whispers Before a Storm in Damyang · A2i
이것 (지시 한정사)
다른 뜻: 리 (성) · 둘 (숫자) · 주어 표지 조사
“우리는 이 키 없이도 이겼어.”
PC방 결승전에서 멈춘 스페이스바 · A1
deut-da
듣다/청취하다; 과거 평서형
다른 뜻: 들어 보다 · 듣다/청취하다; 보조 용언 앞의 연결형 · 듣는 동안
민준은 그 말을 들었습니다.
The Fox Fire That Lit the Wrong Mountain Path · A2
bo-da
보았다/봤다; 과거 평서형
다른 뜻: 보다; 현재 공손한 평서형 · 보았다/봤다; 과거 비격식 평서형 · 보다/보고; 비격식 명령형
그는 관중석에 있는 아버지를 봤다.
The Boy Who Wrestled the Village Champion · A2
deul-da
들어 올리거나 올리다
다른 뜻: 손에 들고 나르다 · 손에 들다 · 안에 위치하거나 들어 있다
지연은 조심조심 해금을 들어요.
The Haegeum Left on the Temple Steps Overnight · A1eul
목적격 표지
오래된 선생님의 이름—김인호—을 거기에 적었다.
The Name Chiseled Off the Village Monument · B2
il-ha-da
일했다 (격식 있는 공손한 과거형)
다른 뜻: 일하다 (공손한 비과거 의문형) · 일했다고 한다 (높임말)
승지 박도진은 밤새 일했습니다.
The Seal Pressed in Haste on the Wrong Decree · A2
na-da
소리를 내다
다른 뜻: 화가 나다 · 일어나거나 발생하다; 비격식 과거형 · 냄새를 풍기다
갑자기 강에서 소리가 나요.
The Imugi That Swam Upriver on Harvest Moon Night · A1
da
전체를 나타내는 부사: 모두, 완전히
다른 뜻: 그들 모두(복수 대명사) · 비격식 계사 술어: 전부다
아직ㅠㅠ 거의 다 왔어.
군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2
bat-da
받거나 얻다; -은이 과거 관형형을 만듦
다른 뜻: 받거나 얻다; 비격식 과거 평서형 · 받다; -고가 다음 절과 연결됨 · 전화를 받다; 안 부정문에서의 비격식 평서형
새 가게에서 받은 음료
인스타 맛집 사진의 진실 · A1
o-da
왔어 (편한 서술)
다른 뜻: 오다 (부정 구문에서) · 왔어? (편한 말투의 질문)
아직ㅠㅠ 거의 다 왔어.
군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2
jeok-da
쓰다 (과거형)
다른 뜻: 쓰고… (연결형) · 쓴 (과거 수식형) · 반드시 써야 하다
다만 그날 자신이 한 말이 얼마나 잔인했는지 알고 있다고, 그리고 그것이 영원히 마음에 빚으로 남을 것 같다고만 적었다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2
sal-da
살았다; 거주했다 (정중한 과거형)
다른 뜻: 살아 있는; 생존하는 · 살았던 사람 (관형형) · 살아가는 동안 (연결형)
옛날에 한 남자가 살았어요.
The Drum That Beat Before the City Gates Closed · A2
meok-da
먹다; 반말 명령형
다른 뜻: 먹고/먹은 뒤에; 연결형 -고 · 먹다; 목적/의도형 · 먹는 동안; 연결어미 -며 형태
오빠도 밥 잘 먹어!!
군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2
man-da
많다 (비격식 높임형)
다른 뜻: 많은 (명사 앞에서) · 많았다 (과거 해라체 비격식형) · 많았고 (과거형)
학교 강당에 사람이 정말 많아요.
The Seat Left Empty at the School Play · A2go-ha-da
작별 인사를 한
이미 마음속으로 작별을 고했기 때문이었다.
The Ink That Dried Before the Annexation · B2
chat-da
찾다/위치를 알아내다 — 해체 과거 평서형
다른 뜻: 찾다/위치를 알아내다 — 관형형 · 찾다/수색하다 — 공손한 현재 평서형 · 찾다/수색하다 — 있다 앞에 오는 연결형
어 빨간 줄 양말 찾았어.
군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2geot
보이거나 느껴지는 구문에서 쓰이는 명사화 요소
다른 뜻: 것 또는 물체 · 절을 주제나 주어로 만드는 명사화 요소 · 절을 목적어로 만드는 명사화 요소
모르는 얼굴인 것 같아요??
고등학교 단체 사진 속 모르는 얼굴 · A2
nae-da
지불된
다른 뜻: 소리를 내거나 만들어 내다 · 목소리를 내다 · 분노를 나타낼 수도 있다
재료비는 내가 냈어.
이모 식당 영수증에 찍힌 낯선 메뉴 · A1
mo-reu-da
나는 모르겠어(구어체 -겠어 종결형)
다른 뜻: 몰랐어 (편한 평서형) · 알지 못하는; 명사를 수식하는 (한정형) · ~일 수도 있다(가능성을 나타내는 관용 표현)
모르겠어. 과장님이 아는 것 같아
새벽 두 시 지하철 분실물 보관소 · A1
sseu-da
글을 쓰거나 저술하다
다른 뜻: 무언가를 사용하다 · 쓰여 있다 (글로 말하다) · 모자를 쓰거나 착용하다
직접 쓴 거야? 민준이가?
전 남자친구의 배달 오토바이 · A2
man-deul-da
무언가를 만들거나 창조하다
다른 뜻: 음식이나 음료를 준비하다 · 만들어야 한다, 의무 어미와 함께
응. 1년 동안 혼자 만들었어.
군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2
na-ga-da
나갔다/떠났다 (과거 평서형)
다른 뜻: 나가다/떠나다 (관형 수식형) · 나가다/떠나다 (비격식 명령형) · 팔리다/매진되다 (과거 평서형)
민우는 카메라를 들고 집을 나갔다.
제주 돌하르방의 코를 두 번 만지면 안 되는 밤 · A2
hae
다른 뜻: 태양
처음엔 답답했고, 두 번째 해엔 익숙해졌고, 세 번째 해엔 거의 눈에 들어오지도 않았다.
The Goshiwon Room Passed to a Stranger on Moving Day · B2
ik-da
읽었다 (과거형)
다른 뜻: 읽고; 연결형 · -지 부정 구성에서 읽다 · 읽었지만/읽더라도; 과거 연결 어미
하나는 엽서 뒤를 읽었다.
독도 우체통에 도착한 주소 없는 엽서 · A2
hwak-in-ha-da
확인되거나 확정된
다른 뜻: 확인하거나 확증하는 (관형 수식어) · 확인한 다음 · 확인해 주세요
ㅇㅇ 방금 파일 다 확인했어.
군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2
mal
말 또는 연설
다른 뜻: 진술 또는 발언 · 말하기 또는 이야기하기 · 감각 또는 논리
오래전에. 아무 말 없이.
할아버지 산소 옆 낯선 비석 · A2ha-ji
-아/어야 하다에서 필요성이나 당연함을 나타냄
다른 뜻: -고 싶어 뒤에 “~하고 싶다”를 형성한다
“하지만 그 박자에는 소리가 있어야 하지 않아요?”
종묘제례악 연주자가 한 박자를 비운 이유 · A2
won-ha-da
원합니다, 정중 현재형
다른 뜻: [누군가가] 원했기 때문이었다 · 원하면서 (보조동사 앞의 연결형) · 원해야 하다; 원하는 것이 좋다
수지는 공을 원해요.
공을 주세요 · A0
juk-da
다른 뜻: 죽은
나 지금 진짜 죽을 것 같아
인스타 맛집 사진의 진실 · A1geu-reot-da
그런 식으로/그렇게
다른 뜻: 정말로 그렇다/그렇지만 · 그랬다/그런 식이었다 (비격식 과거형)
응. 그렇게 된 거야.
고등학교 단체 사진 속 모르는 얼굴 · A2
yeol-da
열었다 (과거 서술)
다른 뜻: 열고 … (연결 표현) · 열어 보다 (명령) · 말하기 시작했다(과거 평서형)
그는 열쇠로 문을 열었습니다.
The Rice Cooker Still On in the Empty Apartment Upstairs · A2
gi
에너지 또는 힘
순대가 진짜 기가 막히던데."
The Pojangmacha That Moved Before the Snow Could Find It · B2
pil-yo-ha-da
필요하다 (평서형)
다른 뜻: 필요하다 (관형 수식형) · 필요하다 (인용 평서절에서) · 필요하다 (대조 표현이 뒤따름)
돈이 필요했어.
이모 식당 영수증에 찍힌 낯선 메뉴 · A1geu
그; 앞서 언급한
다른 뜻: 그의; 소유 한정사 · 모든 것이든 무엇이든을 강조하는 한정사
지금 그 얘기 할 시간 없어.
군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2
myeon
국수
다른 뜻: 측면 또는 관점
화면 속 대통령이 기다란 흑갈색 면을 젓가락으로 집어 올리는 장면을 보면서, 그녀는 칠십 년 전의 맛을 혀끝에서 느꼈다.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2
du-da
뒤에 남기다
다른 뜻: 무언가를 특정한 위치에 놓다 · 그대로 두다 · 미련을 품거나 간직하다
나쁜 운은 절에 두고 가세요."
The Fortune Slip That Refused to Tie to the Branch · A1
i-ya-gi-ha-da
제안: 이야기하자
다른 뜻: “말하다”의 관형형 · 수혜 요청: 제게 말해 주세요 · 제안: 이야기해 보자
도현씨. 오늘 오후 3시 미팅 전에 우리 셋이 먼저 얘기해요.
스타트업 단톡방의 배신자 · B1
kkeut-na-da
연결형: 끝난 뒤/끝나고
다른 뜻: 격식 있고 정중한 과거형: 끝났다 · 관형형: 끝나는/끝나고 있는 · 조건: 끝나면/끝날 때
과외 끝나고 지하철 탔는데...
과외 학생 일기장을 읽어버렸다 · A2ha-gi
하는 것; 명사화된 동작
다른 뜻: ~라고 부르거나 묘사하기; 명사화된 행위
수아가... 수학 공부 하기 싫다고
과외 학생 일기장을 읽어버렸다 · A2
sa-rang-ha-da
사랑하다(공손한 진술)
다른 뜻: 사랑하다(격의 없는 진술) · 사랑하다(강조하는 공손한 단언) · 사랑하지, 그렇지?(격의 없는 확인)
엄마 사랑해요 ❤️
엄마 몰래 보낸 문자 · A1
neot-da
넣다 또는 삽입하다; 기본 평서형
다른 뜻: 넣다; 비격식 명령/요청형 · 넣고 나서; 연결형 · 넣다; 않다 앞에 오는 부정 연결형
최종 파일에 다시 넣었어.
졸업 앨범 인쇄 전날 사진이 바뀌었다 · A2
geol-da
전화를 걸다
다른 뜻: 엔진을 시동하다 · 누군가에게 말을 걸기 시작하다 · 무언가를 목에 걸다
순자의 핸드폰이 충전 중이다. 순자는 아들 지훈의 핸드폰을 빌렸다. 전화를 걸려고 연락처를 열었다. 그때 자기 번호 옆에 이상한 이름이 보였다. '강미현.' 순자는 잠깐 멈췄다.
아들 핸드폰에 저장된 엄마 이름 · A1
jap-da
무언가를 잡거나 쥐다
다른 뜻: 누군가의 손을 잡거나 잡아 주다 · 동물이나 해산물을 잡다 · 자리를 차지하거나 확보하다
수아는 줄을 꼭 잡았다.
제주 곶자왈의 숨골에서 들린 두 번째 휘파람 · A1
bo-nae-da
보냈어 (비격식 과거 진술형)
다른 뜻: 보내 보다 (비격식 명령) · 보내겠습니다 (공손한 약속) · 호의로 보내다 (수혜 표현)
문자도 보냈어. 답장 없어
새벽 두 시 지하철 분실물 보관소 · A1
si-jak-doe-da
시작하다(정형 동사)
이 축제는 430년 전에 시작되었습니다.
The Lantern That Floated Farthest at Jinju · A2
sil-da
싫어하다; 원하지 않다(서술형)
다른 뜻: 싫어하다; 원하지 않다(관형형) · 싫어한다면; 원하지 않는다면 (조건형)
mut-da
묻다 — 평서 과거형
다른 뜻: 물어보겠다는 화자의 미래 의지 · 얼룩지거나 자국이 나 있다 — 관형 수식어 · 묻다 — 조건형 -(으)면
하나는 관광객들 사이를 다니며 물었다.
독도 우체통에 도착한 주소 없는 엽서 · A2
jeon-hwa-ha-da
불렀다 (편한 과거형)
다른 뜻: 전화해 볼게 (편한 말투의 약속) · 부른다면/부를 때 · 전화해 보다 (공손한 말투)
엄마한테 전화했어.
할아버지 산소 옆 낯선 비석 · A2
deul-eo-ga-da
안으로 들어가다
다른 뜻: 무언가에 포함되거나 놓이다 · 일이나 프로젝트를 시작하다 · 완전히 안으로 들어가게 되다
오빠 방 들어가도 돼?
군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2
gi-eok-ha-da
기억하다 (관형형)
다른 뜻: 누군가가 기억한다는 것 (인용형) · 기억해야 하다; 기억하는 것이 좋다 (필요 연결형) · 기억하다 (부사적 연결형)
이 엽서가 성준 씨 집으로 가면, 오늘 약속을 지켰다는 것을 기억할 수 있어요.”
독도 우체통에 도착한 주소 없는 엽서 · A2
ut-da
정중한 비격식 현재 평서형: “웃는다”
다른 뜻: 동시 연결 표현: “웃으면서” · 정중한 비격식 상기 어미: “웃었잖아요” · 조건 연결어: 「웃으면/웃을 때」
geu-reo-da
그렇게 하겠습니다 (약속 또는 의도)
다른 뜻: 그러다가 (행동 전환 연결어미) · 그렇게 하고 나서 (연결형) · 그렇게 행동하잖아, 그렇지 (문장 끝의 단정)
응, 그럴게.
동창 단톡에 올라온 내 남편 사진 · B1
ta-da
-고 연결형으로 탈것을 타거나 타고 있다
다른 뜻: 탈것을 타다, 정중한 현재 평서형 · 탔다/차량을 이용했다, 정중한 과거 진술형 · 경로나 표면을 따라 내려가다/오다, 연결형 -고
서울에서 버스를 타고 세 시간을 내려왔다.
The Bamboo Grove That Whispers Before a Storm in Damyang · A2
swi-da
숨 쉬었다(공손한 과거형)
다른 뜻: 휴식을 취한 · 숨 쉬고(접속형) · 한숨 쉬고
지아는 깊게 숨을 쉬었습니다.
The Class Photo Where Two Friends Aren't Looking · A2
bal-gyeon-ha-da
찾다/발견하다 — 평서 과거형
다른 뜻: 발견하고—연결형 -고 · 찾다/발견하다 — 부사형 -게 · 찾다/발견하다 — -자 연결형(하자마자)
보통은 핸드폰을 보면서 걷다가, 그날 아침에는 다리 아래 강변에 무언가가 앉아 있는 것을 발견했다.
The Dokkaebi Who Could Not Cross the New Bridge · B1
eop-eo-ji-da
사라지다, 있잖아
다른 뜻: 사라지다, 왜냐하면
내일 아침이면 다 없어지잖아
재개발 철거 전날 벽에서 나온 봉투 · A2
sa-yong-ha-da
사용하다 (과거 관형형)
다른 뜻: 사용하지 않다 (-지 않다 구문에서)
어머니 동의 없이 인감을 사용한 건 사문서위조고, 그걸 이용해 소유권을 넘긴 건 사기죄 적용돼요.
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2
i-hae-ha-da
이해하다 (못하다 앞에 오는 연결형)
다른 뜻: 이해하다 (것이다 앞에 오는 과거 관형형)
민준은 그 말을 잘 이해하지 못했습니다.
The Talchum Mask Left Facing the Wall Before the Festival · A2
ga-neung-ha-da
활동에 참여할 수 있다
다른 뜻: 가능하거나 실행할 수 있다 · 가능한 (한정 수식어) · 가능하지만(접속 표현)
다음 주 미팅 가능하신가요?
스타트업 단톡방의 배신자 · B1wi-ha-da
~하기 위해; ~할 목적으로
다른 뜻: 누군가의 이익을 위해; 부사어 · 누군가를 위한; 명사 앞에서 · 목적을 위한 것이었던
지수는 이 대회를 위해 2년 동안 연습했습니다.
The Gayageum String That Broke Before the Last Note · A2
i-reo-da
이렇게 되거나 이렇게 하다; 높임 비격식 종결형
다른 뜻: 이렇게 행동한다면 · 이렇게 하는 것 또는 이러함; -고 연결형 · 이대로 계속된다면
익명_742님, 무슨 목적으로 이러시는 건지 여쭤봐도 될까요.
오픈채팅방 익명 제보자가 나를 안다 · B2i-ra
전달 동사 앞에 오는 인용 계사: 그것이 [명사]라고
다른 뜻: 인과 연결 표현: [명사]이므로/이어서
저항이라 부르기엔 너무 작은 행동이었고, 독립 선언이라 하기엔 너무 개인적이었다.
The Ink That Dried Before the Annexation · B2
gyeol-jeong-ha-da
결정하다, 명사를 수식하는 형태
다른 뜻: 결정하다, 격식 있는 문장 종결형 · 결정하면서/결정할 때, 동시 연결어미 · 결정하셔야 한다 (존칭), 의무 연결형
그럴 수 있어. 그 시절엔 갑자기 이민을 결정하는 사람이 많았거든.
재개발 철거 전날 벽에서 나온 봉투 · A2gi-rok-ha-da
녹음하는; 기록하는
다른 뜻: 반드시 기록해야 하다 · 기록하다, 그리고… · 기록한다면
그리고 기억하는 것과 기록하는 것도 다르다.
The Name Chiseled Off the Village Monument · B2seo
장소/출처를 나타내는 조사: “~에서”
서울서 내려오려면 힘들지?
녹음 파일 하나가 가족 단톡에 올라왔다 · B2
neut-da
늦게; 뒤늦게
다른 뜻: 늦다 (비격식 문장 종결형) · 늦은 탓에 · 늦었다는 것
하지만 너무 늦게 피웠습니다.
The Wrong Signal Fire Before the Imjin War · A2mot
동사 앞에서 불가능함을 나타냄
다른 뜻: 동사 앞에서 금지를 나타냄
"선생님한테도 말 못 해.
과외 학생 일기장을 읽어버렸다 · A2
mak-da
무언가를 막고 차단된 상태로 두다
다른 뜻: 무언가가 일어나지 않도록 막다 · 사람을 멈추게 하거나 가로막다 · 악령을 물리치다
일부러 못 열게 막아놓은 거야.
전세 계약서에 없는 방 하나 · B1
saeng-gak
생각 또는 발상
다른 뜻: 기대 · 기억 또는 회상 · 의도 또는 계획
계속 그 생각만 해.
국립공원 탐방로에 혼자 남겨진 아내 · B1
jin-jja
정말; 정도를 나타내는 수식어
다른 뜻: 실제의/진짜의; 서술어 · 진짜의/실제의; 명사 수식어 · 정말이야!/아, 진짜!; 짜증을 나타내는 감탄사
근데 진짜 연락이 없어?
우리 팀 에이스가 경기 전날 사라졌다 · A2
pal-da
다른 뜻: 반드시 팔아야 하다 · 판매하기 위해 · 팔곤 했다
할머니는 작은 종이를 팝니다.
The Fortune Slip That Refused to Tie to the Branch · A1jon-jae-ha-da
명사 수식형으로 존재하다
다른 뜻: -지 부정 구문에서 존재하다 · 무언가가 존재한다는 것 (내용절)
3년 동안 머릿속에서만 존재하던 그 맛.
The Pojangmacha That Moved Before the Snow Could Find It · B2
cha-da
가득하거나 채워져 있다
다른 뜻: 춥다 · 발로 차다 · 허리에 차거나 지니다
홀이 가야금 소리로 가득 찼습니다.
The Gayageum String That Broke Before the Last Note · A2
jip-da
집어 들다; 뒤따르는 동사와 연결됨
다른 뜻: 집어 들다(정형 과거형)
화면 속 대통령이 기다란 흑갈색 면을 젓가락으로 집어 올리는 장면을 보면서, 그녀는 칠십 년 전의 맛을 혀끝에서 느꼈다.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2
na-seo-da
그렇게 한 후에; -고 나서의 시간 접속 표현
다른 뜻: 떠날 때; 뒤따르는 내용의 배경을 설정함 · 출발하거나 떠나다 · 떠나는 동안; 동시 행동을 나타냄
지현아. 수령 거부하고 나서 경찰서 바로 가면 되지?
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2
mi-an-ha-da
편하게 사과하다
다른 뜻: 정중하게 사과하다 · 간접 인용으로 «미안합니다»라고 말하다 · -죠 어미로 사과하다
jeot-da
흔들다
다른 뜻: 흔들고; 연결 표현 · 흔들면서; 연결 표현
민호는 고개를 저었다.
한라장사 결승에서 샅바를 다시 묶은 심판 · A2yeot-da
명사 뒤에 오는 과거 평서 계사
다른 뜻: 부사 “together” 뒤에 오는 과거 평서 계사
yeon-rak-ha-da
연락해; 연락을 취해 (격식 없는 명령)
다른 뜻: 연락하기; 연락하는 것 (명사형) · 연락하겠습니다 (약속) · 연락해 볼지 여부
도착하면 연락해.
울릉도 민박집 방명록의 내 아버지 · A2
jeong-ri-ha-da
정리하거나 체계화하는 동안, 그러고 나서
다른 뜻: 정리하거나 마무리하는 동안 · 요약한다면 또는 요약할 때
나 이제 정리하고 내려갈게.
할아버지 산소 옆 낯선 비석 · A2
gi-da-ri-da
기다렸다 (과거 평서형)
다른 뜻: 기다리겠습니다 (약속 또는 의도) · 기다리고 있다 (진행형) · 기다리다 (공손한 요청)
sok-i-da
속이다; -지로 못하다와 연결됨
간도 없었고, 생명도 훔치지 못했고, 그 어떤 인간도 속이지 못했다.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2
ji-da
잃다
다른 뜻: 지다(해가) · 드리워지다 (그림자) · 나르거나 짊어지다
먼저 넘어지는 사람이 진다.
The Boy Who Wrestled the Village Champion · A2
cheo-ri-ha-da
처리하다/진행하다(요청형)
다른 뜻: 처리했다(비격식 평서형) · 다루거나 처리하려고 하는 동안 · 처리하다/진행하다 그리고…(연결형)
따뜻한 거 마시면서 처리해
배달 주소가 10년 전 우리 집이었다 · B1
chi-da
박수를 치거나 갈채를 보내다
다른 뜻: 단단한 물체를 치거나 때리다 · 악기를 연주하다 · 무언가를 고려하는 것; 특정 사례로서
사람들이 큰 박수를 쳤습니다.
The Talchum Mask Left Facing the Wall Before the Festival · A2
al-ri-da
알려 달라고 정중하게 요청하다
다른 뜻: 알리거나 신호를 보내다 · 누군가에게 말하거나 알리다 · 누군가에게 말했다 또는 알렸다 (정형 과거형)
수요일에 제출하면 알려줘요.
군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2
sae
새로운
다른 뜻: 새이다 (서술 용법) · 여유 시간 또는 기회
"지금 당장 새 사면장을 써라."
The Seal Pressed in Haste on the Wrong Decree · A2
son
다른 뜻: 소유
수진은 웃으며 손을 내민다.
PC방 결승전에서 멈춘 스페이스바 · A1
ma-si-da
정중한 비격식 평서형
다른 뜻: 연결형: 마시고 · 마시면서 (연결형) · 공유된 지식을 나타내는 비격식 문장 종결형
개가 물을 마셔요.
작은 개가 와요 · A0
nae-ri-da
내려가다
다른 뜻: 결정을 내리다 · 무언가를 낮추다 · 눈이 내리다
버스에서 내리자 흙 냄새가 났습니다.
The Celadon Shard Beneath the Kiln Floor in Icheon · A2
eot-da
얻은; 과거 관형형
다른 뜻: 얻다/구하다; 못하다 앞의 -지형
이렇게 얻은 자리는 싫어
합창단 오디션 결과가 바뀌어 있었다 · A2
da-ni-da
방문한 적이 있다; 경험형
다른 뜻: 정기적으로 운행한다; 보통체 평서형 · 일했다; 배경/대조 연결형 · 일했다; 상기시키는 문장 종결형
순임 할머니는 여러 곳을 다녀봤다.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2
deul-eo-o-da
들어왔다 (일반 서술)
다른 뜻: 들어온 (관형형) · 시야에 들어왔다 (일반 서술) · 들어왔다 (인용된 서술)
점심때 서울에서 온 여행 작가가 들어왔다.
안동 헛제삿밥에 제사가 없던 날 · A2
kkeo-nae-da
꺼냈다
다른 뜻: 꺼낸 다음 · 화제를 꺼내거나 제기하다 · 꺼내려고 하거나 꺼낼 생각이다
지수는 검은색 USB를 꺼냈다.
