Resposta curta: sim em muitos lugares, mas não em todos. O beijo no rosto é um cumprimento social caloroso em partes da Europa, América Latina, Oriente Médio e Quebec, enquanto um aperto de mão, aceno de cabeça ou reverência é mais típico nos EUA, Reino Unido, Norte da Europa e na maior parte do Leste Asiático. O truque é seguir as pistas locais e a pessoa que você está cumprimentando. Se você está aprendendo espanhol, comece com nossas frases básicas de saudação.
Em resumo
- Comum: França, Espanha, Itália, Portugal, Grécia, Bélgica, Holanda, Suíça, grande parte da América Latina, partes do Oriente Médio e Norte da África, Quebec
- Menos comum: Estados Unidos, Reino Unido, Escandinávia, Alemanha, a maior parte do Leste e Sudeste Asiático
- Contextos sociais: mais provável do que em negócios formais
- Não é um beijo real: geralmente bochecha com bochecha com um leve som de beijo no ar
Breve panorama global
| Região | É comum? | Número típico |
|---|---|---|
| Espanha | Sim, social | 2 (muitas vezes começando pela direita) |
| França | Sim, social | 2 a 4 (varia por região) |
| Itália | Sim, social | 2 (varia) |
| América Latina | Sim, depende do país | 1 a 2 |
| Holanda, Bélgica, Suíça | Sim, social | Frequentemente 3 em algumas áreas |
| EUA, Reino Unido, Países Nórdicos, Leste Asiático | Menos comum | Geralmente 0 |
Nota: Mesmo dentro de um país, os costumes variam por cidade, faixa etária e relacionamento.
Viajando em breve? Construa seu espanhol útil para viagens com nosso conjunto de experiências de viagem e culturais.
Quantos beijos e qual bochecha primeiro
- Espanha: dois beijos entre amigos e conhecidos, muitas vezes começando pela bochecha direita
- França: dois a quatro dependendo da região e familiaridade. Qual bochecha primeiro varia por região
- Itália e Portugal: geralmente dois
- Holanda, Bélgica, Suíça: frequentemente três em algumas regiões e ocasiões
- América Latina: frequentemente um beijo na bochecha, especialmente entre um homem e uma mulher ou duas mulheres, varia por país e situação
- Grécia e partes dos Bálcãs: geralmente dois
- Oriente Médio e Norte da África: homens frequentemente beijam homens em contextos sociais, cumprimentos entre gêneros dependem das normas locais
Quer praticar isso em contexto? Experimente nossas histórias de espanhol A1 para diálogos de saudação amigáveis.
O que dizer ao cumprimentar
Se você está aprendendo espanhol, estas frases ajudam você a navegar o momento:
- Hola, mucho gustoprazer em conhecê-lo
- ¿Nos damos dos besosbeijos?
- Encantadoencantado ou encantadaencantada se você for mulher
- Mejor un apretón de manosaperto de mão, por favor
Aprimoramentos de vocabulário:
- mejillabochecha
- saludosaudação
- dardar
Para mais falas úteis em contextos amigáveis, explore o vocabulário de socialização e relacionamentos.
Arraste o controle para comparar
Guia passo a passo
- Faça contato visual e sorria
- Incline-se ligeiramente e vire a cabeça para que as bochechas se encontrem, não beicinho diretamente na pele da pessoa
- Toque bochecha com bochecha levemente e faça um pequeno som de beijo
- Repita do outro lado se esse for o costume local
- Dê um passo para trás e continue a conversa
Social vs. negócios
- Social: comum entre amigos, parentes e conhecidos amigáveis em muitos países
- Negócios: mantenha o profissionalismo a menos que seu anfitrião inicie. Comece com um aperto de mão em primeiros encontros, especialmente entre culturas
Indo para o escritório? Revise o vocabulário espanhol para o escritório e vida de trabalho.
Prática rápida
Em quais lugares o cumprimento com beijo no rosto é mais comum na vida social cotidiana?
Organize as palavras para formar uma frase correta:
Continue com [histórias de espanhol] classificadas por nível.
O que fazer e o que não fazer
Fazer
- Siga a liderança da outra pessoa
- Mantenha leve e breve
- Evite o contato se você ou a outra pessoa parecer hesitante
- Use um aperto de mão em situações formais ou de trabalho interculturais
Não fazer
- Dar um beijo forte na bochecha
- Agarrar ou abraçar com força, a menos que seja claramente bem-vindo
- Assumir que beijos entre gêneros diferentes são apropriados em todas as culturas
- Levar para o lado pessoal se alguém recusar
Conclusão
O beijo no rosto é um cumprimento social normal em muitas partes do mundo, mas não é universal. Aprenda o hábito local, observe o que as pessoas fazem e escolha uma alternativa calorosa se estiver em dúvida. Com um sorriso, um toque leve e um simples "Nos damos dos besos" você se encaixará onde for costume.