¡Hola! Então você está mergulhando no belo mundo do espanhol, e sua bússola está apontando para a Colômbia. ¡Qué buena elección! O espanhol colombiano é conhecido por sua clareza, mas o que realmente lhe confere cor e calor é a gíria local.
Viajando para Bogotá ou Medellín? Quer se conectar com seus amigos colombianos em um nível mais profundo? Aprender algumas palavras-chave de gíria mudará completamente o jogo. Isso mostra que você se esforçou para entender a cultura, e não apenas as definições de dicionário.
Hoje, vamos analisar duas das palavras de gíria colombianas mais essenciais e que você precisa conhecer: 'parce' e 'chévere'. Ao final deste post, você as estará usando como um verdadeiro paisa.
O Conector Colombiano Definitivo: 'Parce'
Se você passar mais de cinco minutos com um grupo de jovens colombianos, você tem a garantia de ouvir esta palavra.
Parce (ou suas formas mais longas, parcero / parcera) é o equivalente colombiano de 'cara', 'mano', 'amigo' ou 'companheiro'. É a pedra angular da conversa informal e amigável.
Vamos ver como funciona.
1. Como Saudação ou para Chamar a Atenção
Este é um dos usos mais comuns. É uma maneira calorosa e casual de cumprimentar um amigo.
- ¿Quiubo, parcecara / amigo? ¿Todo bien? (E aí, cara? Tudo bem?)
- Parce, ¡mira eso! (Mano, olha aquilo!)
2. Para se Referir a Alguém
Você também pode usar 'parce' para falar de uma terceira pessoa, geralmente um homem não especificado.
- El parcecara de la camisa roja es mi primo. (O cara da camisa vermelha é meu primo.)
Pronto para testar seu conhecimento?
Com quem você mais provavelmente chamaria de 'parce'?
A Vibe da Colômbia: 'Chévere'
Se você quer descrever algo como legal, ótimo, bacana ou fantástico, chévere é a sua palavra de escolha. É um adjetivo positivo de uso geral que exala boas vibrações. Pode descrever pessoas, lugares, coisas e situações. Se é bom, provavelmente é chéverelegal / ótimo.
Veja como você pode salpicá-lo em suas conversas.
1. Descrevendo uma Coisa ou Lugar
- Este restaurante es muy chéverelegal. (Este restaurante é muito legal.)
- ¡Qué fiesta tan chévereótima! (Que festa ótima!)
2. Descrevendo uma Pessoa
- Tu hermana es súper chéverelegal / simpática. (Sua irmã é super legal/simpática.)
3. Como Resposta
Alguém te convida para um show? Conta uma boa notícia? Um simples '¡Qué chévere!' é a resposta perfeita e entusiasmada.
Arraste o controle para comparar
Vamos Praticar!
Hora de juntar tudo. Você consegue desembaralhar esta frase colombiana clássica?
Organize as palavras para formar uma frase correta:
Seu Kit Inicial de Gírias Colombianas
Agora você tem as duas palavras mais essenciais em seu kit de ferramentas. Dominar 'parce' e 'chévere' é o seu primeiro passo para falar um espanhol que parece vivo e autêntico.
Lembre-se, a linguagem é sobre conexão. Usar essas palavras mostra que você não está apenas aprendendo um idioma; você está abraçando uma cultura. Então vá em frente, encontre um amigo colombiano e cumprimente-o com um confiante, “¿Qué más, parce?”. O sorriso dele lhe dirá tudo o que você precisa saber.
Pronto para aprender mais espanhol do mundo real que você realmente usará? O aplicativo InkLingo está repleto de lições que vão além do livro didático. Confira nossas Histórias em Espanhol para ver essas palavras em ação! ¡Nos vemos!