군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2
meok
잉크
붓끝에서 먹이 떨어지지 않도록, 이재형은 숨을 참았다.
The Ink That Dried Before the Annexation · B2
mal-sseum-ha-da
존칭 과거 평서형, 격식체 종결형
다른 뜻: 존칭 명령형: 말하다 · 존칭 연결형: 말하다
박 선생님은 어제 말씀하셨습니다.
The Gayageum String That Broke Before the Last Note · A2
cham-da
억누르다; 억제하다
다른 뜻: 숨을 참다 · 견디다; 참다
지수는 3년 동안 참았던 눈물이 쏟아질 것 같았다.
The Soy Sauce Crocks Hidden on the Wrong Monastery Roof · B1
ji-na-da
시간이 경과했다 (정형 서술어)
다른 뜻: 시간이 흐른 후에(시간 접속 표현) · 시간 명사를 수식하는 과거 또는 지난 · 시간이 지나면 또는 지나갈 경우
jeom
득점 포인트
다른 뜻: 점 또는 얼룩 · 측면 또는 요점
바람이 화살을 오른쪽으로 밀려는 것을 하린은 이미 계산에 넣었는지, 10점 과녁 정중앙에 화살이 꽂혔다.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2ga-ji
것; 사안
다른 뜻: 종류; 유형 · 지점
이 세 가지가 제일 중요해.
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2
gong-gyeok-ha-da
공격 (수식형)
다른 뜻: 공격하지 않다 (부정형)
민호가 공격하는 중이었기 때문이다.
한라장사 결승에서 샅바를 다시 묶은 심판 · A2
il-da
지다; 과거 평서형
다른 뜻: 지다; 조건형 · 지다; 과거 설명형 · 균형을 잃다; 과거 평서형
그날 밤, 소라는 아버지의 목소리를 잃었다.
제주 돌하르방의 코를 두 번 만지면 안 되는 밤 · A2i-sang
더 이상; 이제는
다른 뜻: 비정상; 불규칙 · 이제 ...이므로; ...이니까 (절 표지)
더 이상은 못 하겠어요.
제주도 게스트하우스 301호 · B1dae-han
…에 관하여; …와 관련하여
다른 뜻: …을 향해; …을 겨냥하여
나연의 어머니에 대한 이야기, 나연이 세상 그 누구에게도 꺼내고 싶어 하지 않는 그 비밀스러운 상처를 서준은 화가 난다는 이유만으로 무기처럼 휘둘렀다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2ui-mi-ha-da
명사를 수식하는 “mean”의 현재형 한정형
그것은 실망이 아니라, 그 숫자가 의미하는 것을 받아들이는 데 걸리는 시간이었다.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2
da-si
다른 뜻: 인용된 단어 “Dasi”
저도 지금 다시 봤는데...
고등학교 단체 사진 속 모르는 얼굴 · A2
a-beo-ji
다른 뜻: 외할아버지
그의 아버지는 옛날에 마을 씨름왕이었다.
The Boy Who Wrestled the Village Champion · A2
da-reu-da
다르다 (서술형)
다른 뜻: 명사 앞에서 쓰이는 다른 · 다르지만/다르더라도 · 다르게; 다른 방식으로
그런데 그 일요일은 달랐습니다.
The Barley Rice Cooked for the Table That Was Never Set · A2
bal-pyo-ha-da
반드시 제시해야 하다 (의무형)
다른 뜻: 현재의(비격식 명령형)
오늘 회의에서 처음으로 발표해야 했다.
새벽 배송 상자에 찍힌 모르는 집 주소 · A2
ga-jok
가족 또는 친척 (명사)
다른 뜻: 가족 구성원들 사이에서; 가족으로서 (부사적)
지수네 가족은 윷놀이를 합니다.
The Yut Stick That Landed Face-Down on New Year's Eve · A1
un-yeong-ha-da
운영하다 또는 작동하다
파란 비닐 천막에 노란 전구 달려 있고, 할아버지 혼자 운영하시는 데.
The Pojangmacha That Moved Before the Snow Could Find It · B2
chu-ga-ha-da
더하다, 의도/시도 구문에서
다른 뜻: 더하다, 조건을 나타내는 표현 (더할 경우/때)
ㅋㅋㅋ 몇 달 전부터 추가하려 했는데 카톡 알림 꺼놔서 못 했잖아 🩷
동창 단톡에 올라온 내 남편 사진 · B1
dap-ha-da
대답했다; 응답했다
그녀는 솔직하게 답했다.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2
ba-kku-da
바뀐/전환된; 과거 관형형
다른 뜻: 바꾸다; 인용 평서형 · 가서 바꾸다; 완료된 동작 · 바꾸다/전환하다; 연결형
코드 바꾼 게 편곡이야.
내 노래를 훔친 밴드메이트 · B1
jin-haeng-ha-da
세션을 진행하다
📌 공지: 이번 주 금요일 오후 7시, 성산동 주민센터 2층 세미나실에서 법률 상담 세션 진행합니다.
오픈채팅방 익명 제보자가 나를 안다 · B2ja-sin
자기 자신의; 재귀 소유형
다른 뜻: 자신; 해당 인물 · 특정 시점의 자기 자신 · 확신; 자신감
옆에서 할머니도 자신의 등불을 바라보고 있었습니다.
The Lantern That Floated Farthest at Jinju · A2
kkeun-da
전화를 끊다, 기본형 과거
다른 뜻: 전화를 끊다, 연결형 · 전화를 끊겠다고 약속하다 · 연락을 끊다, 높임 연결형
형은 바쁘다고 했고, 지수는 화가 나서 먼저 전화를 끊었다.
군대 간 형에게서 온 빈 편지 · A1i-yong-ha-da
사용하다, 연결형
다른 뜻: 사용하시더라도 (높임형)
어머니 동의 없이 인감을 사용한 건 사문서위조고, 그걸 이용해 소유권을 넘긴 건 사기죄 적용돼요.
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2se-gye
나연은 도자기를 가르치며 자신의 세계를 구축하고 있었다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2
gip-da
물리적인 깊이가 깊은
다른 뜻: 깊게, 깊이가 깊게 · 맛이나 향이 진하고 풍부한 · 심해지는(질병에 대해)
ul-da
울다, 비격식 현재 문장 종결형
다른 뜻: 울다, 연결형 -고 · 울다, 부정 표현 앞의 -지형
내가 "남자가 왜 울어" 했잖아.
국가대표 은퇴 발표 5분 전 · B2
gye-hoek-doe-da
계획된
그것은 계획된 답이 아니었다.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2sok-da
속거나 기만당하다 (연결형)
대부분은 비명을 지르며 도망쳤고, 일부는 칼을 들고 덤벼들었으며, 나머지는 거짓말에 속아 넘어가 결국엔 사라졌다.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2
gi-dae-ha-da
기대하거나 고대하다
기대했던 건 아니었는데, 그래도 어딘가 조금 서운했다.
The Pojangmacha That Moved Before the Snow Could Find It · B2
gwan-gye
“~라고 불리거나 알려진” 수식어가 붙은 관계/연결
다른 뜻: 관계 또는 연결
서윤아, 이건 연구자들 사이에서 학문적 영향 관계라는 게 있어.
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
al-ryeo-ji-da
이러면 지도교수님한테도 다 알려지는 거야.
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2en
시간이나 장소를 주제 또는 대조 대상으로 나타냄(에 + 는)
다른 뜻: 평가의 근거나 맥락이 되는 행동을 나타냄(기 + 에는) · 진술의 근거가 되는 관점이나 기대를 나타냄
다음엔 지민이한테 잘 보내.
엄마 몰래 보낸 문자 · A1gan
“~에 상관없이” 구문의 일부
어떤 뜻이든 간에
국가대표 선발전 전날 밤 코치 문자 · B2ho
방/호수 번호 표시
다른 뜻: 간행물의 호
할머니는 303호 문 앞을 보고 있습니다.
The Lucky Coin Left at the Wrong Apartment Door · A1
gyeong-u
경우; 사례
그 시기에 신고 없이 내부 구조 변경한 경우 꽤 있어.
전세 계약서에 없는 방 하나 · B1
ye
gong-gae-ha-da
공개해야 한다
공개해야 하는 거 아니에요?
전통 씨름 마지막 세대 선수의 문자 · B2
dol-a-o-da
돌아온 (명사 앞에서 수식)
다른 뜻: 돌아오자마자; 시간을 연결하는 표현 · 돌아오지 않다; 조동사 앞에 오는 부정형 · 돌아온다면/돌아올 때; 조건 연결형
약을 사고 돌아왔을 때, 장승은 다시 길을 바라보고 있었습니다.
The Jangseung Post That Turned Away from the Road Before Dawn · A2
i-jang
촌장
다른 뜻: 존칭 촌장
ip-jang-ha-da
들어가다
오후 4시 02분 — 익명_742가 채팅방에 입장했습니다
오픈채팅방 익명 제보자가 나를 안다 · B2ja-gi
자기 자신의; 재귀 소유 수식어
다른 뜻: 자신; 재귀 대명사 · 너 (친밀한 사이에서 쓰는 2인칭 대명사)
지수는 자기 문을 봅니다.
The Lucky Coin Left at the Wrong Apartment Door · A1
sa-i-teu
웹사이트
지금 학술지 사이트에서 이상한 거 봤어
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
gal-da
날카롭게 하다
아 나도 오늘 칼날 새로 갈았는데
국가대표 선발전 전날 밤 코치 문자 · B2
yeol-ri-da
열려 있다, 있다 앞에서 쓰이는 -어형
다른 뜻: 열려 있다, 높임 평서형 · 열고- 연결형 · 열리다 (수업이나 행사에 대해)
대표 집무실 금고가 열려 있었고.
야근 중 사무실 금고가 열려 있었다 · B1
10
연도 수에서의 10년
다른 뜻: 10월, 열 번째 달 · 점수에서의 10점
내가 니 아버지 장례 때 봤다. 조퇴도 다 챙겨줬어. 10년이야.
부산 새벽 시장 경매에서 본 우리 가게 물건 · B1
eo-tteon
몇몇; 특정한
다른 뜻: 어떤(부정문에서) · 어떤 종류의
어떤 순간에는 침묵이 함성보다 더 무겁다.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2
gi-ja
기자/언론인
다른 뜻: 기자에 대한 존칭 호칭 · 기자/언론인, -잖아로 상기시키는 표현
문 너머에서 카메라 세팅 소리와 기자들의 웅성거림이 들린다. 발표까지 5분. 준호는 대기실 의자에 앉아 폰을 켠다.
국가대표 은퇴 발표 5분 전 · B2
po-ham-doe-da
그 각서에 오늘 이 파일 내용도 포함돼?
단톡방에 잘못 올라온 계약서 · B2ye-yo
정중한 계사: ~이다
파일명이 "수동적_과시_소비_초고_v3.docx"예요.
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2tta-ra
특히 두드러지는 시점을 나타냄: ‘특히 ~에’
창밖에서 들려오는 매미 소리조차 오늘따라 유난히 날카롭고 불안하게 느껴졌다.
The Ink That Dried Before the Annexation · B2
gi-eok-doe-da
역사는 언제나 큰 이름들로 기억된다.
The Ink That Dried Before the Annexation · B2
in-jeong-ha-da
인정된/시인된, 듣는 이에게 상기시키는 말
다른 뜻: 인정된/시인된
그래도 기록 남았어. 선배가 "선을 넘었다"고 인정했잖아.
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
yu-myeong-ha-da
유명한 (수식어)
다른 뜻: 유명해졌다
1등을 하면 유명한 음악 학교에 장학금을 받고 들어갈 수 있었습니다.
The Gayageum String That Broke Before the Last Note · A2
seu-po-cheu
다른 뜻: 스포츠 + 평서형 계사
공정하지 않은 것은 스포츠의 일부였다.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2
nol-ra-da
놀랐어요 — 공손한 현재 진술
다른 뜻: 놀란 탓에/놀란 후에 — 접속 표현 · 놀란 상태, 그리고 나서 — 접속 표현 · 깜짝 놀란 — 관형 수식어
geu-ri-da
그렸다/그려진; 명사 수식형
다른 뜻: 그렸다고 한다 · 그리워하는 동안
수아가 자기가 그린 그림 사진 보내줬어
과외 학생 일기장을 읽어버렸다 · A2
bak
장소나 사물의 바깥에
다른 뜻: 기대 이상으로 · 입 밖으로
야 지금 공항 밖에 서 있어?
해외 파견 첫날 회사 카드가 막혔다 · A2eo-tteot-ge
어떻게 행동할지 또는 무엇을 할지 묻다
다른 뜻: 구체적인 값이나 사실을 묻다
어떻게 해요
우리 할머니 카카오톡 계정 · A0
un-yeong-ja
행정관(존칭 호칭)
운영자님, 말씀 나눌 수 있을까요.
오픈채팅방 익명 제보자가 나를 안다 · B2
seon
경계 또는 한계
선배가 먼저 선을 넘으셨잖아요.
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
tteu-da
눈을 뜨다
다른 뜻: 나타나거나 표시되다 · 물 위에 뜨다 · 이륙하다 (항공기)
yu-ji-ha-da
유지하거나 간직하다
왼쪽으로 틀어진 조준점을 유지한 채.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2
po-gi-ha-da
포기하는 동안; 동시 진행형
다른 뜻: 포기하지 않음; 금지 표현 앞의 -지형 · 포기하는; 관형형
형이 그 자리 포기하면서까지 싸워야 한다는 말은 안 할게요.
전통 씨름 마지막 세대 선수의 문자 · B2hwal-dong
야, 오전 11시 23분에 가입했어. 근데 카카오 오픈채팅 구조상 IP는 우리 단에서 직접 못 따. 카카오 본사에서만 가능한데, 거기다 VPN이나 공공 와이파이 썼으면 거기서도 의미 없고. 닉네임 생성 패턴이랑 활동 흔적 분석해볼게. 조금만 시간 줘.
오픈채팅방 익명 제보자가 나를 안다 · B2
do-wa-ju-da
도와주세요 (정중한 요청)
다른 뜻: 도우며 (존칭), 그래서/때문에 (연결형) · 누군가가 도와줄 것이라고 말하는 것 (간접화법) · 도우며, 그래서/때문에 (연결형)
이번에는 “도와주세요!”라는 목소리도 들렸다.
제주 곶자왈의 숨골에서 들린 두 번째 휘파람 · A1
sum-da
숨었거나 숨겨졌다가; 과거 연속형
다른 뜻: 숨겨져 있다; 있다 앞 연결형
달이 구름 뒤로 숨었다가 다시 나타났다.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2
dan
오직; 단지
다른 뜻: 단 하나조차도 (강조) · 그룹 또는 팀
eo-di
어디? (장소 의문문)
다른 뜻: 어디든 (양보 용법) · 어디에도(부정 표현 아래에서) · 어딘가 (불특정한 장소)
근데 선물이 지금 어디 있어요??
시어머니 생신 선물이 반품됐다 · A1ran
화제를 정의하는 표지
il-bu
부분; 전체의 구성 요소
다른 뜻: 몇몇; 집단의 일부 · 생각의 내용으로 “part”를 인용하는 것
공정하지 않은 것은 스포츠의 일부였다.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2
deung-jang-ha-da
나타나다
그리고 가끔씩 나연의 손이 등장했다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2
ja-ryo
문서 또는 원자료
다른 뜻: 데이터 또는 정보
응. 내가 3년째 결산 담당이야 파란 건 외부 감사 자료랑 세무 신고 관련이거든 그건 내가 관리해야 하는 문서들인데
야근 중 사무실 금고가 열려 있었다 · B1
tta-reu-da
경로, 오솔길 또는 선을 따라
다른 뜻: 액체를 붓는 것 · ~에 따라; ~에 의하면 · 따라갈 것이다
미나는 리본을 따라 빠르게 걷습니다.
제주 올레길에서 사라진 파란 화살표 · A1
chwi-so-ha-da
다른 뜻: 취소하고 이어지는 연결형 · 취소하기 때문에; 이유를 나타내는 접속 표현 · 취소한다면; 조건형
야 취소해!!! 빨리!!!
전 남자친구의 배달 오토바이 · A2beop
일반적인 진리나 자연적 경향을 표시함
다른 뜻: 규칙 또는 원칙 · 법률 또는 법령 · 어떤 일이 절대로 일어나지 않음을 나타냄
어린 순임이 물으면, 아버지는 "차가운 걸 먹어야 몸이 진짜로 따뜻해지는 법이야"라며 웃곤 했다.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2
chong
총계
총 11명. 편집팀 3, HR팀 2, 마케팅 1, 디자인 2, 영업 3.
단톡방에 잘못 올라온 계약서 · B2
yo-cheong-ha-da
요청된
다른 뜻: 요청한 후에 · 요청하겠습니다 (약속/의도)
위치 정보 전달했고 구조대 출동 요청했어요.
국립공원 탐방로에 혼자 남겨진 아내 · B1
tteol-eo-ji-da
떨어지거나 낙하하다
다른 뜻: 기절하거나 탈락하다
굵은 빗방울이 빠르게 떨어졌다.
The Bamboo Grove That Whispers Before a Storm in Damyang · A2
geup-ha-da
다른 뜻: 긴급하게 · 급하기 때문에
죄송합니다. 급해요
새벽 두 시 지하철 분실물 보관소 · A1
jeon-dal-ha-da
전달할게 (약속)
다른 뜻: 전달했고 · 전달하다; 전달할 · 전달하는; 전달하는 사람
잘했어. 이 사진 구조대 바로 전달할게
국립공원 탐방로에 혼자 남겨진 아내 · B1
na-nu-da
교환; 과거 관형형
다른 뜻: 나누다; -어는 다음 동작과 연결함 · 대화하거나 논의하다; 추정 관형형 · 인사를 주고받다; 공손한 과거형
하지만 할머니와 한 번도 제대로 인사를 나눈 적이 없었습니다.
The Rice Cooker Still On in the Empty Apartment Upstairs · A2
si-do-ha-da
시도했다; 인용된 내용을 표시함
다른 뜻: 시도했다
사장님이 연락 시도했다고 했잖아.
제주도 게스트하우스 301호 · B1geu-geot-deul
저것들
그것들은 여전히 거기 있었다.
The Ink That Dried Before the Annexation · B2
eo-ryeop-da
어렵다 (해라체 평서형)
다른 뜻: 어려울 (예정 관형형) · 어렵다 (높임 실현 어미) · 아마 어려울 것이다(추측을 나타내는 문말 표현)
dae-tong-ryeong
화면 속 대통령이 기다란 흑갈색 면을 젓가락으로 집어 올리는 장면을 보면서, 그녀는 칠십 년 전의 맛을 혀끝에서 느꼈다.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2
ppop-da
부정 구문과 연결되어 무언가를 꺼내다
다른 뜻: 문서를 취득했다/출력했다, 배경이나 대조를 나타내는 연결형 · 문서를 취득하다/출력한 다음 (연결형) · 문서를 취득하다/출력하다 (전망 관형형)
그의 손이 허리춤에 찬 칼자루 쪽으로 움직였지만, 완전히 뽑지는 않았다.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2
i-ru-da
성취하거나 달성하다
다른 뜻: 자다, 관용 표현에서
'그리고 이 방을 떠날 때, 뭔가를 이루고 나가길 바라.
The Goshiwon Room Passed to a Stranger on Moving Day · B2
ja-yeon-seu-reop-da
자연스럽게; 억지스럽지 않게
다른 뜻: 자연스러운, 알다시피 · 자연스럽고…
다음 과외 때 자연스럽게 물어보면 되지 않아?
과외 학생 일기장을 읽어버렸다 · A2
do-si
다른 뜻: 도시의; 명사를 수식함
경복궁의 기와 처마 너머로, 그가 평생 알아온 도시가 보였다.
The Ink That Dried Before the Annexation · B2ba
문제 또는 것(의존 명사)
아버지, 어머니 이름으로 된 거 맞잖아요. 제가 서류 봤다고요. 어머니가 보증인이 되신 건데, 어머니는 그것도 모르시잖아요— 그건 내가 알아서 할 거야. 니가 상관할 바 아냐. 아버지! 이게 얼마짜린지는 아세요? 오천이에요, 오천만 원—
녹음 파일 하나가 가족 단톡에 올라왔다 · B2
sa-geon
사건 또는 사고
응. 수령 거부하고 경찰서 가서 사건 접수해.
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2
um-jik-i-da
움직이다, 격식체 정중 과거형
다른 뜻: 움직이다, -고 연결형 · 움직이다, 과거 대조 연결형
수아는 천천히 붓을 움직였습니다.
The Lantern That Floated Farthest at Jinju · A2
yeol-du
열둘
너 열두 살에 처음 합숙 들어왔을 때.
국가대표 은퇴 발표 5분 전 · B2
dul
두 사람
다른 뜻: 둘 (수) · 둘 다 (두 사물이나 선택지 중)
맞아요. 이제 둘이 같이 있네요.
할아버지 산소 옆 낯선 비석 · A2
mo-seup
눈에 보이는 모습 또는 이미지
다른 뜻: 장면 속 누군가의 모습 · 형성하거나 상태를 나타내다 · 행동 방식
그 모습은 마치 거울을 보는 듯했다.
The Goshiwon Room Passed to a Stranger on Moving Day · B2han-dul
한두 개
서울에 포장마차가 한둘이 아니니까.
The Pojangmacha That Moved Before the Snow Could Find It · B2
tta-da
집거나 뜯다
다른 뜻: 이기거나 벌다 · 얻거나 추출하다
오늘은 보성 녹차밭에서 첫 찻잎을 따는 날이었습니다.
The Fog Over Boseong Before the First Tea Picking · A2nu-gu
누구의
다른 뜻: 비교에서의 누구든 · 신원 보어로 쓰인 누구 · 목적어로 쓰인 누구를
누구 이름?
냉동실에서 나온 아버지의 비밀 통장 · A1
go-min-ha-da
깊이 생각했다 / 걱정했다 (격식체 과거형)
다른 뜻: 깊이 생각하거나 걱정하는 동안
무엇을 써야 할지 고민했습니다.
The Lantern That Floated Farthest at Jinju · A2
meo-ri
머리카락
다른 뜻: 마음
머리 짧아.
전학 온 날 내 자리에 앉은 애 · A1
su-sul-ha-da
수술을 받았었다; 과거 관형형
다른 뜻: 수술을 받고 있었다; 진행 과거 관형형
어깨 세 번 수술한 거.
국가대표 은퇴 발표 5분 전 · B2
dat-da
만지다; 접촉하다
다른 뜻: 도달하다; 도달할 수 있다 · 감정적으로 누군가에게 와닿다
차가운 바람이 얼굴에 닿았다.
The Speed Skater Who Changed Lanes at the Final Curve · A2
sil-su
다른 뜻: 실수로; 우연히 · 그것이 실수였다는 것 · 그것이 실수라면
ㅋㅋ 그거 실수 아닐까.
졸업 앨범 인쇄 전날 사진이 바뀌었다 · A2
bu-bun
물리적 영역 또는 부분
다른 뜻: 사안의 측면 또는 요점
자기 얼굴 부분만 잘라서 올렸어
고등학교 단체 사진 속 모르는 얼굴 · A2
geo-bu-ha-da
거부하고 나서
다른 뜻: 거부하는 듯이 · [누군가가] 거절한다고 말하다
지현아. 수령 거부하고 나서 경찰서 바로 가면 되지?
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2mul-ron
물론; 네
물론입니다. 망원동 ██-██번지, 3층이시죠.
오픈채팅방 익명 제보자가 나를 안다 · B2sa-sil-sang
실질적으로
방금 하신 말씀, 사실상 자백이에요.
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2
kyeo-da
켜졌다; 과거 진술
다른 뜻: 켜서 계속 켜 두다; 연결형 · 그것을 켠다; 평서 현재형 · 켜다; 명령형
하나는 빠르게 컴퓨터를 켰다.
새벽 배송 상자에 찍힌 모르는 집 주소 · A2
ui-sim-ha-da
부정 표현 앞의 -지와 함께 쓰이는 의심
다른 뜻: 무언가를 의심하다 · 사람을 의심하다
마을 사람들은 민준을 볼 때마다 "역시 이씨 집안 아들이야"라고 말했고, 민준도 언젠가 그 샅바를 받을 것이라고 믿어 의심치 않았다.
The Ssireum Belt Passed to the Wrong Son · B1
bal-jeon-ha-da
발전하는; 진척되는
학문이 원래 그렇게 발전하는 거 아닌가
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
gye-si-da
존칭으로 계시다, 비격식 문장 종결형
다른 뜻: 존칭 과거 ‘계시다’, 공손한 문장 종결형 · 존칭 과거/회상 관형형 · 존칭 미래 관형형
어머니는 방에 계셔.
요양원 어머니가 보낸 사진 한 장 · A2geu-nyeo
3인칭 여성 주제 대명사
다른 뜻: 3인칭 여성 소유자
그녀는 3년 동안 같은 회사에서 일했다.
