'Si'-zinnen zijn voorwaardelijke zinnen. Ze gaan over wat er gebeurt als iets anders gebeurt. In het Spaans introduceert het woord sials de voorwaarde, en een andere zin geeft het resultaat.
Een snelle opfrisser nodig van de tegenwoordige tijd die na 'si' wordt gebruikt? Bekijk A1 tegenwoordige tijd (-ar werkwoorden).
Denk aan vier vriendelijke patronen. Leer het patroon, en vul dan je werkwoorden in.
Overzichtspagina
-
Algemene waarheden en routines Si + presente, presente Si calientas hielo, se derrite.
-
Reële en waarschijnlijke toekomst Si + presente, futuro / imperativo / presente Si llegas temprano, te invitaré. Si lo ves, dile.
-
Hypothetisch nu of toekomst Si + imperfecto de subjuntivo, condicional simple Si tuviera tiempo, estudiaría más.
-
Hypothetisch in het verleden Si + pluscuamperfecto de subjuntivo, condicional compuesto Si hubiera sabido, habría ido. Gemengde tijd: Si hubiera estudiado, tendría un mejor trabajo.
Gouden regel
Gebruik nooit de futurum direct na sials. Gebruik de tegenwoordige tijd in de cláusula sials-zin, en dan de futurum in het resultaat.
Sleep de greep om te vergelijken
0) Si + presente, presente voor feiten en routines
Gebruik dit voor algemene waarheden, normale gevolgen en routines.
- Si calientas hielo, se derrite.
- Si mezclas azul y amarillo, sale verde.
- Si tengo hambre, picoteoik neem een snack algo.
Waarom het werkt: de oorzaak en het gevolg worden beide gepresenteerd als reguliere feiten.
1) Si + presente, futuro of imperativo voor waarschijnlijke resultaten
Gebruik dit wanneer de voorwaarde reëel of waarschijnlijk is. Het resultaat kan de futurum, de gebiedende wijs, of zelfs de tegenwoordige tijd zijn in informeel taalgebruik.
- Si llegas temprano, te invitaré a almorzar.
- Si ves a Ana, dile que me escriba. (gebiedende wijs in het resultaat)
- Si hace sol mañana, vamos a la playa. (tegenwoordige tijd resultaat, ook prima)
Minicontrole: Je kunt de volgorde omdraaien.
- Te llamaré si tengo tiempo. Geen komma nodig hier.
Fris je kennis op van de vormen die in dit patroon worden gebruikt: bekijk de simpele futurum en bevestigende bevelen (imperatief).
2) Si + imperfecto de subjuntivo, condicional simple voor hypothetische situaties
Dit is je go-to voor onwerkelijke of minder waarschijnlijke situaties in het heden of de toekomst.
- Si tuviera más tiempo, estudiaría italiano.
- Si fueras yo, no lo harías.
- Si lloviera hoy, nos quedaríamos en casa.
Hoe vorm je de imperfecto de subjuntivo snel:
- Neem de derde persoon meervoud van de preteritum, verwijder de -ron, voeg -ra-uitgangen toe.
- tuvieron → tuviera, tuvieras, tuviera, tuviéramos, tuvieran
- hicieron → hiciera, hicieras, hiciera, hiciéramos, hicieran
Twee uitgangen, zelfde betekenis
'Hubiera' en 'hubiese' zijn beide correct. 'Tuviera' en 'tuviese' zijn beide correct. Gebruik de -ra vormen voor de eenvoud.
Nieuw met deze vormen? Bestudeer de imperfecto de subjuntivo en de bijpassende condicional.
3) Si + pluscuamperfecto de subjuntivo, condicional compuesto voor onwerkelijk verleden
Praat over iets dat in het verleden niet is gebeurd en het verbeelde resultaat daarvan.
- Si hubiera sabido la respuesta, habría levantado la mano.
- Si hubiéramos salido antes, no habríamos llegado tarde.
- Resultaat nu (gemengde tijd): Si hubiera ahorrado más, tendría menos estrés hoy.
Vormingsopfrissing:
- Pluscuamperfecto de subjuntivo: hubiera/hubiese + voltooid deelwoord
- Condicional compuesto: habría + voltooid deelwoord
Rangschik de woorden om een correcte zin te vormen:
Voor vormen en tijdlijnen, zie de futuro perfecto en condicional compuesto en ons overzicht van de pluscuamperfecto de subjuntivo in si-zinnen.
Interpunctie en woordvolgorde
- Als de 'si'-zin eerst komt, zet er dan een komma na.
- Si estudias, aprobarás.
- Als de 'si'-zin tweede komt, geen komma.
- Aprobarás si estudias.
Pas op voor het accent
síja met accent betekent ja. sials zonder accent betekent als. Verwar ze niet.
Snelle oefening
Welke zin is correct voor een waarschijnlijke toekomstige situatie?
Probeer deze hardop te zeggen:
- Si tengo tiempo esta tarde, …
- Si ganara la lotería, …
- Si hubiéramos salido a las ocho, …
Oefen deze patronen in context met onze beoordeelde Spaanse verhalen.
Extra opmerkingen en veelvoorkomende valkuilen
- Gebruik geen futurum na 'si'
- Fout: Si tendrás tiempo, llámame.
- Goed: Si tienes tiempo, llámame.
- Imperfectum in het verleden voor gewoontes
- Si llovía, nos quedábamos en casa. (vroeger deden we dit)
- Gevorderd en regionaal
- Het kan zijn dat je de imperfectum hoort voor tegenfeitelijke situaties in sommige regio's. Houd je aan de standaardpatronen hierboven tijdens het leren.
Als je een opfrisser nodig hebt voor gewoontevormende verleden tijden, herhaal dan de imperfectum (regelmatige werkwoorden).
Upgrade je werkwoorden snel
Houd een korte lijst bij van veelgebruikte werkwoorden in de subjuntivo en condicional, zoals tener, poder, ir, ser, hacer. Meng ze in je 'si'-zinnen voor directe vloeiendheid.
Snelle referentie samenvatting
- Nul-conditioneel: Si + presente, presente
- Eerste conditioneel: Si + presente, futuro of imperativo
- Tweede conditioneel: Si + imperfecto de subjuntivo, condicional simple
- Derde conditioneel: Si + pluscuamperfecto de subjuntivo, condicional compuesto
- Gemengde conditioneel: Voorwaardelijke zin uit het verleden met resultaat in het heden
- Si hubiera estudiado, tendría un mejor trabajo.
Wil je meer diepgang en variaties? Lees onze B2-gids over si-zinnen.
Slotconclusie
Beheers de vier patronen, vermijd de futurum na 'si', en oefen met werkwoorden die je al kent. Binnenkort bouw je natuurlijke Spaanse voorwaardelijke zinnen zonder erover na te denken.