Spoglądasz na swój telefon – masz rozmowę wideo ze swoim nowym partnerem językowym z Madrytu za dziesięć minut! Ale zaraz, czy to dziesięć minut ich czasu, czy twojego czasu? Wiedza, jak mówić czas, jest jedną z najbardziej praktycznych umiejętności, jakich możesz się nauczyć w nowym języku.
Niezależnie od tego, czy próbujesz złapać autobus w Bogocie, zarezerwować stolik w Barcelonie, czy po prostu nie spóźnić się na kolejną rozmowę, opanowanie czasu jest niezbędne. Na szczęście mówienie czasu po hiszpańsku to prosty system, który można zobaczyć w wielu naszych historiach na poziomie A1.
Gotowi? Zacznijmy. Czas ucieka!
Złote Pytanie: Jak zapytać o godzinę
Przede wszystkim, jak w ogóle zapytać? Masz dwie główne opcje, jedną bardziej powszechną i jedną nieco bardziej uprzejmą.
- ¿Qué hora es? - To jest najczęściej używany zwrot. Jest przyjazny, bezpośredni i możesz go używać w prawie każdej sytuacji. Dosłownie oznacza "Która godzina?".
- ¿Tiene hora? - To nieco bardziej formalny sposób zapytania, tłumaczący się jako "Czy masz czas?". Możesz tego użyć, zbliżając się do nieznajomego, wobec którego chcesz być szczególnie uprzejmy.
Teraz przejdźmy do tego, jak odpowiedzieć na to pytanie.
Podstawowa Formuła: Wszystko Zaczyna się od Ser
Po hiszpańsku mówienie czasu opiera się na czasowniku serbyć. Podstawowa struktura to:
Ser (odmieniony) + rodzajnik określony (la lub las) + godzina
Oto najważniejsza zasada, o której należy pamiętać, wykorzystująca kluczową koncepcję z naszego przewodnika po Ser vs. Estar:
- Dla godziny pierwszej używamy formy liczby pojedynczej: Es la una.
- Dla wszystkich pozostałych godzin (od 2 do 12) używamy formy liczby mnogiej: Son las dos, Son las tres itd.
Przeciągnij uchwyt, aby porównać
Liczba pojedyncza vs. mnoga
Pomyśl o tym w ten sposób: "una" to jedna godzina, więc używamy z nią liczby pojedynczej "es la". Wszystko inne to wiele godzin, więc używamy liczby mnogiej "son las".
Dodawanie Minut: Poza Pełną Godziną
Oczywiście, nie zawsze jest to idealnie pełna godzina. Oto jak dodawać minuty. Hiszpański używa dwóch różnych systemów w zależności od tego, w której połowie zegara jesteś.
Minuty 1-30: System "Y"
Dla pierwszej połowy godziny jest prosto! Po prostu dodaj y (yi) i liczbę minut. Jeśli potrzebujesz przypomnienia, sprawdź nasz przewodnik po hiszpańskich liczebnikach.
- 2:05 → Son las dos y cinco.
- 8:10 → Son las ocho y diez.
- 11:25 → Son las once y veinticinco.
Minuty 31-59: System "Menos"
Dla drugiej połowy godziny sprawy mają się nieco inaczej. Zamiast dodawać minuty do bieżącej godziny, przechodzisz do następnej godziny i odejmujesz minuty. Użyjesz słowa menos (menosminus/mniej).
Może to być na początku dziwne, ale pomyśl o tym jak o mówieniu "Za dziesięć piąta" po polsku.
- 4:50 → Son las cinco menos diez. (Dosłownie: "Jest piąta minus dziesięć.")
- 9:40 → Son las diez menos veinte. (Dosłownie: "Jest dziesiąta minus dwadzieścia.")
- 12:55 → Es la una menos cinco. (Dosłownie: "Jest pierwsza minus pięć.")
Kwadranse i Połówki: Popularne Skróty
Podobnie jak po polsku, hiszpański ma specjalne, łatwe w użyciu terminy dla 15 i 30-minutowych oznaczeń.
- :15 → y cuarto (kwadrans po)
- :30 → y media (pół po)
- :45 → menos cuarto (kwadrans przed)
Zobaczmy je w akcji:
| Czas | Polski odpowiednik | Hiszpański zwrot |
|---|---|---|
| 7:15 | Jest kwadrans po siódmej. | Son las siete y cuarto. |
| 2:30 | Jest wpół do trzeciej. | Son las dos y media. |
| 8:45 | Jest kwadrans przed dziewiątą. | Son las nueve menos cuarto. |
Jak powiedział(a)byś 'Jest 10:30' po hiszpańsku?
AM/PM i Pory Dnia
Jak określić poranek, popołudnie lub wieczór? Po prostu dodaj zwrot na końcu. Są one idealne do opisu Twojej codziennej rutyny.
- de la mañana (rano, od ok. 1:00 do południa)
- de la tarde (po południu/wieczorem, od południa do ok. 19:00)
- de la noche (w nocy, od ok. 19:00 do północy)
Przykłady:
- Son las siete de la mañana. (Jest 7:00 rano.)
- Son las tres de la tarde. (Jest 15:00.)
- Son las nueve de la noche. (Jest 21:00.)
Zegar 24-godzinny
W wielu krajach hiszpańskojęzycznych zegar 24-godzinny (czas wojskowy) jest bardzo powszechny w zastosowaniach oficjalnych, takich jak bilety lotnicze, godziny filmów i godziny pracy. Możesz więc zobaczyć 15:00 zamiast 3:00 de la tarde.
Sprawdź Swoje Umiejętności!
Czas połączyć wszystko w całość. Rozszyfruj poniższe zdanie, aby poćwiczyć tworzenie pełnego zwrotu mówiącego czas.
Ułóż słowa, aby utworzyć poprawne zdanie:
Więcej Przydatnych Słów Związanych z Czasem
Oto kilka dodatkowych przydatnych słów, które warto mieć w zanadrzu:
- el mediodíapołudnie → Es el mediodía. (Jest południe.)
- la medianochepółnoc → Es la medianoche. (Jest północ.)
- en puntodokładnie / punktualnie → Son las seis en punto. (Jest dokładnie szósta.)
- alrededor deokoło / mniej więcej → Nos vemos alrededor de las cinco. (Do zobaczenia około piątej.)
Masz teraz wszystkie narzędzia potrzebne do pytania, rozumienia i mówienia czasu po hiszpańsku. Kluczem, jak we wszystkim, jest praktyka. Zacznij od myślenia o czasie po hiszpańsku w ciągu dnia. Następnym razem, gdy spojrzysz na zegarek, postaw sobie wyzwanie: ¿Qué hora es?
A jeśli chcesz poćwiczyć to i setki innych praktycznych umiejętności językowych, koniecznie sprawdź interaktywne lekcje w aplikacji InkLingo. ¡Hasta la próxima!