The Bamboo Grove That Whispers Before a Storm in Damyang · A2
ban-eung-ha-da
반응/응답하는
근육의 기억이 아니라 지금 이 순간의 바람—아니, 바람의 부재—에 반응하기로 했다.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2
bul-an-ha-da
불안하거나 걱정스러운; 관형 형용사
다른 뜻: 왠지 불안하다; 비격식 단언 · 불안하거나 걱정하다; 비격식 서술어 · 불안하게; 양태 부사
너무 이상해서 불안한 마음에 몰래 찍어뒀어요.
스타트업 단톡방의 배신자 · B1eon-je
다른 뜻: 언제든
준혁아, 배 언제 도착해?
울릉도 민박집 방명록의 내 아버지 · A2
deul-ri-da
들리다; 들을 수 있다
다른 뜻: …처럼 들리다; 귀에 …처럼 들리다 · 들리다 (대조 연결형) · 누군가의 손에 들려 있다
그때 다시 그 소리가 들렸다.
The Bamboo Grove That Whispers Before a Storm in Damyang · A2
yeok-sa
역사; 과거 사건들의 기록과 전개
역사를 만드는 사람이 아니라, 누군가가 이미 결정한 것들을 종이 위에 옮기는 사람.
The Ink That Dried Before the Annexation · B2
an-nae-ha-da
누군가에게 지침이나 안내를 제공하다
직원분이 친절하게 절차 안내해주셨어.
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2man-keum
정도나 범위를 나타냄
수학은 잔인할 만큼 단순했다.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2
teul-da
돌리거나 방향을 바꾸다; -어야는 필요성을 나타냄
다른 뜻: 오디오를 재생해 계속 재생 상태로 두다; -고가 뒤따르는 내용과 연결됨 · 코일 모양으로 감다; -고가 뒤따르는 동사와 연결됨
왼쪽에서 부는 초속 6미터의 바람을 상쇄하려면 조준점을 왼쪽으로 틀어야 했다— 바람이 화살을 오른쪽으로 밀어낼 것을 미리 계산해서.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2
yu-il-ha-da
유일한; 단 하나의
그게 서준이 알고 있는 유일한 주소였다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2
gim
증기
뚜껑을 열자마자 허연 김이 한꺼번에 쏟아져 나왔다.
The Pojangmacha That Moved Before the Snow Could Find It · B2
gye-san-ha-da
금액을 계산하다; 과거의 습관을 나타내는 관형형
다른 뜻: 결과를 예상하거나 고려하다; 연결형 · 청구서를 지불하거나 결제하다; 예정 관형형
4670원이야 항상 계산하던 금액
편의점 알바생의 야간 제보 · B1yeok-sa-jeok
역사적인
해설자는 흥분한 목소리로 "역사적인 순간"이라고 말했다.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2
ssa-u-da
싸웠다; 평서형 과거
다른 뜻: 싸웠다; 과거 관형형 · 싸워야 하다; 싸우는 것이 좋다; 필요형 · 싸운; 연결형
지난주에 지수는 형과 전화로 싸웠다.
군대 간 형에게서 온 빈 편지 · A1jon-jae
다른 뜻: 존재 또는 실체
자신의 존재에 대해 그런 생각을 입 밖에 낸 것은 천이백 년 만에 처음이었다.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2ye-sang-ha-da
기대하다 + 연결형 -지
다른 뜻: 예상된 + 연결형 -는데 (대조/배경)
그 질문은 그녀가 예상하지 못한 것이었다.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2
bun-seok-ha-da
분석해 보겠다
야, 오전 11시 23분에 가입했어. 근데 카카오 오픈채팅 구조상 IP는 우리 단에서 직접 못 따. 카카오 본사에서만 가능한데, 거기다 VPN이나 공공 와이파이 썼으면 거기서도 의미 없고. 닉네임 생성 패턴이랑 활동 흔적 분석해볼게. 조금만 시간 줘.
오픈채팅방 익명 제보자가 나를 안다 · B2
chu-cheon
그 학교는 연맹 추천으로 연락 온 거거든.
전통 씨름 마지막 세대 선수의 문자 · B2bang-gwa-hu
방과 후
씨름 방과후 강사 자리.
전통 씨름 마지막 세대 선수의 문자 · B2
jjok
방향 또는 길
다른 뜻: 장소 주변 지역 · 사람의 편 또는 끝 · 활동 분야 또는 영역
어느 쪽으로 가야 할지 몰랐다.
The Bamboo Grove That Whispers Before a Storm in Damyang · A2jun
서준이라는 이름의 음절
그럴 때마다 서준은 노트를 덮어버렸다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2seo-ro
서로 (상호 목적어)
다른 뜻: 서로의 (소유형)
두 사람은 서로 본다.
홍대 무인 사진관에서 한 장 더 나온 사진 · A1
sam
서준의 사과 없이도, 아니 어쩌면 그 사과가 닿지 않았기 때문에 나연은 자기 삶을 온전히 찾은 것 같았다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2
seon-taek
나도 선택의 여지가 없었어.
단톡방에 잘못 올라온 계약서 · B2
dae-bu-bun
그들 중 대부분
대부분은 비명을 지르며 도망쳤고, 일부는 칼을 들고 덤벼들었으며, 나머지는 거짓말에 속아 넘어가 결국엔 사라졌다.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2
jak-pum
예술 작품
"선생님, 이번 작품 정말 좋아요."
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2
a-reum-dap-da
아름다운
다른 뜻: 아름다워지는
초록색이 너무 진하고 아름다웠다.
The Bamboo Grove That Whispers Before a Storm in Damyang · A2
gae-in
다른 뜻: 개인적/사적인
...누나 그냥 개인으로 연락하면 안 돼요?
녹음 파일 하나가 가족 단톡에 올라왔다 · B2
sin-cheong-ha-da
이미 신청해 두었다
다른 뜻: 그것을 신청해(격식 없는 명령)
이 논문으로 연구재단 과제 신청해놨어.
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
ma-chan-ga-ji
같은; 마찬가지로
다른 뜻: 같은, 그리고(접속형)
jik-jeop-jeok
직접적인
그렇게 직접적으로 묻지는 말고 그냥...
국가대표 선발전 전날 밤 코치 문자 · B2eol-ma-na
내포 의문문: 어떻게 ...
다른 뜻: 정도에 대한 직접 의문문: 얼마나/얼마나 심하게 · 강조어: 매우/정말 · 수량을 묻는 질문: 몇 개
다만 그날 자신이 한 말이 얼마나 잔인했는지 알고 있다고, 그리고 그것이 영원히 마음에 빚으로 남을 것 같다고만 적었다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2teuk-hi
ga-reu-chi-da
가르치다; 연결형
다른 뜻: 호의로 누군가를 가르치다; 명사 수식형
그래. 오늘 저녁에 가르쳐 줄게.
이모 식당 영수증에 찍힌 낯선 메뉴 · A1
ga-ip-ha-da
가입한/등록한
야, 오전 11시 23분에 가입했어. 근데 카카오 오픈채팅 구조상 IP는 우리 단에서 직접 못 따. 카카오 본사에서만 가능한데, 거기다 VPN이나 공공 와이파이 썼으면 거기서도 의미 없고. 닉네임 생성 패턴이랑 활동 흔적 분석해볼게. 조금만 시간 줘.
오픈채팅방 익명 제보자가 나를 안다 · B2
gi-dae
다른 뜻: 누군가에게 거는 기대 · 무언가가 일어나기를 바라다
이번엔 딱히 기대도 하지 않았다.
The Pojangmacha That Moved Before the Snow Could Find It · B2
gu-ha-da
얻다; 고용하다
다른 뜻: 요청하다; 구하다
지금 당장 매수인 쪽 연락 끊으시고 본인 변호사 구하세요.
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2
si-seu-tem
체계
내가 법원 등기 시스템으로 위임장 원본 확인할게.
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2dae-sin
다른 뜻: ~ 대신에
대신 계정을 조용히 팔로우했다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2
yeong-hyang
영향 또는 충격
서윤아, 이건 연구자들 사이에서 학문적 영향 관계라는 게 있어.
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2seon-saeng
이름 뒤에 붙는 존칭 호칭
다른 뜻: 학자에 대한 존칭 칭호
"박 선생, 오랜만이구만.
The Name Chiseled Off the Village Monument · B2
dam-da
누군가가 누군가를 닮았다는 것; 인용절
다른 뜻: 아마 서로 닮았을 것이다 · 닮은; 연결형
잘 먹는다고, 자기를 닮았다고."
The Pojangmacha That Moved Before the Snow Could Find It · B2
myeong-ryeong-ha-da
정돈된
관리가 차가운 목소리로 명령했다.
The Ink That Dried Before the Annexation · B2
tae-eo-na-da
태어나다; 다음 절과 연결됨
다른 뜻: 태어난; 명사를 수식하는 · 태어남; 명사형
고향에서 태어나 고향의 맛을 평생 그리며 살아온 자신은 결국 그 냉면을 다시 먹지 못하는데, 오늘 처음으로 평양 냉면이 이쪽으로 넘어왔다.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2haeng-dong
그것을 다시 꺼내는 건 어쩌면 나연이 아니라 자신을 위한 행동일지도 모른다는 생각이 들었다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2
ja-ra-da
자라다 — 진행 중인 동작을 나타내며 있다와 함께 쓰이는 고형
다른 뜻: 자라다 — 과거형 평서형
들판에는 보리가 아주 많이 자라고 있어요.
The Cuckoo That Called Over the Barley Too Early · A2
mi-chi-da
미치다(수식형)
다른 뜻: 미치다; 제정신이 아니다 (감탄사)
그러면 더 미칠 것 같아
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
pyo-hyeon
표현 또는 구절
결과 통보할 때 쓰는 표현 아닌가 싶어서
국가대표 선발전 전날 밤 코치 문자 · B2
gong-sik
공식적인; 격식을 갖춘
비공식으로 한 번 얘기 들어봐야 할 것 같아.
단톡방에 잘못 올라온 계약서 · B2
in-jeong
인정 또는 승인
다른 뜻: 동의를 표하며 양보하는 것
'의도적 비과시', '수동적 노출', '수치화된 인정 욕구'
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
chin-jeol-ha-da
친절하시다 (존칭 서술형)
다른 뜻: 친절하게 (부사형)
구조대원분들이 너무 친절하셔.
국립공원 탐방로에 혼자 남겨진 아내 · B1
on-ra-in
온라인의
"청년 세대의 수동적 과시 소비와 온라인 자아 연출 전략"
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2chae
무언가를 하면서 어떤 상태를 유지함을 나타냄
다른 뜻: ~조차 아니다; ~보다도 못한
그것도 한 번도 안 열린 채로.
재개발 철거 전날 벽에서 나온 봉투 · A2jit
행위 또는 행동
그 선배... 지금 뭔 짓을 한 거야
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
neom-eo-ga-da
그냥 넘기거나 지나가게 해야 하다
다른 뜻: 팀장의 역할 부분으로 넘어가다 · 그 일을 지나쳐 간다는 것을 단호히 부인하다 · 음성 사서함으로 연결되다
근데 이건 그냥 넘어갈 수 없어
합창단 오디션 결과가 바뀌어 있었다 · A2
geo-jeol-ha-da
[누군가가] 거절했기 때문에
다른 뜻: 거절했음에 틀림없다 (수식형) · 거부할 것 같았다 (수식어)
거절했으니까.
막걸리 양조장 레시피가 사라졌다 · B1
ko-kkeut
동치미 국물을 살짝 섞으면 새콤한 향이 코끝을 찔렀다.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2
bal
다른 뜻: 화살이나 발사 횟수를 세는 단위
민호가 한 박자를 비우자 무용수의 발이 땅에 닿았습니다.
종묘제례악 연주자가 한 박자를 비운 이유 · A2
geom-saek-ha-da
검색하다, 연결형
일주일쯤 지나서, 서준은 결국 인터넷에 나연의 이름을 검색해 봤다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2
dol-ri-da
무언가를 돌리거나 회전시키다
다른 뜻: 어떤 장소를 향해 방향을 바꾸다 · 목표를 한 지점 쪽으로 조정하다 · 무언가를 전자레인지에 돌리다
할머니와 지수는 함께 천천히 맷돌을 돌립니다.
광장시장 빈대떡집의 마지막 맷돌 · A1
pi-ha-da
피하다/회피하다; 연결형
다른 뜻: 반드시 피해야 하다; 필요형 · 피했었다/피하곤 했다; 회고적 관형형 · 피하려는 의도/시도; 의도 관형형
서연은 무영과 함께 시장을 피해 마을 뒤쪽 길로 갔다.
팥죽 냄새를 피해 다니는 동지 귀신 · A2
ssit-da
씻은
다른 뜻: 씻고
ip-jang
진입 또는 입장
다른 뜻: 입장 또는 관점
...입장 포지션을 밤 11시에?
국가대표 선발전 전날 밤 코치 문자 · B2seon-taek-gwon
선택할 권리
위에서 얘기가 먼저 내려온 거고, 나한테는 선택권이—
단톡방에 잘못 올라온 계약서 · B2
jeon-si-jang
전시 장소
이 골목이 단순히 관광객들을 위한 '벽화마을'이라는 전시장이 아니라, 누군가에게는 매일 아침 눈을 뜨고 잠드는 삶의 터전이라는 사실이 그제서야 실감 났다.
The Mural Painted Over on Ihwa-dong's Wall · B2
o-rae-jeon
오래전에
이화동은 이미 오래전부터 '벽화마을'이라는 이름으로 유명해진 곳이었고, 사람들은 그 화려한 색채를 배경으로 자신의 시간을 기록하려 했다.
The Mural Painted Over on Ihwa-dong's Wall · B2
cheo-ri
처리 또는 취급
다른 뜻: 다루거나 처리하다
등기 처리가 6주 전.
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2
pa-goe-ha-da
파괴하는
예술이라는 이름으로 포장된 관광지가 누군가에게는 일상을 파괴하는 소음의 근원지가 될 수 있다는 사실을 수아는 뒤늦게 깨달았다.
The Mural Painted Over on Ihwa-dong's Wall · B2
ji-bae-ha-da
지배하다; 통치하다
마을을 지배하는 것은 정의가 아니라 공포였다.
The Name Chiseled Off the Village Monument · B2
chaeng-gi-da
반드시 가져가거나 가지고 오다
다른 뜻: 포장하거나 치운 · 그것을 포장하거나 준비했어야 했다 · 짐을 싸거나 준비하는 동안
오늘 받은 안내문이랑 등기부등본 꼭 챙겨.
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2eo-jjeo-da
할 수 있는; 수 앞에 오는 관형형
다른 뜻: 어떻게 할 수 있나? · 어떤 종류의; 일 앞에 오는 한정형
어쩔 수 없는 거지.
막걸리 양조장 레시피가 사라졌다 · B1geo-gi
거기; 그 장소
다른 뜻: 게다가; 추가로
홍대요? 거기서 여기까지 30분인데.
군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2
cha-i
다른 뜻: 점수 차
in-sik-ha-da
인정하거나 깨닫는 것
사장님이 실수 인식하는 순간 파일 내릴 거야. 내 예상엔 30~40분.
단톡방에 잘못 올라온 계약서 · B2i-jeon
이전의 또는 종전의
이전 손님이 두고 간 거 아닐까
제주도 게스트하우스 301호 · B1
neul-eo-seo-da
줄을 지어 서 있다
빨래가 줄에 널려 있었고, 화분들이 계단 난간을 따라 위태롭게 늘어서 있었다.
The Mural Painted Over on Ihwa-dong's Wall · B2
wi-heom
그 이름을 다시 새긴다면 자신도 어떤 위험에 처할지 알 수 없었다.
The Name Chiseled Off the Village Monument · B2
jeul-gi-da
즐기는; 즐기는 사람
그는 숲의 정적을 즐기는 듯했다.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2
gyu-chik
규칙; 규정
다른 뜻: 규칙에 따라
오늘 특별한 규칙이 있습니다.
The Yut Stick That Landed Face-Down on New Year's Eve · A1
ba-ram
다른 뜻: 입고 있는 (옷)
그런데 갑자기 바람이 분다.
정선아리랑 장단을 놓친 어린 소리꾼 · A1seu-seu-ro
자신 (재귀 대명사)
다른 뜻: 혼자서; 독립적으로
이사를 갔을 수도 있다는 생각은 했지만, 보내지 않는 것보다는 낫지 않겠냐고 스스로를 달랬다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2
ye-sul
예술이라는 이름으로 포장된 관광지가 누군가에게는 일상을 파괴하는 소음의 근원지가 될 수 있다는 사실을 수아는 뒤늦게 깨달았다.
The Mural Painted Over on Ihwa-dong's Wall · B2
deul-i-ma-si-da
cheo-ha-da
상황에 놓이거나 직면하다; -ㄹ지는 불확실한 미래 가능성을 나타낸다
그 이름을 다시 새긴다면 자신도 어떤 위험에 처할지 알 수 없었다.
The Name Chiseled Off the Village Monument · B2
dang-hwang-ha-da
다른 뜻: 당황한; 명사를 수식함
ji-do
굳이 지도를 볼 필요도 없었다.
The Mural Painted Over on Ihwa-dong's Wall · B2
mok-jeok
익명_742님, 무슨 목적으로 이러시는 건지 여쭤봐도 될까요.
오픈채팅방 익명 제보자가 나를 안다 · B2
si-jeun
스포츠 시즌
충청권 씨름 리그... 이번 시즌 끝나고 해체 예정이래.
전통 씨름 마지막 세대 선수의 문자 · B2
bal-jeon-si-ki-da
발전한
그건 내가 그 자료를 바탕으로 발전시킨 거야.
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2eol-ma
많지 않은; 짧은 시간
다른 뜻: 얼마나? · 가치가 얼마인지
“편지를 보내는 시간이 얼마 없었어.”
군대 간 형에게서 온 빈 편지 · A1
gu-bun-ha-da
구별하다; 가려내다
경험 많은 사람만이 구분할 수 있는, 약간 철 냄새가 섞인 그 냄새.
The Pojangmacha That Moved Before the Snow Could Find It · B2
ga-ri-da
덮거나 가리다 (연결형)
다른 뜻: 가려지거나 덮이다 (수동 연결형) · 결과나 승자를 결정하다 · 덮거나 가린 것 (관형형)
비는 오지 않았지만, 검은 구름이 달을 가리고 있었다.
제주 돌하르방의 코를 두 번 만지면 안 되는 밤 · A2
man-deu-neun
만드는; 만들기 (명사를 수식하는 형태)
역사를 만드는 사람이 아니라, 누군가가 이미 결정한 것들을 종이 위에 옮기는 사람.
The Ink That Dried Before the Annexation · B2
hu-hoe-ha-da
후회하는지 여부 (내포 의문문)
다른 뜻: 후회했다 (과거 비격식형)
후회하냐고 물으면 솔직히 모르겠어.
국가대표 은퇴 발표 5분 전 · B2
geu-dae-ro
변하지 않은; 원래대로의
다른 뜻: 축어적으로; 변경 없이
테이블 위의 그릇 두 개는 아직 그대로 있었습니다.
The Barley Rice Cooked for the Table That Was Never Set · A2
gye-yak
공식 계약
다른 뜻: 협정 또는 서약
6주 전에 내 인감이랑 주민번호로 충남 논 매매 계약이 처리됐다고 나와 있어.
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2hyeong-tae
형태나 모양
그러나 목구멍을 타고 나온 말은 전혀 다른 형태를 띠고 있었다.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2tti-da
~의 형태를 띠다
다른 뜻: 회색빛을 띠다
그러나 목구멍을 타고 나온 말은 전혀 다른 형태를 띠고 있었다.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2
chat-a-o-da
방문하러 오다
다른 뜻: 도착하거나 오다
서연아, 내일 오전 워밍업 전에 나 찾아와.
국가대표 선발전 전날 밤 코치 문자 · B2
o-reu-da
날아올랐다
다른 뜻: 결승에 진출했다 · 베스트셀러 목록에 오른 · 여행길에 나서다
8월 어느 날, 밤이는 다시 날아올랐다.
한강 밤섬을 떠나지 않은 겨울 철새 · A2
ba-ppeu-da
바쁜?
다른 뜻: 누군가가 바쁘다 (평서문) · 누군가가 바쁘기 때문에 · 누군가가 바쁘다는 것 (인용형)
지금 바빠?
냉동실에서 나온 아버지의 비밀 통장 · A1
heu-reu-da
침묵이 이어졌다
다른 뜻: 액체가 흘렀다 · 경과한 시간 · 옆으로 떠밀려갔다
한국 팀 벤치 쪽에서는 짧은 침묵이 흘렀다.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2
jeol
불교 사찰
다른 뜻: 글의 한 부분
지연은 절 계단을 청소해요.
The Haegeum Left on the Temple Steps Overnight · A1
bang-hyang
우리 집 방향인 것 같아.
반려견 산책 앱에서 남편을 봤다 · B1yo-gu
요건 또는 요구
다시 총독부의 서류를 펴고, 단정하게, 흔들림 없이, 요구받은 것을 베껴 썼다.
The Ink That Dried Before the Annexation · B2
di-ja-in
총 11명. 편집팀 3, HR팀 2, 마케팅 1, 디자인 2, 영업 3.
단톡방에 잘못 올라온 계약서 · B2
jo-yong-ha-da
조용한
다른 뜻: 조용하고
seo-myeong-ha-da
서명한; 서명된 (과거 관형형)
다른 뜻: 서명하다, 금지 구문에서
나는 그 서류 한 번도 본 적 없고, 서명한 적도 없어.
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2bon-in
그 사람 자신
다른 뜻: 자기 자신의 (수식 용법)
본인이 다 얘기했대.
졸업 앨범 인쇄 전날 사진이 바뀌었다 · A2jo-seon
조선 (역사적 한국 국가/명칭)
그리고 언젠가는, '조선'이라는 단어 자체가 위험해질 수도 있었다.
The Ink That Dried Before the Annexation · B2su-man-da
수많은; 많은
그러나 그 이름들 사이에는 이재형처럼, 세상이 뒤집히는 날 아침에도 자신의 언어로 무언가를 붙들어 두려 했던 수많은 평범한 손들이 있었다.
The Ink That Dried Before the Annexation · B2
mo-eu-da
모았다/수집했다; 과거 서술형
다른 뜻: 모으거나 기르는 동안; 연결형 · 함께 움켜쥐다/모으다; 연결형
그는 먼저 편지들을 모았다.
The Night a Joseon Scholar Burned His Books · B1
mo-i-da
모은다/모았다; 문장 종결 평서형
다른 뜻: 모이는; 명사 수식형
jeon-hyeo
전혀 ~않다
다른 뜻: 완전히
근데 사실 수아는 전혀 하기 싫었던 거잖아
과외 학생 일기장을 읽어버렸다 · A2
sang-gwan-ha-da
~에 간섭하다
아버지, 어머니 이름으로 된 거 맞잖아요. 제가 서류 봤다고요. 어머니가 보증인이 되신 건데, 어머니는 그것도 모르시잖아요— 그건 내가 알아서 할 거야. 니가 상관할 바 아냐. 아버지! 이게 얼마짜린지는 아세요? 오천이에요, 오천만 원—
녹음 파일 하나가 가족 단톡에 올라왔다 · B2
ja-rang-seu-reop-da
자랑스러운
"마을의 자랑스러운 독립운동가 중 한 분 아니었나요?"
The Name Chiseled Off the Village Monument · B2
bi-mil-seu-reop-da
비밀
나연의 어머니에 대한 이야기, 나연이 세상 그 누구에게도 꺼내고 싶어 하지 않는 그 비밀스러운 상처를 서준은 화가 난다는 이유만으로 무기처럼 휘둘렀다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2
sam-baek
팔로워가 삼백 명이 넘는 계정이었으니, 나연이 눈치채지 못할 수도 있었다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2
bae-gyeong
배경막
다른 뜻: 사건의 배경 상황
이화동은 이미 오래전부터 '벽화마을'이라는 이름으로 유명해진 곳이었고, 사람들은 그 화려한 색채를 배경으로 자신의 시간을 기록하려 했다.
The Mural Painted Over on Ihwa-dong's Wall · B2
geo-dae-ha-da
거대한; 매우 큰
역사의 흐름은 거대한 파도처럼 개인의 삶을 덮치고 있었다.
The Ink That Dried Before the Annexation · B2
but-i-da
붙이거나 달라붙다 (과거 관형형)
다른 뜻: 이름을 붙이다 (수식형) · 불을 붙이다 또는 점화하다 (격식체 과거형) · 누르거나 밀착해 잡다(연결형)
2년 전에 그녀가 직접 붙인 것이었다.
The Goshiwon Room Passed to a Stranger on Moving Day · B2
il-eo-beo-ri-da
물건을 잃어버린(관형형)
다른 뜻: 물건을 잃어버렸나요?(과거 의문형) · 물건을 잃어버렸다고 한다 (수식형) · 누군가가 무언가를 잃는다는 것 (명사화된 명제)
“아빠, 카드를 잃어버린 게 아니에요.”
세탁기 속에서 발견된 어린이 교통카드 · A2
jung-ang
중심
그리고 조준점을 중앙으로 돌렸다.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2
hui-mang
어른의 말이 사실이기를 바라며, 그 희망을 유일한 진실로 믿어 버린다.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2
pyeon-ha-da
편안하다; 마음이 놓이다
다른 뜻: 편안한 (관형형) · 편안하게 (부사형) · 편안하다 (목적)
dak-da
닦다; 동시 동작을 나타내는 연결형
다른 뜻: 닦다; 과거형
앞치마에 손을 닦으며 지수를 바라봤다.
The Pojangmacha That Moved Before the Snow Could Find It · B2
chat-a-ga-da
어떤 장소에 가다
다른 뜻: 가 보다 · 사람을 방문하러 가다
며칠 후, 그녀는 관리 사무소를 다시 찾아갔다.
The Rooftop Where Seoul's Last Beekeeper Lives · B1
cheok
~이거나 ~을 하는 척하는
다른 뜻: 배를 세는 단위 · 누군가와 불화하는 상태
근데 알면서 모른 척은 더 못하겠더라고요.
우리 엄마 재혼 상대방이 내 전 직장 상사 · B1
jeong-sang
산 정상
다른 뜻: 국가 지도자
그러면 버스 창문으로 미륵산 정상을 볼 수 없게 된다.
The Last Bus Over Mireuksan Before the New Road · B1deun-ji
언제든
누나 위해서라면 언제든지요
단톡방에 잘못 올라온 계약서 · B2
eo-je
어제 (시간 표현)
다른 뜻: 어제의 (관형 수식어)
“어제는 그 쉼이 무서웠어요.
종묘제례악 연주자가 한 박자를 비운 이유 · A2
ri-geu
스포츠 리그
충청권 씨름 리그... 이번 시즌 끝나고 해체 예정이래.
전통 씨름 마지막 세대 선수의 문자 · B2
kal
대부분은 비명을 지르며 도망쳤고, 일부는 칼을 들고 덤벼들었으며, 나머지는 거짓말에 속아 넘어가 결국엔 사라졌다.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2
kkeul
그리고 맨 아래 줄에는 누군가가 끌로 파낸 듯한 흔적이 선명하게 남아 있었다.
The Name Chiseled Off the Village Monument · B2
deop-da
덮다, 연결형/진행형
다른 뜻: 완전히 닫거나 잠그다 · 덮고 덮인 상태로 두다
이끼가 돌의 테두리를 덮고 있었다.
The Path Unmarked on Every Seoraksan Map · B2saeng-myeong
삶
간도 없었고, 생명도 훔치지 못했고, 그 어떤 인간도 속이지 못했다.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2
sil-pae
세 번의 여름, 세 번의 겨울, 그리고 세 번의 실패를.
The Goshiwon Room Passed to a Stranger on Moving Day · B2su-jun
수준 또는 정도
경기를 중단시킬 수준은 아니었지만, 화살의 궤적을 바꾸기에는 충분한 세기였다.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2
gu-chuk-ha-da
건설하는/짓는, 뒤따르는 동사와 연결되는 형태
나연은 도자기를 가르치며 자신의 세계를 구축하고 있었다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2
go-so-ha-da
견과류 맛이 나는/감칠맛 나는, 명사를 수식함
다른 뜻: 견과류 맛이 나는/감칠맛 나는, 뒤에 오는 말에 연결됨 · 반드시 고소하거나 고발해야 하다
beo-ti-da
내밀었다; 과거 서술형
다른 뜻: 내밀고; 연결형 · 누군가가 내밀었다는 것; 내용절 수식형 · 내밀고 나서 또는 내밀면서; -다가 연결어미
태수는 몸을 낮추고 버텼다.
한라장사 결승에서 샅바를 다시 묶은 심판 · A2
wan-jeon-hi
완전히; 충분히
다른 뜻: 정확히; 동일하게
나는 완전히 기억이 없어.
고등학교 단체 사진 속 모르는 얼굴 · A2
gae-nyeom
개념 또는 생각
1절 3문단. 거기 내가 만든 개념이 있어.
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
ga-ip
회원 등록
민재야, 이 사람 가입 정보 좀 확인해줘.
오픈채팅방 익명 제보자가 나를 안다 · B2
eo-reun
성인; 어른
다른 뜻: 연장자; 선배
상투는 어른의 표시입니다.
The Last Topknot Cut on Gwanghwamun Street · A1
chwi-ha-da
다른 뜻: 채택하거나 취하다
술에 취해 있었다고는 해도, 결코 해서는 안 되는 말이었다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2
jan-in-ha-da
잔인한/가혹한 (관형형)
다른 뜻: 잔인하게; 가혹하게 (부사형) · 잔인했다/가혹했다 (과거 평서 서술어) · 잔인했다/가혹했다 (간접의문문 서술어)
수학은 잔인할 만큼 단순했다.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2
so-sik
사건에 관한 뉴스 또는 정보
판문점 정상회담, 그리고 평양 옥류관에서 온 냉면 기계가 남쪽으로 넘어왔다는 소식 때문이었다.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2
ja-se
하지만 근육은 이미 자세를 기억하고 있었고, 팔은 미세하게 떨리고 있었다.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2ui-do-ha-da
의도된
진짜ㅋㅋ 근데 혹시 코치님이 이걸 의도한 건 아닐까
국가대표 선발전 전날 밤 코치 문자 · B2
bu-deu-reop-da
더 부드러워졌다
다른 뜻: 질감이 부드럽거나 연한 · 부드럽고 매끄러운 (소리를 묘사함) · 매끄럽게; 부드러운 방식으로
박 할아버지의 눈이 부드러워졌습니다.
The Bicycle Returned with Dry Tires After Three Days of Rain · A2
jim
짐이나 소지품
다른 뜻: 부담
그러다 이사 짐을 정리하다가 오래된 사진 한 장을 발견했다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2jin-sim
진심 어린; 진정한
다른 뜻: 진심으로; 진정으로
그 말은 진심이었다.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2
gyeong-heom
경험도 많고 대회 기록도 화려했지만, 이상하게 결정적인 순간에 점수가 흔들리는 경향이 있었다.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2
hun-ryeon
훈련 또는 연습
오늘 마지막 훈련 다들 수고했어.
국가대표 선발전 전날 밤 코치 문자 · B2
dan-eo
단어 또는 용어
그리고 언젠가는, '조선'이라는 단어 자체가 위험해질 수도 있었다.
The Ink That Dried Before the Annexation · B2
mu-gi
나연의 어머니에 대한 이야기, 나연이 세상 그 누구에게도 꺼내고 싶어 하지 않는 그 비밀스러운 상처를 서준은 화가 난다는 이유만으로 무기처럼 휘둘렀다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2
jeong-ui
마을을 지배하는 것은 정의가 아니라 공포였다.
The Name Chiseled Off the Village Monument · B2
jip-jung
70미터 앞 과녁은 선명하게 보였지만, 그녀의 집중을 흐트러뜨리는 건 과녁이 아니었다.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2
teo-ji-da
터지면서; 연결형
다른 뜻: 터질 듯이; 양태 비교형 · 터져 나오다; 관형 수식어 · 터질 수도 있다; 예정형
관중석에서 작은 탄성이 터져 나왔다.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2sa-hang
문제 또는 항목
제보 사항은 상단 익명 링크 이용하셔도 됩니다 :)
오픈채팅방 익명 제보자가 나를 안다 · B2
dol-a-bo-da
돌아서거나 뒤돌아보다
다른 뜻: 뒤돌아보다, 조건/때 절을 나타내는 -면과 함께 · 뒤돌아보다, 동안/그리고 절을 나타내는 -며와 함께 · 뒤돌아보다, 때/상황 절을 나타내는 -니와 함께
상민은 차로 걸어가다 뒤를 돌아봤다. 두 비석이 나란히 서 있었다. 이름 없는 돌은 작고 오래되었지만, 더 이상 혼자가 아니었다.
할아버지 산소 옆 낯선 비석 · A2
eon-eo
표현 체계로서의 언어
다른 뜻: 표현의 스타일 또는 방식
학교에서 가르치는 언어도, 어쩌면 길거리의 간판도.
The Ink That Dried Before the Annexation · B2byeol-ro
특별히 ~않다
다른 뜻: 많지 않은
ㅋㅋㅋㅋ 아침부터 별로 안 고마운 소리잖아
노량진 고시원 옆방 소리 · B1
il-jeong
상환 일정은?
녹음 파일 하나가 가족 단톡에 올라왔다 · B2so-sok
어머니 딸이기도 하고 법무법인 소속이기도 해요.
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2
heun-deul-ri-da
흔들리거나 흔들다; 과거 서술형
다른 뜻: 흔들리거나 펄럭이다; 연결형 · 떨거나 흔들리는; 관형형
대나무들이 천천히, 아주 천천히 흔들렸다.
The Bamboo Grove That Whispers Before a Storm in Damyang · A2
jit-da
짙은 색/깊은 색의; 관형형
다른 뜻: 두껍고 조밀했다; 서술형 과거 형태 · 두껍다/짙다; 관형형 · 짙은 색/깊은 색의; 연결형
박순희가 차 문을 열고 내린다. 짙은 청록색 집업 재킷을 여미고, 어깨를 반듯하게 편 채 우체국 유리문 앞에 선다. 손이 더 이상 떨리지 않는다.
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2
ga-deuk-han
…로 가득 찬
거짓말로 가득한 세상에서, 진실은 예측할 수 없는 변수였기 때문이다.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2sil-je
현실
그리고 기억이란 시간이 지날수록 실제보다 더 아름다워지는 경향이 있다는 것도 알았다.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2
jang-nan
농담; 장난
다른 뜻: 장난스러운 짓; 장난
장난 아냐.
전통 씨름 마지막 세대 선수의 문자 · B2
hwa-ryeo-ha-da
화려하고 눈에 띄는 외양의
다른 뜻: 화려하거나 미사여구가 많은 문체의 · 인상적이거나 저명한; 과거 양보형
이화동은 이미 오래전부터 '벽화마을'이라는 이름으로 유명해진 곳이었고, 사람들은 그 화려한 색채를 배경으로 자신의 시간을 기록하려 했다.
The Mural Painted Over on Ihwa-dong's Wall · B2
gut-da
충격으로 꼼짝 못 하다
다른 뜻: 몸이 뻣뻣해지다 · 표정이 엄격하거나 굳어지다
완전 굳어 있었어
형 결혼식 축가를 내가 망쳤다 · A2
yeong-eop
판매
총 11명. 편집팀 3, HR팀 2, 마케팅 1, 디자인 2, 영업 3.
단톡방에 잘못 올라온 계약서 · B2bang-mun
7주 전 방문.
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2
pyeong-saeng
평생 내내 (부사적)
다른 뜻: 평생(명사) · 일생의 (관형형)
할아버지가 평생 쓰신 탈이지."
The Talchum Mask Left Facing the Wall Before the Festival · A2
in-teo-byu
면접
그리고 2절 인터뷰 코딩 체계.
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
ppa-ji-da
빠지거나 갇히다 (인용형)
다른 뜻: 움직이거나 방향을 틀다, 필요형 · 움직이거나 방향을 틀다, 동시 진행형 · 빠졌거나 생략된, 관형형
아버지가 장화 신겨주시면서 발이 빠진다고 웃으셨잖아.
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2
wan-seong-ha-da
격식 있고 정중한 명령: 완료하다/끝내다
"오늘까지 완성하십시오."
The Ink That Dried Before the Annexation · B2
70
숫자 70
70미터 앞 과녁은 선명하게 보였지만, 그녀의 집중을 흐트러뜨리는 건 과녁이 아니었다.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2
go-chi-da
수리/고쳤다 (과거 평서형)
다른 뜻: 수리/고치다 (수식형) · 다시 조정하거나 위치를 바꾸다 (연결형) · 고칠 생각; 수리용
하지만 너는 그것을 빨리 알아차리고 고쳤다.
The Seal Pressed in Haste on the Wrong Decree · A2
tu-myeong-ha-da
투명한 상태인 채로/그리고
국물은 소뼈와 꿩 고기를 오랫동안 끓여 만든 것으로, 투명하면서도 깊은 맛이 났다.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2nu-gun-ga
누군가를 주어로
다른 뜻: 누군가를 소유자로
안 가 걱정 마 근데... 아까부터 누군가 있었던 거지?
야근 중 사무실 금고가 열려 있었다 · B1
gyeo-ul
시간 표현으로서의 겨울
"겨울 전에 막걸리를 만들어야 해."
The Makgeolli Jar Sealed Too Soon Before Winter · A1
ga-byeop-da
정서적으로 가벼워진; 부담이 줄어든
다른 뜻: 힘을 거의 주지 않고 부드럽게 · 가볍게; 별로 진지하지 않게 · 무게가 가벼웠다
jo-jeong
법원 조정
다른 뜻: 조정 또는 수정
조정 기일 1시간 30분 전, 지수가 법원 복도에서 서류를 넘기는데 핸드폰 화면이 켜졌다.
녹음 파일 하나가 가족 단톡에 올라왔다 · B2
beul-ro-geu
수아가 이화동을 처음 찾은 것은 블로그에서 본 사진 때문이었다.
The Mural Painted Over on Ihwa-dong's Wall · B2
hyeong-sa
범죄자
위임장이 위조됐으면 형사 고소 가능해.
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2
seon-bae
다른 뜻: 존경하는 선배
내가 작년 10월에 선배한테 초고 보냈거든.
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
eop-mu
아 엄마 업무 파일이에요 ㅎ 잘못 보낸 거예요 별거 아니에요~
녹음 파일 하나가 가족 단톡에 올라왔다 · B2
ju-il
주 (시간 단위)
이 주일 후, 편지가 돌아왔다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2
jeol-cha
다른 뜻: 절차상
직원분이 친절하게 절차 안내해주셨어.
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2mun-jang
다른 뜻: 한 번에 한 문장씩
그리고 딱 한 문장: '약속 지켰어요.'
The Lantern That Floated Farthest at Jinju · A2
pyo-si
읽음 상태 표시기
다른 뜻: 표시 또는 징후 · 출석 표시 · 저자 표기
단톡방에 채린의 읽음 표시가 나타났다.
졸업 앨범 인쇄 전날 사진이 바뀌었다 · A2
ye-sang
기대
다른 뜻: 추정하거나 예측하다
예상은 했지만, 막상 손에 쥐고 나니 나연의 부재를 공식적으로 확인받는 것 같은 기분이었다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2seong-in
정확히 말하면, 성인 한 명이 팔을 뻗으면 반대편 벽에 닿을 만큼 작았다.
The Goshiwon Room Passed to a Stranger on Moving Day · B2
geo-bu
수령 거부 완료했어.
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2
ssip-da
무시하다
문자도 씹고 있어
우리 팀 에이스가 경기 전날 사라졌다 · A2yong-eo
용어야(편한 말투)
이거 내가 만든 용어야
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
dang-yeon-han
자연스러운; 예상되는
다른 뜻: 분명한; 자명한
당연한 거야.
졸업 앨범 인쇄 전날 사진이 바뀌었다 · A2
pum
가슴
다른 하나는 그가 새벽에 몰래 품 안에서 꺼낸 빈 종이였다.
The Ink That Dried Before the Annexation · B2
dok-rip
저항이라 부르기엔 너무 작은 행동이었고, 독립 선언이라 하기엔 너무 개인적이었다.
The Ink That Dried Before the Annexation · B2
dong-ui
어머니 동의 없이 인감을 사용한 건 사문서위조고, 그걸 이용해 소유권을 넘긴 건 사기죄 적용돼요.
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2gwon-ri
권리; 자격
그게 내 권리였으니까.
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2
pyo-si-doen
아버지의 지도에 표시된 방향은 공식 탐방로 어디에도 없는 험준한 능선길이었다.
The Path Unmarked on Every Seoraksan Map · B2
jam-kkan
잠깐 기다리다
다른 뜻: 잠깐; 순간적으로 · 짧은 시간
야 잠깐, Grab 알아?
해외 파견 첫날 회사 카드가 막혔다 · A2da-man
그러나; 단서나 한정을 덧붙이는 말
다른 뜻: 오직; 단지
다만 그날 자신이 한 말이 얼마나 잔인했는지 알고 있다고, 그리고 그것이 영원히 마음에 빚으로 남을 것 같다고만 적었다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2
se-dae
기간으로서의 세대
몇 세대가 지난 후, 어느 학자가 그 글들을 발견했다.
The Night a Joseon Scholar Burned His Books · B1
beop-ryul
법
📌 공지: 이번 주 금요일 오후 7시, 성산동 주민센터 2층 세미나실에서 법률 상담 세션 진행합니다.
오픈채팅방 익명 제보자가 나를 안다 · B2
gong-jeong-ha-da
부정문 앞에서 ‘꽤’
공정하지 않다는 생각이 스쳤다가, 곧바로 지워졌다.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2
mae-il-mae-il
매일; 하루하루
그 3년은 단순히 시간을 보낸 것이 아니라, 매일매일 자신과 싸워야 했던 고독한 전쟁터였다.
The Goshiwon Room Passed to a Stranger on Moving Day · B2
sang-cheo
상처받다에서의 정서적 상처
다른 뜻: 신체의 상처 · 정서적 상처
일기 읽은 거 말하면 수아가 더 상처받지 않을까
과외 학생 일기장을 읽어버렸다 · A2
je-mok
근데 이거 제목이 왜...
단톡방에 잘못 올라온 계약서 · B2
se-gi
힘이나 세력
경기를 중단시킬 수준은 아니었지만, 화살의 궤적을 바꾸기에는 충분한 세기였다.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2ja-gyeok
자격 또는 권리
하지만 어떤 말도 그 자리에 놓일 자격이 없는 것 같았다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2
seon-eon
저항이라 부르기엔 너무 작은 행동이었고, 독립 선언이라 하기엔 너무 개인적이었다.
The Ink That Dried Before the Annexation · B2
che-gye
그리고 2절 인터뷰 코딩 체계.
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
sang-dam
📌 공지: 이번 주 금요일 오후 7시, 성산동 주민센터 2층 세미나실에서 법률 상담 세션 진행합니다.
오픈채팅방 익명 제보자가 나를 안다 · B2
ba-tang
기반 또는 토대
그건 내가 그 자료를 바탕으로 발전시킨 거야.
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
jeong-jik-ha-da
정직한; 뒤따르는 동사 앞의 연결형
다른 뜻: 정직한; 명사를 수식하는 형태 · 솔직히 말한다면; 조건형
"정직하고 싶어서 말하는 게 아니에요."
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2
bit-da
틀/모양을 만들다; -고는 절을 연결함
다른 뜻: 틀/모양을 만들다; 공손한 현재형 어미
무언가를 빚고 있는 그 손은 예전보다 조금 더 단단해 보였다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2
bal-da
밟다; -고가 싶다와 연결되어 그렇게 하고 싶다는 뜻을 나타냄
나 형이랑 같이 매트 밟고 싶어서 시작한 거야
국가대표 은퇴 발표 5분 전 · B2
dong-ryo
다른 뜻: 동료 또는 동반자
이지수가 그 포장마차에 대해 처음 들은 건 직장 동료 민준의 입을 통해서였다.
The Pojangmacha That Moved Before the Snow Could Find It · B2saeng-seong
창조
야, 오전 11시 23분에 가입했어. 근데 카카오 오픈채팅 구조상 IP는 우리 단에서 직접 못 따. 카카오 본사에서만 가능한데, 거기다 VPN이나 공공 와이파이 썼으면 거기서도 의미 없고. 닉네임 생성 패턴이랑 활동 흔적 분석해볼게. 조금만 시간 줘.
오픈채팅방 익명 제보자가 나를 안다 · B2
chung-gyeok
구미호 자신도 충격에 휩싸였다.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2
sum-gi-da
누군가가 숨겼다는 것
다른 뜻: 누군가를 위해 숨기다 · 숨겨야 한다 · 누군가 숨겼어?
10월. 나한테 숨긴 지 1년이 넘었네.
엄마 수술 동의서에 다른 보호자 이름 · B1
ga-jyeo-o-da
가져오다(정형 동사)
그래서 등산객은 벨을 가져와요.
The Bear Bell That Rang Twice on Jirisan · A1geu-jeo
그저; 단지
천이백 년이라는 세월은 구미호에게 그저 찰나와 같았다.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2
beop-won
법원 건물
다른 뜻: 법원 (사법 기관)
조정 기일 1시간 30분 전, 지수가 법원 복도에서 서류를 넘기는데 핸드폰 화면이 켜졌다.
녹음 파일 하나가 가족 단톡에 올라왔다 · B2
sa-nyang-ha-da
"나는 거짓말쟁이를 사냥하는 것이지," "진실을 말하는 존재를 해치러 온 것은 아니니까요."
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2
yal-da
얇은(관형형)
다른 뜻: 얇기 때문에(이유를 나타내는 접속 표현)
준호는 벽지 모서리를 손톱 끝으로 살살 들어올렸다. 오래된 풀이 이미 들떠 있어서 생각보다 쉽게 벗겨졌다. 얇은 합판 문이 드러났다. 손잡이 자리는 퍼티로 깔끔하게 메워져 있었다.
전세 계약서에 없는 방 하나 · B1
ye-cheuk-ha-da
예측하다 (한정형)
거짓말로 가득한 세상에서, 진실은 예측할 수 없는 변수였기 때문이다.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2
bok-jap-han
복잡한; 까다로운
이것보다 복잡한 일도 혼자 처리했어.
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2
bok-jap-ha-da
복잡한
복잡한 거 없어요.
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
om-gi-da
움직였다; 설명적 진술
다른 뜻: 움직였다; 비격식 진술 · 복사 또는 필사하는; 관형형 · 움직이거나 나르다; 연결형
서연은 그릇을 멀리 옮겼다.
팥죽 냄새를 피해 다니는 동지 귀신 · A2
ga-kkeum-ssik
가끔
그리고 가끔씩 나연의 손이 등장했다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2
mi-ru-da
미뤘었다/미루곤 했다 (회고적 수식형)
다른 뜻: 미루다(미래 수식어) · 미루고…(연결형) · 미룬 다음…(행동 전환 연결 표현)
그렇게 미루고 미루던 시간은 어느덧 삼 년이라는 긴 세월이 되어 있었다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2
gang-han
가공할 만한
다른 뜻: 강력한
하늘은 이준의 가장 강한 라이벌이었다.
The Speed Skater Who Changed Lanes at the Final Curve · A2
jeop-da
접고
그는 그 종이를 두 번 접어 도포 안쪽에 넣었다.
The Ink That Dried Before the Annexation · B2
chung-bun-han
충분한; 넉넉한
경기를 중단시킬 수준은 아니었지만, 화살의 궤적을 바꾸기에는 충분한 세기였다.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2
ppeot-da
뻗다 (조건형)
다른 뜻: 뻗어 다음 동사와 연결되다
정확히 말하면, 성인 한 명이 팔을 뻗으면 반대편 벽에 닿을 만큼 작았다.
The Goshiwon Room Passed to a Stranger on Moving Day · B2
jeon-ryak
"청년 세대의 수동적 과시 소비와 온라인 자아 연출 전략"
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
ko-chi
코치 (존칭)
방금 코치님 문자 봤어?
국가대표 선발전 전날 밤 코치 문자 · B2
nae-ryeo-not-da
내려놓았다(과거)
다른 뜻: 내려놓고 나서 · ~하면서/~하는 동안 내려놓다
지수는 핸드폰을 내려놓았다. 창밖에 서울의 밤이 있었다.
전 남자친구의 배달 오토바이 · A2
jeol-ban
절반쯤; 중간쯤
서진의 손가락은 이미 시위를 절반쯤 당기고 있었다.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2gye-san
다른 뜻: 세기 · 배려
서진은 이미 그 계산을 머릿속에서 마쳤다.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2choe-seon
최고의
최선의 결정을 내리고도, 그래도 지는 것.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2
tta-tteut-ham
차가운 냉면이 주는 그 따뜻함은, 아마도 고향이라는 온기였을 것이다.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2
mu-han-ha-da
무한하다 (부정 표현 앞)
그리고 선수에게 허용된 시간은 무한하지 않았다.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2
chi-u-da
치우다/제거하다
다른 뜻: 정리해 보다 · 정리해 두고 끝내다; 화자의 약속 · 정리하다/치우다, 존경어 형태
그냥 치웠어. 아무 말도 없었어."
과외 학생 일기장을 읽어버렸다 · A2i-ran
정의하거나 논의하는 용어를 표시하는 조사
그리고 기억이란 시간이 지날수록 실제보다 더 아름다워지는 경향이 있다는 것도 알았다.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2
cheong-nyeon
젊음; 젊은 사람들
"청년 세대의 수동적 과시 소비와 온라인 자아 연출 전략"
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
mat-seo-da
직면하다 또는 맞서다 (연결형)
이 채팅방이 맞서고 있는 상대, 유일주 대표의
오픈채팅방 익명 제보자가 나를 안다 · B2no-chul
수동적 노출
'의도적 비과시', '수동적 노출', '수치화된 인정 욕구'
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
mu-neo-ji-da
무너지거나 쓰러지다
다른 뜻: 감정적으로 무너지다
쾅! 무엇인가가 무너지는 소리였습니다.
The Fox Fire That Lit the Wrong Mountain Path · A2
chim-chak-ha-da
차분하게; 침착한 태도로
다른 뜻: 차분함; 침착함
guk-da
물리적으로 두껍거나 큰; 관형형
다른 뜻: 목소리가 깊거나 굵은; 관형형 · 물리적으로 두꺼운; -고가 뒤에 오는 설명에 연결됨
굵은 빗방울이 빠르게 떨어졌다.
The Bamboo Grove That Whispers Before a Storm in Damyang · A2
tong
용기
다른 뜻: 전화 통화 횟수 단위 · 한복판 또는 혼란
할머니는 밥을 통에 천천히 담았습니다.
The Barley Rice Cooked for the Table That Was Never Set · A2
bil-ding
건물
거짓말이 아니었다. 지수는 폰을 내려놓고 손을 한 번 꽉 쥐었다가 천천히 폈다. 창밖으로 광화문 빌딩들이 무심하게 늘어서 있었고, 사무실 안은 아무 일도 없었던 것처럼 조용했다. 하지만 그건 아직 아무것도 모르는 사람들의 조용함이었다.
단톡방에 잘못 올라온 계약서 · B2
bi-yong
비용이 들다
아직 공시 안 된 내용이고, 1분기 안으로 딜이 마무리돼야 하는데 비용 구조를 줄여야—
단톡방에 잘못 올라온 계약서 · B2
tteut-da
찢다; -지는 않다 앞에서 부정을 만듦
다른 뜻: 찢다; -어야는 필수 행동을 나타냄 · 허물다; -다가는 진행 중인 동작을 나타냄
민지는 메모를 뜯지 않기로 했다.
The Goshiwon Room Passed to a Stranger on Moving Day · B2
yeol-da-seot
숫자 15
se-wol
시간의 경과; 세월
그렇게 미루고 미루던 시간은 어느덧 삼 년이라는 긴 세월이 되어 있었다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2
tta-ro
따로 또는 떨어져서
다른 뜻: 다른 것 또는 추가적인 것
지영한테 오늘 따로 연락 온 거 있어?
국립공원 탐방로에 혼자 남겨진 아내 · B1hwak-bo
확보하거나 얻는 것
증거 확보가 먼저야.
단톡방에 잘못 올라온 계약서 · B2
il-ju-il
다른 뜻: 일주일쯤
하지만 일주일 전, 현우가 전화를 했습니다.
The Train Ticket Bought for Two, Used by One · A2sil-si-gan
실시간으로
다른 뜻: 실시간의 (관형적)
같은 채팅방. 서윤은 그 당연한 사실을 0.5초 늦게 떠올렸다. 이 사람은 모든 대화를 지금 이 순간 실시간으로 읽고 있다.
오픈채팅방 익명 제보자가 나를 안다 · B2chil-sip
화면 속 대통령이 기다란 흑갈색 면을 젓가락으로 집어 올리는 장면을 보면서, 그녀는 칠십 년 전의 맛을 혀끝에서 느꼈다.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2
gong-gi
다른 뜻: 분위기 (기분)
묵은 공기. 습기랑 곰팡이 냄새 약간.
전세 계약서에 없는 방 하나 · B1
go-hyang
차가운 냉면이 주는 그 따뜻함은, 아마도 고향이라는 온기였을 것이다.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2
ri-deo
지도자
heung-bun-ha-da
신이 난
해설자는 흥분한 목소리로 "역사적인 순간"이라고 말했다.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2yeon-chul
자기표현
"청년 세대의 수동적 과시 소비와 온라인 자아 연출 전략"
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
dan-dok
혼자; 독립적으로
제가 단독으로 쓴 논문에.
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
pyeo-da
열거나 펼치다
다른 뜻: 곧게 하다
다시 총독부의 서류를 펴고, 단정하게, 흔들림 없이, 요구받은 것을 베껴 썼다.
The Ink That Dried Before the Annexation · B2
hyang
향기 또는 향
동치미 국물을 살짝 섞으면 새콤한 향이 코끝을 찔렀다.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2
so-yu-gwon
소유권 이전 날짜, 매수인 이름, 매매 금액.
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2
ji-u-da
지우다 / 지우는 (현재 관형형)
다른 뜻: 완전히 지웠다 (평서 과거형) · 완전히 지울 (예정 관형형) · 지우고 나서 (과거 연결형)
지우는 판자를 봅니다.
The Taekwondo Board That Refused to Break · A1
hak-gwa
이게 문제 되면 학과 전체에 영향이 가.
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
sa-rye
사건 또는 사고
유일주 대표 피해 사례 취합은 일요일 자정까지입니다.
오픈채팅방 익명 제보자가 나를 안다 · B2
gap-da
미래 수식어: 갚다
다른 뜻: 약속: 갚을게
나 진짜 갚을 수 있어.
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2
dan-wi
그룹 또는 단위
다른 뜻: 측정 단위 또는 간격
가족 단위, 연인, 등산 동호회 조끼를 입은 중년들.
The Path Unmarked on Every Seoraksan Map · B2
nae-nae
26년 내내 "다시"였어.
전통 씨름 마지막 세대 선수의 문자 · B2
neom-gi-da
페이지를 넘기다
다른 뜻: 넘겨주거나 이관하다 · 훑어보다 · 그냥 넘어가다
조정 기일 1시간 30분 전, 지수가 법원 복도에서 서류를 넘기는데 핸드폰 화면이 켜졌다.
녹음 파일 하나가 가족 단톡에 올라왔다 · B2
go-gi
국물은 소뼈와 꿩 고기를 오랫동안 끓여 만든 것으로, 투명하면서도 깊은 맛이 났다.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2jong-ryo
끝
충청권 씨름 리그가 이번 시즌 종료 후 해체된다고 합니다.
전통 씨름 마지막 세대 선수의 문자 · B2
kkae-kkeut-ha-ge
깔끔하게
글씨를 깨끗하게 베끼는 것.
The Ink That Dried Before the Annexation · B2
mang-ha-da
실패하다 (관형형)
서윤아, 나 망하는 거야 그러면
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
gong-gong
공공의; 모두에게 개방된
야, 오전 11시 23분에 가입했어. 근데 카카오 오픈채팅 구조상 IP는 우리 단에서 직접 못 따. 카카오 본사에서만 가능한데, 거기다 VPN이나 공공 와이파이 썼으면 거기서도 의미 없고. 닉네임 생성 패턴이랑 활동 흔적 분석해볼게. 조금만 시간 줘.
오픈채팅방 익명 제보자가 나를 안다 · B2
heun-jeok
남겨진 흔적 또는 증거
다른 뜻: 표면에 남은 물리적 자국 또는 홈
그 흔적이 있어야 우리가 건널 수 있어요.
The Dokkaebi Who Could Not Cross the New Bridge · B1
ma-ju-chi-da
눈을 맞추다
다른 뜻: 두 손을 마주쳐 박수치다 · 누군가를 우연히 만나다
방을 나서면서 민지는 복도에서 남자와 눈이 마주쳤다.
The Goshiwon Room Passed to a Stranger on Moving Day · B2
gong-po
두려움; 공포
마을을 지배하는 것은 정의가 아니라 공포였다.
The Name Chiseled Off the Village Monument · B2
cheol
철(금속)
경험 많은 사람만이 구분할 수 있는, 약간 철 냄새가 섞인 그 냄새.
The Pojangmacha That Moved Before the Snow Could Find It · B2un-myeong
두 종이 사이의 거리는 불과 몇 센티미터였지만, 그 사이에는 한 나라의 운명이 놓여 있었다.
The Ink That Dried Before the Annexation · B2
no-ri-da
겨냥하기; 목표로 삼기
당신의 간을 노리고 있었어요."
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2
gwa-je
연구 보조금 프로젝트
이 논문으로 연구재단 과제 신청해놨어.
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
tteol-ri-da
떨다/흔들리다 (격식체·공손한 현재형)
다른 뜻: 떨고 있었지만/그래도 · -아서/어서 인과 연결형으로 떨다/흔들리다 · 떨더라도
mak-hi-da
막히거나 꼼짝 못 하거나 정체되다
다른 뜻: 말문이 막히거나 말을 할 수 없다 · 믿을 수 없을 만큼 훌륭하다; 놀랍다
너무 막혀요
동생 수능 당일 아침 버스를 놓쳤다 · A1
ja-geum
"일제 시대에 독립운동 자금을 모으다가 두 번이나 감옥에 갔던, 누구보다 나라를 사랑했던 분이지."
The Name Chiseled Off the Village Monument · B2myeong-ye
우리 마을의 명예를 더럽힌 자라고."
The Name Chiseled Off the Village Monument · B2sa-jeong
특정 분야의 사정이나 상황
다른 뜻: 개인적인 사정 또는 이유 · 재정 상황
응. 씨름 쪽 사정 제일 잘 아는 기자잖아.
전통 씨름 마지막 세대 선수의 문자 · B2
jeong-sik
공식적인
정식 등산로가 아닌 게 분명했다.
The Path Unmarked on Every Seoraksan Map · B2
pyeong-beom-han
그러나 그 이름들 사이에는 이재형처럼, 세상이 뒤집히는 날 아침에도 자신의 언어로 무언가를 붙들어 두려 했던 수많은 평범한 손들이 있었다.
The Ink That Dried Before the Annexation · B2
non-mun
학술 논문
그 논문 인쇄본 나오면 그냥 선배 업적으로 굳어지는 거잖아. 영원히.
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
gyeong-gye
경계 또는 가장자리
다른 뜻: 한계 또는 경계
숲의 경계는 그녀의 사냥터이자 안식처였다.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2
hap-gyeok
통과 또는 수락
그렇지 않았다면 지금쯤 그녀는 합격 통보가 아닌 또 다른 불합격 통보를 손에 쥐고 이 자리에 서 있었을 것이다.
The Goshiwon Room Passed to a Stranger on Moving Day · B2ga-man-hi
가만히 있다; 아무것도 하지 않다
그 문자 받고 가만히 있는 것도 이상하니까.
국가대표 선발전 전날 밤 코치 문자 · B2
so-bi
파일명이 "수동적_과시_소비_초고_v3.docx"예요.
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
si-wi
활시위
서진의 손가락은 이미 시위를 절반쯤 당기고 있었다.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2
tti
밴드
기자회견장 안에서 박수 소리가 들린다. 대기실은 텅 비어 있다. 의자 위에 검은 띠만 남았다.
국가대표 은퇴 발표 5분 전 · B2
heo-yong-doen
그리고 선수에게 허용된 시간은 무한하지 않았다.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2
jeop-su-ha-da
등록하다/받아들이다 (비격식 명령형)
응. 수령 거부하고 경찰서 가서 사건 접수해.
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2
geu-reut
다른 뜻: 개인적인 역량 또는 능력
그릇 두 개, 숟가락 두 개.
The Barley Rice Cooked for the Table That Was Never Set · A2
su-chi
수치 또는 측정값
다른 뜻: 수치 또는 불명예
풍속계의 수치가 빠르게 올라갔다.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2
seu-ma-teu-pon
카메라를 든 관광객들이 스마트폰 화면을 보며 같은 방향으로 쉴 새 없이 걷고 있었기 때문이다.
The Mural Painted Over on Ihwa-dong's Wall · B2
han-geul
한글, 한국의 문자
한글이 처음에 어떻게 들렸는지, 어머니의 목소리로 마치 노래처럼 들리던 그 소중한 기억들.
The Ink That Dried Before the Annexation · B2
ye-san
bon-sa
본부
야, 오전 11시 23분에 가입했어. 근데 카카오 오픈채팅 구조상 IP는 우리 단에서 직접 못 따. 카카오 본사에서만 가능한데, 거기다 VPN이나 공공 와이파이 썼으면 거기서도 의미 없고. 닉네임 생성 패턴이랑 활동 흔적 분석해볼게. 조금만 시간 줘.
오픈채팅방 익명 제보자가 나를 안다 · B2
seok-da
누군가 섞는다면/섞을 때
동치미 국물을 살짝 섞으면 새콤한 향이 코끝을 찔렀다.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2
neol-ri-da
널려 있다
빨래가 줄에 널려 있었고, 화분들이 계단 난간을 따라 위태롭게 늘어서 있었다.
The Mural Painted Over on Ihwa-dong's Wall · B2
geo-chil-da
거칠거나 고르지 않은 질감
다른 뜻: 거칠거나 힘겨운 호흡 · 움직임이 거친; 부정 표현 앞의 -지형
메밀로 만든 면은 거칠고 회색빛을 띠었지만, 씹으면 끊어지는 듯하면서도 묘한 탄력이 있었다.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2
gyeong-go
seo-myeong
서명하기
조약에 서명한 자들과, 서명을 막으려 했던 자들.
The Ink That Dried Before the Annexation · B2
geo-du-da
이루고 싶다면
역전승을 거두려면 그 이상이 필요했지만, 화살 하나로는 불가능한 일이었다.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2
haek-sim
핵심; 요점
저자 표시 없이 다른 사람 초고에서 핵심 개념 그대로 쓰면 표절이에요.
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2ta-i-teul
칭호 또는 명칭
어. 충청도청 지원금이 끊기고 타이틀 스폰서도 계약 안 한다고.
전통 씨름 마지막 세대 선수의 문자 · B2
teul-ri-da
틀리다; 정확하지 않다
다른 뜻: 누군가가 틀렸다는 것 (인용절 수식형) · 잘못되다, 금지 표현에 쓰이는 연결형
아, 틀린 테이블이에요!
The Honey Citron Tea Left for the Wrong Guest · A2
saeng-jon
거짓말은 그녀에게 숨을 쉬는 것만큼이나 자연스럽고 필수적인 생존 본능이었다.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2pil-su-jeok
필수적인; 필요한
거짓말은 그녀에게 숨을 쉬는 것만큼이나 자연스럽고 필수적인 생존 본능이었다.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2jeon-sa
회사 전체의
다들 지금 당장 전사 단톡 열어봐.
단톡방에 잘못 올라온 계약서 · B2heu-reum
사건의 경과 또는 추세
다른 뜻: 흐르는 물살
역사의 흐름은 거대한 파도처럼 개인의 삶을 덮치고 있었다.
The Ink That Dried Before the Annexation · B2bi-rok
~이지만; 비록 ~일지라도
하지만 그것이 넘어왔다는 사실만으로도, 비록 자신의 그릇에 담기지는 않았더라도, 끊겼던 무언가가 가느다랗게나마 연결된 느낌이었다.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2
ui-hok
의심
학술지는 표절 의혹 들어오면 절차상 홀드해야 해.
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
jeo-hang
저항이라 부르기엔 너무 작은 행동이었고, 독립 선언이라 하기엔 너무 개인적이었다.
The Ink That Dried Before the Annexation · B2
neom-eo-ji-da
떨어지다, 격식·공손한 한정형
다른 뜻: 떨어지다 그리고/그런 다음 (연결형) · 떨어지는, 관형 수식어 · -ji 부정 구문에서 ‘떨어지다’
sim-sa
검토 또는 심사
그게 문제야. 내 장학금 갱신이 이번 학기 심사 중이거든.
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
beop-jeong
지수는 화장실 문을 열고 나왔다. 복도에 오후 햇빛이 비스듬히 깔려 있었다. 조정 기일까지 5분. 그녀는 서류를 고쳐 쥐고 법정 쪽으로 걸었다.
녹음 파일 하나가 가족 단톡에 올라왔다 · B2
yu-do
나 열여섯에 유도 시작한 거 알지.
국가대표 은퇴 발표 5분 전 · B2
deu-reo-nae-da
드러내려는 의도
자기 것도 아닌 걸 자기 것처럼 드러내려고 한
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
bi-chu-da
다른 뜻: 빛에 비춰 보다
하얀 빛이 돌담과 길을 환하게 비추었습니다.
덕수궁 돌담길에 처음 켜진 전등 · A1
baek-paek
배낭
스물대여섯쯤 되어 보이는, 커다란 백팩을 멘 남자였다.
The Goshiwon Room Passed to a Stranger on Moving Day · B2
sal-jjak
약간; 적은 정도로
다른 뜻: 눈에 띄지 않게; 주의를 끌지 않고
바람이 없는데도 대나무 잎들이 살짝 움직였다.
The Bamboo Grove That Whispers Before a Storm in Damyang · A2
o-raen-man
마지막으로 만난 지 오래된
도윤 선수님? 오랜만이에요, 갑자기 어쩐 일이에요?
전통 씨름 마지막 세대 선수의 문자 · B2
yeon-in
연인들
가족 단위, 연인, 등산 동호회 조끼를 입은 중년들.
The Path Unmarked on Every Seoraksan Map · B2
won-jang
기관의 감독 또는 책임자
복도에서 원장 아주머니의 목소리가 들렸다.
The Goshiwon Room Passed to a Stranger on Moving Day · B2
nam-jjok
남쪽(방향 또는 지역)
판문점 정상회담, 그리고 평양 옥류관에서 온 냉면 기계가 남쪽으로 넘어왔다는 소식 때문이었다.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2bit
다만 그날 자신이 한 말이 얼마나 잔인했는지 알고 있다고, 그리고 그것이 영원히 마음에 빚으로 남을 것 같다고만 적었다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2gyeol-ron
생각해봤으면 뭔가 결론이 있어야 하는 거 아니에요
전통 씨름 마지막 세대 선수의 문자 · B2kkeok-da
돌리는 중
왼쪽으로 꺾어 들어가자 작은 분지가 나타났다.
The Path Unmarked on Every Seoraksan Map · B2
seu-ma-teu-han
똑똑한; 영리한
야 그거 스마트한 생각인데
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
mil-ri-da
밀렸다
준호는 금방 뒤로 밀렸다.
The Boy Who Wrestled the Village Champion · A2
bi-u-da
정리하는 동안; -다가는 중단된 행동을 표시함
다른 뜻: 과거 수식형: 비우거나 장소를 떠난 · 존칭 현재 수식형: 자리를 비우는 · 한 박자를 건너뛴 것; -기 명사형 어미
서랍을 마저 비우다가 그녀는 멈췄다.
The Goshiwon Room Passed to a Stranger on Moving Day · B2il-ji
가능성 표지: ~일지도 모른다
다른 뜻: 양보 가능성 표지: 비록 그것이 …일지라도
그것을 다시 꺼내는 건 어쩌면 나연이 아니라 자신을 위한 행동일지도 모른다는 생각이 들었다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2
geum-bang
빠르게; 순식간에
다른 뜻: 임박하여 · 곧; 잠시 후에
준호는 금방 뒤로 밀렸다.
The Boy Who Wrestled the Village Champion · A2
geun-yuk
하지만 근육은 이미 자세를 기억하고 있었고, 팔은 미세하게 떨리고 있었다.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2gyeong-hyang
경험도 많고 대회 기록도 화려했지만, 이상하게 결정적인 순간에 점수가 흔들리는 경향이 있었다.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2
sil-mang
그것은 실망이 아니라, 그 숫자가 의미하는 것을 받아들이는 데 걸리는 시간이었다.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2
gwan-jang
체육관 관장(존칭 직함)
근데 관장님이 이걸 들으시면...
전통 씨름 마지막 세대 선수의 문자 · B2
tae-u-da
타다; 예정형
다른 뜻: 누군가 태우면 · 타야 한다 · 탔는지 여부
불은 책을 태울 수 있었다.
The Night a Joseon Scholar Burned His Books · B1mu-eon-ga
불특정 대명사: “무언가”
다른 뜻: 불특정 수식어: “어떤”
안개 속에 무언가가 있어요.
The Bear Bell That Rang Twice on Jirisan · A1
gye-jwa
계정
작년에 아버지가 사업 계좌 정리하면서요
녹음 파일 하나가 가족 단톡에 올라왔다 · B2eo-jjeo-myeon
아마; 어쩌면
그것을 다시 꺼내는 건 어쩌면 나연이 아니라 자신을 위한 행동일지도 모른다는 생각이 들었다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2
gam-gak
주관적인 느낌 또는 인상
다른 뜻: 신체 감각 또는 감각 지각 · 인지하거나 식별하는 능력
민지는 그를 보는 순간 기묘한 감각을 느꼈다.
The Goshiwon Room Passed to a Stranger on Moving Day · B2
to-ji
땅
엄마, 우체국 안에 민원24 무인기기 있으면 토지 등기부등본 바로 뽑을 수 있어.
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2
seo-da
서 있다의 서 있는 상태
다른 뜻: 서 있는 동안; 연결형 · 멈췄다; 정지했다 · 줄을 섰다; 대기했다
야 지금 공항 밖에 서 있어?
해외 파견 첫날 회사 카드가 막혔다 · A2
jji-da
찐
할머니는 서준을 보자마자 부뚜막에서 찐 감자를 꺼내 내밀었다.
The Name Chiseled Off the Village Monument · B2
su-myeon
그날 밤 지수는 오래전 기억 하나가 수면 위로 떠오르는 걸 느꼈다.
The Pojangmacha That Moved Before the Snow Could Find It · B2
i-jjok
이렇게; 이 방향으로
다른 뜻: 이쪽에; 이쪽
고향에서 태어나 고향의 맛을 평생 그리며 살아온 자신은 결국 그 냉면을 다시 먹지 못하는데, 오늘 처음으로 평양 냉면이 이쪽으로 넘어왔다.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2gyeol-ko
결코; 절대로
술에 취해 있었다고는 해도, 결코 해서는 안 되는 말이었다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2
ye-go
행사 공지
다른 뜻: 사전 통지
민준아, 오늘 SNS 박람회 예고 올려줘.
막걸리 양조장 레시피가 사라졌다 · B1ma-chim-nae
마침내; 드디어
그가 마침내 물었다.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2
jae-saeng
지수는 재생이 끝날 때까지 숨을 참았다.
녹음 파일 하나가 가족 단톡에 올라왔다 · B2
hyeo
기억이 너무 흐릿해서 장소조차 확실하지 않았지만, 그 맛만은 혀 끝에 아직도 남아 있는 것 같았다.
The Pojangmacha That Moved Before the Snow Could Find It · B2
sya-wo
박도윤은 샤워도 하지 않은 채 훈련복 바람으로 탈의실 구석에 앉아 있다. 연맹에서 온 공문을 벌써 세 번 읽었다.
전통 씨름 마지막 세대 선수의 문자 · B2
jung-nyeon
중년의 사람
가족 단위, 연인, 등산 동호회 조끼를 입은 중년들.
The Path Unmarked on Every Seoraksan Map · B2
gyeong-chal-seo
지현아. 수령 거부하고 나서 경찰서 바로 가면 되지?
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2
geo-jit
허위 또는 거짓말
"저는 거짓으로 만들어진 존재인데," "그것을 잃으면 제가 남는지조차 확신이 없어요."
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2
da-chi-da
다쳤다 (과거 평서형)
다른 뜻: 다칠지도 모른다(걱정을 나타내는 절) · 다친 (명사 수식어) · 다친 탓에(이유를 나타내는 접속 표현)
발도 다쳤어.”
제주 돌하르방의 코를 두 번 만지면 안 되는 밤 · A2
baek-eop-ha-da
뒤로 물러서서 ~하다
다른 뜻: 뒤로 물러서 (비격식 명령)
지금 백업하고 있어
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
jeo-jak-gwon
응. 저작권 문제 제보하면 인쇄 보류 걸 수 있어.
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
po-jang-doen
예술이라는 이름으로 포장된 관광지가 누군가에게는 일상을 파괴하는 소음의 근원지가 될 수 있다는 사실을 수아는 뒤늦게 깨달았다.
The Mural Painted Over on Ihwa-dong's Wall · B2e-i
체념이나 추정을 나타내는 가벼운 감탄사
다른 뜻: 무언가를 대수롭지 않게 여기는 무시의 감탄사
에이 우리 반 애겠지ㅋ 이름 잊어버린 거 아니야
고등학교 단체 사진 속 모르는 얼굴 · A2
geom-to
"검토 후 다시 연락드리겠습니다"라고만 하고 등기부 먼저 출력해.
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2yeo-ron
여론이 바뀔 수도 있잖아요.
전통 씨름 마지막 세대 선수의 문자 · B2
hyeo-kkeut
화면 속 대통령이 기다란 흑갈색 면을 젓가락으로 집어 올리는 장면을 보면서, 그녀는 칠십 년 전의 맛을 혀끝에서 느꼈다.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2
yeol-yeo-seot
나 열여섯에 유도 시작한 거 알지.
국가대표 은퇴 발표 5분 전 · B2
dam-gi-da
전달되거나 구현되다
다른 뜻: 물리적으로 안에 들어 있다
이 전복죽은 순희 씨의 50년 바다 인생이 담긴 소중한 선물이었습니다.
The Haenyeo's Last Abalone · A2
hwak-sin
확신 또는 신념
"저는 거짓으로 만들어진 존재인데," "그것을 잃으면 제가 남는지조차 확신이 없어요."
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2
pae-teon
무늬
야, 오전 11시 23분에 가입했어. 근데 카카오 오픈채팅 구조상 IP는 우리 단에서 직접 못 따. 카카오 본사에서만 가능한데, 거기다 VPN이나 공공 와이파이 썼으면 거기서도 의미 없고. 닉네임 생성 패턴이랑 활동 흔적 분석해볼게. 조금만 시간 줘.
오픈채팅방 익명 제보자가 나를 안다 · B2
do-mang-chi-da
도망치는 (관형 수식어에서)
다른 뜻: 달아났다(연결형) · 도망치다(인용된 진술형)
완전히 긴장을 푼 것은 아니었지만, 더 이상 도망칠 생각도 없어 보였다.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2
myeong-ui
명의: 사람의 이름으로 등록됨; 잖아: 상기시키는 종결 표현
다른 뜻: 명의: 사람을 식별하는 이름 또는 신원
내 명의도 있는 거.
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2
goe-rop-da
괴로운
"그게 당신에게 더 괴로운 일인 것 같군요."
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2
ja-guk
표면에 남은 자국 또는 얼룩
다른 뜻: 붓 터치 · 따라갈 수 있는 자국 또는 흔적
젖은 네모 자국과 작은 나무 조각이 남아 있었다.
첫차가 오기 전에 사라진 버스 정류장 의자 · A2
kkae-dat-da
깨달았다
예술이라는 이름으로 포장된 관광지가 누군가에게는 일상을 파괴하는 소음의 근원지가 될 수 있다는 사실을 수아는 뒤늦게 깨달았다.
The Mural Painted Over on Ihwa-dong's Wall · B2
gi-ppeum
그때는 기쁨인 줄 알았어.
국가대표 은퇴 발표 5분 전 · B2
geuk-da
긁다, 뒤따르는 행동과 연결됨
아주 작게, 못 같은 것으로 긁어 새긴 두 글자.
The Path Unmarked on Every Seoraksan Map · B2
eo-dum
그는 칼을 집지 않고 숲의 어둠 속으로 천천히 걸어 들어갔다.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2
dul-reo-bo-da
‘둘러보기’를 명사화한 형태
마지막으로 한 번 더 둘러보기 위해서였다.
The Goshiwon Room Passed to a Stranger on Moving Day · B2
seon-im
선배 직장 동료
다른 뜻: 고용하거나 보유함
응. 선임 알바 말로는 두 달 됐대
편의점 알바생의 야간 제보 · B1
bi-chi-da
희미하게 보이다
마치 지워진 기억의 흔적처럼, 그림의 윤곽이 살짝 비쳐 보이는 그 모습은 기묘한 긴장감을 자아냈다.
The Mural Painted Over on Ihwa-dong's Wall · B2
yu-san
상속 또는 유산
다른 뜻: 유산 또는 전통
엄마 아버지 유산 관련 서류들 한번 같이 정리해두자고.
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2
jik-hu
바로 뒤에
그 직후에 돌이킬 수 없는 싸움이 있었으니까.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2il-je
일본의 식민 통치
"일제 시대에 독립운동 자금을 모으다가 두 번이나 감옥에 갔던, 누구보다 나라를 사랑했던 분이지."
The Name Chiseled Off the Village Monument · B2
bun-gi
분기 (1년의)
아직 공시 안 된 내용이고, 1분기 안으로 딜이 마무리돼야 하는데 비용 구조를 줄여야—
단톡방에 잘못 올라온 계약서 · B2
ma-di
단어 또는 발화
다른 뜻: 구 또는 구간
2주 동안 나한테 한 마디도 없었네.
단톡방에 잘못 올라온 계약서 · B2
yeong-gam
네 아이디어에서 영감을 받아서 내 연구로 이어간 건데.
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
yeo-in
여자
먼저 가련한 여인의 모습을 취하고, 길을 잃은 척하며, 마지막엔 도움을 구하는 애처로운 목소리로 남자를 불렀다.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2
eon-da
위에 놓다
아무 말도 하지 않고 서진의 어깨에 손을 얹었다.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2
go-so
형사 고소
위임장이 위조됐으면 형사 고소 가능해.
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2
chul-gu
7시. 광화문 2번 출구.
단톡방에 잘못 올라온 계약서 · B2
heun-ha-da
흔한
흔한 이름이 아니었기에 결과가 많지 않을 거라 예상했는데, 예상 밖으로 한 계정이 눈에 들어왔다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2dan-sun-hi
단지; 그저
그 3년은 단순히 시간을 보낸 것이 아니라, 매일매일 자신과 싸워야 했던 고독한 전쟁터였다.
The Goshiwon Room Passed to a Stranger on Moving Day · B2
jeo-ja
작가
저자 표시 없이 다른 사람 초고에서 핵심 개념 그대로 쓰면 표절이에요.
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
dal-ra-ji-da
부정어 앞에 오는 “달라지다”의 연결형
다른 뜻: 달라지는, 관형 수식어 · 달라지다, 깨달음의 감탄을 나타내는 표현 · 달라지다, 추측을 나타내는 평서형 종결
혜진이 강남구청역 맛집 링크를 올렸다. 채팅방은 계속 흘러갔다. 지연은 폰을 내려놓았다. 남편의 코 고는 소리가 벽 너머로 들렸다. 부드럽고 고른 소리였다. 아무것도 달라지지 않은 것 같은 소리.
동창 단톡에 올라온 내 남편 사진 · B1
de-ryeo-ga-da
누군가를 데려갔다; 평서 과거형
다른 뜻: 누군가를 데려갔다; 과거 관형형
매년 겨울, 아버지는 옥류관 근처 단골 냉면집에 가족을 데려갔다.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2
mu-geop-da
감정적으로 부담스러운
다른 뜻: 억압적이거나 침울한 · 물리적으로 무게가 나가는 · 중요하거나 의미 있는
우체통에 편지를 넣는 순간, 이상하게도 가슴을 짓누르던 무거운 짐이 조금은 가벼워지는 것 같았다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2i-ja
그리고 또한; 명사구를 연결함
숲의 경계는 그녀의 사냥터이자 안식처였다.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2
deu-ra-i-beu
디지털 저장 드라이브
다른 뜻: USB 저장 장치
드라이브에 초고 있고, 선배한테 보낸 이메일도 있어.
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
dwi-neut-da
뒤늦게
예술이라는 이름으로 포장된 관광지가 누군가에게는 일상을 파괴하는 소음의 근원지가 될 수 있다는 사실을 수아는 뒤늦게 깨달았다.
The Mural Painted Over on Ihwa-dong's Wall · B2
byeon-su
프로그래밍 변수
다른 뜻: 예측할 수 없는 요인
변수 이름까지 내 초고랑 완전히 똑같아.
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
hwang-je
"이것은 곧 황제 폐하의 옥새가 찍힐 문서입니다."
The Ink That Dried Before the Annexation · B2
gam-ja
할머니는 서준을 보자마자 부뚜막에서 찐 감자를 꺼내 내밀었다.
The Name Chiseled Off the Village Monument · B2
hak-mun
학업; 학문
학문이 원래 그렇게 발전하는 거 아닌가
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
gyeol-sim
결의
눈 밑에 옅은 그림자가 졌고, 표정에는 결심과 피로가 동시에 담겨 있었다.
The Goshiwon Room Passed to a Stranger on Moving Day · B2bon-jil
"자신의 본질을 잃어버린다는 것은."
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2
jeong-sang-hoe-dam
정상 회담
판문점 정상회담, 그리고 평양 옥류관에서 온 냉면 기계가 남쪽으로 넘어왔다는 소식 때문이었다.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2
deul-yeo-da-bo-da
자세히 응시하다
다른 뜻: 내면을 살피다
하지만 진도로 가는 버스 안에서도 그녀는 창밖 대신 핸드폰만 들여다보고 있었다.
The Tide That Parts the Sea at Jindo · B1
su-ryeong
영수증; 인도받음
수령 도장 찍기 전에 먼저 알려야 할 것 같아서.
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2
gang-sa
씨름 방과후 강사 자리.
전통 씨름 마지막 세대 선수의 문자 · B2
sil-ri-da
출판되었지
다른 뜻: 계속되는 상태
응, 거기 내 논문 실렸지 😊 왜, 봤어?
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2kki-u-da
끼워 넣거나 쐐기를 박고, 이어서/그래서 (-어서 연결형)
다른 뜻: 끼워지거나 박혀 있다 (수동 연결형) · 끼워 넣거나 쐐기를 박다 (연결형) · 끼워 넣거나 쐐기를 박다, 그리고 (-고 연결형)
구멍에 끼워서 돌리면 열릴 것 같아서.
전세 계약서에 없는 방 하나 · B1
nae-ryeo-o-da
내려왔다 (과거 서술)
다른 뜻: 내려오는 동안 · 내려온다면/내려올 때 · 위에서 발급되거나 하달된
서울에서 버스를 타고 세 시간을 내려왔다.
The Bamboo Grove That Whispers Before a Storm in Damyang · A2
sa-nyang-kkun
사냥꾼이 짙은 안개를 헤치고 소나무 사이에서 걸어 나왔을 때, 구미호는 본능적으로 입을 열었다.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2
yeon-maeng
스포츠 연맹
나 지금 연맹 대기실이야.
국가대표 은퇴 발표 5분 전 · B2
bul-ga
허락되지 않은
통금은 새벽 한 시, 공용 주방은 저녁 열 시까지, 외부 방문객은 불가.
The Goshiwon Room Passed to a Stranger on Moving Day · B2
pal-ro-u-ha-da
따랐다
대신 계정을 조용히 팔로우했다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2
meot-da
멈추다; 정지하다
그런데 그 순간, 바람이 갑자기 멎었다.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2
yeon-gu-ja
서윤아, 이건 연구자들 사이에서 학문적 영향 관계라는 게 있어.
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
nat-chu-da
몸을 낮추다
다른 뜻: 목소리를 낮추다 · 희미하거나 밝기가 낮은
태수는 몸을 낮추고 버텼다.
한라장사 결승에서 샅바를 다시 묶은 심판 · A2
du-ryeo-um
마을 사람들의 마음속에는 깊은 불신과 두려움이 똬리를 틀고 있었다.
The Name Chiseled Off the Village Monument · B2
daem
그녀의 가슴 속 깊은 곳에 묻어두었던 감정이 마치 댐이 터지듯 쏟아져 나왔다.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2
yu-hok-ha-neun
지나가는 나그네를 유혹하는 방법은 언제나 같았다.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2du-kkeop-da
두꺼운; 명사를 수식함
다른 뜻: 두껍게; 부사형 · 두껍다; 절을 연결함 · 깊거나 울림이 좋은; 명사를 수식함
두꺼운 표지에 먹물로 쓴 글씨가 있었다.
The Night a Joseon Scholar Burned His Books · B1
nal-ka-rop-da
귀를 찌르는 듯한(소리에 대해)
다른 뜻: 거칠거나 날카로운(목소리) · 날카롭거나 신경질적인
창밖에서 들려오는 매미 소리조차 오늘따라 유난히 날카롭고 불안하게 느껴졌다.
The Ink That Dried Before the Annexation · B2
boe-da
만나 뵐게요
코치님, 내일 오전에 뵐게요.
국가대표 선발전 전날 밤 코치 문자 · B2yeo-ji
여지 또는 가능성
나도 선택의 여지가 없었어.
단톡방에 잘못 올라온 계약서 · B2
geo-jit-mal-jaeng-i
"나는 거짓말쟁이를 사냥하는 것이지," "진실을 말하는 존재를 해치러 온 것은 아니니까요."
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2
eo-saek-ha-ge
그는 어색하게 고개를 숙였고, 그녀도 짧게 목례했다.
The Goshiwon Room Passed to a Stranger on Moving Day · B2
wi-jo
위조, 대안임을 표시하는 “or” 포함
아니면 서류 위조거나.
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2
but-kkeut
붓끝에서 먹이 떨어지지 않도록, 이재형은 숨을 참았다.
The Ink That Dried Before the Annexation · B2ja-a
자아 / 정체성
"청년 세대의 수동적 과시 소비와 온라인 자아 연출 전략"
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
yong-ryang
능력
용량이 큰가봐.
단톡방에 잘못 올라온 계약서 · B2
gwan-ri-ja
행정관
관리자 페이지에서 볼 수 있는 거 다.
오픈채팅방 익명 제보자가 나를 안다 · B2
o-ga-da
서로 주고받은
두 사람 사이에 오간 말은 없었다.
The Goshiwon Room Passed to a Stranger on Moving Day · B2
not-i-da
놓이거나 내려놓아지다
다른 뜻: 편안하다 · 위태롭다
그 옆에는 빨간 실 한 가닥이 놓여 있었다.
첫차가 오기 전에 사라진 버스 정류장 의자 · A2
mae-mae
매매 거래
6주 전에 내 인감이랑 주민번호로 충남 논 매매 계약이 처리됐다고 나와 있어.
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2
hae-che
해체 또는 해산
충청권 씨름 리그... 이번 시즌 끝나고 해체 예정이래.
전통 씨름 마지막 세대 선수의 문자 · B2peu-re-im
숏 프레이밍
'수동적 과시'를 정의하는 방식인데 내가 직접 프레임 잡은 거야.
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
gyo-jang
지현아, 나 교장 삼십 년 했어.
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2
seok-i-da
~와 섞인; 관형 수식어
다른 뜻: ~에 섞인/사이에 섞인; 연결형
경험 많은 사람만이 구분할 수 있는, 약간 철 냄새가 섞인 그 냄새.
The Pojangmacha That Moved Before the Snow Could Find It · B2
hum-chi-da
목숨을 앗아가다
다른 뜻: 물기나 눈물을 닦아 내다 · 물건을 훔치다
간도 없었고, 생명도 훔치지 못했고, 그 어떤 인간도 속이지 못했다.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2
hae-chi-da
해치다 (목적형)
"나는 거짓말쟁이를 사냥하는 것이지," "진실을 말하는 존재를 해치러 온 것은 아니니까요."
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2
chin-ha-da
가깝다
선배가 지도교수님이랑 너무 친해.
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
pa-do
다른 뜻: 은유적 파도 또는 급증
dal-rae-da
스스로를 위로하다
이사를 갔을 수도 있다는 생각은 했지만, 보내지 않는 것보다는 낫지 않겠냐고 스스로를 달랬다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2
bel-teu
옷 벨트
오늘 트랙수트 입고 왔는데 벨트는 챙겨왔어.
국가대표 은퇴 발표 5분 전 · B2
set-jjae
세 번째 (서수)
다른 뜻: 세 번째로; 세 번째 요점
11월 셋째 주 목요일, 퇴근길에 지수는 다시 청계천 방향으로 발을 돌렸다.
The Pojangmacha That Moved Before the Snow Could Find It · B2
nae-myeon
내면의 자아
그녀는 한 번도 자신의 내면을 들여다본 적이 없었다.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2
deot-but-i-da
발언을 덧붙이다
다른 뜻: 글을 덧붙이다
마지막 줄에는 "네가 어디서든 잘 지내고 있기를 바란다"고 덧붙였다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2got-ba-ro
즉시
공정하지 않다는 생각이 스쳤다가, 곧바로 지워졌다.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2
dil
거래
아직 공시 안 된 내용이고, 1분기 안으로 딜이 마무리돼야 하는데 비용 구조를 줄여야—
단톡방에 잘못 올라온 계약서 · B2
ju-eo-ji-da
주어진
우리한테 주어진 시간이 많지 않아.
단톡방에 잘못 올라온 계약서 · B2
kkeul-i-da
끓인/요리한; 과거 관형형
다른 뜻: 끓이거나 요리해 준비해 두다; 화자의 의도 · 끓이거나 요리하여 뒤따르는 결과에 연결하다
차고, 맑고, 담백하고, 하지만 그 밑에 오랫동안 끓인 무언가가 고여 있는 맛.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2
si-se
비격식 명사 계사(“이다”)와 함께 쓰이는 시장 가격
다른 뜻: 시장 가격; 시세
매매 금액이... 지현아, 이게 이 논 시세야?
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2
il-eo-seo-da
일어서다; 평서형
다른 뜻: 일어선 다음에; 순차 연결형 · 일어서서; 등위 연결형
현관문이 열린다. 아버지가 들어온다. 준호가 일어선다.
냉동실에서 나온 아버지의 비밀 통장 · A1ttak-hi
특히
이번엔 딱히 기대도 하지 않았다.
The Pojangmacha That Moved Before the Snow Could Find It · B2
jeong-seo
정서본을 만들다
한일병합조약의 한국어 초안, 그가 정서(淨書)해야 할 문서였다.
The Ink That Dried Before the Annexation · B2
gil-geo-ri
거리
학교에서 가르치는 언어도, 어쩌면 길거리의 간판도.
The Ink That Dried Before the Annexation · B2
gwa-ja
간식
손녀 지연이 옆에서 과자를 먹으며 중계방송을 보고 있었지만, 순임 할머니의 눈은 화면에서 한순간도 떠나지 못했다.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2
jji-reu-da
쏘다
동치미 국물을 살짝 섞으면 새콤한 향이 코끝을 찔렀다.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2
deung-gi
공식 등록
다른 뜻: 등기 우편
등기 처리가 6주 전.
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2
sae-gi-da
새기거나 조각한 — 능동 명사 수식형
다른 뜻: 누군가 새기거나 기록한다면 — 조건형 · 새기다/기입하다 — 연결형
아주 작게, 못 같은 것으로 긁어 새긴 두 글자.
The Path Unmarked on Every Seoraksan Map · B2
du-ryeop-da
무서운; 명사를 수식하는 말
다른 뜻: 무서웠다; 명사화된 형태 · 무섭다; 해라체 서술형
"다들 그게 잘못된 일인 줄 알지만, 묻는 게 두려운 거야.
The Name Chiseled Off the Village Monument · B2
tteo-ol-ri-da
양보의 -어도와 함께 쓰인 떠올리다: 떠올리더라도
다른 뜻: 떠올리다의 과거형: 기억해 냈거나 깨달았다
그날 밤 서준이 내뱉은 말은 지금 떠올려도 입안에 쓴맛이 감돌았다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2
mae-gak
판매
이 구조조정, 실은 사모펀드 매각 때문이야.
단톡방에 잘못 올라온 계약서 · B2wo-nak
유난히; 매우
하나야 그건 그냥 너는 준비가 워낙 잘 돼 있으니까 따로 얘기 안 해도 된다는 거 아닐까
국가대표 선발전 전날 밤 코치 문자 · B2
bok-jang
복장; 의류
인민군 복장이었다고들 했지.
The Name Chiseled Off the Village Monument · B2
mul-ryeo-bat-da
상속받은 재산
엄마 아버지한테서 물려받은 그 논.
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2
hwal
활(무기)
팀원인 김하린이 먼저 활을 들었다.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2
tek-seu-teu
글 또는 내용
다른 뜻: 통신 방식으로서의 문자 메시지
태우씨, 그 텍스트 어디서 나온 거예요?
스타트업 단톡방의 배신자 · B1
bon-neung
거짓말은 그녀에게 숨을 쉬는 것만큼이나 자연스럽고 필수적인 생존 본능이었다.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2
ma-chi-da
끝내다; 완료하다
서진은 이미 그 계산을 머릿속에서 마쳤다.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2
guk-gi
국민 스포츠, 알다시피
씨름이 국기잖아요.
전통 씨름 마지막 세대 선수의 문자 · B2
gal-a-ip-da
옷을 갈아입은 (관형형)
"그 군인은 전쟁 초에 포위당해서 살아남으려고 인민군 옷으로 갈아입은 국군이었어."
The Name Chiseled Off the Village Monument · B2
ban-hwan
돌아가다
보증금 반환 서류 있으신 분들 꼭 지참해주세요.
오픈채팅방 익명 제보자가 나를 안다 · B2
po-ji-syeon
자세 또는 입장
...입장 포지션을 밤 11시에?
국가대표 선발전 전날 밤 코치 문자 · B2
u-che-guk
나 지금 우체국 주차장에 있어.
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2
tong-bo
공식 통보
그렇지 않았다면 지금쯤 그녀는 합격 통보가 아닌 또 다른 불합격 통보를 손에 쥐고 이 자리에 서 있었을 것이다.
The Goshiwon Room Passed to a Stranger on Moving Day · B2
do-cheong
지방 관공서
어. 충청도청 지원금이 끊기고 타이틀 스폰서도 계약 안 한다고.
전통 씨름 마지막 세대 선수의 문자 · B2
yok-gu
욕망
'의도적 비과시', '수동적 노출', '수치화된 인정 욕구'
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
jo-yak
조약에 서명한 자들과, 서명을 막으려 했던 자들.
The Ink That Dried Before the Annexation · B2
hwa-sal
경기를 중단시킬 수준은 아니었지만, 화살의 궤적을 바꾸기에는 충분한 세기였다.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2
je-bo
제보 또는 정보
익명 제보 링크는 상단 공지 확인해주세요.
오픈채팅방 익명 제보자가 나를 안다 · B2ha-na-ha-na
하나씩
그는 자신이 기억하는 조선의 풍경을 하나하나 종이 위에 새겨 넣었다.
The Ink That Dried Before the Annexation · B2tal-rak
탈락(통과하지 못함)
그게 탈락이냐 합격이냐를 모르겠잖아
국가대표 선발전 전날 밤 코치 문자 · B2
bal-ri-da
코팅되거나 발라지는 상태
어떤 곳은 두껍게 발려 붓 자국이 선명했고, 어떤 곳은 얇아서 아래에 그려져 있던 잉어의 비늘 윤곽이 희미하게 비쳐 보였다.
The Mural Painted Over on Ihwa-dong's Wall · B2
haet-bit
지수는 화장실 문을 열고 나왔다. 복도에 오후 햇빛이 비스듬히 깔려 있었다. 조정 기일까지 5분. 그녀는 서류를 고쳐 쥐고 법정 쪽으로 걸었다.
녹음 파일 하나가 가족 단톡에 올라왔다 · B2
ju-reum
얼굴에 주름이 깊었지만 눈이 맑았다.
The Pojangmacha That Moved Before the Snow Could Find It · B2
eop-jeok
성취
그 논문 인쇄본 나오면 그냥 선배 업적으로 굳어지는 거잖아. 영원히.
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
eok-ul-ha-da
억울함을 느끼다
근데 그게 다 아버지 눈빛 하나 때문이었다면, 그건 좀 억울하다.
국가대표 은퇴 발표 5분 전 · B2
mu-mo-ha-da
무모한
다른 뜻: 무모함
용감한 건지 그냥 무모한 건지
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
ik-myeong
익명의; 신원이 숨겨진
익명 제보 링크는 상단 공지 확인해주세요.
오픈채팅방 익명 제보자가 나를 안다 · B2mak-sang
실제로 일어날 때
근데 막상 이렇게 되니까.
전통 씨름 마지막 세대 선수의 문자 · B2gaeng-sin
그게 문제야. 내 장학금 갱신이 이번 학기 심사 중이거든.
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2sil-eun
실제로; 사실
이 구조조정, 실은 사모펀드 매각 때문이야.
단톡방에 잘못 올라온 계약서 · B2
u-seup-da
우습거나 터무니없는 상태
3년치 삶이 이것뿐이라는 사실이 우습기도 하고, 어떤 면에서는 다행이기도 했다.
The Goshiwon Room Passed to a Stranger on Moving Day · B2
pi-ro
눈 밑에 옅은 그림자가 졌고, 표정에는 결심과 피로가 동시에 담겨 있었다.
The Goshiwon Room Passed to a Stranger on Moving Day · B2
sal-a-o-da
그때까지/지금까지 살아온 (관형형)
다른 뜻: 지금까지 살아왔다(정형)
아주머니의 말은 재촉이었지만, 오랜 시간 함께 살아온 사람들 사이의 재촉이라 크게 거슬리지는 않았다.
The Goshiwon Room Passed to a Stranger on Moving Day · B2
tim-won
팀원인 김하린이 먼저 활을 들었다.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2
sun-sik-gan
순간
71명이 모인 채팅방이 순식간에 좁아지는 것 같았다. 서윤은 이 채팅방을 만든 날부터 지금까지 단 한 번도 실명을 쓴 적이 없었다. 없어야 했다.
오픈채팅방 익명 제보자가 나를 안다 · B2
oe-rop-da
외로웠다
nak-seo
“graffiti”라고 인용하는 것
어쩌면 지저분한 낙서라고 생각하고 그냥 떼어버릴 수도 있었다.
The Goshiwon Room Passed to a Stranger on Moving Day · B2
so-eum
밤마다 찾아오는 관광객들의 소음 때문에 잠을 잘 수 없었고, 결국 벽화를 덧칠할 수밖에 없었다고.
The Mural Painted Over on Ihwa-dong's Wall · B2
se-syeon
예정된 회의의 한 부분
다른 뜻: 상담 회의
지수는 인천 컨벤션 센터 복도에서 이 메시지들을 읽었다. 오후 세션 전 마지막 커피를 들고 발표장으로 돌아가던 중이었다.
우리 엄마 재혼 상대방이 내 전 직장 상사 · B1
po-wi
"그 군인은 전쟁 초에 포위당해서 살아남으려고 인민군 옷으로 갈아입은 국군이었어."
The Name Chiseled Off the Village Monument · B2
bal-song
보내기 또는 발송
이메일 발송 기록이랑 드라이브 파일 수정 날짜 다 있어요.
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2sil-myeong
본명
71명이 모인 채팅방이 순식간에 좁아지는 것 같았다. 서윤은 이 채팅방을 만든 날부터 지금까지 단 한 번도 실명을 쓴 적이 없었다. 없어야 했다.
오픈채팅방 익명 제보자가 나를 안다 · B2
bil-ra
소형 아파트 건물
봉투에는 나연이 예전에 살던 은평구 빌라의 주소를 적었다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2
sso-da
“쏘다”의 미래 관형형
서진이 마지막에 쏠 차례였다.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2
so-ju
소주 (한국의 증류주)
중년 남자가 혼자 소주를 마시고 있었고, 그 옆으로 대학생쯤 되어 보이는 여자가 어묵 국물을 홀짝이고 있었다.
The Pojangmacha That Moved Before the Snow Could Find It · B2
jeon-mu
전무이사
이지수는 자리에서 살짝 고개를 들어 유리벽 너머 이강호 전무의 개인실을 확인했다. 전무는 여전히 전화 통화 중이었다. 아직 모른다.
단톡방에 잘못 올라온 계약서 · B2
tel-re-bi-jeon
텔레비전 방송/매체
다른 뜻: TV 수상기
텔레비전에서는 남북 정상이 함께 냉면을 먹으며 웃고 있었다.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2
bu-jae
예상은 했지만, 막상 손에 쥐고 나니 나연의 부재를 공식적으로 확인받는 것 같은 기분이었다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2
sa-bang
모든 면에서
사방이 바위와 낮은 소나무로 둘러싸인, 작고 평평한 공간이었다.
The Path Unmarked on Every Seoraksan Map · B2
gu-jeol
시행
아버지가 가르쳐준 시조 한 구절.
The Ink That Dried Before the Annexation · B2
yong-gam-han
용감한 건지 그냥 무모한 건지
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
geo-seu-reu-da
~에 맞서; ~와 반대로
준혁은 그 활기찬 흐름을 거슬러 올라갔다.
The Path Unmarked on Every Seoraksan Map · B2
dan-gol
단골 고객
다른 뜻: 일반적인; 평소의/좋아하는
단골들 사이에서 유명한 얘기야.
The Pojangmacha That Moved Before the Snow Could Find It · B2
mu-sim-ha-da
무관심하게; 개의치 않고
다른 뜻: ~에 무관심하다; ~을 신경 쓰지 않다
거짓말이 아니었다. 지수는 폰을 내려놓고 손을 한 번 꽉 쥐었다가 천천히 폈다. 창밖으로 광화문 빌딩들이 무심하게 늘어서 있었고, 사무실 안은 아무 일도 없었던 것처럼 조용했다. 하지만 그건 아직 아무것도 모르는 사람들의 조용함이었다.
단톡방에 잘못 올라온 계약서 · B2
pyo-jeol
학술지는 표절 의혹 들어오면 절차상 홀드해야 해.
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
nun-sseop
눈썹 흉터.
국가대표 은퇴 발표 5분 전 · B2mi-se-ha-ge
약간
하지만 근육은 이미 자세를 기억하고 있었고, 팔은 미세하게 떨리고 있었다.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2
mae-teu
나 형이랑 같이 매트 밟고 싶어서 시작한 거야
국가대표 은퇴 발표 5분 전 · B2
gwan-mok
관목들
키 작은 관목들이 빽빽하게 자라 있어 길을 내기가 쉽지 않았다.
The Path Unmarked on Every Seoraksan Map · B2
bu-reop-da
…을 부러워했다
그 침착함이 서진은 늘 부러웠고, 동시에 약간 부담스러웠다.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2geu-ru
나무를 세는 단위
"대청봉에서 북동쪽으로 600미터, 참나무 세 그루가 있는 곳에서 왼쪽."
The Path Unmarked on Every Seoraksan Map · B2
gan-jeol-hi
진지하게
역사는 기록된 것뿐만 아니라, 기록되기를 간절히 바랐던 그 마음들로도 완성되는 것이다.
The Ink That Dried Before the Annexation · B2
de-ryeo-o-da
누군가를 데려왔다
열두 살 때 관장님이 처음 데려온 날.
전통 씨름 마지막 세대 선수의 문자 · B2sil-gam
“실감 나다” 구문에서 현실감
이 골목이 단순히 관광객들을 위한 '벽화마을'이라는 전시장이 아니라, 누군가에게는 매일 아침 눈을 뜨고 잠드는 삶의 터전이라는 사실이 그제서야 실감 났다.
The Mural Painted Over on Ihwa-dong's Wall · B2
jeong-jeok
침묵/고요
다른 뜻: 정적의/움직임이 없는
그는 숲의 정적을 즐기는 듯했다.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2
pe-in-teu
물감
계단 벽은 균일하지 않은 회색 페인트로 덧칠되어 있었다.
The Mural Painted Over on Ihwa-dong's Wall · B2
mat-eop-da
맛이 없다 (조건절에서)
다른 뜻: 맛이 없다; 부정형 앞에 -지를 붙이다
추석인데 송편이 맛없으면 안 돼요.
The Songpyeon That Wasn't Sweet Enough for Chuseok · A1
su-cheop
그는 주머니에서 작은 수첩을 꺼냈다.
The Name Chiseled Off the Village Monument · B2
gan-pan
간판 또는 게시된 표지
수십 년 동안 피란민들이 모이는 동네마다 냉면집이 생겼고, '평양식'이라는 간판을 내건 가게도 많았다.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2
hwan-ha-da
밝고 활기차게
나연은 눈을 찡그리며 환하게 웃고 있었고, 서준은 뭔가를 말하며 장난을 치고 있었다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2
guk-mul
국물 또는 수프의 액체
다른 뜻: 김칫국물
국물은 소뼈와 꿩 고기를 오랫동안 끓여 만든 것으로, 투명하면서도 깊은 맛이 났다.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2
geo-seul-ri-da
성가시거나 짜증스럽다
아주머니의 말은 재촉이었지만, 오랜 시간 함께 살아온 사람들 사이의 재촉이라 크게 거슬리지는 않았다.
The Goshiwon Room Passed to a Stranger on Moving Day · B2dwing-gul-da
어울려 지냈다(과거 연결형)
여기서 26년을 뒹굴었는데.
전통 씨름 마지막 세대 선수의 문자 · B2
ben-chi
벤치 좌석
근처 벤치에 한 할아버지가 앉아 있었다.
The Bamboo Grove That Whispers Before a Storm in Damyang · A2
seu-pon-seo
후원자
어. 충청도청 지원금이 끊기고 타이틀 스폰서도 계약 안 한다고.
전통 씨름 마지막 세대 선수의 문자 · B2do-yong
무단 사용
엄마 이건 명의 도용이야.
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2
dwit-myeon
뒷면; 반대쪽
지도 뒷면에는 빛에 비추어 보자 연필로 희미하게 쓴 글자가 보였다.
The Path Unmarked on Every Seoraksan Map · B2
saek-chae
색
이화동은 이미 오래전부터 '벽화마을'이라는 이름으로 유명해진 곳이었고, 사람들은 그 화려한 색채를 배경으로 자신의 시간을 기록하려 했다.
The Mural Painted Over on Ihwa-dong's Wall · B2
gong-jon
예술과 일상, 그 사이의 복잡한 공존에 대해 고민하며.
The Mural Painted Over on Ihwa-dong's Wall · B2kkal-ri-da
어떤 지역에 걸쳐 놓여 있거나 펼쳐져 있다
다른 뜻: 향기로 주변에 퍼지다
어느 이른 아침, 안개가 짙게 깔려 있었다.
The Dokkaebi Who Could Not Cross the New Bridge · B1
mun-dan
1절 3문단. 거기 내가 만든 개념이 있어.
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
maem-dol-da
떠돌거나 머물렀다 (과거), 하지만/비록
안개가 분지 언저리에서 맴돌았지만 그 안은 이상할 만큼 고요했다.
The Path Unmarked on Every Seoraksan Map · B2
dong-ho-hoe
취미 동아리
가족 단위, 연인, 등산 동호회 조끼를 입은 중년들.
The Path Unmarked on Every Seoraksan Map · B2
seo-reun
이재형은 서른두 살의 서사관이었다.
The Ink That Dried Before the Annexation · B2hwi-du-reu-da
휘둘러졌거나 사용된
나연의 어머니에 대한 이야기, 나연이 세상 그 누구에게도 꺼내고 싶어 하지 않는 그 비밀스러운 상처를 서준은 화가 난다는 이유만으로 무기처럼 휘둘렀다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2eo-jjeon-ji
어떻게든; 어떤 이유로
육수가 너무 기름졌거나, 면이 너무 부드럽거나, 아니면 어쩐지 너무 달았다.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2
deung-san-ro
등산로 입구부터 사람들이 붐볐다.
The Path Unmarked on Every Seoraksan Map · B2
ppae-at-da
가져가다 (연결형)
다른 뜻: 빼앗아 갔다 (관형형)
그것만큼은 바람도 빼앗아 갈 수 없었다.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2gong-si
공개
아직 공시 안 된 내용이고, 1분기 안으로 딜이 마무리돼야 하는데 비용 구조를 줄여야—
단톡방에 잘못 올라온 계약서 · B2
bang-mun-gaek
통금은 새벽 한 시, 공용 주방은 저녁 열 시까지, 외부 방문객은 불가.
The Goshiwon Room Passed to a Stranger on Moving Day · B2
si-jo
아버지가 가르쳐준 시조 한 구절.
The Ink That Dried Before the Annexation · B2
kkeun-gi-da
전화가 끊기다
다른 뜻: 울리는 것을 멈추다 · 중단되다 (자금 지원) · 끊기다 (연결이)
설악산 구조대로 전환하다가 두 번 끊겼어요.
국립공원 탐방로에 혼자 남겨진 아내 · B1
bul-sin
마을 사람들의 마음속에는 깊은 불신과 두려움이 똬리를 틀고 있었다.
The Name Chiseled Off the Village Monument · B2
nae-ryeo-an-da
감정적으로 가라앉다
다른 뜻: 앉다 · 낮게 가라앉다
이준의 심장이 덜컥 내려앉았다.
The Speed Skater Who Changed Lanes at the Final Curve · A2
gwa-si
과시; 눈에 띄는 전시
'수동적 과시'를 정의하는 방식인데 내가 직접 프레임 잡은 거야.
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
bi-nil
비닐 플라스틱
파란 비닐 천막에 노란 전구 달려 있고, 할아버지 혼자 운영하시는 데.
The Pojangmacha That Moved Before the Snow Could Find It · B2
i-ui
반대
나 이의 신청 할게.
전통 씨름 마지막 세대 선수의 문자 · B2
ppyam
골목을 나서는데 차가운 것이 뺨에 닿았다.
The Pojangmacha That Moved Before the Snow Could Find It · B2hui-mi-ha-ge
지도 뒷면에는 빛에 비추어 보자 연필로 희미하게 쓴 글자가 보였다.
The Path Unmarked on Every Seoraksan Map · B2
ko-ding
질적 데이터 코딩
그리고 2절 인터뷰 코딩 체계.
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
yu-nan-hi
특이하게; 예외적으로
복도 끝에서 들려오는 낡은 환풍기 소리가 유난히 크게 들리는 아침이었다.
The Goshiwon Room Passed to a Stranger on Moving Day · B2
byeok-hwa
좁고 가파른 계단 위로 커다란 잉어들이 마치 살아 움직이는 듯 유영하며 그려진 벽화.
The Mural Painted Over on Ihwa-dong's Wall · B2ka-te-go-ri
범주
1절 3문단 '수동적 과시' 개념 프레이밍이랑, 2절 인터뷰 코딩 카테고리요.
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
pyeong-pyeong-han
사방이 바위와 낮은 소나무로 둘러싸인, 작고 평평한 공간이었다.
The Path Unmarked on Every Seoraksan Map · B2
on-jeon-hi
완전히; 전적으로
서준의 사과 없이도, 아니 어쩌면 그 사과가 닿지 않았기 때문에 나연은 자기 삶을 온전히 찾은 것 같았다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2
gi-myo-han
이상한; 섬뜩한
민지는 그를 보는 순간 기묘한 감각을 느꼈다.
The Goshiwon Room Passed to a Stranger on Moving Day · B2
oe-byeok
좁은 창문 너머로 옆 건물의 회색 외벽이 보였다.
The Goshiwon Room Passed to a Stranger on Moving Day · B2gi-myo-ha-ge
이상하게
그런데 오늘 밤, 무언가 기묘하게 뒤틀려 있었다.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2
seu-mul-da-seot
스물다섯 살의 서준과 나연이 찍힌 사진이었다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2geu-to-rok
그렇게; 그만큼
몇 초 전까지만 해도 그토록 고요했던 손이.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2myo-han
이상한; 기이한
메밀로 만든 면은 거칠고 회색빛을 띠었지만, 씹으면 끊어지는 듯하면서도 묘한 탄력이 있었다.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2bo-ryu
보유; 정지
응. 저작권 문제 제보하면 인쇄 보류 걸 수 있어.
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
he-chi-da
옆으로 비켜난; 지나간
다른 뜻: 지나가다; 동시 동작 연결형 · 밀고 나아가다; 등위 접속 표현
상민은 비석 주변 풀을 손으로 천천히 헤쳤다. 돌이 생각보다 깊이 박혀 있었다. 아주 오래된 것 같았다.
할아버지 산소 옆 낯선 비석 · A2
pye-ha
폐하 (존칭 칭호)
"이것은 곧 황제 폐하의 옥새가 찍힐 문서입니다."
The Ink That Dried Before the Annexation · B2
ja-baek
고백
방금 하신 말씀, 사실상 자백이에요.
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2mi-ryeon
오래 지속되는 애착
"하지만 죽은 자의 이름에 미련을 두지 마시오."
The Name Chiseled Off the Village Monument · B2
bak-hi-da
명확히 하다/밝히다 (예정 관형형)
"오해였는지 아닌지, 그걸 밝힐 기회조차 주지 않았어."
The Name Chiseled Off the Village Monument · B2
hwal-gi-cha-da
활기찬; 에너지가 넘치는
사진만 봐도 그 골목의 활기찬 공기가 느껴질 것 같았다.
The Mural Painted Over on Ihwa-dong's Wall · B2
wi-tae-rop-ge
빨래가 줄에 널려 있었고, 화분들이 계단 난간을 따라 위태롭게 늘어서 있었다.
The Mural Painted Over on Ihwa-dong's Wall · B2
naeng-myeon
냉면 요리
판문점 정상회담, 그리고 평양 옥류관에서 온 냉면 기계가 남쪽으로 넘어왔다는 소식 때문이었다.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2
gi-il
법원 심리 날짜
조정 기일 1시간 30분 전, 지수가 법원 복도에서 서류를 넘기는데 핸드폰 화면이 켜졌다.
녹음 파일 하나가 가족 단톡에 올라왔다 · B2
hu-im
후계자
HR팀장 후임으로 언니 이름이 적혀 있어.
단톡방에 잘못 올라온 계약서 · B2
sam-gyeop-sal
얘들아~ 이번 토요일 저녁 삼겹살 할 거야 💕 아빠가 고기 사온다고 했어요
녹음 파일 하나가 가족 단톡에 올라왔다 · B2
ji-jeo-bun-han
더러운; 지저분한
어쩌면 지저분한 낙서라고 생각하고 그냥 떼어버릴 수도 있었다.
The Goshiwon Room Passed to a Stranger on Moving Day · B2
go-i-da
모으거나 공동으로 조성하다
차고, 맑고, 담백하고, 하지만 그 밑에 오랫동안 끓인 무언가가 고여 있는 맛.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2
buk-dong-jjok
"대청봉에서 북동쪽으로 600미터, 참나무 세 그루가 있는 곳에서 왼쪽."
The Path Unmarked on Every Seoraksan Map · B2
deul-eo-seo-da
들어간
다른 뜻: 들어가는 동안
대회 날, 민준은 붉은 샅바를 허리에 두르고 당당하게 경기장에 들어섰다.
The Ssireum Belt Passed to the Wrong Son · B1
kal-nal
아 나도 오늘 칼날 새로 갈았는데
국가대표 선발전 전날 밤 코치 문자 · B2nak-in
오명
"서준아, 그 이름은 마을의 수치로 낙인찍혔단다.
The Name Chiseled Off the Village Monument · B2
nik-ne-im
별명
야, 오전 11시 23분에 가입했어. 근데 카카오 오픈채팅 구조상 IP는 우리 단에서 직접 못 따. 카카오 본사에서만 가능한데, 거기다 VPN이나 공공 와이파이 썼으면 거기서도 의미 없고. 닉네임 생성 패턴이랑 활동 흔적 분석해볼게. 조금만 시간 줘.
오픈채팅방 익명 제보자가 나를 안다 · B2ssot-a-ji-da
쏟아붓거나 흘러나오다; 연결형 -어
다른 뜻: 쏟아붓거나 흘러나오는; 미래 관형형 · 누군가에게 쌓이거나 쏟아지다; 과거 관형형 · 곧 쏟아지거나 넘칠 참이다; -려형
그녀의 가슴 속 깊은 곳에 묻어두었던 감정이 마치 댐이 터지듯 쏟아져 나왔다.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2sang-hwan
상환 일정은?
녹음 파일 하나가 가족 단톡에 올라왔다 · B2
oe-gyo-gwan
외교관과 대통령을 위해서.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2
dong-jeom
무승부; 동점
동점을 만들려면 10점이 필요했다.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2
tan-ryeok
탄력성
메밀로 만든 면은 거칠고 회색빛을 띠었지만, 씹으면 끊어지는 듯하면서도 묘한 탄력이 있었다.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2
ge-si-mul
온라인 게시물
게시물에는 댓글도 달려 있었다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2
kaep-cheo
스크린샷
캡처 말고 파일 원본도 저장해.
단톡방에 잘못 올라온 계약서 · B2wi-seon
변명처럼 들릴 것 같았고, 위선처럼 느껴지기도 했다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2
no-keu
두드리는 소리
문밖에서 노크 소리가 난다. 연맹 직원의 목소리: "한 선수님, 입장 시간입니다."
국가대표 은퇴 발표 5분 전 · B2sa-jeok
사적인 또는 개인적인
이건 자신만의 기억이었고, 낯선 사람에게 남겨두기엔 너무 사적인 것 같기도 했다.
The Goshiwon Room Passed to a Stranger on Moving Day · B2
byeong-hap
합병
chal-na
순간
그 찰나의 순간, 그녀는 서울의 아파트가 아닌 1950년 평양의 겨울 거리에 서 있었다.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2
jeon-jaeng-teo
전장
그 3년은 단순히 시간을 보낸 것이 아니라, 매일매일 자신과 싸워야 했던 고독한 전쟁터였다.
The Goshiwon Room Passed to a Stranger on Moving Day · B2
heok
놀라서 숨을 들이쉼
저도 캡처했어요 헉 이거 진짜예요???
단톡방에 잘못 올라온 계약서 · B2
teum-sae
물리적 틈 또는 갈라진 틈
다른 뜻: 기억의 공백 또는 빈자리
대신 그 자리에 남은 회색 페인트와 그 틈새의 흔적을 카메라에 담았다.
The Mural Painted Over on Ihwa-dong's Wall · B2
yeong-yeong
한 번도 (부정과 함께)
지금 안 하면 영영 못 할 것 같아.
국가대표 은퇴 발표 5분 전 · B2
ing-eo
좁고 가파른 계단 위로 커다란 잉어들이 마치 살아 움직이는 듯 유영하며 그려진 벽화.
The Mural Painted Over on Ihwa-dong's Wall · B2
ji-nan-dal
지난달에 아버지 심부름 갔다가 서류를 봤거든요.
녹음 파일 하나가 가족 단톡에 올라왔다 · B2oe-jang
외부의
책상 위에 놓인 외장 하드드라이브
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2deop-chi-da
삼키거나 압도하다 (그리고)
역사의 흐름은 거대한 파도처럼 개인의 삶을 덮치고 있었다.
The Ink That Dried Before the Annexation · B2
heot-doe-da
헛되다; 소용없다
물론 그 3년이 헛되지는 않았다.
The Goshiwon Room Passed to a Stranger on Moving Day · B2
pye-heo
전쟁이 남긴 것은 폐허만이 아니었다.
The Name Chiseled Off the Village Monument · B2
sim-bu-reum
지난달에 아버지 심부름 갔다가 서류를 봤거든요.
녹음 파일 하나가 가족 단톡에 올라왔다 · B2
bul-an-gam
불안 또는 불편함
그의 뒷모습에서 묘한 불안감이 느껴졌다.
The Name Chiseled Off the Village Monument · B2geo-ya
강조 설명문 어미
다른 뜻: 미래 의도 종결형 · 미래 예측 종결형
응. 그렇게 된 거야.
고등학교 단체 사진 속 모르는 얼굴 · A2
seo-un-han
상처받거나 실망한
2주 치 서운한 건 나중에 따로 얘기하자.
단톡방에 잘못 올라온 계약서 · B2
dol-i-ki-da
취소하거나 되돌리다
그 직후에 돌이킬 수 없는 싸움이 있었으니까.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2
pi-deu
소셜 미디어 피드
피드에는 도자기 사진들이 가득했다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2
kkot-hi-da
표적에 박혀 있다
다른 뜻: 세워서 보관되다
바람이 화살을 오른쪽으로 밀려는 것을 하린은 이미 계산에 넣었는지, 10점 과녁 정중앙에 화살이 꽂혔다.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2
gip-suk-i
봉투를 책상 서랍 깊숙이 밀어 넣고 생각하지 않으려 애썼다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2on-gi
따뜻함
차가운 냉면이 주는 그 따뜻함은, 아마도 고향이라는 온기였을 것이다.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2
bol-pen
대신 작은 볼펜을 꺼내 메모 아래에 몇 글자를 덧붙였다.
The Goshiwon Room Passed to a Stranger on Moving Day · B2
sun-dae
한국 순대
순대가 진짜 기가 막히던데."
The Pojangmacha That Moved Before the Snow Could Find It · B2
na-geu-ne
여행자
지나가는 나그네를 유혹하는 방법은 언제나 같았다.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2
chat-jan
프로필 사진 속 여자는 흙 묻은 손으로 찻잔을 들고 있었다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2
mat-eun-pyeon
반대쪽; 건너편
맞은편 남자는 아무 말이 없었다.
The Pojangmacha That Moved Before the Snow Could Find It · B2
bo-jeung-geum
보증금 반환 서류 있으신 분들 꼭 지참해주세요.
오픈채팅방 익명 제보자가 나를 안다 · B2
tan-seong
감탄사
관중석에서 작은 탄성이 터져 나왔다.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2
geum-se
곧바로
지연의 목소리가 들렸지만, 순임 할머니는 금세 대답하지 못했다.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2
ga-pa-reu-da
가파른
좁고 가파른 계단 위로 커다란 잉어들이 마치 살아 움직이는 듯 유영하며 그려진 벽화.
The Mural Painted Over on Ihwa-dong's Wall · B2
muk-jik-han
풍부하고 묵직한
들깨 향이 은은하게 깔려 있고, 국물이 텁텁하지 않으면서도 묵직한.
The Pojangmacha That Moved Before the Snow Could Find It · B2
gak-seo
서약서
비밀유지 각서를 썼어, 지수야.
단톡방에 잘못 올라온 계약서 · B2
seu-chi-da
다른 뜻: 잠깐 머릿속을 스치다
짭짤한 바람이 얼굴을 스쳤다.
The Tide That Parts the Sea at Jindo · B1
yun-gwak
마치 지워진 기억의 흔적처럼, 그림의 윤곽이 살짝 비쳐 보이는 그 모습은 기묘한 긴장감을 자아냈다.
The Mural Painted Over on Ihwa-dong's Wall · B2
hae-seol-ja
해설자는 흥분한 목소리로 "역사적인 순간"이라고 말했다.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2
meong-ha-ni
서준은 한동안 그 네 글자를 멍하니 바라보았다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2
tam-nae-da
탐내는, 과거 관형형
"인호의 땅을 탐내던 자가 신고를 했고, 군인이 회복되기도 전에 인호는 끌려갔어."
The Name Chiseled Off the Village Monument · B2
cheon-mak
텐트
파란 비닐 천막에 노란 전구 달려 있고, 할아버지 혼자 운영하시는 데.
The Pojangmacha That Moved Before the Snow Could Find It · B2
seo-neul-han
오싹하거나 불길한
다른 뜻: 시원하거나 약간 쌀쌀한
밤바람이 소나무 가지 사이를 지나가며 서늘한 소리를 냈다.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2
an-nae-mun
알아차리다
오늘 받은 안내문이랑 등기부등본 꼭 챙겨.
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2
dan-beon-e
한꺼번에
서준은 그 눈을 단번에 알아봤다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2
geon-deu-ri-da
물리적으로 만지거나 다루다; 금지 표현
다른 뜻: 물리적으로 만지거나 다루다; 부정문 · 물리적으로 만지거나 다루다; 부정 연결형 · 아픈 곳을 건드리다; 과거형 및 연결형
건드리지 마 형
할아버지 산소 옆 낯선 비석 · A2
jul-i-da
반드시 줄여야 하다
아직 공시 안 된 내용이고, 1분기 안으로 딜이 마무리돼야 하는데 비용 구조를 줄여야—
단톡방에 잘못 올라온 계약서 · B2
kko-bak
온전한 시간 한 기간
서준이 그 편지를 쓰기까지는 꼬박 삼 년이 걸렸다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2
ae-guk-ga
국가
금메달 따고 시상대에서 애국가 들으면서 눈물이 났어.
국가대표 은퇴 발표 5분 전 · B2
bat-a-deul-i-da
받아들여지다; 수동 추정형
다른 뜻: 받아들여야 한다; 필요형 · 받아들이는; 관형형
수진 씨, 재민아... 고마워. 둘 다. 사실 오늘 공문 받고 나서 제일 무서웠던 게 이거거든. 이걸 말할 사람이 없다는 게. 씨름판이 좁아질수록 주변이 다 없어지니까... 뭐, 어. 근데 너희가 있어서. 뭔가 할 수 있을 것 같아. 결과가 어떻게 될지는 모르겠어. 이의 신청이 안 받아들여질 수도 있고. 근데 그냥 모래판에 혼자 쓰러지는 것보다는... 같이 나가 떨어지는 게 낫잖아.
전통 씨름 마지막 세대 선수의 문자 · B2
jeot-ga-rak
화면 속 대통령이 기다란 흑갈색 면을 젓가락으로 집어 올리는 장면을 보면서, 그녀는 칠십 년 전의 맛을 혀끝에서 느꼈다.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2
teo-jeon
가정 또는 생계 기반
이 골목이 단순히 관광객들을 위한 '벽화마을'이라는 전시장이 아니라, 누군가에게는 매일 아침 눈을 뜨고 잠드는 삶의 터전이라는 사실이 그제서야 실감 났다.
The Mural Painted Over on Ihwa-dong's Wall · B2
son-kkeut
손끝들
그의 손끝은 떨리지 않았다.
The Ink That Dried Before the Annexation · B2
eo-muk
중년 남자가 혼자 소주를 마시고 있었고, 그 옆으로 대학생쯤 되어 보이는 여자가 어묵 국물을 홀짝이고 있었다.
The Pojangmacha That Moved Before the Snow Could Find It · B2seom-tteuk-ha-da
으스스하거나 오싹하다
그거 더 섬뜩하다
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
mae-mi
창밖에서 들려오는 매미 소리조차 오늘따라 유난히 날카롭고 불안하게 느껴졌다.
The Ink That Dried Before the Annexation · B2
dol-a-da-ni-da
이리저리 헤맸다
지수는 그 후 두 번이나 청계천 주변을 돌아다녔다.
The Pojangmacha That Moved Before the Snow Could Find It · B2
yeo-mi-da
옷을 여미다/잠그다, 그런 다음
박순희가 차 문을 열고 내린다. 짙은 청록색 집업 재킷을 여미고, 어깨를 반듯하게 편 채 우체국 유리문 앞에 선다. 손이 더 이상 떨리지 않는다.
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2
cho-go
초고 원고
다른 뜻: 원본 원고
내가 작년 10월에 선배한테 초고 보냈거든.
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
mok-gu-meong
그러나 목구멍을 타고 나온 말은 전혀 다른 형태를 띠고 있었다.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2
dwit-mo-seup
후면도
그의 뒷모습에서 묘한 불안감이 느껴졌다.
The Name Chiseled Off the Village Monument · B2
ga-neum
추정하거나 가늠하다
주인 할아버지는 나이가 몇인지 가늠이 안 됐다.
The Pojangmacha That Moved Before the Snow Could Find It · B2
doe-dol-ri-da
돌려놓거나 복원하다
비석에는 이름을 되돌릴 수 없었다.
The Name Chiseled Off the Village Monument · B2
ppop-hi-da
선택되어야 한다
야... 있잖아, 나 진짜 이상한 말 하는 것 같은데, 코치님 문자 말이야, 솔직히 나는 그게 너한테 좋은 소식이었으면 좋겠어. 진짜로. 근데 동시에 내가 뽑혀야 한다는 것도 알고. 이 두 가지가 같이 있는 게 너무 이상하지 않냐고ㅋㅋ... 아 몰라. 자야겠다.
국가대표 선발전 전날 밤 코치 문자 · B2
bun-ji
대야 또는 움푹한 곳
왼쪽으로 꺾어 들어가자 작은 분지가 나타났다.
The Path Unmarked on Every Seoraksan Map · B2yuk-su
육수 또는 수프 국물
육수가 너무 기름졌거나, 면이 너무 부드럽거나, 아니면 어쩐지 너무 달았다.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2
bin-ja-ri
차가운 돌 표면에는 여전히 그 빈자리가 있었다.
The Name Chiseled Off the Village Monument · B2
gi-wa
경복궁의 기와 처마 너머로, 그가 평생 알아온 도시가 보였다.
The Ink That Dried Before the Annexation · B2
tto-ryeot-han
명확한
여든이 넘은 나이에도 기억이 또렷한 분이었다.
The Name Chiseled Off the Village Monument · B2
jam-deul-da
관형형: 잠드는
다른 뜻: 과거 추측/의문형: 잠들었을지도 모른다
이 골목이 단순히 관광객들을 위한 '벽화마을'이라는 전시장이 아니라, 누군가에게는 매일 아침 눈을 뜨고 잠드는 삶의 터전이라는 사실이 그제서야 실감 났다.
The Mural Painted Over on Ihwa-dong's Wall · B2
dan-pung
10월의 설악산은 단풍으로 타오르고 있었다.
The Path Unmarked on Every Seoraksan Map · B2
gu-mi-ho
천이백 년이라는 세월은 구미호에게 그저 찰나와 같았다.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2
gi-saek
감정의 표시
그는 당황한 기색이 역력했다.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2
jung-gye-bang-song
생방송
손녀 지연이 옆에서 과자를 먹으며 중계방송을 보고 있었지만, 순임 할머니의 눈은 화면에서 한순간도 떠나지 못했다.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2
cham-na-mu
"대청봉에서 북동쪽으로 600미터, 참나무 세 그루가 있는 곳에서 왼쪽."
The Path Unmarked on Every Seoraksan Map · B2
gol-mok-gil
구불구불한 골목길을 따라가다 보면 자연스럽게 그 계단이 나올 것이라 생각했다.
The Mural Painted Over on Ihwa-dong's Wall · B2
ae-sseu-da
열심히 노력하다
봉투를 책상 서랍 깊숙이 밀어 넣고 생각하지 않으려 애썼다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2
pyeon-jip-bu
편집실
오케이. 저널 편집부에 먼저 연락하는 거야.
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
sen-ti-mi-teo
센티미터 (길이 단위)
두 종이 사이의 거리는 불과 몇 센티미터였지만, 그 사이에는 한 나라의 운명이 놓여 있었다.
The Ink That Dried Before the Annexation · B2
seo-dang
전통 마을 학교
"인호는 네가 어렸을 때 서당에서 천자문을 가르쳐 주던 분이었어."
The Name Chiseled Off the Village Monument · B2
jji-gae
스튜
찌개 끓여놓을게.
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2
do-po
한국 전통 예복
그는 그 종이를 두 번 접어 도포 안쪽에 넣었다.
The Ink That Dried Before the Annexation · B2
ga-ryeon-han
가엾은
먼저 가련한 여인의 모습을 취하고, 길을 잃은 척하며, 마지막엔 도움을 구하는 애처로운 목소리로 남자를 불렀다.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2ma-chim-pyo
최종 결말
오늘 그가 적어야 할 글자들은, 그가 평생 사랑해 온 나라의 마지막을 알리는 마침표가 될 것이었다.
The Ink That Dried Before the Annexation · B2
po-jang-ma-cha
길거리 음식 노점
이지수가 그 포장마차에 대해 처음 들은 건 직장 동료 민준의 입을 통해서였다.
The Pojangmacha That Moved Before the Snow Could Find It · B2
an-sik-cheo
휴식처 또는 피난처
숲의 경계는 그녀의 사냥터이자 안식처였다.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2
hwip-ssa-i-da
~에 압도되다
구미호 자신도 충격에 휩싸였다.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2
kkwong
국물은 소뼈와 꿩 고기를 오랫동안 끓여 만든 것으로, 투명하면서도 깊은 맛이 났다.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2
cheo-ma
경복궁의 기와 처마 너머로, 그가 평생 알아온 도시가 보였다.
The Ink That Dried Before the Annexation · B2
gi-nyeom-mul
추모비
마을 입구의 돌비석—독립운동 유공자들의 이름이 새겨진 기념물—앞에 서자, 그는 무언가 이상함을 느꼈다.
The Name Chiseled Off the Village Monument · B2i-jae-min
인명: Lee Jae-min
수진 기자님 안녕하세요 이재민입니다
전통 씨름 마지막 세대 선수의 문자 · B2
sim-ri-jeon
nae-geol-da
올리다; 과거 수식형
수십 년 동안 피란민들이 모이는 동네마다 냉면집이 생겼고, '평양식'이라는 간판을 내건 가게도 많았다.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2
sseun-mat
쓴맛; 비통함
그날 밤 서준이 내뱉은 말은 지금 떠올려도 입안에 쓴맛이 감돌았다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2ta-jin
소리를 내보는 문의
...2주 전에 비공식으로 타진을 받았어.
단톡방에 잘못 올라온 계약서 · B2
sa-gi-joe
사기 범죄
어머니 동의 없이 인감을 사용한 건 사문서위조고, 그걸 이용해 소유권을 넘긴 건 사기죄 적용돼요.
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2
me-mil
메밀로 만든 면은 거칠고 회색빛을 띠었지만, 씹으면 끊어지는 듯하면서도 묘한 탄력이 있었다.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2
in-gam
등록된 개인 인감
6주 전에 내 인감이랑 주민번호로 충남 논 매매 계약이 처리됐다고 나와 있어.
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2
bi-seu-deum-hi
비스듬한; 기울어진
지수는 화장실 문을 열고 나왔다. 복도에 오후 햇빛이 비스듬히 깔려 있었다. 조정 기일까지 5분. 그녀는 서류를 고쳐 쥐고 법정 쪽으로 걸었다.
녹음 파일 하나가 가족 단톡에 올라왔다 · B2
bi-ut-eum
조롱
비웃음이 아니었다.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2
gwi-ttuim
힌트 또는 제보
각서 쓰기 전에 귀띔이라도 해줄 수 있었잖아.
단톡방에 잘못 올라온 계약서 · B2
ji-hyeong-do
낡은 수첩 사이에 끼워져 있던 그것은 손으로 정성스럽게 그린 설악산 지형도였다.
The Path Unmarked on Every Seoraksan Map · B2
deo-reop-hi-da
변색된 것
우리 마을의 명예를 더럽힌 자라고."
The Name Chiseled Off the Village Monument · B2-eun
주제 표지
다른 뜻: 명사 뒤에 오는 대조 조사 · 부사어 표현 뒤에 오는 대조 조사 · '-지는 않다' 구문에 쓰이는 대조 조사
순희는 우리 엄마 이름이잖아.
이모 식당 영수증에 찍힌 낯선 메뉴 · A1-eul
동사의 직접 목적어를 나타냄
다른 뜻: 지나가는 길이나 경로를 나타냄 · 보낸 시간의 길이를 나타냄 · 떠나는 장소를 나타냄
곰은 이 소리를 싫어해요.
The Bear Bell That Rang Twice on Jirisan · A1-e
위치 또는 표면을 표시함
다른 뜻: 어떤 일이 일어나는 시점을 나타냄 · 목적지를 표시함 · 이유나 원인을 표시함
엄마가 지금 병원에 있어.
고모가 보낸 부고 문자의 이름 · A0-do
또한; 역시
다른 뜻: 심지어, 부정이나 제한 표현에서 · -ㄹ 수도 있다에서 가능성을 나타냄: ~할 수 있다/~할지도 모른다 · 여전히; 지금까지 계속
진짜요?? 저도 와도 돼요?
아들 핸드폰에 저장된 엄마 이름 · A1-eu-ro
목적지로
다른 뜻: 사용하여; …을 통해 · 특정한 방식이나 상태로 · 개구부나 경로를 통하여 또는 그 밖으로
작은 아이가 숲으로 와요.
The Dokkaebi Who Couldn't Count Past Three · A1-a
누군가를 부를 때 쓰는 호격 조사
다른 뜻: 깨달음이나 놀라움을 나타내는 감탄사 · 어떤 일이 바로 그때에만 일어났음을 표시하는 조사 · 명령을 나타내는 비격식 문장 종결어미
민준아~ 유나 잘 보냈지?
동생 수능 당일 아침 버스를 놓쳤다 · A1-man
오직; 독점적으로
다른 뜻: 잠깐만, 잠시 멈춰 달라는 말 · 적어도; 특히 (대조의 -만은) · 최근의 과거 시점만큼
사진관에는 두 사람만 있다.
홍대 무인 사진관에서 한 장 더 나온 사진 · A1-han-te
동작이나 메시지의 수령인 또는 대상을 표시함
다른 뜻: 받은 무언가의 출처가 되는 사람을 표시함 · 감정의 대상을 표시함 · 무언가를 보유하거나 소유한 사람을 표시함
걔한테 USB 줘야 해.
군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2-bu-teo
어느 시점부터
다른 뜻: 다른 행동보다 먼저
담양 사람들은 옛날부터 이걸 알았어요.
The Bamboo Grove That Whispers Before a Storm in Damyang · A2-i-na
많은 양이나 빈도를 강조함
다른 뜻: 또는 · 강조 정도 · 어떤 것이든; 무엇이든
야 민준이 8곡이나 만들었어.
군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2-man-keum
적어도; 구체적으로 (명사 뒤에서 강조)
다른 뜻: ~만큼; 같은 정도로
그것만큼은 바람도 빼앗아 갈 수 없었다.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2-jo-cha
심지어; 강조하는 첨가 조사
"저는 거짓으로 만들어진 존재인데," "그것을 잃으면 제가 남는지조차 확신이 없어요."
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2
jam-geu-da
잠가라 (명령)
다른 뜻: 잠가 둬라 (명령) · 잠그고… (연결형)
준서야. 문 잠가라.
부산 새벽 시장 경매에서 본 우리 가게 물건 · B1
seu-ko-eo-bo-deu
점수판
스코어보드가 모든 것을 말해주고 있었다.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2
wi-im-jang
내가 법원 등기 시스템으로 위임장 원본 확인할게.
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2
deut-han
“마치 ~인 듯한” 관형형
그리고 맨 아래 줄에는 누군가가 끌로 파낸 듯한 흔적이 선명하게 남아 있었다.
The Name Chiseled Off the Village Monument · B2
gwa-nyeok
목표
70미터 앞 과녁은 선명하게 보였지만, 그녀의 집중을 흐트러뜨리는 건 과녁이 아니었다.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2
ta-o-reu-da
불타는; 연결형
다른 뜻: 빛나면서; 연결형 · 타는 듯한/작열하는; 명사를 수식하는 형
10월의 설악산은 단풍으로 타오르고 있었다.
The Path Unmarked on Every Seoraksan Map · B2
eo-gwi
장소의 입구
다른 뜻: 마을의 가장자리 또는 변두리
다리 밑 골목 어귀, 거기 있었다.
The Pojangmacha That Moved Before the Snow Could Find It · B2
ju-mu-si-da
주무시다 (존칭), 하려는 의도로
다른 뜻: 주무시다 (존칭), 조건형 · 주무시다 (존칭), 관형형
주무시려고 누우셨대
요양원 어머니가 보낸 사진 한 장 · A2
deul-ryeo-o-da
어딘가에서 들려오는 상태
복도 끝에서 들려오는 낡은 환풍기 소리가 유난히 크게 들리는 아침이었다.
The Goshiwon Room Passed to a Stranger on Moving Day · B2
jit-nu-reu-da
~을 아래로 누르다
우체통에 편지를 넣는 순간, 이상하게도 가슴을 짓누르던 무거운 짐이 조금은 가벼워지는 것 같았다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2gam-dol-da
오래 지속되었다
그날 밤 서준이 내뱉은 말은 지금 떠올려도 입안에 쓴맛이 감돌았다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2
gut-eo-ji-da
뻣뻣해지다
다른 뜻: 확립되다
상대 선수가 민준의 오른쪽 약점을 계속 파고들었고, 민준의 얼굴이 굳어졌다.
The Ssireum Belt Passed to the Wrong Son · B1be-kki-da
복사하는; 관형형
글씨를 깨끗하게 베끼는 것.
The Ink That Dried Before the Annexation · B2
kkeul-eo-dang-gi-da
끌어당기다; -며는 동시 동작을 나타낸다
다른 뜻: 끌어당기다; -어는 다음 동작과 연결한다
할아버지는 낡은 의자를 끌어당기며 덧붙였다.
The Pojangmacha That Moved Before the Snow Could Find It · B2mwo-ra-go-yo
누군가에게 한 말을 반복해 달라고 요청하며
nae-swi-da
숨을 내쉬며/내쉬고 (접속형)
할머니는 한숨을 내쉬며 창밖의 어둠을 응시했다.
The Name Chiseled Off the Village Monument · B2
gu-bul-gu-bul-han
구불구불한 골목길을 따라가다 보면 자연스럽게 그 계단이 나올 것이라 생각했다.
The Mural Painted Over on Ihwa-dong's Wall · B2
heom-jun-han
아버지의 지도에 표시된 방향은 공식 탐방로 어디에도 없는 험준한 능선길이었다.
The Path Unmarked on Every Seoraksan Map · B2
do-ye
도자기 제작
작은 도예 공방의 인스타그램이었다.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2ok-sae
"이것은 곧 황제 폐하의 옥새가 찍힐 문서입니다."
The Ink That Dried Before the Annexation · B2
heo-yeot-da
희끄무레한
뚜껑을 열자마자 허연 김이 한꺼번에 쏟아져 나왔다.
The Pojangmacha That Moved Before the Snow Could Find It · B2
ae-cheo-rop-da
가엾은; 불쌍한
먼저 가련한 여인의 모습을 취하고, 길을 잃은 척하며, 마지막엔 도움을 구하는 애처로운 목소리로 남자를 불렀다.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2
seong-keum-seong-keum
성큼성큼 걸으며
그는 더 이상 말하지 않고 마을 안쪽으로 성큼성큼 걸어갔다.
The Name Chiseled Off the Village Monument · B2
bu-ttu-mak
전통 부엌 화덕
할머니는 서준을 보자마자 부뚜막에서 찐 감자를 꺼내 내밀었다.
The Name Chiseled Off the Village Monument · B2
ttwa-ri
코일
마을 사람들의 마음속에는 깊은 불신과 두려움이 똬리를 틀고 있었다.
The Name Chiseled Off the Village Monument · B2
chi-u-chi-da
한쪽으로 옮겨진
바람이 사라진 상태에서 왼쪽으로 치우친 조준점은, 그냥 8점짜리 화살이 된다.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2
bum-bi-da
붐볐다
등산로 입구부터 사람들이 붐볐다.
The Path Unmarked on Every Seoraksan Map · B2
kal-ja-ru
그의 손이 허리춤에 찬 칼자루 쪽으로 움직였지만, 완전히 뽑지는 않았다.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2
sa-nyang-teo
숲의 경계는 그녀의 사냥터이자 안식처였다.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2hwal-si-wi
이서진은 활시위를 당기면서 숨을 참았다.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2yeok-ryeok-ha-da
분명했다
그는 당황한 기색이 역력했다.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2jang-nan-chi-neun
장난치기
형 지금 장난치는 거죠?
전통 씨름 마지막 세대 선수의 문자 · B2jap-a-dang-gi-da
당기거나 잡아당기는
그런데 민준이 다음 말을 덧붙였을 때, 뭔가가 등 뒤에서 잡아당기는 느낌이 들었다.
The Pojangmacha That Moved Before the Snow Could Find It · B2
bo-jeung-in
아버지, 어머니 이름으로 된 거 맞잖아요. 제가 서류 봤다고요. 어머니가 보증인이 되신 건데, 어머니는 그것도 모르시잖아요— 그건 내가 알아서 할 거야. 니가 상관할 바 아냐. 아버지! 이게 얼마짜린지는 아세요? 오천이에요, 오천만 원—
녹음 파일 하나가 가족 단톡에 올라왔다 · B2
dwi-cheo-ji-da
한국 팀은 네덜란드 팀에 뒤처지고 있었다.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals · B2
cheong-rok-saek
박순희가 차 문을 열고 내린다. 짙은 청록색 집업 재킷을 여미고, 어깨를 반듯하게 편 채 우체국 유리문 앞에 선다. 손이 더 이상 떨리지 않는다.
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2
ga-neu-da-rat-da
불안정하게
하지만 그것이 넘어왔다는 사실만으로도, 비록 자신의 그릇에 담기지는 않았더라도, 끊겼던 무언가가 가느다랗게나마 연결된 느낌이었다.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2
po-seong
대포 사격
1953년 가을, 전쟁의 포성이 멎은 지 얼마 되지 않은 연화마을.
The Name Chiseled Off the Village Monument · B2
heot-gan
"전쟁 통에 인호가 헛간에 다친 군인을 숨겨줬어.
The Name Chiseled Off the Village Monument · B2
o-cheon
아버지, 어머니 이름으로 된 거 맞잖아요. 제가 서류 봤다고요. 어머니가 보증인이 되신 건데, 어머니는 그것도 모르시잖아요— 그건 내가 알아서 할 거야. 니가 상관할 바 아냐. 아버지! 이게 얼마짜린지는 아세요? 오천이에요, 오천만 원—
녹음 파일 하나가 가족 단톡에 올라왔다 · B2
sae-kom-ha-da
톡 쏘는 맛이 나는; 신
동치미 국물을 살짝 섞으면 새콤한 향이 코끝을 찔렀다.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2
eon-jeo-ri
가장자리 또는 변두리
안개가 분지 언저리에서 맴돌았지만 그 안은 이상할 만큼 고요했다.
The Path Unmarked on Every Seoraksan Map · B2
hwa-byeong
꽃병들
투박하지만 어딘지 따뜻한 느낌의 그릇들, 작은 화병들, 손때가 묻은 찻잔들.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2
a-rae-wi
위아래로
그는 서준을 아래위로 훑어보더니 짧게 말했다.
The Name Chiseled Off the Village Monument · B2
teop-teop-ha-da
맛이 밋밋하고 묵직하다
들깨 향이 은은하게 깔려 있고, 국물이 텁텁하지 않으면서도 묵직한.
The Pojangmacha That Moved Before the Snow Could Find It · B2
deul-kkae
차조기
들깨 향이 은은하게 깔려 있고, 국물이 텁텁하지 않으면서도 묵직한.
The Pojangmacha That Moved Before the Snow Could Find It · B2
eup-jo-ri-da
중얼거린
그가 낮게 읊조렸다.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2
deung-gi-bu
등록부
"검토 후 다시 연락드리겠습니다"라고만 하고 등기부 먼저 출력해.
고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2
bam-ba-ram
밤바람이 소나무 가지 사이를 지나가며 서늘한 소리를 냈다.
The Gumiho Who Forgot How to Lie · B2
hwan-pung-gi
복도 끝에서 들려오는 낡은 환풍기 소리가 유난히 크게 들리는 아침이었다.
The Goshiwon Room Passed to a Stranger on Moving Day · B2
dong-chi-mi
깍두기
동치미 국물을 살짝 섞으면 새콤한 향이 코끝을 찔렀다.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2
deo-deum-da
더듬어 찾았다
서준은 손가락으로 그 자리를 더듬었다.
The Name Chiseled Off the Village Monument · B2
son-ttae
투박하지만 어딘지 따뜻한 느낌의 그릇들, 작은 화병들, 손때가 묻은 찻잔들.
The Apology Sent to an Address That No Longer Exists · B2
heul-reo-nae-ri-da
아래로 미끄러졌다
발 아래로 바위가 흘러내렸다.
The Path Unmarked on Every Seoraksan Map · B2yeo-deun
여든이 넘은 나이에도 기억이 또렷한 분이었다.
The Name Chiseled Off the Village Monument · B2
mit-myeon
밑면; 바닥 표면
책상 밑면에 테이프로 붙여진 종이 한 장이 있었다.
The Goshiwon Room Passed to a Stranger on Moving Day · B2
gi-reum-ji-da
기름졌다, 또는
육수가 너무 기름졌거나, 면이 너무 부드럽거나, 아니면 어쩐지 너무 달았다.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2tong-geum
통행금지
통금은 새벽 한 시, 공용 주방은 저녁 열 시까지, 외부 방문객은 불가.
The Goshiwon Room Passed to a Stranger on Moving Day · B2
ip-ju-ja
거주자 또는 세입자
복도에서 아주머니가 새 입주자에게 고시원의 규칙을 설명하는 소리가 들렸다.
The Goshiwon Room Passed to a Stranger on Moving Day · B2
gi-da-rat-da
긴
화면 속 대통령이 기다란 흑갈색 면을 젓가락으로 집어 올리는 장면을 보면서, 그녀는 칠십 년 전의 맛을 혀끝에서 느꼈다.
The Cold Noodles That Only the North Remembers · B2
su-chwi-in
수령인
-da-ga
게다가; 그뿐만 아니라
야, 오전 11시 23분에 가입했어. 근데 카카오 오픈채팅 구조상 IP는 우리 단에서 직접 못 따. 카카오 본사에서만 가능한데, 거기다 VPN이나 공공 와이파이 썼으면 거기서도 의미 없고. 닉네임 생성 패턴이랑 활동 흔적 분석해볼게. 조금만 시간 줘.
오픈채팅방 익명 제보자가 나를 안다 · B2
an-gyeong-te
지수는 안경테를 손끝으로 한 번 밀어 올렸다.
녹음 파일 하나가 가족 단톡에 올라왔다 · B2